Madde 3
(1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür.
T.C CUMHURBAŞKANLIĞI
Sayı : Z-90666677-599Konu : Anlaşma ve Protokol
2 4 Şubat 2022
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
22 Ekim 2021 tarihinde SeuTde imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kore
Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi
Önleme ve Vergi Kaçakçılığı ile Vergiden Kaçınmaya Engel Olma Anlaşması" ve eki
"ProtokoP'ü Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak üzere
ilişikte bilgilerinize sunarım.
Recep Tayyıp ERDOĞAN
Cumhurbaşkam
Ek:
1- Anlaşma (Türkçe, Korece, İngilizce)
2- Protokol (Türkçe, Korece, İngilizce)
3- Genel Gerekçe
TBMM
KANUNLAR ve KARARLAR BŞK.LIGl
2 4
2022
Numara:
TB!VîWI
GPWFI_ evrak
2 h 5ubat 2022
'Nq..
^aT2.
FRYS've AKTARILMtŞTIR
GENEL GEREKÇE
"Türkiye Cumhuriyeti ile Kore Cumhuriyeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan
Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Diğer Bazı Hususlan Düzenleme Anlaşması"
24.12.1983 tarihinde imzalanmıştır. Anlaşmamn imzalandığı tarihten günümüze kadar geçen
süre içinde gerek iki ülkenin vergi mevzuatında gerekse güncel ekonomik gelişmeler
doğrultusunda anlaşma politikalannda değişiklikler olmuştur. Aynca, uluslararası Anlaşma
modellerinden biri olan "OECD Model Vergi Anlaşması" da yıllar itibarıyla güncellenmiştir.
Bütün bu gelişmeler dikkate alındığında, 24.12.1983 tarihli Anlaşmanın revize edilmesi
ihtiyacı doğmuştur. Bu amaçla, "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kore Cumhuriyeti
Hükümeti Arasmda Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve
Vergi Kaçakçılığı ile Vergiden Kaçınmaya Engel Olma Anlaşması" 22 Ekim 2021 tarihinde
Seul'de imzalanmıştır. Bu Anlaşmamn uygulanmasına başlanması ile birlikte 24.12.1983
tarihli eski Anlaşma hüküm ifade etmeyecektir.
22 Ekim 2021 tarihli Anlaşma ile kişilerin aym gelir üzerinden iki Devlette birden
vergilendirilmesinin (çifte vergilendirme) önlenmesi amaçlanmaktadır. Bu amacı sağlamak
üzere, vergileme hakkı, gelir unsurlan itibariyle ikamet edilen veya kaynak Devletlerden
birine bırakılmakta veya bu mümkün olmazsa iki Devlet arasmda paylaştınimaktadır.
Böylece, Akit Devletlerden birinde yatınm yapan, teknoloji veya hizmet sunan diğer Devlet
mukimlerinin, o Devletin mükelleflerine göre daha ağır vergilendirilmesine engel olunmakta
ve teşebbüslerin risk almadan önce ileride karşılaşacaklan vergi ile ilgili her türlü
mükellefiyeti hesaplayabilmeleri sağlanmaktadır. Çifte vergilendirmenin Akit Devletlerde
önlenmesi ile Koreli yatınmcılar için Türkiye, Türk yatmmcılar için ise Kore daha cazip hale
gelecektir.
.V--
1/
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE
KORE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA
GELİR ÜZERİNDEN ALINAN VERGİLERDE
ÇİFTE VERGİLENDİRMEYİ ÖNLEME VE VERGİ
KAÇAKÇILIĞI İLE VERGİDEN KAÇINMAYA
ENGEL OLMA ANLAŞMASI
/' ■■
i
i .'•*
■ h- S."-'
/,
''â!% il r
X?«
^
- -
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile
Kore Cumhuriyeti Hükümeti
İŞ birliğini
YsılSi kaçakçılığı veya vergiden kaçınma yoluyla (ücüncü
kdaSS
menfaatleri
için seçme
bu Anlaşmada
sağlanan
kolaylıkları elde etmeyi amaçlayan
anlaşma
(treaty-shoppina)
ayarlamaları da dâhil) vergilendirmeme veya düşük vergilendirme
olanağı yaratmadan gelir üzerinden alınan %ergSe çS!e
vergilendirmeyi önleyen bir Anlaşma yapmak amacıyla,
Aşağıdaki şekilde anlaşmışlardır:
.tc
hi--
İl.,,(?(" •
/"-y'A
51
X
«
«0
#
•U» -
Gerekçe: GENEL TANIMLAR
1. Bu
Anlaşmanın
amaçları
bakımından,
metin
aksini
gerektirmedikçe:
a)"Kore" terimi, Kore Cumhuriyetini ve coğrafi anlamda
kullanıldığında, Kore Cumhuriyeti kara suları ile bunlara bitişik
olan ve uluslararası hukuka uygun olarak, deniz yatağı, toprak
altı ve bunların doğal kaynaklarına ilişkin Kore Cumhuriyeti
egemenlik hak veya yetkilerinin kullanılabileceği alan olarak
Kore Cumhuriyeti yasalarınca belirlenmiş veya bundan sonra
belirlenebilecek olan alanlar dahil olmak üzere, Kore
Cumhuriyeti topraklarını ifade eder;
b)"Türkiye" terimi, kara ülkesini, iç sularını, karasularını ve
bunların üzerindeki hava sahasını, bunun yanı sıra canlı veya
cansız doğal kaynakların aranması, işletilmesi ve korunması
amacıyla Türkiye'nin uluslararası hukuka uygun olarak
üzerinde egemenlik hak ve yetkilerine sahip olduğu deniz
alanlarını ifade eder;
c)"bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terimleri metnin gereğine
göre, Kore veya Türkiye anlamına gelir;
d)"vergi" terimi, metnin gereğine göre, bu Anlaşmanın 2 nci
maddesinde kavranan Kore vergisini veya Türk vergisini ifade
eder;
e)"kişi" terimi, bir gerçek kişiyi, bir şirketi ve kişilerin oluşturduğu
diğer herhangi bir kuruluşu kapsar;
f) "şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden
kurum olarak muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına
gelir;
g)"kayıtlı merkez" terimi, Kore yönünden Kore mevzuatındaki
"ana merkez" veya "esas merkez" ya da Türkiye yönünden
Türk Ticaret Kanunu'na göre kaydı ■pgı1an-,Jsanuni ana merkez
anlamına gelir;
/H;,
/«
.-v.'A
¥
-
//
•*
b
h)"bır Akit Devlet teşebbüsü" ve "diğer Akit Devlet teşebbüsü"
terimleri sırasıyla, bir Akit Devlet mukimi tarafından işletilen bir
teşebbüsü ve diğer Akit Devlet mukimi tarafından işletilen b
teşebbüsü ifade eder;
i) "uluslararası trafik" terimi, yalnızca diğer Akit Devletin sınırlar
içinde bulunan yerler arasında yapılan gemi ve uçak
işletmeciliği hariç olmak üzere, bir Akit Devlet teşebbüsü
tarafından gemi veya uçak işletilerek yapılan her türlü
taşımacılığı ifade eder;
j) bir Akit Deviete ilişkin "vatandaş" terimi:
(i) o Akit Devletin uyrukluğuna sahip herhangi bir gerçek
kişiyi; ve
*
(ii) o Akit Devlette yürürlükte olan mevzuata göre statü
kazanan herhangi bir tüzel kişiyi, ortaklığı veya birliği
ifade eder;
k) "yetkili makam" terimi:
(i) Kore'de, Ekonomi ve Maliye Bakanını veya onun yetkili
temsilcisini; ve
(ii) Türkiye'de, Hazine ve Maliye Bakanını veya onun yetkili
temsilcisini
ifade eder.
2. Anlaşmanın bir Akit Devlet tarafından herhangi bir tarihte
uygulanmasına ilişkin olarak, Anlaşmada tanımlanmamış herhangi bir
terim metin aksini gerektirmedikçe, Anlaşmanın uygulandığı vergilerin
arnaçları bakımından, o tarihte bu Devletin mevzuatında sahip olduğu
anlamı taşıyacak ve bu Devletin yürürlükteki vergi mevzuatında yer alan
herhangi bir anlam, bu Devletin diğer mevzuatında bu terime verilen
anlama göre üstünlük taşıyacaktır.
M .J. P>
' i V. ^
, fl
1;
"I lii;ili
' ||IIIVİII«I||.İ