Bunlar teklifin TBMM'ye sunulduğu ilk hâlidir. Komisyon ve Genel Kurul görüşmelerinde değişmiş olabilir; kanunun yürürlükteki metni Resmî Gazete'dedir.
Madde 1
(1) 18 Ekim 2021 tarihinde Luanda'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti
Hükümeti ile Angola Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gümrük Konularında Karşılıklı İdari
Yardım Anlaşması"nın onaylanması uygun bulunmuştur.
Gerekçe: TANIMLAR
Metin içeriği aksini gerektirmedikçe, bu Anlaşma'da geçen:
a) "Gümrük İdaresi" deyimi, Türkiye Cumhuriyeti'nde Ticaret Bakanlığı; Angola
Cumhuriyeti'nde ise Maliye Bakanlığı denetimindeki "Angola Gelir İdaresi (AGT)";
b) "Gümrük mevzuatı" deyimi, Gümrük İdareleri tarafından tahsil edilen gümrük vergi
ve resimleri, ücret ya da diğer harçlarla veya Gümrük İdareleri tarafından uygulanan
yasaklama, kısıtlama veya kontrol tedbirleri ile ilgili olsun olmasın; eşyanın ithali,
ihracı ve transiti veya diğer gümrük işlemleriyle ilgili olarak kanun ve
yönetmeliklerin öngördüğü hükümler;
c)
"Gümrük suçu" deyimi, Gümrük mevzuatının ihlali veya ihlaline yönelik teşebbüs;
d) "Bilgi": deyimi, işlemden geçirilmiş ya da analiz edilmiş olsun ya da olmasın tüm
verilerle, belge, rapor ve elektronik ya da onaylı veya tasdikli nüshaları da dâhil
olmak üzere herhangi bir formatta düzenlenmiş belge, rapor ve diğer iletiler;
e) "Memur" deyimi, Gümrük mevzuatını uygulamak üzere tayin edilmiş Gümrük
memuru ya da diğer kamu görevlisi;
f) "Gümrük vergi ve resimleri" deyimi, eşyanın ithali veya ihracında veya eşyanın ithali
veya ihracıyla bağlantılı olarak tahsil edilen ancak miktar bakımından verilen
hizmetlerin yaklaşık maliyeti ile sınırlı olan ücret ve harçları kapsamayan gümrük
vergileri veya diğer vergi, resim ve harçlar;
g) "Kişi" deyimi, metin içeriği aksini gerektirmedikçe gerek gerçek gerekse tüzel
kişiler;
h) "Kişisel veri" deyimi, teşhis edilen ya da teşhis edilebilir özel bir kişiye ait veriler;
i) "Talepte Bulunulan İdare" deyimi, kendisinden yardım talep edilen Gümrük İdaresi;
j) "Talepte Bulunan İdare" deyimi, yardım talep eden Gümrük İdaresi;
' —î**!
■-İ-
ns
*■ V
'•
/
■
k) "Uluslararası ticarette arz zinciri" deyimi, eşyanın menşe yerinden nihai varış yerine
kadar olan sınır ötesi hareketi kapsamındaki tüm süreçler;
1) "Uyuşturucu madde" deyimi, 1961 Uyuşturucu Madde Tek Sözleşmesi'ninIve II.
Listeleri'nde sıralanmış olan her türlü doğal ya da sentetik madde;
m) "Psikotrop maddeler" deyimi, 1971 BM Psikotrop Maddeler Sözleşmesi'nin I, II, III
ve IV. Listeleri'nde sıralanan her türlü doğal ya da sentetik madde;
n) "Prekürsörler ve Kimyasal Maddeler" deyimi, 1988 Birleşmiş Milletler Uyuşturucu
ve Psikotrop Maddelerin Yasadışı Ticareti ile Mücadele Sözleşmesi'nin I ve II.
Listelerinde sıralanmış olan uyuşturucu ve psikotrop maddelerin üretiminde
kullanılan her türlü kimyasal madde;
o) "Toprak" deyimi; Tarafların ulusal mevzuatında tanımlanmış olan ülke toprağı
anlamına gelir.
Madde 2
(1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Gerekçe: ANLAŞMANIN KAPSAMI
1. Gümrük İdareleri, Gümrük mevzuatının muntazaman uygulanması. Gümrük suçlarının
önlenmesi, soruşturulması ve bu suçlarla mücadele edilmesi ve uluslararası ticarette arz
zinciri güvenliğinin sağlanması amaçlarıyla, bu Anlaşma'da belirtilen şartlar dâhilinde
birbirlerine idari yardım sağlarlar.
2. Bu Anlaşma, Tarafların topraklarında, ulusal mevzuat ve idari hükümler çerçevesinde
uygulanır.
3. Taraflar, gümrük idareleri vasıtasıyla ve bu Anlaşma'da belirtilen hükümler uyarınca
idari yardım sağlarlar.
4. Bu Anlaşma kapsamındaki tüm yardımlar, Gümrük İdarelerinin ulusal hukuki ve idari
hükümlerine göre ve yetki ve mevcut kaynaklan dâhilinde sağlanır.
5. Bu Anlaşma, iki Gümrük İdaresi arasında karşılıklı idari yardımı kapsamakta olup.
Gümrük İdarelerinin Tarafları arasında mevcut olan karşılıklı hukuki yardım
anlaşmalarına halel getirmez. Karşılıklı yardımın. Tarafların diğer makamlarınca
sağlanacak olması halinde; Talepte Bulunulan İdare, bu makamların hangi makamlar
olduğunu ve bilinmesi durumunda, uygulanmakta olan ilgili anlaşma ya da hükümleri
belirtir.
\
"\
!/
!.
6. Bu Anlaşma hükümleri, hiç bir özel kişiye, herhangi bir delili elde etme, yok etme ya da
kapsam dışı bırakma ya da bir talebin gereğinin yapılmasını önleme hakkını vermez.
Madde 3
(1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı 3dirütür.
T.C CUMHURBAŞKANLIĞI
Sayı :Z-90666677-599-A1S\it
3 1 Ekim 2022
Konu : Anlaşma
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
18 Ekim 2021 tarihinde Luanda'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile
Angola Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gümrük Konularında Karşılıklı İdari Yardım
Anlaşması"nı Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak üzere
ilişikte bilgilerinize sunarım.
>
Recep Tayyıp ERDOGA
Cumhurbaşkanı
Ek:
1- Anlaşma (Türkçe, Portekizce, İngilizce)
2- Genel Gerekçe
TBMM
KANUNLAR ve KARARLAR BSK.LIĞI
3 1 Ekim 202Z
Numara:
TBMM
GENEL EVRAK
3 1 Ekim 2022
Noi
Gerekçe: GÜMRÜK MEVZUATININ UYGULANMASI VE YÜRÜTÜLMESİNE İLİŞKİN
BİLGİLER
Gümrük İdareleri, Gümrük mevzuatının muntazaman uygulanmasını. Gümrük suçlarının
önlenmesini, soruşturulmasını ve bu suçlarla mücadele edilmesini ve uluslararası
ticarette arz zincirinin güvenliğini sağlamaya yardımcı olacak bilgileri, talep halinde ya
da kendi inisiyatifleri ile birbirlerine temin ederler. Bu bilgiler, aşağıdaki hususları içerir;
a) Etkinliği kanıtlanmış olan yeni kolluk teknikleri;
b) Gümrük suçu işlemede başvurulan yeni eğilimler, araç ya da yöntemler;
c) Gümrük suçlarına konu teşkil ettiği bilinen eşya ile bu eşyayla ilgili olarak kullanılan
taşıma ve depolama yöntemleri;
d) Diğer Tarafın topraklarında Gümrük Suçu işlendiğine ya da işleneceğine inanmak
için makul sebeplerin bulunduğu, planlanan, devam etmekte olan ya da tamamlanmış
faaliyetlerle ilgili bilgiler;
e) Gümrük suçu işlediği bilinen ya da Gümrük suçu işlemek üzere olduğundan
şüphelenilen kişiler;
f) Kontrol ve kolaylaştırma amaçlarına yönelik risk değerlendirmesinde Gümrük
İdarelerine faydalı olabilecek diğer bilgiler; ve
g) Her iki Gümrük İdaresinin en iyi uygulamaları ve deneyimleri.
Talep üzerine, Talepte Bulunulan İdare, Talepte Bulunan İdareye:
a) Talepte Bulunan Tarafın topraklarına ithal edilen eşyanın, Talepte Bulunulan Tarafın
topraklarından yasalara uygun şekilde ihraç edilip edilmediği;
b) Talepte Bulunan Tarafın topraklarından ihraç edilen eşyanın, Talepte Bulunulan
Tarafın topraklarına yasalara uygun şekilde ithal edilip edilmediği ve varsa, eşyanın
tabi tutulduğu Gümrük rejimi, hususlarında bilgi temin eder.
Talep üzerine, 16. Madde 'ye halel getirmeksizin, Gümrük mevzuatının muntazaman
uygulanmasını desteklemek ya da Gümrük sahteciliğini önlemek amacıyla Talepte
T
O
5^
■O:
X.
1
oT
1
ı
zzzzüzzz-z:
Bulunulan İdare, bir beyanın gerçekliğinden ya da doğruluğundan şüphe etmek için
gerekçeleri olan Talepte Bulunan İdareyi desteklemek maksadıyla bilgi temin eder.
4. Talepte, talep edilen spesifik bilgiler belirtilir.
5. Gümrük İdareleri, 19. Madde kapsamında karşılıklı düzenleme yaparak, Anlaşma
kapsamındaki her türlü bilgiyi otomatik olarak paylaşabilirler.
6. Gümrük İdareleri, 19. Madde kapsamında karşılıklı düzenleme yaparak, sevkiyatların
diğer Tarafın topraklarına varışından önce spesifik bilgileri paylaşabilirler.