Bunlar teklifin TBMM'ye sunulduğu ilk hâlidir. Komisyon ve Genel Kurul görüşmelerinde değişmiş olabilir; kanunun yürürlükteki metni Resmî Gazete'dedir.
Madde 1
(1) 20 Ekim 2021 tarihinde Abuja'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti
Hükümeti ile Nijerya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan
Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığı ile Yergiden Kaçınmaya Engel
Olma Anlaşması"nm onaylanması uygun bulunmuştur.
Gerekçe: KAPSANAN KİŞİLER
1. Bu Anlaşma, Akit Devletlerden birinin veya her ikisinin mukimi olan kişilere
uygulanacaktır.
2. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından. Akit Devletlerden herhangi birinin
vergi kanunlarına göre mali açıdan tamamen veya kısmen şeffaf olarak değerlendirilen
bir kuruluş veya düzenleme tarafından veya bu kuruluş veya düzenleme aracılığıyla elde
edilen gelir, ancak bir Akit Devletin vergilendirme amaçlan için o Akit Devletin bir
mukiminin geliri olarak kabul edildiği sürece. Akit Devletin bir mukiminin geliri olarak
değerlendirilecektir. Bu fıkranın hükümleri, hiçbir surette bir Akit Devletin, kendi
mukimlerini vergilendirme hakkını etkileyecek şekilde yorumlanmayacaktır.
Madde 2
(1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Gerekçe: KAPSANAN VERGİLER
1. Bu Anlaşma, ne şekilde alındığına bakılmaksızın bir Akit Devlet veya politik
alt bölümleri ya da mahalli idareleri adına gelir üzerinden alınan vergilere
uygulanacaktır.
2. Menkul veya gayrimenkul varlıkların devrinden doğan kazançlara uygulanan
vergiler ile teşebbüsler tarafından ödenen Ücret ya da maaşlann toplam tutarı üzerinden
alman vergiler ve bunun yanı sıra sermaye değer artışlarına uygulanan vergiler dâhil
olmak üzere, toplam gelir veya gelirin unsurları üzerinden alınan tüm vergiler, gelir
üzerinden alman vergiler olarak kabul edilecektir.
3. Anlaşmanın uygulanacağı mevcut vergiler özellikle:
a) Türkiye'de:
/i■C
vergisi; ve
i,
iV^..
-
(ii) kurumlar vergisi;
(bundan böyle "Türk vergisi" olarak bahsedilecektir).
b) Nijerya'da:
(i) Gelir Vergisi;
(ii) Kurumlar Vergisi;
(İÜ) Petrol Kazançları Vergisi;
(iv) Sermaye Değer Artış Kazançları Vergisi;
(v) Yükseköğretim Vergisi; ve
(vi) Ulusal Bilgi Teknolojisi Geliştirme Vergisi;
(bundan böyle "Nijerya vergisi" olarak bahsedilecektir).
4. Anlaşma aynı zamanda, Anlaşmanın imza tarihinden sonra mevcut vergilere
ilave olarak veya onların yerine alınan ve mevcut vergilerle aynı nitelikte olan veya
onlara önemli Ölçüde benzeyen vergilere de uygulanacaktır. Akit Devletlerin yetkili
makamlan, ilgili vergi mevzuatlannda yapılan önemli değişiklikleri birbirlerine
bildireceklerdir.
Madde 3
(1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür.
T.C CUMHURBAŞKANLIĞI
Sayı
: Z-90666677-599-AO'^>^\2k
2-8 Eylül 2022
Konu : Anlaşma
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLÎSİ BAŞKANLIĞINA
20 Ekim 2021 tarihinde Abuja'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile
Nijerya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte
Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi îCaçakçılığı ile Vergiden Kaçınmaya Engel Olma
Anlaşması"nı Anayasamn 90 mcı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak üzere
ilişikte bilgilerinize sunarım.
Recep Tayyıp ERDOĞAN
Cumhurbaşkam
j
Ek:
1- Anlaşma (Türkçe, İngilizce)
2- Genel Gerekçe
TBMM
KANUNLAR vc KARARLAR BSK.LIĞI
2 8 m mı
Numara:
TBMM
GENEL EVRAK
Z B Eylül Z0Z2
Gerekçe: GENEL TANIMLAR
1. Bu Anlaşmanın amaçlan bakımından, metin aksini gerektirmedikçe:
a) "Türkiye" terimi, kara ülkesini, iç sularını, karasularını ve bunların
üzerindeki hava sahasını, bunun yanı sıra canlı veya cansız doğal kaynakların aranması,
işletilmesi ve korumnası amacıyla Türkiye'nin uluslararası hukuka uygun olarak
üzerinde egemen hak veya yetkilere sahip olduğu deniz alanlarını ifade eder;
b) "Nijerya" terimi, Nijerya Federal Cumhuriyetinin uluslararası hukuka
uygun olarak egemen hak ve yetkilerini kullandığı karasularının dışındaki herhangi bir
alanı da içeren Nijerya Federal Cumhuriyetini ifade eder;
c) "bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terimleri, metnin gereğine göre
Türkiye veya Nijerya anlamına gelir;
d) "kişi" terimi, bir gerçek kişiyi, bir şirketi ve kişilerin oluşturduğu ^er
herhangi bir
mpm
i\
'i
\
/>•
e)"şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurum olarak
muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir;
f) "bir Akit Devlet teşebbüsü" ve "diğer Akit Devlet teşebbüsü" terimleri
sırasıyla, bir Akit Devletin mukimi tarafından işletilen bir teşebbüs ve diğer Akit
Devletin mukimi tarafından işletilen bir teşebbüs anlamına gelir;
g) "kanuni merkez" terimi, Türkiye yönünden, Türk Ticaret Kanununa göre
tescil edilen kayıtlı merkezi ifade eder;
h) "uluslararası trafik" terimi, yalnızca diğer Akit Devletin sınırları içinde
bulunan yerler arasında yapılan gemi veya uçak işletmeciliği hariç olmak üzere, bir Akit
Devlet teşebbüsü tarafından gemi veya uçak işletilerek yapılan her türlü taşımacılığı
ifade eder;
i) "yetkili makam" terimi:
(i) Türkiye'de, Hazine ve Maliye Bakanını veya onun yetkili temsilcisini;
(ii) Nijerya'da, Maliye'den sorumlu Bakanı veya onun yetkili temsilcisini;
ifade eder;
j)" vatandaş" terimi:
(i) bir Akit Devletin uyrukluğuna veya vatandaşlığına sahip herhangi bir
gerçek kişiyi ve;
(ii) bir Akit Devlette yürürlükte olan mevzuata göre statü kazanan
herhangi bir tüzel kişiyi, ortaklığı, birliği veya diğer bir kuruluşu;
ifade eder.
2. Anlaşmanın bir Akit Devlet tarafından herhangi bir tarihte uygulanması
bakımından, Anlaşmada tanımlanmamış herhangi bir terim, metin aksini
gerektirmedikçe, Anlaşmanın uygulandığı vergilerin amaçları bakımından, o tarihte bu
Devletin mevzuatında sahip olduğu anlamı taşıyacak ve bu Devletin yürürlükteki vergi
mevzuatında yer alan herhangi bir anlam, bu Devletin diğer mevzuatında bu terime
verilen anlama göre üstünlük taşıyacaktır.