Madde 2
(1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Gerekçe: KAPSANAN VERGİLER
1. Bu Anlaşma, ne. şekilde alındığına bakılmaksızın bir Akit Devlet veya politik alt
bölümleri yâ da rnahalli idareleri adınâ gelir ûzeriridefi alınan vergilere uygUlânâcaktır.
2. R/lenkuj veya gayrimenkul varlıkların dövrinden doğan kazançlara uygulapan
vergiler ije teşebbüsler tarafından ödenen ücret ya da maaşların toplam futârl uzerinderi
alınan vergiler ve bunun yanı sıra sermaye değer artışlarına uygulanan vergiler de dahil
oirriak özere,, toplam gelir veya gelirin unsurlan üzerinden alınan tüm vergiler, gelir üzerinden
alınan vergiler olarak kabülbilecektir.
3. Anlaşmanın uygulanacağı mevcut vergiler özellikle:
a) Türkiye'de:
I) gelir vergisi; ve
ii) kurumlar vergisi;
(bundan böyle 'Türk vergisf olarak bahsedilecektir).
b) Senegal'de:
i) tüzel kişilerden alınan vergi;
ü) tüzel kişilerden alman asgari götürü vergisi;
,iii) gerçek kişilerden alınan gelir vergisi;
iy) işverenlerden alınan götürü; katkı paylan; ve
v) gelişmiş ve gelişmemiş arazilerden âlihan değer artış vergfei;
(bundan böyle "Senegal vergisi" alarak bahsedilecektir).
4. Ahlaşnıa aynı zamanda. Anlaşmanın imza tarihinden sonra mevcut vergilere ilâve
olaı^k veya orilâriri yerine alınan ve rrievcut verğilerle aynı nitelikte olan; veya onlaira; öAemii
ölçüde benzeyen vergilere de uyğülânacaktiL Akit Devletleriri yetkili mâkamîâfı, ilgili vergi
mevzuatlannda yapılan önemli değişiklikleri birbirlerine bildireceklerdir.
\
j
Madde 3
(1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür.
■
.-r
1TC CUMHURBAŞKANLIĞI
Sayı
: Z-90666677-599- UZhS'JL
Konu : Anlaşma, Protokol ve Notalar
■2 4 EkiiTil022«
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLİĞİNA
14 Kasım 2015 tarihinde Ajıtalya'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile
Senegal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte
Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması" ve eki "Protokol"
ile Anlaşmada değişiklik yapılmasına dair Notaları Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince
onaylanması uygun bulunmak üzere ilişikte bilgilerinize sunarım.
Recep Tayyıp ERDOĞAN
Cumhurbaşkam
Ek:
1- Anlaşma (Türkçe, Fransızca, İngilizce)
2- Protokol (Türkçe, Fransızca, İngilizce)
3- Notalar (Türkçe, Fransızca)
4- Genel Gerekçe
İLANümlarvpTBMM
kar/irur BSK.LIĞI
2 4 U(m mı
Nüniafâ
TBMM
genel evrak
2 4 Ekim 2022
No:
Gerekçe: GENEL TANIMLAR
1. Bu Anlaşmanın amaçlan yönünden, metin aksini gerektirmedikçe:
â) i) "Türkiye" terimi, kara ülkesi, iç sulan, karasuları ye.buhlarıri üzerindeki hava
sahasını, bunun yanı sıra Türkiye'nin uluslararası hukuk uyannca canlı veya cansız doğal
kaynakların aranması, işletilmesi ve korunması amacıyla egemenlik hak ve yetkilerine sahip
olduğu deniz alanlannı ifade eder;
ii) "Senegal" terirni, Senegal Cumhuriyetini ve. coğrafik açıdan; kara ülkesini,
karasularını, bunun yanı sıra uluslararası hukuka uygun olarak Senegâİ'în egemenlik hak ve
yetkilerine sahip olduğu deniz alanlannı ifade eder;
b) "bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terimleri, metnin gereğine göre Türkiye
veya Senegal anlamına gelir;
c) "kişi" terimi, bir gerçek kişiyi, bir şirketi ve kişilerin oluşfürdüğü diğer herhangi bir
kuruluşu kapsar:
d) "şirket'' terimi, herhangi; bir kurum veya vergireme yönünden kurum olarak;
muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir;
e) "kanuni merkez"^ terimi, Türk Ticaret Kanununa göre tescil edilen veya
Sehegâİ'in ilgili kanununda tanımlanan kayıtlı merkezi ifade eder;
f) Bir Akit Devlete ilişkin "vatandaş" terimi:
i) o Akit Devletin vatandaşlığı veya uyrukluğuna sahip herhangi bir gerçek
kişiyi; ve
ii)-o Akit. Devlette yürürlükte; olan mevzuata göre statü kazanan herhangi bir
tüzel kişiyi, ortaklığı veya birliği
ifade eden
ğ) "bif Akit Devlet teşebbüsü" ve "diğer Akit Devlet teşebbüsü" terimleri sırasıyla,
bir Akit Devletin mukimi tarafından işletilen bir teşebbüs ve diğer Akıt Devletin mukimi
tarafından işletilen bir teşebbüs anlamına gelir,
h) ^etkili makam" terimi:
i) Türkiye'de, Maliye Bakahlriı veya onun yetkili temâilcİsînİ;, ve
ii) Senegal'de, Maliye Bakanını veya onun yetkili temsilcisini;;
ifade eder.^
i)i "uluslararâsi trafik" terimi, yalnızca diğer Akit pevJetih Sînîflan içinde bulunan
yerler arasında yapılan gemi. uçak veya kara yotu nakil vasıi'âsr işfetoecılîği hariç olmak
üzere, bîr Akil Peylet teşebbüsü tarafından gemi, uçak veya kara yölü nakil vasıtası
îşfetVlerek yapijap her tûrİû taşrmaçılığı ||ade eder.
•
. i*; "
'
<t
.î
1 '* *'"
'il
I
t '
■a
V.
rvı
c»
\V
rl J ^ —
•/ : y -v
I
I
*
m
>
I^
j) "etkin yönetim merkezi" terimi, şirket yönetimine esas olan önemli politikalar
hakkında üst düzey kararların verildiği, ekonomik ve fonksiyonel açıdan şirketin yönetiminde
başror oynayan ve kuruluşun faaliyetlerinin bütünüyle yörOtülmes! için gerekli olan temel idari
ve tiĞari kararlann esas olarak alındığı yeri ifâde eder.
2. Anlaşmanın bir Akit Devlet tarafından herhangi bir tarihte uygulanması
bakımından, Anlaşmada tanımlanmamış herhangi bir terim, metin aksini gerektirmedikçei
Anlaşmanın uygulandığı vergilerin amaçlan bakırriından, 0 târihte bu Devletin meyzüâtiödâ
sahrp öldüğü anlamı taşıyâcak ve. bu Devletin yürürfükteki vergi mevzuatında yer alan
herhangi bir anlam, bu Devletin diğer mevzuatında bu tenme verilen anlama göre üstünlük:
taşıyacaktır.