Madde 2
(1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Gerekçe: KAPSANAN VERGİLER
1:-Bu Anlaşrria, 'ne .şekilde alındığına bakılmaksızın bir Akit Devlet veya mahalli
idareler adına gelir üzerinden alınan vergilere uygulanacaktır.
2. Menkul veya gayrimenkul varlıkların devrinden doğan kazançlara uygulanan
vergiler ile teşebbüsler tarafından ödenen ücret ya da maaşların toplam tutarı üzerinden
alınan vergiler dâhil olmak üzere, toplam gelir veya gelirin unsurları üzerinden alınan tüm
vergiler, gelir üzerinden alınan vergiler olarak kabul edilecektir.
3. Anlaşmanın uygulanacağı mevcut vergiler Özellikle:
a) Türkiye'de:
i) gelir vergisi; ve
ii) kurumlar vergisi;
(bundan böyle 'Türk vergisi" olarak bahsedilecektir); ve
b) Kamboçya'da:
i) Stopaj Vergisi, Asgari Vergi, Temettü Dağıtımı Üzerinden Alınan Ek Gelir
Vergisi ve Sermaye Değer Artış Kazançları Vergisi dahil Gelir Üzerindi
[g>
TC
/iij Mâaş^şeffi^ Alman Vergij^.;:^^'' ^'
I
1
-• < i
{I
^U
ıvt k
't
İT
«r.
(bundan böyle "Kamboçya vergisi" olarak bahsedilecektir).
4. Anlaşma aynı zamanda, Anlaşmanın imza tarihinden sonra mevcut vergilere ilave
olarak veya onların yerine alınan ve mevcut vergilerle aynı nitelikte olan veya onlara önemli
ölçüde benzeyen vergilere de uygulanacaktır. Akit Devletlerin yetkili makamları, vergi
mevzuatlarında yapılan herhangi bir önemli değişikliği birbirlerine bildireceklerdir.
Madde 3
(1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür.
T.C CUMHURBAŞKANLIĞI
Sayı
: Z-90666677-599-H5^<fc?>
s rEklm 2022
Konu : Anlaşma ve Notalar
TÜRKİYE BÜYÜK MÎLLET MECLÎSİ BAŞKANLIĞINA
27 Şubat 2022 tarihinde Ankara'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile
Kamboçya Krallığı Hükümeti Arasmda Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte
Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması"m Notalarla birlikte
onaylanması uygun bulunmak üzere Anayasamn 90 mcı maddesi gereğince ilişikte
bilgilerinize sunanm.
Recep Tayyıp ERDOĞAN
Cumhurbaşkam
Ek:
1- Anlaşma (Türkçe, Kimerce, ingilizce)
2- Notalar (Türkçe, ingilizce)
3- Genel Gerekçe
TBMM
KANUNLAR vc KARARLAR BSK.LIĞI
3 1 Ekim 2022
Numara;
T-B-î\/riVI
GENEL EVRAK
31 Ekim 2022
No
Gerekçe: GENEL TANIMLAR
1. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından, metin aksini gerektirmedikçe:
a)
i) 'Türkiye" terimi, kara ülkesini, iç sularını, karasularını ve bunların üzerindeki
hava sahasını, bunun yanı sıra canlı veya cansız doğal kaynakların aranması, işletilmesi ve
korunması amacıyla Türkiye'nin uluslararası hukuka uygun olarak özerinde egemen hak veya
yetkilere sahip olduğu deniz alanlarını ifade eder;
ii) "Kamboçya" terimi, Kamboçya Krallığı topraklarını ve aynı zamanda
Kamboçya Krallığı'nın uluslararası hukuka uygun olarak egemen hak ve yetkilerini kullandığ
karasularının dış sınırlarına bitişik deniz yatağı ve toprak altı ile hava sahası dahil olmak
üzere, deniz alanlarını ifade eder;
b)
"bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terimleri, metnin gereğine göre Türkiye
veya Kamboçya anlamına geür;
c)
"kişi" terimi, bir gerçek kişiyi, bir şirketi ve kişilerin oluşturduğu diğer herhangi
bir kuruluşu kapsar;
d) "şirket" .terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurum olarak
muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir;
e) "bir Akit Devlet teşebbüsü" ve "diğer Akit Devlet teşebbüsü" terimleri sırasıyla,
bir Akit Devletin mukimi tarafından işletilen bir teşebbüs ve diğer Akit Devletin mukimi
tarafından işletilen bir teşebbüs anlamına gelir;
f) "uluslararası trafik" terimi, yalnızca diğer Akit Devletin sınırları içinde bulunan
yerler arasında yapılan gemi veya uçak işletmeciliği hariç olmak üzere, bir Akit Devlet
teşebbüsü tarafından gemi veya uçak işletilerek yapılan her türlü taşımacılığı ifade eder;
g)
"yetkili makam" terimi:
i) Türkiye'de, Hazine ve Maliye Bakanını veya onun yetkili temsilcisini; ve
İi) Kamboçya'da, Ekonomi ve Maliye Bakanını veya onun yetkili temsilcisini;
ifade eder;
h)
bir Akit Devlet ile ilgili olarak "vatandaş" terimi:
i) Oj^it Devletin uyrukluğuna sahip herh^angkbicgerçek kişiyi; ve
/i"
İİ) io Akit^D^vlgtte yürürlükte olan me^ıia^a.göre'statü'^kazanan
'
if. ^ ti
•?/
t
tüzel kişiyi, ortaklığı veya birliği;
ifade eder.
2. Anlaşmanın bir Akit Devlet tarafından herhangi bir tarihte uygulanması
bakımından, Anlaşmada tanımlanmamış herhangi bir terim, metin aksini gerektirmedikçe,
Anlaşmanın uygulandığı vergilerin amaçları bakımından, o tarihte bu Devletin mevzuatında
sahip olduğu anlamı taşıyacak ve bu Devletin yürürlükteki vergi mevzuatında yer alan
herhangi bir anlam, bu Devletin diğer mevzuatında bu terime verilen anlama göre üstünlük
taşıyacaktır.