Madde 10
Yazılı Sorular
1. Tahkim paneli, süreçler sırasında herhangi bir zamanda, taraflardan birine
yazılı sorular yöneltebilir. Taraflardan her biri, tahkim paneli tarafından yöneltilen
her bir sorunun birer kopyasını alacaktır.
2. Tahkim panelinin kendisine yazılı soru yönelttiği taraf, tahkim panelince
belirlenen süre sınırı içinde, yazılı cevabının birer kopyasını tahkim paneline ve
diğer tarafa teslim edecektir. Taraflardan her biri, bu teslimatın tarihinden sonraki
on gün içinde, cevaba dair yazılı yoıumlarmı sunabilir.
M::
.i?,
Madde f • •
'
•
o.
.'V
■■fn"i
w,I I
...
1î
-.1
U'-.
irO
V
:•
X '
-v
Gizlilik
1. Taraflar, hakemler ve tahkim süreciyle ilgili diğer kişiler, kapalı oturumlarda
gerçekleştirilen oturumlar sırasında beyan edilen bilgilerin ve taraflardan birince
gizli olarak tanımlanan her bilginin gizliliğini her zaman muhafaza edeceklerdir.
2. Kamuya açık bir oturumda ve taraflardan birinin gizli bilgi beyan etme riskine
girdiği bir durumda, bu bilginin gizliliğini sağlamak için yeterli tedbirler
alınacaktır.
Madde 12
Tek Taraflı Temaslar
1. Tahkim paneli, taraflardan biriyle, diğer tarafın yokluğunda, toplanamaz veya
görüşülmekte olan konuları müzakere edemez.
2. Hiçbir hakem, taraflardan herhangi biriyle, diğer hakemlerin yokluğunda,
görüşülmekte olan konuları müzakere edemez.
Madde 13
Uzmanların Rolü
Tahkim paneli, taraflardan birinin talebi üzerine veya kendi inisiyatifiyle, uygun
gördüğü herhangi bir özel veya tüzel kişiden ya da bir kuruluştan bilimsel bilgi ve
teknik danışma talep edebilir. Taraflar bununla ilgili olarak yazılı bir şekilde
bilgilendirilmelidir. Bu şekilde elde edilen her bilgi, tarafların yorumunu almak
için onlara sunulmalıdır.
Madde 14
Bildirimler
1. Her türlü talep, duyuru, yazılı bildirim ya da başka belge, taahhütlü gönderim,
kayıtlı posta, kurye, faks iletisi, teleks, telgraf veya gönderimi kayıt altına alan bir
başka telekomünikasyonla yoluyla teslim edildiğinde, alınmış kabul edilecektir.
2. Taraflardan biri, diğer tarafa ve hakemlerin hGr..teine yazılı sunumlarının birer
kopyasını verecektir. Belgenin elektronik |^mâtta b^^^
^
da verilecektir
İî\
\
V
3. Tahkim paneli süreçleriyle ilişkili herhangi bir talep, bildirim veya başka bir
belgedeki yazım hatası niteliğindeki hatalar, değişiklikleri açıkça gösteren yeni
bir belgenin teslim edilmesiyle düzeltilebilir.
Madde 15
Dil
1. Tahkim paneli süreçlerinde kullanılacak dil ve tahkim raporu dili İngilizce
olacaktır.
2. Taraflardan her biri sunduğu belgelerin İngilizce çevirilerini yaptıracak ve
maliyetini üstlenecektir.
W
%
A
\
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ VE ICATAR DEVLETÎ HÜKÜMETİ
ARASINDAKİ
TİCARET VE EKONOMİK ORTAKLIK ANLAŞMASININ
VIII SAYILI EKİ
VII.4.3. MADDENİN UYGULANMASINA İLİŞKİN
PROTOKOL
1. Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Katar Devleti Hükümeti arasındaki Ticaret ve
Ekonomik Ortaklık Anlaşmasının (bundan sonra TEOA olarak anılacaktır) VII.4.3.
Maddesini göz önünde bulundurarak, bu Protokol'ün 1. Lahika'sında listelenen, diğer Taraf
menşeli eşyanın ithalatında tüm gümrük vergilerini serbestleştireceklerdir.
2. Bu Protokol, menşe kurallan da dahil olmak üzere, TEOA'nın kuralları ve hükümleriyle
yönetilecektir.
3. Türkiye'den Katar'a ithal edilen eşyanın diğer KİK ülkelerine serbest dolaşım için gümrük
geçiş belgesi alabilmesi, ancak KİK Gümrük Birliği bağlamında ödenmesi gereken herhangi
bir gümrük vergisine veya harca eşit etkide bir verginin veya harcın Katar'da alınmasıyla
mümkün olacaktır.
4. Taraflar birbirlerinin menşeini kazanmış ürünlerin ithalatına ilişkin herhangi bir konsolosluk
işlemi şartı koşmayacaktır.
5. Bu Protokol tamamıyla TEOA'nın mütemmim bir cüzünü oluşturacaktır. Taraflara verilen
haklar ve yüklenen yükümlülükler TEOA'ya dahil edilmiş ve TEOA'nın bir parçası haline
getirilmiştir.
6. Taraflar bu Protokol'de yer alan bilgilerin gizliliğini muhafaza edecek ve diğer Tarafın
önceden yazılı izni olmaksızın yayınlayamayacak veya üçüncü bir tarafa beyan
edemeyecektir. Bununla birlikte, Taraflar Protokol'ü uygulamak için gereken ikincil
mevzuatın yayınlanması gerektiğini kabul ederler.
7. Taraflardan her biri bu Protokol'ün uygulanmasının sona erdirilmesine veya askıya
alınmasına ilişkin niyetini diğer Tarafa yazılı olarak bildirebilir. Diplomatik yollarla iletilen
sona erdirme veya askıya alma bildirisinin tarihinden sonraki üçüncü ayın son gününde sona
erme veya askıya alma yürürlüğe girer.
8. Bu Protokol, TEOA'nın yürürlüğe girdiği tarihte yürürlüğe girecek ve TEOA yürürlükte
kaldığı sürece yürürlükte kalacaktır.
i'f
vîr
'1
BUNU TASDİKEN, aşağıda imzası mevcut, hükümetleri tarafından görevlendirilmiş tam
yetkililer bu Anlaşmayı imzalamışlardır.
İstanbul'da 2018 yılı Kasım ayının yirmi altıncı gününde, her biri eşit derecede sahih olmak
üzere, Türkçe, Arapça ve İngilizce olarak iki orijinal metin halinde düzenlenmiştir. Yorum
farklılığı bulunması durumunda İngilizce metin geçerlidir.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti
Katar Devleti Hükümeti
Adına:
Adına:
vi- '
''
i
Ȕ
-'i
51
*'■ t
af •
U'V
i/
•
"î-Sj'
'''4-
"
\*
%
•
-
U
b A". ^'4 î \ 'V
-i '• '.A ■',
ÎJ
<-
■"
!
'^x-: ■■w.
o- '--- 'V
'''is
i1? ?
■?
L',
"•
>4, <■'
EKVIÎI'İN 1. LÂHÎKASI
(Türkiye Cumhuriyeti ve Katar Devleti arasındaki Ticaret ve Ekonomik Ortaklık
Anlaşmasının VII.4.3. Maddesinin Uygulanmasına Dair Protokorün 1. Paragrafında
Atıf Yapılan)
GÜMRÜK VERGİLERİNİN KALDIRILMASI
1. Türkiye, bu Ek'in A Listesinde belirlenen, Katar menşe'li ürünlerin ithalatı üzerindeki
tüm vergileri ve eşit etkisi olan ödemeleri, bu Anlaşma'nm yürürlüğe giriş tarihinde
kaldıracaktır.
2. Katar, bu Ek'in B Listesinde belirlenen, Türkiye menşe'li ürünlerin ithalatı üzerindeki
tüm vergileri ve eşİt etkisi olan ödemeleri, bu Anlaşma'nm yürürlüğe giriş tarihinde
kaldıracaktır.
A LİSTESİ
TÜRKİYE'NİN TARİFE CETVELİ
1.
Bu Cetveldeki hükümler, (bundan sonra GTC olarak anılacak olan) Türkiye'nin
Gümrük Tarife Cetveline göre açıklanmıştır ve bu Cetvelin alt başlıklanndaki
ürünlerin kapsamı dahil olmak üzere. Cetvelin yorumlanması, GTC'deki Genel Notlar,
Bölüm Notlan ve Fasıl Notlan ve alt başlık notlanna göre yapılacaktır. Bu Cetvelin
hükümlerinin GTC'de denk düşen hükümlerle benzerliği ölçüsünde, bu Cetvelin
hükümleri, GTC'de bunlara denk düşen hükümlerle aynı anlama gelecektir.
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
050400001019
Diğerleri
050400009010
Bağırsaklar
050400009090
Diğerleri
250300900013
Rafine edilmiş kükürt
250300900018
Diğerleri
271012110000
Özel bir işleme tabi tutulacak olanlar
271012150011
Yakıt Nafta'^'
271012150019
Diğerleril^'
271012210000
VVhite spirit
271012250000
Diğerleri
271012310000
Uçak benzini
271012410000
Oktanı (RON) 95'den az olanlar
271012450011
Kurşunsuz benzin 95 oktan
271012450013
Kurşunsuz benzin 95 oktan (ElO)
i
..'I-
\l ■"
•' V'
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
271012450018
Diğerleri
271012490011
Kurşunsuz benzin 98 oktan
271012490012
Kurşunsuz benzin 98 oktan (ElO)
271012490018
Diğerleri
271012510000
Oktanı (RON) 98'den az olanlar
271012590000
Oktant (RON) 98 veya daha fazla olanlar
271012700000
Benzin tipi jet yakıtı
271012900011
271012900019
Diğer solventler (çözücüler)
Diğerleri
271019110000
Özel bir işleme tabi tutulacak olanlar
271019150000
2710.19.11.00 alt pozisyonunda belirtilen işlemlerden başka bir
işlemle kimyasal değişime tabi tutulacak olanlar
271019210000
Jet yakıtı
271019250011
Gazyağı
271019250019
Diğerleri
271019290000
Diğerleri
271019310000
Özel bir işleme tabi tutulacak olanlar
271019350000
2710.19.31.00 alt pozisyonunda belirtilen işlemlerden başka bir
işlemle kimyasal değişime tabi tutulacak olanlar'^*
271019430011
Motorin
271019430017
Damıtık denizcilik yakıtı
271019430029
Diğerleri
271019460018
Damıtık denizcilik yakıtı
271019460029
Diğerleri
271019470018
Damıtık denizcilik yakıtı
271019470019
Diğerleri
271019480011
Damıtık denizcilik yakıtı
271019480018
Diğerleri
271019510000
Özel bir İşleme tabi tutulacak olanlar
271019550000
2710.19.51.00 Alt pozisyonunda belirtilen işlemlerden başka bir
işlemle kimyasal değişime tabi tutulacak olanlar
271019620010
Kalorifer Yakıtı
271019620011
Fuel oil
271019620031
Artık denizcilik yakıtı
271019620039
Diğerleri
271019640010
Kalorifer Yakıtı
271019640011
Fuel oil
271019640031
Artık denizcilik yakıtı
271019640039
Dilerleri
G
/ti
i/.: v"
t,
r;:î(i; 4.J
40
• v ,,,
v:
V
' t
•■' v;
,V
¥
Protokorün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
271019680011
Yüksek Kükürtlü Fuel oil
271019680031
271019680039
Artık denizcilik yakıtı
Diğerleri
271019710000
Özel bir işleme tabi tutulacak olanlar*^'
271019750000
2710.19.71.00 alt pozisyonunda belirtilen işlemlerden başka bir
işlemle kimyasal değişime tabi tutulacak olanlar
271019810000
Motor yağlan, kompresör yağlama yağlan, türbin yağlama
yağları
271019830000
Hidrolik yağları
271019850000
Beyaz yağlar, sıvı parafin
271019870000
Dişli yağlan ve redüktör yağlan
271019910000
Metal işlemeye mahsus bileşikler, kalıp çıkarma yağlan,
aşınmayı önleyici yağlar
271019930000
Elektrik izolasyonuna mahsus yağlar
271019990011
271019990098
Spindle Oil, Light Neutral, Heavy Neutral, Bright Stock
Diğer madeni yağlar
Diğerleri
271020110011
Motorin
271020110019
Diğerleri
271020150000
Ağırlık itibariyle kükürt oranı % 0,001'i geçen fakat % 0,002'yi
geçmeyenler
271019990025
271020170000
Ağırlık itibariyle kükürt oranı % 0,002'yi geçen fakat % 0,1'i
geçmeyenler
271020190000
271020310000
271020350000
Ağırlık itibariyle kükürt oranı %0,l*i geçenler
Ağırlık itibariyle kükürt miktarı %0,1'i geçmeyenler
Ağırlık itibariyle kükürt miktarı %0,1'i geçen fakat % l'i
geçmeyenler
271020390000
Ağırlık itibariyle kükürt miktarı %l*i geçenler
271020900000
Diğer yağlar
271091000000
Poliklorlu bifeniller (PCB'ler), poliklorlu terfeniller (PCT'ler) veya
polibromlu bifeniller (PBB'ler) içerenler
271099000000
Diğerleri
271111000000
Doğal gaz
271112110000
Güç temininde veya yakıt olarak kullanılmaya mahsus olanlar
Özel bir işleme tabi tutulacak olanlar
271112910000
271112930000
2711.12.91.00 Alt pozisyonlarında belirtilen işlemlerden başka
bir işlem ile kimyasal değişime tabî tutulacak olanlar
271112940000
% 90*dan daha fazla saflıkta fakat % 99'dan daha az saflıkta
olanlar
j'iy.ı "Vi,.
S\y%,
y/-. ■>
'^ans M
V^'"'!:V • ^•"'' i
V/<; .? ..
.X-.r
'7 ■:•'{}
i\ •. ■ ?• ■•'A
. . •><. - '^K-':. •'
/
/'rl'-f-'.
Protokorün L Lâhikass - A Listesî; Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
271112970000
Diğerleri
271113100000
Özel bir işleme tabî tutulacak olanlar
271113300000
2711.13.10.00 Alt pozisyonunda belirtilen işlemden başka bir
işlemle kimyasal değişime tabi tutulacak olanlar
271113910000
% 90'dan daha fazla saflıkta fakat % 95Men daha az saflıkta
olanlar
271113970000
Diğerleri
271114000011
Etilen
271114000012
Propllen
271114000013
Bütilen
271114000014
Bütadien
271119000011
Sıvılaştırılmış petrol gazı (L.P.G.)
271119000012
Etan
271119000013
Metan
271119000019
Diğerleri
271121000000
Doğal gaz
271129000011
Propan
271129000012
Bütan
271129000013
Etilen
271129000014
Propilen
271129000015
Bütilen
271129000016
Bütadien
271129000017
Metan
271129000018
Etan
271129000029
Diğerleri
271210100000
Ham vazelin
271210900000
Diğerleri
271220900011
Ham parafin
271220900019
Diğerleri
271290110011
Ham ozokerit
271290110012
Ham linyit mumu
271290110013
Ham turba mumu
271290190011
Ham olmayan ozokerit
271290190012
Ham olmayan linyit mumu
271290190013
Ham olmayan turba mumu
271290310000
Özel bir işleme tabi tutulacak olanlar
271290330000
2712.90.31.00 Alt pozisyonunda belirtilen işlemden başka bir
işlemle kimyasal değişime tabi tutulacak olanlar
271290390000
Diğer amaçlar İçin kullanılanlar
ff.-.
i?
-v" ■»--
y
B ('
/# . •>" .N
'K'
r^' 4"
I
&
0>'..:,v /
■i--'-'
-i'
«• Çİ "■ i's"
,?v .
V//.
r --^/(r
-s
'Av'""'V'^^'r'''
v.<>'v -v* Jf'
v'-l -I fc>
t
' ^ " f'
V A \ '\ V
,'/
SSvA^vV '(İA
V..
A
<»<>'. 'i* ?' ît V \,
Ji,
,,iy^
'^V
Protokol'ün 1. Lâhikası - A üstesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tammt (Türkçe)
H5 2017 Kodu
271290991000
Parafin
271290999000
Diğerleri
280410000000
Hidrojen
280421000000
Argon
280429900012
Neon
280429900019
Diğer asal gazlar
280430000000
Azot
280440000000
Oksijen
280450100000
Bor
280450900000
Tellür
280459000000
Diğerleri
280470000011
Kırmızı fosfor
280470000012
Beyaz fosfor
280480000000
Arsenik
280610000011
Saf hîdroklorik asit
280610000012
Teknik hidroklortk asit (tuz ruhu)
Klorsülfirik asit (klorsülfonik asit)
Saf sülfirik asit (kodeks evsafında veya daha saf)
280620000000
280700000011
280700000019
Diğerleri
280700000029
Oleum
281410000000
Susuz (saf) amonyak
281420000000
Amonyağın sulu çözeltileri
281511000000
Katı halde
281512000000
Sulüçözeltîleri (soda külsuyu veya sıvt soda)
281520000000
Potasyumhidroksit (kostikpotas)
281530000000
282490000011
Sodyum veya potasyumun peroksitleri
Kurşun monoksit [lîtarge (mürdesenk), massicot]
Minyum (sülyen) (Pb3 04)
282490000012
Minoranj
282490000019
Diğerleri
282510000011
Hidrazin ve inorganik tuzlan
282510000012
282520000000
Hidroksilamin ve inorganik tuzlan
Lityum oksit ve hidroksit
282530000011
Vanadyum penta oksit
282530000019
Vanadyumun diğer oksitleri ve hidroksitler
282550000011
282550000012
Bakır 1 oksit ( kırmızı bakır oksit)
Bakır 1i oksit ( siyah bakır oksit)
282550000013
Bakır hidroksitler
282560000011
Germanyum oksitleri
282410000000
^ p It>-
it» ,'^4?<! ^
i '..•<. .f V
*it'L
%
i'^ —f s y-
.'"ı}-•' -'.?
V-l '•" ' A'-' -/^li-fT'''.'- V jV) tf> -i
,/? 1» r» v^
Tfy^S.j
N> V "-if, -
V '«ts
''■''fer.
3:> i>
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
282560000012
Zirkonyum dioksit
282570000000
Molibden oksitleri ve hidroksitleri
282580000000
Antimon oksitleri
282590190011
Kalsiyum oksit
282590190012
Kalsiyum peroksit
282590190019
Diğerleri
282590200000
Berilyum oksit ve hidroksit
282590400000
Tungsten oksit ve hidroksitleri
282590851000
Kalay oksitleri
282590859000
Diğerleri
290311000011
Metil klorür
290311000012
Eti! klorür
290312000000
Diklorometan (metilen klorür)
290313000000
Kloroform (triklorometan)
290314000000
Karbon tetraklorür
2903150ÜO000
Etilen diklorür (İSO) (1,2 -Dikloroetan)
290319000011
Hekzakloretan
290319000019
Diğerleri
290321000000
Vinil klorür (kloroetilen)
290322000000
Trİkloroetilen
290323000000
Tetrakloroetİlen (perkloroetilen)
290329000000
Diğerleri
290331000000
Etilen dlbromid (İSO) (1,2-dtbromoetan)
290339110000
Bromometan (metil bromür)
290339190011
1,1-Dibromoetan
290339190012
1,2-Dibromoetan (etilen bromür)
290339190013
Vinilbromür
290339190014
Etil bromür
290339190015
Bromoform
290339190019
Diğerleri
290339210000
Diflormetan (HFC-32)
290339230000
Triflormetan {HFC-23)
290339240000
Pentafloretan (HFC-125) ve 1,1,1 - trifioretan (HFC-143a)
290339250000
1,1-Difloretan (HFC-152a)
290339260000
1,1,1,2 - tetrafloretan (HFC-134-a)
290339270011
1,1,2,2,3 - pentaflorpropan (HFC-245ca)
1,1,1,3,3 - Pentafloropropan (HFC-245fa)
290339270012
290339270014
1,1,1,3,3,3 - hekzaflorpropan (HFC-236fa)
1,1,1,2,2,3 - hekzaflorpropan (HFC-236cb)
290339270015
1,1,1,2,3,3 - hekzaflorpropan (HFC-236ea)
290339270013
y
.V
A/-
-
f/
'"r.
jV -t. -J.
İİ
4^
?\
|Am
I
' '"•
\:a2
l\ ■■•■
«■„, '•
jVu;
r; '-• i" .Vv
V.
'' '»
'•>
V. V' •>
Vv»-V,'•)
'-r.,, , ••< i
■' •
••
•.•i.
V;
..vu
.,
v;«'
'i
'f
■ J.'
.5''
'V-S '♦ ■''««
^
''I
7f^/A\
11
Protokorün I. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife CetveBI
HS 2017 Kodu
Ürün Tanımı (Türkçe)
290339270016
1,1A>2,3,3,3 - heptaflorpropan (HFC-227ea)
290339270019
Diğerleri
290339280011
Perfloroetan
290339280012
Perfloropropan
290339280013
Perflorobütan
290339280014
Perflorosiklobütan
2903392S0015
Perfloropentan
290339280016
Perflorohekzan
290339280019
Diğerleri
290339290011
1,1,2 - trlfloretan (HFC-143)
290339290012
1,1,2,2 -tetrafloretan (HFC-134)
290339290013
Karbontetraflorür
290339290014
Fiormetan (HFC-41)
290339290015
1,1,1,3,3 - pentaflorbütan (HFC-365mfc)
290339290016
Dekafloropentan
290339290017
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5 - dekaflorpentan (HFC-43-lOmee)
290339290019
Diğerleri
290339310000
2,3,3,3 - Tetraflorpropen
290339350000
1,3,3,3 - Tetraflorpropen
290339390011
1,1,3,3,3,- pentaflor-2-(triflormetil) prop-l-ene
290339390019
Diğerleri
290339800011
Metil İyodür
290339800012
Etil iyodür
290339800013
Metilen iyodür (diîyod metan)
290339800014
İyodoform
290339800018
Diğer iyodiular
290371000000
Klorodiflorometan
290372000000
Dikiorotrifloroetanlar
290373000000
Dikiorofloroetanlar
290374000000
Ktorodifloroetanlar
290375000000
Dikloropentafloropropanlar
290376100000
Bromoklorodiflorometan
290376200000
Bromotriflorometan
290376900000
Dibromotetrafloroetaniar
290377600000
Trikloroflorometan, Dlklorodiflorometan,
Triklorotrifloroetanlar, Dikİorotetrafloroetanlar ve
Kloropentafloroetan
290377900000
^ *t. A f:
i" %
Diğerleri
290378000000
Diğer perhalojenlenmiş türevler
;'
290379300011
Flordiklormetan
'<■ 'r, ''i-.- "'^İ'^-
V
tö?
O 'i\
- t '4^»^ /
^•İ V.
'i -^\ î;>
/
X-4,_7"/ ,^îf-
i'Sâ
Tül
..4^
;:> u
Protokoi'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
290379300013
Klorflormetan
290379300014
Flortetrakloretan {tüm izomerleri)
Diflortrikloretan (tüm izomerleri)
KlortetraHoretan (tüm izomerleri)
Flortrikloretan (tüm izomerleri)
Diklordifioretan (tüm izomerleri)
Klortrifioretan (tüm izomerleri)
Klorfloretan (tüm izomerleri)
290379300015
290379300017
290379300018
290379300021
290379300022
290379300025
290379300026
290379300027
290379300028
290379300031
290379300033
290379300034
290379300035
290379300036
290379300037
290379300038
Florhekzaklorpropan (tüm izomerleri)
Diflorpentaklorpropan (tüm izomerleri)
Trifiortetraklorpropan (tüm izomerleri)
Triklortetraflorpropan (tüm İzomerleri)
Klorhekzaflorpropan (tüm izomerleri)
Florpentaklorpropan (tüm izomerleri)
Diflortetraklorpropan (tüm izomerleri)
Trîklortriflorpropan (tüm izomerleri)
Diklortetraflorpropan (tüm izomerleri)
Klorpentaflorpropan (tüm izomerleri)
290379300052
Flortetraklorpropan (tüm İzomerleri)
Diflortriklorpropan (tüm izomerleri)
Diklortriflorpropan (tüm izomerleri)
Kiortetraflorpropan (tüm izomerleri)
Flcrtriklorpropan (tüm izomerleri)
Diflordiklorpropan (tüm izomerleri)
Klortriflorpropan (tüm izomerleri)
Flordiklorpropan (tüm izomerleri)
Klordiflorpropan (tüm izomerleri)
Klorflorpropan (tüm İzomerleri)
290379300053
Trans-l-kIoro-3,3,3,trifloropropen
290379300059
290379800000
Diğerleri
Diğerleri
290381000011
Undan (İSO)
290381000013
HCH ( %99'dan az gama izomer içerenler)
290381000019
Diğerleri
290382000000
Aldrîn (İSO), klordan (İSO) ve heptaklor (İSO)
290383000000
Mirex (İSO)
290389800000
Diğerleri
290391000011
Klorbenzen
290391000012
o-diklorbenzen
290391000013
p-diklorbenzen
290379300041
290379300042
290379300043
290379300044
290379300045
290379300046
290379300047
290379300048
290379300051
^
i*»
y
/i- ,::::^-N
Ş - ^ A'
^••. *'.i•. •
V-
iÇ
,
J:*
t!#
••
^
»
" •
> ı'T
--lı
.'»••
—li.
'
''
v
Protokol'ün 1. Lahikası - A listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
HS 2017 Kodu
Ürün Tanımı (Türkçe)
290392001000
DDT [l,l/l-triklor-2;2-bis (p-klorfenil) etan]
290392009011
Hekzaklorbenzen
290392009019
Diğerleri
290393000000
Pentaklorobenzen (İSO)
290394000000
Hekzabromobifeniller
290399800011
Benzi! klorür
290399800012
Benzal klorür
290399800013
Klor naftalenler
290399800014
m-dikiorbenzen
290399800015
Polîbromlanmış dlfeniİler
290399800016
Monometil-dibromo-difeniİ metan
290399800017
Monometil-diklor-difenil metan
290399800018
Monometil-tetraklor-difenil metan
290399800019
290399800029
Pollbrominated blphenyls (PBB)
Pollchlorinated terphenyls (PCT)
Polichlorinated blphenyls (PCB)
Diğerleri
290511001011
Dökme olanlar
290511001012
Ambalajlı olanlar
290511002011
Dökme olanlar
290511002012
Ambalajlı olanlar
290399800021
290399800022
290512000011
Propîl alkol
290512000012
İzopropli alkol
290513000000
Butan-l-ül (n-butll alkol)
290514100000
2-Metilpropan-2-ol (tert-bütllalkol)
290514900011
Izobütl! alkol
290514900012
Sekonderbütll alkol
290516850011
İzooktanol
290516850019
Diğerleri
290517001000
Dodekan-l-ol (lauril alkol)
290517002011
Setli alkol
290517002012
Stearil alkol
290519001011
Sodyum metoksit
290519001012
Sodyum etoksit
290519001013
Alüminyum izopropoksit
290519001019
Diğer metal alkoksitler
290519009011
Deşil alkol
290519009012
İzodesll alkol
290519009013
Nonîl alkol
290519009014
Izononil alkol
i.
^ .?:'
İ^ .>e;:-x
-i!
3.
^ !■ ' \
. • i
< Y-""
i:
j>, o
\Jhsı^İ>
W»
v>
'V
A/İkaL >• \
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
290519009018
3,3-Dimetil bütan-2-oI (pinokonilalkol)
Pentanol {amil alkol) ve izomerleri
Diğer doymuş monohidrik alkoller
290522000011
Geraniol
290522000012
Nerol
290522000013
Sitronelol
290522000014
Linalol
290522000015
Rodinol
290522000021
Fitol
290522000029
Diğerleri
290529100000
Alil alkol (propenol)
290529901000
Metal alkoksitleri
290519009015
290519009016
290529909000
Diğerleri
290531000000
Etilen glikol (etandio!)
290532000000
Propilen glikol (propan-l,2-diol)
290539260000
Kütlece %100 bîyo temelli karbon içeriğine sahip Bütan -1,4diol veya tetrametil glikol (1,4-bütandiol)
290539280000
Diğerleri
290539951000
Metal dialkoksitleri
290539959011
Hekzllen glikol (2 -metilpentan -2,4 -diol)
290539959019
Diğerleri
290541000000
2- Etil - 2- (hidroksimetil) propan -1,3 - diol
(trimetilolpropan)
290542000000
Pentaeritritol (pentaeritrit)
290545000000
Gliserol
290549001000
Metal poliaikoksitler
290549009010
Ksilitol
290549009090
Diğerleri
290559981000
Kloralhidrat
290559989011
Triklcr-tersİyer-bütil alkol
290559989019
Diğerleri
290559989099
Diğerleri
290911000000
Dietil eter (eter)
290919100000
Tert - butil etil eter (etil - tertio-butil-eter, ETBE)
Dilzopropil eter
290919900011
290919900012
Dibütll eter
290919900013
Metil tersiyer bütil eter (MTBE)
290919900019
Diğerleri
290920000011
Diklordfetil eter
^ / T/v
290920000019
10
"tjv-
Vc. ♦
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
290930380000
Diğerleri
290930901000
290930902000
Anetol (p-propenilanisol)
2-Tert-bütİI-5-metil-4,5-dinitroanisol (amber miski)
290930909011
Dibenzil eter
290930909012
Anisol (metil-fenil eter)
290930909013
Nerolin
290930909014
Nitrofen
290930909018
Diğer aromatik eterler ve bunların türevleri
290941000000
290944000012
2,2' -oksidietanol (dietilen glikol, digol)
Etilen glikolün monobütiİ eterleri (bütil glikol)
Dietilen glikolün mono bütil eterleri
Dietilen glikolün monoetil eteri (karbltol)
Etilen glikol ve dietilen glikolün monofenil eterleri
290944000019
Diğerleri
290943000011
290943000012
290944000011
290949801000
Anisi! alkol
290949809011
Trietilen glikol
290949809012
Tetrametilen glikol
290949809019
Diğerleri
290950001000
Öjenol, izoöjenol
290950002000
Gliserin gayakol
290950003000
Gayakol ve gayakol sülfonikasit potasyum tuzu (sülfo gayakol)
290950009000
Diğerleri
290960000011
Bütil peroksit
290960000012
Metil etil keton peroksit
290960000013
Dîkumİl peroksit
290960000019
Diğerleri
291010000000
291020000000
Oksiran (etilen oksit)
Metiloksiran (propllen oksit)
291030000000
1-klor-2,3 -epoksipropan (epiklorohidrin)
291050000000
291090000000
Endrin (İSO)
Diğerleri
291411000000
Aseton (propanon)
291412000000
291413000000
Butanon (metil etil keton)
4 -Metil - 2 -pentanon (metil Izobütil keton)
291419900011
Dİasetil
291419900012
Asetilaseton
291419900013
Asetonilaseton
291419900014
Mezitil oksit
291419900015
Foronlar
^ nmm in
T
o
11
4^
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
291419900016
Pisoido iyonon
291419900017
Pisoido metiliyonon
291419900019
Diğerleri
291422000011
Siklohekzanon
291422000012
Metilsiklohekzanonlar
291423000011
Alfa îyonon
291423000012
Beta İyonon
291423000013
Metil iyononlar
291429000011
Fenkon
291429000012
Karvon
291429000013
Jasmon
291429000014
Menton
291429000015
Siklopentanon (adip keton)
291429000016
Kamfor (kafuru)
291429000019
Diğerleri
291431000000
Fenilaseton (feniipropan-2-one)
291439000011
Metil naftil keton
291439000012
Asetofenon
291439000013
,4-lzobütîlasetofenon
291439000014
Benzofenon
291439000015
l-phenyl-2-propanone
291439000016
3,4-methylendioxy-phenyl-2-propanone
291439000019
Diğerleri
4-hidroksi-4- metil pentan-2-one (diasetonalkol)
Diğerleri
Keton -fenoller ve başka oksijen fonksiyonlu grubu olan
291440100000
291440900000
291450000000
ketonlar
291461000000
Antrakinon
291462000000
Koenzim Q10 (ubidecarenone (INN))
291469800011
Kinon (p-benzokinon)
291459800013
2-Metllantrakinon
291469800014
Menadion (2-nnetil-l,4-naftakinon)
291469800015
Aifahidroksiantrakinon
291469800019
Diğerleri
291471000000
Klordekon (İSO)
291479001000
291479002000
Kafuru bromür (bromkamfor)
Kafuru sülfonik asit sodyum tuzu
291479009000
Diğerleri
291711001000
Okzalik asit
291711009011
Amonyum okzalat
^*1—* m
12
jjoL.
1
Protokorün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
291711009012
Potasyum okzalat
291711009013
Sodyum okzalat
291711009019
Okzalik asltin diğer tuzlan
291711009021
Dimetll okzalat
291711009022
Dietil okzalat
291711009029
Okzalik asitin diğer esterleri
291712000011
Adipik asit
291712000012
Adipik asitin tuzlan
291712000021
Adipik asitin esterleri
291713900011
Azelaik asit
291713900013
Azelaİk asit tuzlan ve esterleri
291713900015
Sebasik asit tuzları ve esterleri
291714000000
Maleik anhîdrit
291719100011
Malonik asit
291719100012
Malonik asit tuzlan
291719100013
Dietil malonat
291719100019
Malonik asitin diğer esterleri
291719200000
Kütlece %100 biyo temelli karbon içeriğine sahip Etan -1,2 dikarboksilik asit veya bütandioik asit (süksinik asit)
291719800011
Maleik asit
291719800012
Süksinik asit
291719800013
Glutarik asit
291719800019
Diğer asikiik polikarboksilik asitler
291720000000
Siklanik, siklenik veya sikloterpenik polikarboksilik asitler,
bunların anhidritlerî, halojenürleri, peroksitleri, perokslasitleri
ve bunların türevleri
291732000000
Dioktil ortoftalatlar (dioktil ftalat)
291733000000
Dinonil ve didesil ortoftalatlar (dinonil ve didesil ftalatlar)
291734000011
Dimetîl ftalat
291734000012
Dietil ftalat
291734000019
Diğerleri
291735000000
Ftalik anhidrit
291736000011
Tereftalik asit
291736000012
Tereftalik asitin sodyum tuzu
291736000019
Tereftalik asitin diğer tuzları
291737000000
Dimetil tereftalat
2917399S1000
o-Ftalik asit (Ftalik asit)
291739959011
Izoftalik asit tuzları ve esterleri
291739959013
Dioktil tereftalat
291739959014
Tereftalik asitin diğer esterleri
/
,-^
■
13
«f liV
// m%
^ rsl'Â ■:,^!4^ \
Protokol'ün !. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
291739959019
Diğer aromatik polikarboksîlik asitler
293139900014
Sarin (0-isopropil metilfosfonofloridate)
293139900015
Soman (O-pinakonil metilfosfonofloridate)
293139900019
Diğerleri
293311900011
Fenazon (antiprîn)
293311900012
Dimetil dimetilamino fenil pirazolan (amîdoprin)
293311900019
Diğerleri
293319900011
l-Fenil-3-pirazolidon
293319900019
Diğerleri
293321000011
HIdantoln
293321000012
Hidantoinin türevleri
293329900011
Lisidin
293329900012
Ornidazol
293329900013
Etomidat
293329900019
Diğerleri
293331001000
Pİridin karboksilik asit (Izonikotinik asit)
293331009011
Pirİdin
293331009012
Pİridin hidroklorür
293331009019
Piridinin diğer tuzları
293332000011
Piperidin
293332000012
Piperidinin tuzlan
293333000011
Alfentanil (INN)
293333000012
Anileridine (INN)
293333000013
Bezitramide (INN)
293333000014
Bromazepam (INN)
293333000015
DifenoKİn (INN)
293333000016
Dlfenoxylate (INN)
293333000017
293333000018
Dipipanone (INN
Fentanyi (INN)
293333000021
Ketobemİdone (INN),
293333000022
Methylphnidate (INN)
293333000023
Pentazocine (INN)
293333000024
Pethidine (INN),
293333000025
Pethidine (INN) ara ürün A
293333000026
Phencydİdîne (INN)(PCP)
293333000027
Phenoperidlne (INN)
Pipradol (INN)
293333000028
293333000031
Piritramide (INN)
293333000032
Propiram (INN)
293333000033
Trimeperidine (INN)
V?'
i'
.,>
V«.
î,
'<î'* « ~v {« s
' 2'.; *■' il
.-• J;?
■t,'.
w , . r,
Î4
/.;- ■ ■■
/.u
i- '^'
^f}-- ^
I-'. J A-»
^
\}.
fr-}. .
ı>-
v
. •
■"Vv' V
•os.Z
" ■iasESicr^'"^
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Örün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
293333000039
Diğerleri
293339500000
Floroksipir(ISO), metil ester
293339990011
3-Plko|jn (metilpiridin)
293339990012
Lutidinler
293339990013
NIkotinik asit dietilamit
293339990014
Mezoinozidol hekzonikotinad
293339990015
Tenaidin
293339990016
3-Quinüklidjnil benzilat
293339990017
Quinüklidln-3-ol
293339990021
Pîperidin türevleri
293339990022
Tropikamid
293339990023
Alphaprodlne
293339990024
Pethidine Intermediate B
293339990025
Pethidlne Intermediate C
293339990026
Phenazocîne
293339990027
Remîfentanil
293339990039
Diğerleri
293349100011
Diiyodhidroksİ -8- kinolîn
293349100012
İyodklorhidrokln(5-klor-8-hidroksl-7 -iyodkinolin-)
293349100019
Kînolinin diğer halojen türevleri
293349100021
Kinolinîn karboksilik asit türevleri
293349900011
Kinolin
293349900012
İzokinolin
293349900013
Metilkinolin
293349900014
İzobutilkinolin
293349900015
Izopropilkinolln
293349900016
Tetrametilhİdrokinolin
293349900017
Fenllkinolin karboksilik asit (fenilçinçinonikasit)
293349900018
Oktaverln
293349900021
6,7-dimetoksi-l-(3,4,5-trİetoksifenil) izokinolin
293349900029
Diğerleri
293352000000
Malonil üre (barbutirik asit) ve tuzları
293353900011
Butabarbital (INN)
293353900012
Pentobarbital (INN)
293353900013
Allobarbital (5,5-dial]i]barbutirik asit)
293353900014
Amobarbital (INN)
293353900015
Siklobarbital (INN)
293353900016
Metllfenobarbital (INN)
293353900017
Sekbutabarbİtal (INN)
293353900018
Sekobarbital (INN)
>İ-K
15
ÎM
'■?Lî;^
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
293353900021
Vinilbîtal (INN)
293353900022
Butalbital(INN)
293353900029
Diğerleri
293354000011
Zopİklon (INN)
293354000012
293359950012
Mephobarbîtal (Promİnal) (INN)
Methobarbİtal (Metil amino) (INN)
ProKibarbal (INN)
Thiopental Na (INN)
Diğerleri
Piperazin (dletllendiamin)
Plperazln hekzahidrat
293359950013
Piperazin hidroklorür
293359950014
Piperazin fosfat
293359950015
Piperazin adipat
293359950016
Piperazin sitrat
293359950017
Piperazin kalsiyum edatat
293359950018
Piperazin tartarat
293359950021
l-Amİno-4-metilpiperazîn
293359950022
2,5-Dimetil piperazin
293359950023
293359950028
BZP (l-benzyipiperazine)
Piperazinîn diğer tuz ve türevleri
293359950031
Sİprofloksasİn
293359950032
Pyrazophos
293359950038
Diğerleri
293361000000
Melamin
293369101000
Hekzojen (trimetilentrinitramin)
293354000013
293354000014
293354000015
293354000019
293359950011
293369109011
Atrazin
293369109012
Propazin
293369109013
Simazîn
293369800011
Siyanitrik asit
293369800019
Diğerleri
293371000000
Epsilon -kaprolaktam (6 -hekzanelaktam)
293379000011
Izatin
293379000012
2-Hidroksikinolin (karbostiril)
293379000019
Diğer laktamlar
293391900011
293391900012
Alprazolam (INN)
Camazepam (INN)
293391900013
Klonezepam (INN)
293391900014
Klorazepate
293391900015
Delorazepam (INN)
-{"i ^
r-'-'y-<3,'^ '"{7'
/ijf^
■ \\y ;
O
16
n
\i.
X>J ■• ""
t ;-î
V.
^4
'V' a7 fi
^'■-■suvy
Xv
.,j^
1^
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
293391900016
Diazepam (INN)
293391900017
Estazolam (INN)
293391900018
Etil loflazepate (INN)
293391900021
Fludiazepam (INN)
293391900022
Fİunitrazepam (INN)
293391900023
Flurazepam (INN)
293391900024
Halazepam (INN)
293391900025
Lorazepam (INN)
293391900026
Lormetazepam (INN)
293391900027
Mazindol (INN)
293391900028
Medazepam (INN)
293391900031
Mîdazolam (INN)
293391900032
Nimetazepam (INN)
293391900033
Pİnazepam (INN)
293391900034
Prazepam (INN)
293391900035
293391900036
Provaleron (INN)
Temazepam (INN)
293391900037
Tetrazepam (INN)
293391900038
Triazolam (INN)
293391900041
Nitrazepam (INN)
293391900042
Nordazepam (INN)
293391900043
Okzazepam (INN)
293392000000
Azİnfos-metil (İSO)
293399201011
İndol ve tuzlan
293399201012
Skatol ve tuzlan
293399209011
Azepetin ve tuzları
293399209012
Fenindamin ve tuzları
293399209013
Imipramin hidrokiorür
293399209019
Diğerleri
293399801000
Benzimidazol-2-tioI (merkaptobenzimidazol ]
293399809014
Monoazeplnler
293399809015
Diazepinler
293399809016
Buspiron (INN)
293399809017
WY 3185 (Okzazepam intermedla)
293399809018
WY 4088 (Propozepam intermedla)
293399809021
İndolasetik asit
293399809022
Indoİbutirik asit
293399809023
Akridin ve türevleri
293399809024
Karbazolve türevleri
293399809025
Azosinler (doymuş olsun olmasın)
.fil'
17
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
293399809026
Trihexyphenidyl (INN)
293399809027
Tenocyclidine (INN)
293399809028
Biperiden (INN)
293399809031
Chloramino Ketone
293399809032
Delta 9-Tetra hydrocannabinol
293399809033
Rolicyclîdine (INN)
293399809034
Etrytamine (INN)
293399809035
Zolpîdem tartrate
293399809036
Azinphos-ethyİ
293399809037
Chlorfenapyr
293399809038
Maleic hidrazin
293399809041
Tris-aziridinyl-phosphînoxide
293399809043
Benzidamin
293399809044
Benzidamin hidroklorür
293399809045
Trlptofan
293399809049
Diğerleri
310210100000
Kuru anhidrit ürün üzerinden, içindeki azot miktarı ağırlık
itibariyle %45'den fazla olan üre
310210900000
Diğerleri
310221000000
Amonyum sülfat
310229000011
Amonyum sülfo nitrat
310229000019
Diğerleri
310230100000
Sulu çözelti halinde
310230900000
Diğerleri
310240100011
Kalsiyum amonyum nitrat (CAN)
310240100019
Diğerleri
310240900011
Kalsiyum amonyum nitrat (CAN)
310240900019
Diğerleri
310250000000
Sodyum nitrat
310260000000
Kalsiyum nitrat ve amonyum nitratın çift tuzları ve karışımları
Ure ve amonyum nitratın sulu veya amonyak!) çözeltiler
içindeki karışımları
310280000000
310290001000
Ağırlık itibariyle % 25 veya daha fazla azot İçeren kalsiyum
siyanamid
310290009000
Diğerleri
340211100000
Ağırlık itibarıyla %30 veya daha fazla fakat %50'den fazla
olmayan disodyum alkil içeren sulu çözeltiler ve diğerleri
340211901000
Sülforezinatlarve sülfooleatlar
340211909011
Lineer alkil benzen sülfonik asitler
340211909012
Dodesil benzen sülfonik asit
/S
C-
o
— 4»
i.. "
Protokol'ün 1. Lâhikası - A Üstesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
340211909019
Diğerleri
340212000000
Katyonlu olanlar
340213000000
lyonlu olmayanlar
340219001000
Türk kırmızısı yağı
340219009000
Diğerleri
340220200011
Sabun içerenler
340220200012
Sabun içermeyenler
340220900015
Sabun içerenler
340220900016
Sabun içermeyenler
340290100011
Sabun içerenler
340290100012
Sabun içermeyenler
340290900015
Sabun içerenler
340290900016
Sabun içermeyenler
381511000000
Aktif maddesi nikel veya nikel bileşikleri olanlar
381512000000
Aktif maddesi kıymetli metal veya kıymetli metal bileşikleri
olanlar
381519900000
Diğerleri
381590900000
Diğerleri
381600000011
Ateşe dayanıklı çimentolar
381600000012
Ateşe dayanıklı harçlar
381600000019
Diğerleri
381700500000
Lineer alkilbenzen
381700800011
Post dodesilbenzen ( heavy-alkylates )
381700800019
Karışım halinde diğer alkil benzenler
381700800029
Diğerleri
382410001000
Esası tabii reçine alanlar
382410009011
Esası sentetik reçine olan,dökümhane maçalarına veya
kalıplarına mahsus müstahzar bağlayıcılar
382410009019
Diğerleri
382430000000
Kendi aralarında veya metalik bağlayıcılarla karıştırılmış
aglomere edilmemiş metal karbürler
382440000000
Çimento, harç veya betonlara mahsus müstahzar katkılar
382450100000
Kalıba dökülmeye hazır beton
Diğerleri
382450900000
382460110000
D-glusîtol miktarı üzerinden hesaplandığında ağırlık itibariyle
%2 veya daha az D-mannîto! içerenler
382460190000
Diğerleri
382460910000
D-glüsitol miktarı üzerinden hesaplandığında ağırlık itibariyle %
2 veya daha az D-mannitol içerenler
__
382460990000
Diğerleri
■7/
Protokol'ün L Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
HS 2017 Kodu
Ürün Tanımı (Türkçe)
382471000011
R-502 [R-115 (Kloropentafloroetan), R-22 (Klorodiflorometan)]
karışımı
382471000019
Diğerleri
382472000000
Bromoklorodiflorometan, bromotriflorometan veya
dibromotetrafloroetanlar içerenler
382474000012
Hidrobromoflorokarbonlar (HBFCs)
içerenler
142B [(Klorodifioroetan), R-22 (Klorodiflorometan)] karışımı
382474000019
Diğerleri
382473000000
382475000000
Karbon tetraklorür içerenler
382476000000
l,lA-trikloroetan (metil kloroform) içerenler
382477000000
Bromometan (metil bromür) veya
içerenler
382478100000
382478200000
Sadece 1,1,1-trİflooetan ve pentafloretan içerenler
Sadece 1,1,1-trifloretan, pentafloretan ve l;l,l,2-tetrafloretan
içerenler
382478300000
Sadece diflormetan ve pentafloretan içerenler
382478400000
Sadece diflormetan, pentafloretan ve 1,1,1,2-tetrafloretane
382478800000
Doymamaış hidroflorkarbonlar içerenler
382478900000
Diğerleri
382479000000
Diğerleri
382481000000
Oksiran (etilenoksit) İçerenler
Poliklorine edilmiş bifeniller (PCBs), poliklorine edilmiş
terpeniller(PCTs) veya polibromine edilmiş bifeniller (PBBs)
382482000000
bromoklorometan
içerenler
382483000000
trîs (2,3-dibromopropil) fosfat içerenler
382484000000
Aldrin (İSO), camphechior (İSO) {toxaphene), chiordane (İSO),
chlordecone (İSO), DDT (İSO) (clofenotane (INN), 1,1,1trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyI)ethane), dieldrin (İSO, INN),
endosulfan (İSO), endrin (İSO), heptachlor (İSO) veya mirex
(150) içerenler
382485000000
Lindane (İSO, INN) dahil, 1,2,3,4,5,6 hexachIorocyclohexane
(HCH (150)) içerenler
382486000000
Pentachlorobenzene (İSO) veya hexachlorobenzene (İSO)
içerenler
382487000000
Perfluorooctane sülfonik asit, tuzları, perfluorooctane
sülfonamîdler veya perfluorooctane sulphonyl fluoride içerenler
382488000000
Tetra-, penta-, hexa- hepta- veya octabromodiphenyl eterleri
içerenler
ıT
20
fi "■ xf '^\ =
r':.:r.-^:^'S^7c
V'^' t
<?İ
V'"
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
H5 2017 Kodu
Ürün Tanımı (Türkçe)
382491000000
Esas olarak 5-ethyl-2-methyl-2-oxido- l,3,2-dioxaphosphinan-5yl) methyl methyl methylphosphonate ve bis[(5-ethyl-2-methyI2-oxîdo-l,3/2-dîoxaphosphinan-5-yl)methyl]
methylphosphonate içeren karışımlar ve müstahzarlar
382499100000
Petrol sülfonatları (alkali metallerin, amonyumun ve
etanolaminlerin petrol sülfonatları hariç); bltümenli
minerallerden elde edilen tlofenli sülfonik asitlerin yağlan ve
buniann tuzları
382499150011
Esası sülfonlu karbonlar veya tabİİ mineral madde olanlar
382499150012
Sentetik zeolit
382499150019
Diğer iyon değiştiriciler
382499200000
Elektrik tüpleri ve valflerinde vakum teminine yarayan emici
bileşimler
382499250000
Pirolinyîtler (kalsiyum pirolinyit gibi); ham kalsiyum tartrat; ham
kalsiyum sitrat
382499300000
Naftenik asitler, bunların suda çözünmeyen tuzları ve esterleri
382499450000
Kabuklanmayı önleyici bileşikler ve benzerleri
382499500000
Elektroliz yoluyla kaplamada kullanılan müstahzarlar
382499550000
Mono, di ve tri stearatlardan oluşan gliserol karışımları (katı
yağlar için emilsifiyan olarak kullanılanlar)
382499640000
Diğerleri
382499650000
Dökümcülükte kullanılan türden yardımcı ürünler
(3824.10.00.00 alt pozisyonunda belirtilenler hariç)
382499700000
İnşaat sanayiinde kullanılan yanmayı ve su geçirmeyi önleyen
müstahzarlar ve benzerleri
382499860000
Çoğunlukla dimetil metilfosfonat, oksiran ve difosforpentaoksit
içeren karışımlar
382499920011
Füze! yağları
382499920012
Dippel yağı
382499920013
Emülsiyon kırıcılar
382499920016
Başlıca o- alkyl (< CIO, cycioalkyl içeren ) aİkyl (methyl, ethy! npropyl veya isopropyl) phosphonofluorldates İçeren karışımlar
382499920017
Başlıca o- alkyl (< CIO, cycioalkyl içeren ) N,N-dialkyl (methyl,
ethyl, n-propyl veya isopropyl) phosphoramîdocyanİdates
içeren karışımlar
rî-€.
^ - i: /ii
. ....
O
k« M
21
Iİ.-5
^/y m2
Vi'^tHi&A
5.^
^
Protokorün 1. Lahikası - A Listesi; Türkiye'nin Tarife Cetveli
HS 2017 Kodu
Ürün Tanımı (Türkçe)
382499920018
Başlıca [S-2-(dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl)
amlno) ethyl] hydrogen alkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya
isopropyl) phosphonothîoates ve bunların o-alkyl CIO,
cycioalkyl içeren) esterlerini içeren karışımlar; başlıca bunların
alktllendirllmiş veya protonlandırıimış tuzlarını içeren karışımlar
382499920021
Başlıca alkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl)
phosphonyl-difluorides İçeren karışımlar
382499920022
Başlıca [o-2- dialkyİ (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl)
amînoethyl] hydrogen alkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya
isopropyl) phosphonites ve bunların o-alkyl (< CIO, cycioalkyl
içeren) esterleri içeren karışımlar; başlıca bunların
alklllendirilmiş veya protonlandırıimış tuzlarını içeren karışımlar
382499920023
Başlıca N,IM- dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl)
phosphoramidicdihalldes İçeren karışımlar
382499920024
Başlıca dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) N,Ndialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya İsopropyl)
phosphoramidates içeren karışımlar
382499920025
Başlıca N,N-dialkyl (methyl, ethyl,n-propyl veya isopropyl) 2chloroethylamines veya bunların protonlandırıimış tuzlarını
içeren karışımlar
382499920026
Başlıca N,N-dimethyl-2-aminoethano! veya N,N-diethyl-2amino-ethanol veya bunların protonlandırıimış tuzlarını içeren
karışımlar
382499920029
Diğerleri
382499920031
Başlıca N,N-diaİkyl (methyl, ethyl,n-propyl veya
isopropyl)aminoethane-2-thiols veya bunların protonlandırıimış
tuzlarını içeren karışımlar
382499920032
Başlıca fosfor atomuna bağlı bir metil, etil, n-propil veya
İsopropll grubu İhtiva eden (fakat daha fazla karbon atomlu
grup ihtiva etmeyen) kimyasalları içeren diğer karışımlar
382499920039
Diğerleri
382499930011
Gaz halindeki halojenlenmiş hidrokarbonların karışımları
382499930012
Zineb
382499930013
382499930019
Yüksek Yoğunluklu Tatlandırıcı Karışımları
Sakız mayası (gomelastik)
Diğerleri
382499951000
Farklı anyon içeren bileşiklerin tuzlarının karışımları
382499930014
ff €
fi
99
*A 'J v-
V-
T.
PS
5^
î» •
O
»i
>
Protokol'ün I. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
HS 2017 Kodu
Ürün Tanımı (Türkçe)
382499962000
Yazı teksirinde, matbaa merdanelerinde ve benzeri İşlerde
kullanılan jelatin esaslı patlar (kağıttan veya dokumaya elverişli
maddelerden bir mesnet üzerinde bulunsun bulunmasın)
382499969014
Seramik fırınlarının ısısını kontrola yarayan eriyebilen
göstergeler
382499969021
Akümülatörler için kadmiyum oksit veya nikel hidroksit esaslı
bileşikler
382499969068
Diğerleri
390110100000
Lineer polietilen
390110900011
390110900012
Alçak yoğunluk polietilen
Polietilen kompaundİarı
390110900019
Diğerleri
390120900011
Yüksek yoğunluk polietilen
390120900012
Polietilen kompaundlan
390120900019
Diğerleri
390130000000
Etilen-vinil asetat kopollmerleri
390140000000
Etilen-alfa-olefin kopolimerlerî, özgül kütlesi 0,94'ten az olanlar
390190800011
Etilen propilen kopolimeri
390190800012
Klorsülfoİanmış alçak yoğunluk polietilen (kompaundlar dahil)
390190800019
Diğerleri
390410000011
Emülsiyon poli(vİnil klorür) (E-PVC)
390410000019
Diğerleri
390421000000
Plastifiye edilmemiş PVC
390422000000
Plastifİye edilmiş PVC
390430000000
390440000000
Vinil klorür-vinil asetat kopolîmerleri
Diğer vinil klorür kopolimerleri
390450900000
Diğerleri
390461000000
Politetrafloretilen (PTFE)
390469200000
Fluoroelastomer FKM
390469800000
Diğerleri
390490000000
Diğerleri
390910000000
Üre reçineleri; tiyoüre reçineleri
390920000000
Melamin reçineler
390931000000
Poli (metilen fenil izosiyanat) (ham MDl, polimerik MDI)
390939000000
Diğerleri
390940000000
Fenolik reçineler
390950900000
Diğerleri
> ..;
\''i
23
r
/"v-ı'rA'». "■^.
i-^m
'•'-^*,'99
^ s; F
i
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
391510000000
Etilen polimerlerinden olanlar
391520000000
Stİren polimerlerinden olanlar
391530000000
Vlni! klorür polimerlerinden olanlar
391590111000
Katılma polimerîzasyonu ürünleri
391590119000
Diğerleri
391590800011
Polietilen tereftalattan (PET) olanlar
391590800019
Diğerleri
391710100000
Sertleştirilmiş proteinlerden olanlar
391710900000
Selülozik plastik maddelerden olanlar
391721100000
Dikişsiz ve enine kesitinin en geniş yerini geçecek bir uzunlukta
kesilmiş (yüzeyi işlenmiş olsun olmasın fakat daha ileri bir
işlem görmemiş)
391721900000
Diğerleri
391722100000
Dikişsiz ve enine kesitinin en geniş yerini geçecek bir uzunlukta
kesilmiş (yüzeyi işlenmiş olsun olmasın fakat daha ileri bir işlem
görmemiş)
391722900000
Diğerleri
391723100000
Dikişsiz ve enine kesitinin en geniş yerini geçecek bir uzunlukta
kesilmiş (yüzeyi işlenmiş olsun olmasın fakat daha ileri bir
İşlem görmemiş)
391723900000
Diğerleri
391729001000
Dikişsiz ve enine kesitinin en geniş yerini geçecek bir uzunlukta
kesilmiş (yüzeyi İşlenmiş olsun olmasın fakat daha ileri bir işlem
görmemiş)
391729003000
Dikişli borular
391729004000
Sertleştirilmiş proteinlerden tabii kauçuğun kimyasal
türevlerinden olanlar
391729009000
Diğerleri
391731002000
Hava kanalları
391731008000
Diğerleri
391732001000
Dikişsiz ve enine kesitinin en geniş yerini geçecek bir uzunlukta
kesilmiş (yüzeyi işlenmiş olsun olmasın fakat daha İleri bİr işlem
görmemiş)
391732002000
Sosis,sucuk,salam için suni kılıflar
391732003000
Dikişli borular
391732004000
Hava kanalları
391732008000
Diğerleri
391733000000
Diğerleri (başka bir şekilde diğer maddelerle birleştirilmemiş
veya takviye edilmemiş) (bağlantı elemanları olan)
if C
iiy <.<
i ^r .r i
"'i "-.A ^•-,-*?"'>i'^ ^.;" .'■••' '■
/■ /..
»
O
>
24
iT ^
V ^ VI
^3
V
• ^ \ '^ <r * n * ❖ *
O.
^
K .«
•.v»!»:v !iîP
A
•
,v "■ ■'
''
-.^.' X/
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
HS 2017 Kodu
Ürün Tanımı (Türkçe)
391739001000
Dikişsiz ve enine kesitinin en geniş yerini geçecek bîr uzunlukta
kesilmiş {yüzeyi işlenmiş olsun olmasın fakat daha ileri bir işlem
görmemiş)
391739003000
Dikişli olanlar
391739004000
Hava kanalları
391739008000
Diğerleri
391740000011
Sert polivinil klorür boru ekleme parçaları (basınçlı borular İçin)
(3)
391740000012
Elektrik iç tesisatında kullanılan polivinil klorür bükülgen borular
için muflar^^^
391740000019
Diğerleri
391810100011
PVC yer kaplamaları
391810100012
PVC duvar veya tavan kaplamaları
391810900011
Kalınlığı Smm'yi geçmeyenler
391810900019
Diğerleri
391890000011
İç mekan duvar ve tavanlar için pollstiren karolar
391890000019
Diğerleri
391910120000
391910150000
Poli(vinil klorür) veya polietilenden olanlar
Polipropilenden olanlar
391910190000
Diğerleri
391910801000
Kondensasyon veya çevrilme polimerîzasyonu ürünlerinden
olanlar (kimyasal olarak tadil edilmiş olsun olmasın)
391910802000
Katılma polimerîzasyonu ürünlerinden
391910809000
Diğerleri
olanlar
391990200000
Yarı İletken vvaferlerin üretiminde kullanılan türde kendinden
yapışkanlı dairesel cilalama pedleri
391990801000
Yüzey işleminden daha ileri işlem görmüş dikdörtgen ve
kareden başka şekilde kesilmiş olanlar
391990802000
Kondensasyon veya çevrilme polimerîzasyonu ürünlerinden
olanlar (kimyasal olarak tadil edilmiş olsun olmasın)
391990803000
Katılma polimerîzasyonu ürünlerinden
391990809000
Diğerleri
392111000000
Stiren polimerlerinden olanlar
392112000000
Vinilklorür polimerlerinden olanlar
392113100000
Esnek olanlar
392113900000
Diğerleri
392114000000
Rejenere selülozdan olanlar
392119001000
Sertleştirilmiş proteinlerden olanlar
Diğerleri
392119009000
olanlar
/im
fi.mı,
3rö25SBS?C:
'
Vi
<>■
25
.• . 0
4
V.
V\ . -v^ . ' « kf X *• ♦
\s •' .■
•s
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Örün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
392190100000
Polîesterlerden olanlar
392190300000
Fendik reçinelerden olanlar
392190410000
Yüksek basınçla tabaka tabaka tertiplenmiş, bir
iki yüzü dekore edilmiş olanlar
392190430000
Diğerleri
392190490000
Diğerleri
392190550011
Poliamidlerden olanlar
392190550012
Poliüretanlardan olanlar
392190550019
Diğerleri
392190600011
Polietilenden olanlar
392190600012
Polivinil klorürden olanlar
392190600013
Polipropilenden olanlar
392190600019
Diğerleri
392190901000
Sertleştirilmiş proteinlerden olanlar
392190909000
Diğerleri
392310100000
Van iletken \waferler, masklar veya retiküllerin taşınması veya
paketlenmesinde kullanılacak şekilde şekil verilmiş veya buna
uygun kutular, kasalar, sandıklar ve benzeri eşya
392310900000
Diğerleri
392321000011
Tüm sıvılar için torbalar
392321000019
Diğerleri
392329100011
Tüm sıvılar için torbalar
392329100019
Diğerleri
392329900011
Tüm sıvılar için torbalar
392329900019
Diğerleri
392330100011
Katı ilaç şekilleri için kaplar
392330100012
Varı katı ilaç şekilleri için kaplar
392330100019
Diğerleri
392330900000
Hacmi 2 litreyi geçenler
392340101000
Fotoğraf veya sinema filmlerinin sarılmasına mahsus makaralar
392340109000
Diğerleri
392340900011
Mürekkepli şeritler için boş kaset ve makaralar
392340900019
Diğerleri
392350100000
Şişeler için kapak ve kapsüller
392350900000
Diğerleri
392390000000
Diğerleri
392410000011
Silikondan
392410000019
Diğerleri
Emzikli biberon başlıkları
392490000011
V
f-y
.V
26
Jf7
V.
..I» I V • * «
P h
/•S»
r*^'\,
veya
Protokorün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
392490000012
Çocuklar için klozet daraltıcılar
392490000019
Diğerleri
411200000000
Koyun veya kuzuların dabaklama veya ara kurutmadan sonra
ileri derecede hazırlanmış deri ve köseleleri (parşömine edilmiş
deri dahil) (yünü alınmış) (parçalanmış olsun olmasın, 41.14
pozisyonunda yer alan deri ve köseleler hariç)
720110110000
Ağırlık itibariyle içerdiği silisyum oranı %1 'i geçmeyenler
720110190000
Ağırlık itibariyle içerdiği silisyum oranı %1 'i geçenler
720110300000
Ağırlık itibariyle en az % 0,1, fakat %0,4'den az manganez
içerenler
720120000011
Ağırlık itibariyle %1 veya daha az silisyum İçerenler
720120000012
Ağırlık itibariyle %1'den fazla silisyum içerenler
720150900000
Diğerleri
720450001000
Alaşımlı çelikten olanlar
720450009000
Diğerleri
720810001000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
720810009000
Diğerleri
720825001000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
720825009000
Diğerleri
720826001000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
720826009000
Diğerleri
720827001000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon İçerenler
720827009000
Diğerleri
720836001000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
Diğerleri
Yeniden haddelemeye mahsus
720836009000
720837001011
olanlar
720837001019
Diğerleri
720837009011
Yeniden haddelemeye mahsus
olanlar
720837009019
Diğerleri
720838001011
Yeniden haddelemeye mahsus
olanlar
720838001019
720838009011
Diğerleri
Yeniden haddelemeye mahsus
olanlar
720838009019
Diğerleri
720839001011
Yeniden haddelemeye mahsus
olanlar
27
V^
V«^,
/V» 'ö ö if
>
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı {Türkçe)
HS 2017 Kodu
720839001019
Diğerleri
720839009011
Yeniden haddelemeye mahsus
olanlar
720839009019
Diğerleri
720840001011
Kalınlıkları 2 mm. veya daha fazla olanlar
720840001019
Diğerleri
720840009011
Kaltnlıklan 2 mm. veya daha fazla olanlar
720840009019
Diğerleri
720851201011
Dört yüzeyi açık veya kapalı usulle haddelenmiş, genişlikleri
1250 mm. yi geçmeyenler
720851201019
Diğerleri
720851209011
Dört yüzeyi açık veya kapalı usulle haddelenmiş, genişlikleri
1250 mm, yi geçmeyenler
720851209019
Diğerleri
720851911000
Ağırlık itibariyle % 0,5 veya daha fazla karbon İçerenler
720851919000
Diğerleri
720851981000
720853109000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
Diğerleri
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
Diğerleri
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
Diğerleri
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
Diğerleri
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
Diğerleri
720853901000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon İçerenler
720853909000
Diğerleri
Kalınlığı 2 mm. veya daha fazla
720851989000
720852101000
720852109000
720852911000
720852919000
720852991000
720852999000
720853101000
720854001011
olanlar
720854001019
Diğerleri
720854009011
Kalınlığı 2 mm. veya daha fazla
olanlar
720854009019
Diğerleri
720890201011
Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş veya dikdörtgenden (kare
dahil) başka şekillerde basitçe kesilmiş
720890201012
Diğerleri
720890202011
Sadece yüzey işçiliğine tabi tutulmuş veya dikdörtgenden (kare
dahil) başka şekillerde basitçe kesilmiş
720890202012
Diğerleri
f>
I?: âr^^n
i)
28
; • ,
'A
->rvv "
. "*• -•'
v:,' ^ ■' -
V ■•«.• 4 >X
Vi.
j t. î
-:
•-
i
Protokol'ün 1. Lâhîkası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
721420000011
Enine kesiti 6-8 mm. (8 dahî!) ye kadar olan yuvarlak çubuklar
721420000012
Enine kesiti 8-10 mm. (10 dahil) ye kadar olan yuvarlak çubuklar
721420000015
Dört köşeli çubuklar
721420000016
Altı köşeli çubuklar
721420000019
Diğer köşeli çubuklar
721430000011
Enine kesiti 6-8 mm. (8 dahil) ye kadar olan yuvarlak çubuklar
721430000012
Enine kesiti 8-10 mm. (10 dahil) ye kadar olan yuvarlak çubuklar
721430000013
Enine kesiti 10-26 mm. (26 dahil) ye kadar olan yuvarlak
çubuklar
721430000014
721430000019
Enine kesiti 26 mm. den büyük olan yuvarlak çubuklar
Dört köşeli çubuklar
Altı köşeli çubuklar
Diğer köşeli çubuklar
721491100000
Ağırlık itibariyle % 0,25'den az karbon içerenler
721491900000
721499390011
Ağırlık itibariyle % 0,25 veya daha fazla karbon içerenler
Betonun takviyesinde kullanılan türde olanlar
80 mm. veya daha fazla olanlar
Enine kesiti 6-8 mm. (8 dahil) ye kadar olan yuvarlak çubuklar
721499390012
Enine kesiti 8-10 mm. (10 dahil) ye kadar olan yuvarlak çubuklar
721499390013
Enine kesiti 10-26 mm. (26 dahil) ye kadar olan yuvarlak
çubuklar
721499390014
Enine kesiti 26 mm. den fazla olan yuvarlak çubuklar
721499500011
Dört köşeli çubuklar
721499500012
721499500019
Altı köşeli çubuklar
Diğer çubuklar
721499710000
80 mm. veya daha fazla olanlar
721499790011
Enine kesiti 6-8 mm. (8 dahil) ye kadar olan yuvarlak çubuklar
721499790012
Enine kesiti 8-10 mm. (10 dahil) ye kadar olan yuvarlak çubuklar
721499790013
Enine kesiti 10-26 mm. (26 dahil) ye kadar olan yuvarlak
çubuklar
721499790014
Enine kesiti 26 mm. den fazla olan yuvarlak çubuklar
721499951011
Dört köşeli çubuklar
721430000015
721430000016
721499100000
721499310000
*.
'•
t'. -■
fi .b
i? îı
n::
'-*••*. ı\'.\. .^'''*ı/i ,-ı;>V I
k
i';
^
e.
#
iT.,
T'-aV.C- /?
.V
■
29
Vî:-5V;?!-^«v2,
*1 • .? »" ». V ^ ^ ff
•
■■■\
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
721499951012
Altı köşeli çubuklar
721499951019
Diğer çubuklar
721499959011
Dört köşeli çubuklar
721499959012
Altı köşeli çubuklar
721499959019
Diğer çubuklar
721610001011
U şeklinde profiller
721610001012
1 şeklinde profiller
721610001013
H şeklinde olanlar
721610009011
U şeklinde profiller
721610009012
1 şeklinde profiller
721610009013
H şeklinde olanlar
721621001000
Ağırlık itibarîyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
721621009000
Diğerleri
721622001000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
721622009000
Diğerleri
721631101011
721632119000
Flanş yüzleri paralel olanlar
Diğerleri
Flanş yüzleri paralel olanlar
Diğerleri
Flanş yüzleri paralel olanlar
Diğerleri
Flanş yüzleri paralel olanlar
Diğerleri
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
Diğerleri
721632191000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
721632199000
Diğerleri
721632911000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
721632919000
Diğerleri
721632991000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon İçerenler
721632999000
Diğerleri
721633101000
Ağırlık İtibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
721633109000
Diğerleri
721633901000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
721633909000
Diğerleri
721640101000
721640109000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
Diğerleri
721640901000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon içerenler
721640909000
Diğerleri
.f
721650101000
Ağırlık itibariyle % 0,6 veya daha fazla karbon
n
721631101019
721631109011
721631109019
721631901011
721631901019
721631909011
721631909019
721632111000
s/
30
o■
\
'€
. •- i
v%-
^ .V'# ^'. > :îî
/ ~
xv) - - -O
^,s\: ^v•
■
'
w
' ^ s •
*
.*> •*»
• •• .'
%/\
f/f""- />. 1^- ' "■\
»■' i ^v.ssA'".
l.'V
-s, ^ h
w- ^
V
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
721650109000
Diğerleri
721650910000
Lama demiri
721650991011
Z şeklinde olanlar
721650991019
Diğerleri
721650999100
Z şeklinde olanlar
721650999900
Diğerleri
721699001011
Sıcak haddelenmiş veya çekilmiş (sadece plakaj yapılmış) olanlar
721699009011
Sıcak haddelenmiş veya çekilmiş (sadece plakaj yapılmış) olanlar
730110000011
Çatılmış palplanşlar
730110000012
Çatılmamış palplanşlar
730210220000
Bir metresinin ağırlığı 36 kg. veya daha fazla alanlar
730210280000
Bir metresinin ağırlığı 36 kg. dan az olanlar
730210400000
Oluklu raylar
730210500000
Diğerleri
730210900000
Kuİİanılmış olanlar
730230000000
Makas dilleri, makas göbeği,
diğer kruvazman ve makas
elemanları
730240000011
Haddelenmiş
730290001000
Kontr- raylar
730290002000
Traversler
732510000000
Dövülmeye elverişli olmayan dökme demirden olanlar
732591000000
Öğütücü bilyalar ve öğütmeye mahsus benzeri eşya
732599100000
Dövülmeye elverişli dökme demirden olanlar
732599900000
Diğerleri
760310000000
Pul bünyeli olmayan tozlar
760320000011
760320000012
Pul bünyeli tozlar
İnce pullar
760410100000
Çubuklar
760410900000
Profiller
760421000000
içi boş profiller
760429100000
Çubuklar
760429900000
Profiller
841911000000
Gazla çalışan anında su ısıtıcılar
841919000011
Termosifonlar (depolu su ısıtıcıları)
841919000012
Güneş enerjili su ısıtıcıları
841919000019
Diğerleri
i
841931000000
Tarım ürünleri için olanlar
f
841932000000
Ağaç, kağıt hamuru, kağıt veya kartonlar
.-rÇ-' j-f/"- Ç' „ Vv
•il
Ay
31
•*
t;
\ft
,
Protokol'ün 1. Lahikası - A Lîstesî: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tamnf>ı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
841939000000
Diğerleri
841940000011
Su damıtma cihazı (elektrikle çalışan)
841940000019
Diğerleri
841950200000
Floropolimerlerden mamul İç çapı 3 cm veya daha az olan delikli
giriş ve çıkış borularına sahip ısı değiştiricileri (3)
841950800000
Diğerleri (3)
841960000000
Hava veya diğer gazlan sıvılaştırmaya mahsus makinalar
841981200011
Elektrikli olanlar (3)
841981200019
Diğerleri (3)
Diğerleri (3)
Su dolaşımı vasıtası ile doğrudan soğutmaya mahsus (bir ayırma
duvarı olmayan) soğutma kuleleri ve benzeri tesisler
841981800000
841989100000
841989300000
Biriktirme yoluyla metal kaplamaya mahsus vakum-buhar
tertibatı
841989981000
Pastörizatörler
841989989011
Tütsüleme cihazları-
841989989012
Dondurma imaline mahsus kimyasal tuz esaslı mekanik kaplar
841989989019
Diğerleri
841990851000
Pastörizatörlere ait olanlar
841990859011
Perkolatörlere ait olanlar
841990859012
Şofben ve diğer su ısıtıcılarına ait olanlar
Isı değiştiricilerine (eşanjörler) alt olanlar (3)
Diğerleri
Filtre veya yağlayıcılarla kombine halde olanlar
Dökme demir veya çelikten olanlar
Diğerleri
Yağlı hidrolik güç transmisyon kontrol valfleri
Pnömatik güç transmisyon kontrol valfleri
841990859013
841990859019
848110050000
848110190000
848110990000
848120100000
848120900000
848130990000
Dökme demir veya çelikten olanlar
Diğerleri
848140100000
Dökme demirveya çelikten olanlar
848140900000
Diğerleri
848180110000
Kanştırıcı vaifler
848180190001
Sensörlü olanlar
848180190009
Diğerleri
848180190012
Vaifler
848180310000
Termostatik kontrollü vaifler
848180390000
Diğerleri
848180400000
Pnömatik tekerlekler ve iç lastikler için vaifler
848130910000
rr32
3
" -V I U
■\fV
;
Mı '*.
A
i \ ~ - -O
j A^
Protokol'ün I. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
848180510000
İ5I ayarlayıcı valfler
848180590000
Diğerleri
848180610000
Dökme demirden olanlar
848180630000
Çelikten olanlar
848180690000
Diğerleri
848180710000
Dökme demirden olanlar
848180730000
Çelikten olanlar
848180790000
Diğerleri
848180810000
Küresel ve konik valfler
848180850000
Kelebek valfler
848180870000
Diyafram valfler
848180990011
Yangın hidrantlan
848180990012
Sulama hidrantlan
848180990013
854411100019
Buhar kapanları
Diğerleri
Aksam ve parçalar
Çapı 0,05 mm (0,05 mm dahil) yİ geçmeyen bobin teli
Çapı 0,05 mm yî geçen 0,1 mmyi geçmeyen bobin teli
Diğerleri
854411900000
Diğerleri
854419000000
Diğerleri
854420001011
Telgraf ve telefon hattı için olanlar
854420001019
Diğerleri
854420009011
Telgraf ve telefon hattı İçin olanlar
848180990019
848190000000
854411100011
854411100012
854420009019
Diğerleri
854430000000
Ateşleme bujilerine mahsus kablo bağlantı takımları; taşıtlarda,
uçaklarda veya gemilerde kullanılan türden diğer kablo bağlantı
takımları (2)
854442900000
Diğerleri
854449911111
Elektrik enerjisi nakli için kablolar
854449911119
Diğerleri
854449911911
Elektrik enerjisi nakli İçin kablolar
854449911919
Diğerleri
854449931111
Elektrik enerjisi nakli için kablolar
854449931119
Diğerleri
854449931911
Elektrik enerjisi nakli için kablolar
854449931919
Diğerleri
854449951111
Asetatlı ve silikonlu olanlar
854449951119
Diğerleri
854449951900
Diğerleri
47
J- '■ '} iW.'Wj/^-
f'/ ,,>V" .-^ I
•a ■;^ " eJ^"'"".. ç-^"' 5^ /
33
\V «* • .
^ İt
^
y
/
Protokol'ün 1. Lahikası - A Listesi: Türkiye'nin Tarife Cetveli
Ürün Tanımı (Türkçe)
HS 2017 Kodu
854449991100
Toprak ve su altı kabloları (herhangi bir madde ile tecrit
edildikten sonra birden fazlasının bir araya getirilerek adi
metallerden boru veya şeritlerle teçhiz edilmiş olanları)
854449991911
Asetatlı ve silikonlu olanlar
854449991919
Diğerleri
854460101011
Gaz izalosyonlu olanlar
854460101012
Sıvı izalosyonlu olanlar
854460101019
Diğerleri
854460109011
Asetatlı ve silikonlu olanlar
854460109019
Diğerleri
854460901011
Gaz izalosyonlu olanlar
854460901012
Sıvı izalosyonlu olanlar
854460901019
Diğerleri
854460909011
Asetatlı ve silikonlu olanlar
854460909019
Diğerleri
B listesi
KATAR'IN TARİFE CETVELİ
1.
Bu Cetveldeki hükümler, (bundan sonra "HSQ" olarak anılacak olan) Katar'ın
Gümrük Tarife Cetveline göre açıklanmıştır ve bu Cetvelin alt başlıklanndaki
ürünlerin kapsamı dahil olmak üzere, Cetvelin yorumlanması, HSQ'daki Genel Notlar,
Bölüm Notlan ve Fasıl Notlan ve alt başlık notlanna göre yapılacaktır. Bu Cetvelin
hükümlerinin HSQ'da denk düşen hükümlerle benzerliği ölçüsünde, bu Cetvelin
hükümleri, HSQ'da bunlara denk düşen hükümlerle aynı anlama gelecektir.
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katarim Tarife Cetveli
HS 2012 Kodu
Ürün Tanımı
02071100
- - Not cut in pieces, fresh or chilied
02071200
- - Not cut in pieces, frezen
02071300
- - Cuts and offal, fresh or chilied
02071400
- - Cuts and offal; frozen
02072500
- - Not cut in pîeces, frozen
/
J-..'
34
4?
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 201Z Kodu
03031400
-Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus
clarkî,
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus
apache and Oncorhynchus chrysogaster)
03044900
-Other
03048910
— Groupers
03048920
— Emperors
03048990
— Other
03054300
--Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus
clarki,
04011030
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus
apache and Oncorhynchus chrysogaster)
— Long life milk, in containers exceeding 1Litre
04011090
---Other
04012030
— Long life milk, in containers exceeding 1litre
04012090
— Other
04015030
— Long life milk, in containers exceedîng 1litre
04015090
— Other
04021010
— For industrial purposes
04021090
— Other
04029110
---Milk
04029910
---Milk
04031000
-Yoğurt
04039010
— Labneh (Dehydrated yoğurt)
04039020
— Laban (curdled milk)
04039090
— Other
04051000
- Butter
04052000
- Dairy spreads
04061000
- Fresh (unripened or uncured) cheese, inciuding whey
cheese, and curd
- Grated or powdered cheese, of ali
04062000
/
1»
f
\
35
i'-'"
•V
^
X
nG
;
V.i-
0
'î*
/
Protokol'ün \. Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
04063000
- Processed cheese, notgrated or powdered
04069010
— Fresh fermented cream cheese
04069020
— Medium hard cheese and hard cheese (e.g., Cheddar,
Gouda, Gruyere, Parmesan)
04069030
— Semi-processed yellow cheese, in packages of a welght
noless than 15 kg each.
04069090
— Other
04072100
- - Of fowls of the species Gallus domesticus
04090000
Natural honey.
05040010
— Guts
05040020
— Stomachs
05040090
— Other
06023010
— Ornamental shrubs
06031100
- - Roses
06031200
- - Carnations
07108000
- Other vegetables
07129000
07132000
- Other vegetables; mixtures of vegetables
- Chickpeas (garbanzos)
07134000
- Lentils
08021200
--Shelled
08022200
--Shelled
08025200
--Shelled
08029011
İn shell
08029012
Shelled
08029020
— Green seed (Banak)
08029091
İn shell
08029092
Shelled
08119000
- Other
08131000
- Apricots
09109910
— Fenugreek
09109920
— Thyme and bay leaves
09109930
— Curry
09109990
— Other
■
11042910
— Of wheat
/
11042920
---Ofrye
1-
'""»V
'n\
'V **
m: "■■"
.♦
''
■^ip'Pi
-z.r:€/
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
11042930
— Of buckwheat
11042940
— Of millet
11042950
— Ofsorghum grain
11042990
— Of other cereals
11063010
— Of chestnuts
11063020
— Of almonds
11063030
— Of dates
11063040
—Ofbananas
11063050
— Of coconuts
11063060
— Of tamarind
11063070
— Of fruit peels
11063080
— Of lemon
11063090
---Other
11081200
-- Maize (corn) starch
12060000
Sunflovver seeds, whether or not broken.
13021930
— Tahinah (sesame sap)
15071000
- Crude oil, whether or not degummed
15081000
- Crude oil
15091000
- Virgin
15099000
- Other
15111000
- Crude oil
15121100
--Crude oil
15121900
--Other
15151100
--Crude oil
15152100
--Crude oil
15152900
- - Other
15162000
- Vegetable fats and oils and their fractions
15171010
— Of animal origin
15171020
— Of vegetable origin
15171090
---Other
15179010
--- Liguld margarine
15179090
— Other
15180019
Other
y'f'
15180020
— Of vegetable origin
/
15180090
— Other
i
*
Protokol'ün 1. Lâhikass- B Listesi: Katarım Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
16010020
— Of bovine animals
16010030
— Of poultry
16010090
— Other
16021010
— Babyfood
16023100
--Ofturkeys
- - Of fowls of the species Gallus domesticus
16023200
16025010
16041400
17023000
|
— Pastrami (spiced, dried and prepared meat)
- - Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
- Glucose and glucose syrup, not containlng fructose or
containing in the dry state less than 20% by vveight of
fructose
17025000
- Chemically pure fructose
17041000
- Chevving gum, whether or not sugar-coated
17049010
— Candies, drops and bonbons
17049020
— Toffee (caramels)ı turkish delight, nougat
17049030
— Sugared aimond and pistachio candy and the İlke and
other sugared nuts (Marziban)
17049040
17049050
— Fruît jellies and fruit pastes and llpuorice extract, put up
in the form of sugar confectionery
— Cough drops
17049060
— Halawa tahinlah
17049070
— Sugar powoder containing fruit flavor
17049090
- - - Other
18050000
Cocoa powder, not containing added sugar or other
sweetening matten
— Containing added peptone or mllk
18061010
18062020
— Povvders for making ice-cream containing cocoa
— Confectionery products containing cocoa
18062030
— Concetrated liquids or pastes containing cocoa
18062090
— Other
18063190
î — Other
18063290
— Other
18069010
— Povvders for making ice-cream containing cocoa
18069020
— Confectionery products containing cocoa
18069030
— concetrated lîquids or pastes conta]gıirfg©sıgQa
18062010
r*J
/
lA
/}• t*
/
fiv
İt.
,»r
38
'•>
'.•i
(-
l
i
' iT
'Hı %
> /
Protokol'ün L Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
18069090
— Other
19012010
— Mixes of cereal flour with fruit flour containing added
cocoa povvder
19012020
— Ready-mixed doughs consisting essentially of cereal
flour vvith sugar, fat, eggs or fruit
19012090
— Other
19021110
— Macaroni; vermicelli and the İlke such as spaghetti,
cannelloni or pasta, in shape of shells, stars, letters and the
İlke
19021910
— Macaroni, vermicelli and the iike such as spaghetti ,
cannelloni or pasta , C36in shape of shells, stars, letters and
the like
19021920
— Food pastes, frezen
19021930
— Chips of potato flour, macroni-shaped, not ready
19021990
— Other
19023000
- Other pasta
19041010
— Cantaining cocoa
19041091
Corn flakes and the like
19041099
Other
19043010
— containing cocoa
19043090
— Other
19049010
— containing cocoa
19053100
- -Sweet biscuits
19053200
- - Waffies and wafers
19059010
— Ordinary bread of any kind
19059020
— Glüten bread, for diabetics
19059030
— pastry (except waffles and wafers) inciuding pizzas
— Eastern svveetmeats (kunafah, baklavvah and the like)
— Cake (gateau) and the iike
19059040
19059050
19059060
— Empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use
19059070
— sealing wafers
19059080
— Crispy savoury food products (for example, pop corn,
chips and the like), ready for immediate consumptlon
19059091
Unleavened bread
'[•
39
40
C
w {
?
^5 ^'A
«fi \
'
;• "■-■iH;
'V,
•■sz
a
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katardın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
19059092
Pretzels bread
19059093
Ordinary biscuits, whether or not salted
19059099
Other
20011000
- Cucumbers and gherkins
20019011
Mushrooms and truffIes
20019012
Olives and capers
20019013
Green pepper
20019014
Pickles (assorted)
20019015
Tomatoes
20019019
Other
20019020
— Fruits and nuts
20021000
- Tomatoes, whoIe or in pieces
20029010
— Tomato paste
20029090
— Other
20041000
- Potatoes
20057000
- Olives
20059911
Foul medamas (Cooked beans)
20059912
Cooked chick peas with tahinah (sesame sap)
20059913
Vegetables and legumes wlth sauce
20059919
Other
20059991
Okra
20059992
Green beans
20059993
Spinach
20059994
Artichokes
20059995
Mixed vegetables
20059996
Sauerkraut
20059997
20059999
Grape leaves
Other vegetables and plants
20060000
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants,
preserved by sugar {drained, glace or crystallised).
20071010
— For babyfood
20079911
Peach
20079912
Aprlcot
20079913
Apple
Water melon
20079914
/2
/-
W'
jt?
"4 -i',
Protokol'ün 1, Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
H5 2012 Kodu
20079915
Cherry
20079916
StrawberrY
20079917
Raspberry
20079919
Other
20079920
— Apricot sheets
20079930
— Turkish delights
20079990
— Other
20081911
Almonds
20081912
Pistachios
20081913
Hazel nuts
20081919
Other
20081920
— Mlxed
20085000
- Apricots
20097900
--Other
20098910
— Date molasses (juice)
20098921
Unconcentrated
20098929
Other
20098931
Unconcentrated
20098939
Other
20098941
Unconcentrated
20098949
Other
20098990
— Other
20099010
— Unconcentrated
21011210
— Instant coffee (Nescafe, Yuban, IVlaxweell, ete)
21021000
- Active yeasts
21023020
— Anras yeast
21032000
- Tomato ketchup and other tomato sauces
21039010
— Mayonnaise
21039020
— Chili sauce
21039030
— Celery salt
21039090
— Other
21041000
21042000
- Soups and broths and preparations therefor
- Homogenised composite food preparations
21050000
Ice cream and other edibie ice, vvhethej- or not containing/
cocoa.
X
41
ft R wİ\
1^
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
21069010
— Powder for making table cream
21069020
— Powder for making table jelly
21069030
— Powder for making ice cream
21069050
— Preparations based on butter or other fats or oils
derived from milk, used, for example, in baker's wares
21069060
— Sugar-based pastes, containing added fat, milk and
nuts, not suitabie for direct consumption as sugar
confectionery but as flllings, ete, (for chocolate, fancy
biscuits, pies..etc)
21069080
— Saccharîn, whether in liquid or tablet forms, for
svveetening
21069091
Edible tablets with a basis of natura! or artifical fiavors
(e.g. vanilin)
21069092
Preparations for making lemonades or other soft
drinks
21069093
Preparations often referred to as food supplements,
based on extracts from plants, fruit concentrates, honey,
fructose, ete.
21069094
21069095
Natura! honey enriched with royal jelly
Protein hydroiysates consisting mainly of a mixtüre of
amino-acids and sodîum chloride used in food preparations
(e,g., for distiüation)
21069096
Muscle growing Preparations
21069099
Other
22011010
— Nutural mineral waters
22019010
— Ordinary natura! waters
22019090
— Other
22021010
— Mineral water,f!avoured orsweetened
22021021
Lemonade drink (e.g. Seven Up)
22021022
Orange drink (e.g. Miranda)
22021023
Coia drink (e.g. Peppsi)
22021029
Other
22021090
---Other
22029010
— Milk-based beverages
22029020
— Cocoa-based beverages
rr^
^
—»t
jr--
-J
6'
'i V
»*•
Vs\ ' f
.••—
- «V
-V
•-
fi
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
H5 2012 Kodu
22029060
— Other non-aerated beverages, sweetened, contaîning
fruitfIavour
22029070
— Beer
22029090
— Other
22089011
For medical uses
22089019
Other
23099010
— Food for fish and ornamental birds
23099020
— Food for birds and poultry
23099031
Şaline stones containîng foodstuffs
23099039
Other
23099040
— Mllk substltutes for feeding young animals
23099050
— Concetarted preparatlons for the forage industry
23099090
— Other
25010010
— Common salt (table salt)
25061010
— Crude, in the form of unsawn blocks
25061090
— Other
25081000
- Bentonite
25111000
- Natura! barium sulphate (barytes)
25120000
Siliceous fossll meals (for example, kleselgubr, tripollte and
diatomite) and similar siliceous earthS; whether or not
calcined, of an apparent speclfic gravity of 1or less.
25151100
- - Crude or roughly trimmed
25151200
- - Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs
of a rectangular (includlng square) shape
25199010
— Magnesium oxide
25199090
— Other
25202010
— For dentistry
25202090
— Other
25210000
Limestone tlux; limestone and other calcareous stone, of a
kind used for the manufacture of lime or cement.
25231000
- Cement clinkers
25232100
- - White cement, vvhether or not artificially coloured
25232910
— Ordinary cement
25232920
— Sulphate resistant cement
25232990
---Other
/'
'0\
V.
Jf7
.Vi \!
y\
11
/
Protokoldün L Lahikası- B Listesi; Katardın Tarife Cetveli
ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
25280000
Natura! borates and concentrates thereof (whether or not
calcined), but not inciuding borates separated from natura!
brlne; natura! boric add containîng not more than 85% of
H3B03 ca!cu!ated on the dry weight.
25291000
- Fe!dspar
25309040
— Earth colours
25030000
Copper ores and concentrates.
26070000
Lead ores and concentrates.
26080000
Zinc ores and concentrates.
26100000
Chromium ores and concentrates.
26169000
- Other
27079900
--Other
27101211
Light straight
27101212
Who!e
27101213
Reformed
27101214
Natura! gasoüne
27101219
Other
27101221
For engines ( excluding plane engines )
27101222
For jet-plane engine (JP4)
27101223
For other plane engines
27101229
For other purposes
27101231
For engines
27101232
For power generators, inciuding those used for ships
27101233
Forheatlng
27101239
27101241
For other purposes
For ships
27101242
Topped crude (Partially refined crude ol!)
27101249
Other
27101911
Base olls
27101912
For spark-ignition engines (gasoline)
27101913
For compression-ignition engines (diese!)
27101914
For manual transmission gears
27101915
For automatlc transmission gears
27101919
27101991
Other
For cutting
/
s ;?
44
V'" - '• •v\o. ^
%Aiı:.W
1
il
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katarım Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
27101992
For cleansıng
27101993
For mould release
27101994
27101995
For hydrauiic brakes
For hydrauüc and turbo systems
27101996
Fortransformers and circuit breakers
27101997
27101998
White oils (such as paraffin oil and vaseline oil)
Other lubricating oils (greasîng oii)
27101999
Other
27111400
- - Ethylene, propyIene, butylene et butadiene
27111900
- - Other
27112100
-- Naturai gas
27131100
Not calcîned
28100010
— Oxides of boron
28100020
— Boric acids
28112200
--Silicon dioxide
28141000
- Anhydrous ammonia
28170010
— Zincoxide
28170020
— Zinc peroxide
28191000
-Chromium trloxlde
28352500
--Calclum hydrogenorthophosphate ("dicalcium
phosphate")
28362000
- Disodium carbonate
28363000
-Sodium hydrogencarbonate {sodium bicarbonats)
28365000
- Calcium carbonate
28401900
--Other
29053100
- - Ethylene glycol (ethanediol)
29096010
— Methylethyl ketene Perdioxide
31053000
- Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonlum
phosphate)
31055900
- - Other
31056000
- Mineral or chemical Fertilisers containlng the twn
fertîlising elements phosphorus and potassium
32029000
- Other
32042000
- Synthetic organic products of a kind used as fluorescerft^
brightening agents
iz.
/•vur-o\
jc
4j
'i jt " i: i /V
{'
3r ı[
l
i' -
>' 'Cf
■"i;
V -S .y
_
vv'>
5.}l
1
«i
/
yif
Protokorün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
32061100
- - Containing 80% or more by welght of titanium diox)de
calculated on the dry weight
32061900
- - Other
32064900
--Other
32071000
- Prepared pigments, Prepared opaciflers, Prepared colours
and similar preparations
32074000
- Glass frit and other glass, in the form of powder, gtanules
orflakes
32082010
— Varnish
32082090
— Other
32089010
— Varnish
32089090
— Other
32091010
— Varnish
32091090
— Other
32099010
— Varnish
32099090
— Other
32141010
— 0I[- based mastics for glazier's putty
32141020
— Mastics based on wax for grafting putty and fillings for
coating barrels, casks,etc.
32141030
— Resin mastics for technical uses
32141040
— V^ater-glass based mastics used to seal sparking piugs,
engine blocks and sumps, exhaust pipes, radiators, ete, and
to fiil or stop certain joints
32141050
— Zinc oxychloride-based mastics for caulking wood,
ceramics, ete
32141060
— Magnesium oxychloride -based mastics for fiillng
cracks in wooden articles
32141070
— Sulphur-based mastics used as hard fiiling and for
fixîng pieces in place
32141080
— Plastic-based mastics used to prevent leakage in
joints and to seal flooring surfaces,.. ete
32141091
Zinc oxide and glycerol-based mastics used for
manufacturing acîd-resistant coatings, fixing metal piec^ş^^S
to porcelain articles and for joinlng tubes
/
^
■
•ü
-er
O
46
4^
".s. ^ ? II c <,
* y'*
Protokol'ün L Lahikası- B Listesi; Katalım Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
32141092
Rubber-based mastics used ,after adding a hardener,
for making flexible protectlve coatings and for cauiking
ships
32141093
Composed sealing waxes, used for cauiking cracks,
preventing leakage in glass containers, and sealing
documents, ete
32141094
Filling mastics for preparing surfaces for painting by
levelling out irregularitis and filling in cracks and holes, the
paint being applied after they have been dried and polished
32141099
Other
32149000
- Other
32151900
--Other
33012900
- - Other
33021000
- Of a kind used in the food or drink industries
33029000
- Other
33030010
— Perfumes, Liquid or solld
33030020
— Eau de colonge
33030090
— Other
33041000
- Lip make-up preparations
33042000
- Eye make-up preparations
33043010
— Nail polishes and varnishes
33043020
— Nail varnish removers
33043090
— Other
33049910
— Toilet vinegar
33049920
— Suntan preparations
33049930
— Skin softening preparations
33049940
— Preparations for face make-up and make-up removers
33049990
— Other
33051000
- Shampoos
33059010
— Hair Oil
33059020
— Hair creams
33059030
— Hair dyes
33059090
— Other
33071010
— Shaving cream and foam
'i
M ,^.
47
^
M , .' ,^ .r/'*."
■.
^ -İXa>] —3
v^K K
»V - .v ■•? ,
XiOfMrı- V>
K'-
Protokoi'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
33071090
— Other
33072000
- Personal deodorants and antiperspirants
33073000
- Perfumed bath salts and Other bath preparatlons
— İn spraying containers
33074910
33074920
— Actîvated carbon, used as deodorisers for refrigerators,
cars, ete
33074990
---Other
34011130
— ShavingSoap
34011140
— Medicated Soap
34011150
— DisinfectantSoap
34011170
— Paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated or
covered with Soap or detergent,whether or not Perfumed
34011180
— Toilet soaps, whether or not coloured ,perfumed,
abrasive or disinfectant (e.g. Lux, Camay, ete)
34011190
— Other
34011920
— Rosln ortalı oil soaps
34011930
— Industrlal soap prepared forspeeial purposes
34011940
— Paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated or
covered with soap or detergent, whether or not perfumed
34011990
— Other
34012010
— Povvder
34012020
— Paste
34012030
— Aqueous
34012090
— Other
34013000
- Organie sufaee- aetive produets and preparatlons for
washing the skin, in the form of liguid or cream and put for
retail sale, whether or not eontaining soap
34021100
- - Anîonic
34021300
--Con-ionic
34022010
— Surface- aetive agets (e.g. Clorox . . .ete)
34022021
Dry-powdered (e.g.Tide ... ete.)
34022022
Liquid
34022029
Other
34029000
3403191D
- Other
¥-
— Lubricating preparatlons desigrıgı^öT^^ frictionf
48
/-V - 'îA
G
/V'
(U
•it
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi; Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
34031950
— Anti-rust and Anti-corrosion preparations
34051000
- Polishes, creams and similar preparations for footwear or
leather
35061000
- Products sultable for use as glues or adhesives put up for
retaii sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight
of 1kg
35069100
- - Adhesives based on polymers of headings 39.01 to 39,13
oron rubber
35069900
-- Other
35079010
— Enzymatic preparations used as meat tenderizers
35079020
— Enzymatic preparations for purifing fruit juices
35079030
— Enzymatic preparations for desizing textiles
35079040
— Pancreatic Enzymes
35079050
— Pepsin enzymes
35079060
— Malt enzymes
35079090
— Other
38089110
— Containing bomomethane (methyi bromide) or
bromochioromethane
38089190
— Other
38099110
— Softening agents of a kind used on clothes and to\wels
(e.g.Lenor,..etc)
38099190
— Other
38123000
- Anti-oxidising preparations and Other Compound
stabilisers for rubber or Plastics
38160000
Refractory cements, mortars, concretes and similar
compositions, other than products of heading 38.01.
38244000
- Prepared Additives for cements, mortars or concretes
38245000
- Non-refractory mortars and concretes
38249010
— ink-removers put up in packings for retaii sale
3S249020
— Stencil correctors put up in packings for retaii sale
38249030
— Ammoniacal gas liquors and spent oxide
38249040
38249050
- - - Oxygen stone (Oxyiith)
— Additives for hardening varnishes or giues
38249060
— Getters for vacuum tubes and electric valves
^
lY
1
/A;
49
lU::;İ\4r4^^S
* •• K K
55.
V'.u
/
"^ÂsıSiiaıai^'''
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
38249070
— Soda-Iime Prepared by impregnatîng Pure lime with
sodium hydroKİde
38249080
— Anti-rust preparatlons
38249091
Anti-sllp transmission belt preparatlons
38249092
Starting fluid for petrol engines
Copying pastes wlth a basis of gelatin
Radiator coolant containing ethyl glycol
38249093
38249094
38249095
Phosphonic acıdı methyl-dimethyi ester, polymer
with oxirane and phosphor pentaoxide
38249096
Phosphonic acid, methyl-, mixed with
(Aminoimînomethyl) urea (1:1)
38249097
Mixture of phosphonsior acid, methyl, (5 - ethyl-2methyl — l,3,2-dioxanphosphorinan-5-yl) methyl methyl
ester, B-oxIde with phosphonsior acid, methyl, di[(5ethyl-2-methyl-2 oxîdized 1,3,2 dîoxanphosphorlnan-5-yl)
methyl] ester.
38249098
2,4,6-Tripropyl-l, 3,5,2,4,6 trioxatriphosphinane
(in solvents)
38249099
Other
39011000
- Polyethylene having a speciflc gravity of less than 0.94
39031100
39052100
-- Expansible
- - İn aqueous dispersion
39059100
--Copolymers
39051000
- Poly(methyl methacrylate)
39069000
-Other
39073000
- Epoxide resins
39076000
- poly(ethylene terephthalate).
39079100
-- Unsaturated
39079900
--Other
39081000
- Polyamide - 6, -11, -12, - 6,6, - 6,9, - 6,10 or- 6,12
39095000
- Polyurethanes
39123100
- - Carboxymethylcellulose and its salts
39159000
- Of Other Plastics
39161010
— Monofilament of which any cross-sectionai dimensiorj-ı^^ -tV.'
exceedslmm
CA
-i'a
'Vv
v w :î/I
V *//
..-ey
y
'?fo/y-^
P#\
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
39161020
— Rods, sticks and profiles
39162010
— Monofilament of which any cross-sectional dimension
exceeds 1mm
39162020
— Rods, sticks and profiles
39169010
— Monofilament of whlch any cross-sectional dimension
exceeds 1mm
39169020
— Rods, sticks and profiles
39172100
- - Of polymers of ethylene
39172200
- - Of polymers of propyIene
39172900
--Of otherplastics
39173100
- - F!exible tubes pipes and hoses, having a minimum burst
pressure of 27.6 MPa
39173300
- - Other, not reînforced or otherwise combined with Other
materials, with fittings
39173900
--Other
39174000
- Fittings
39189000
-Of Other Plastics
39191000
- İn rolls of a width not exceedlng 20 cm
39199000
-Other
39201000
- Of polymers of ethylene
39202000
- Of polymers of propyIene
39203000
- Of polymers of styrene
39204300
- - Containing by weight not less than 6% of plasticisers
39204910
— Tableclothes
39204990
---Other
39206100
- - Of polycarbonates
39206200
- - Of poly (ethylene terephthalate)
39209900
- - Of other plastics
39211100
- - Of polymers of styrene
39211300
39211900
- - Of polyurethanes
--Of otherplastics
39219000
-Other
39221000
- Baths, shower-baths, sinks and wash-basins
39222000
- Lavatory seats and covers
39229000
-Other
,^1»—
.. MK,
il:.
51
I»
V^
yy"*
^1
-K-^- '' ,^X'!?»
i* >«»^'"C't'
V •^/
İS.
Protokol'ün 1. Lahikası- B Lîstesî; Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
39231010
— For transport of poultry
39231020
— For transport of dairy products and beverages
39231090
---Other
39232110
— Biodegradable
39232190
— Other
39232910
— Biodegradable
39232990
— Other
39233000
- Carboys, botties, flasks and similar articles
39235000
- Stoppers, lids, caps and Other closures
39239000
- Other
39241010
- - - Containers for keeping the îce and foods
39241020
— Forks, spoons, and knives
39241031
Of cellualr plastic (foam)
39241039
Other
39241040
— Nursing botties
39241090
— Other
39249010
— Holders for tooth-brushes, paper napkins and cups for
toilet
39249030
— Ashtrays
39249040
— Clothes hangers
39249090
— Other
39251000
- Reservoirs tanks, vats and similar containers, of a capacity
exceedîng 300 L
39252000
- Doors, windows and their frames and thresholds for doors
39253000
- Shutters, biinds {Includlng Venetlan blinds) and similar
articles and parts thereof
39259000
- Other
39261000
39262010
- Office or school supplies
— Medical gloves of plastic
39263000
- Fittîngs for furniture, coachvvork or the İlke
39269031
Containers for urine and stool specimens
39269032
Pustular plates for medical culture
39269039
Other
/ t
i^
O
•V .# \|v tj
■f
nrt
52
m
i*
O
'.l,-;;lX.q;i/c;.:s
<vf
r/j
A>
II
Protokol'ün L Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
HS 2012 Kodu
39269040
Ürün Tanımı
— Screws, bolts, washers and similar fittings of general
use
39269050
— Fasteners of handbags, corners for suit-
cases,suspension hooks, protectlve cups and glides for
piacing under furniture
39269061
For goods
39269069
Other
39269070
— Conveyor belts and transmission belts
39269080
— Technical artîcles for Industrial and agricultural
machinery and equipment
39269091
Rosaries
39269092
Imitatlon glass for watches
39269093
Hand fans
39269099
Other
40051000
- Compounded with carbon black or silica
40059100
- - Plates, sheets and strip
40059900
-- Other
40091110
— For transportation equipment
40091210
— For transportation equipment
40091290
— Other
40092110
- - - For transportation equîpment
40092190
— Other
40092210
— For transportation equipment
40093110
— For transportation equipment
40093190
— Other
40094110
— For transportation equipment
40094190
— Other
40094210
— For transportation equipment
40094290
— Other
40101200
- - Reînforced only wlth textile materials
40111000
- Of a kind used on motor cars (inciuding station vvagons
and racing cars)
40112000
- Of a kind used on buses or lorries
40116100
- - Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and
machines
—
'
—
4
* fy
53
40
V-Öö
\<' ->
IV
'* ^H. «>\<
' "tf *
«!• ..V-"
=■
Protokol'ün I. Lahikası- B Listesi; Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
40119200
- - Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and
machines
40159030
— Belts
40161000
- Of Cellular rubber
40169100
- - Floor coverings and mats
40169300
- - Gaskets, washers and other seals
40169510
— Pneumatic mattresses, pillows and cushions
40169590
— Other
40169910
— Patches, for repairing tire and inner tubes
— Letters, numbers and the ilke for stamps
— Parts for railways, tramvı/ays and locomotives
40169920
40169930
40169940
40169950
— Parts of motor vehicles of heading Nos. 87.01 to 87.05
- - - Parts of motor vehicles of heading 87.10
40169990
— Other
40170030
— Sanitary wares for bathrooms and the like
41071100
41071200
41120000
-- Ful! grains, unsplit
- - Grain splits
Leather further prepared after tanning or crusting, inciuding
parchment- dressed laather, of sheep or lamb, without wool
on, vvhether or not split, other than leather of heading
41.14.
42021110
— Trunks and suitcases
42021210
— Trunks and suitcases
42021910
— With outer surface of wood
42022100
- - With outer surface of leather or of composition leather
42022200
- - With outer surface of plastic sheetlng or of textiie
materials
42023100
- - Wlth outer surface of leather or of composition leather
42023200
- - With outer surface of plastic sheetlng or of textlle
materials
42029100
- - Wlth outer surface of leather or of composition leather
42029200
- - Wlth outer surface of plastic sheetlng or of textile
materials
42031000
- Articles of apparel
/
Î^n
54
r «t
=
sii;' „"'>5'->V
4^^* 8 R *î^-
Protokol'ün 1, Lahikası- B Listesi: KataKın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
42033000
- Belts and bandoliers
43021900
- - Other
43031010
— Men's stoles of furskin
43031090
— Other
44071010
— Planed
44071020
— End-jointed
44071090
— Other
44091050
—Tongued or grooved wood for cellings
44092910
— Moulded wood (also known as mouldings or
beadings), used for the manufacture of plcture frames,
decoration of vvalls furniture, doors and other carpentry or
joinery works
44092990
---Other
44101100
- - Partide board
44101200
- - Oriented strand board (OSB)
44111200
44111300
- - Of a thickness not exceeding 5 mm
- - Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
44111400
- - Of a thickness exceeding 9 mm
44129400
- - Blockboard, laminboard and battenboard
44130000
Densified wood, in blocks, plates, strips or profiİe shapes.
44140000
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or
44152000
similarobjects.
- Pailets, box pailets and other load boards; pallet coilars
44181000
- Windows, French-windows and their frames
44182000
- Doors and their frames and thresholds
44184000
- Shutterlng for concrete constructional work
44186000
- Posts and beams
44187100
- - For mosaic fioors
44187200
--Other, multilayer
44189010
— Handraiis for staircases
44189020
- - - Panels with frames of celiuiar wood, whether or not
covered with sheets of base metals
44189090
— Other
44190000
Tableware and kitchenware, of wood.
T
55
m
i: ■.
•'
Vv'":'iSh^h
!< • <
tiL>:
C
**
■ V V <*
-•' \ '•«,
. .'
-•
Protokoldün !. Lahikası- B Listesi; Katardın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
44219010
— Spools, cops, bobbins, sewingthread reels, and the İlke
of turned wood
44219030
45039020
46029012
— Stage (theatre) scenery
— Parts for machinery and transportation equipment
Handbags, shopping -bags and the ilke
46029016
Tableware, kitchenware and other houshoid articles
48030010
—Toilet or facial tissue stock, towei or napkin stock and
similar paper of a kind used for household or sanitary
purposes,
48030090
— Other
48051910
— Fluting paper of recyded iinerboard vveighing 150
g/m2 or less
48051920
— Fluting paper of recyded liner board we]ghingmore
than 150 g/m2
48051990
— Other
48052400
- - Weighing 150 g/m2 or less
48109200
-- Multi-ply
48115900
--Other
48119000
- Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of
cGİlulose fibres
48142000
- Wal!paper and similar wall coverings, consisting of paper
coated or covered, on the face side, with a grained,
embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated
layer of plastics
48181000
48182000
-Toilet paper
- Handkerchiefs, deansingor facial tissues and toweİ5
48183010
— Tablecioths
48191010
48191090
48192010
— For perfumes, Jewelry and gifts
— Other
— For perfumes, Jevvelry and gifts
48192090
— Other
48193000
48194000
- Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
- Other Sacks and bags, inciuding cones
48195000
- Other packing containers, inciuding re^^Şf^^s
56
Â7
iA fS''
lV* •'vk
lA. V ^
V' ««i •
^
/
Protokorün i. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
H5 2012 Kodu
48201000
- Registers, account books, Note books, order books,
receipt books, Letter pads, memorandum pads, diaries and
similararticles
48211000
- Printed
48236900
-- Other
49111010
—Trade advertîsing materia!
49111090
— Commercial catalogues and the like
49119110
51121110
— Photographs, whether or not coloured (of tourist
propaganda or landscaping)
— For making abayas (men's cloaks)
51121190
— Other
52010000
Cotton, not carded or combed.
52029900
--Other
52051200
- - Measuring less than 714.29 decitex but not less than
232.56 decitex (exceeding 14 metrlc number but not
exceeding 43 metric number)
52051300
- - Measuring less than 232.56 decitex but not less than
192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not
exceeding 52 metrlc number)
52052200
- - Measuring less than 714.29 decitex but not less than
232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not
excecding 43 metric number)
52052300
- - Measuring less than 232.56 decitex but not less than
192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not
e:xceeding 52 metric number)
52052400
- - Measuring less than 192.31 decitex but not less than 125
decitex (exceGding 52 metric number but not exceeding 80
metric number)
52061200
- - Measuring less than 714.29 decitex but not less than
232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not
exceeding 43 metric number)
52081200
- - Plain weave, weighing more than 100 g/m2
52083300
- - 3-thrGad or 4-thread twill, inciuding cross twill
52083900
- - Other fabrics
52085200
- - Plain weave, vveighing more than 100 g/m2
lf • ^ ^/':?=:;X
57
/f > - ^/: r--
k-^^>A - <f
/
•»* ,:*î«
1/V
'
S. •'3iSB «".jt
Vf -v
nV,
'^t'HTV,
ît
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
52085900
- - Other fabrics
52091900
- - Other fabrics
52093900
--Other fabrics
52094200
-- Denim
52103900
- - Other fabrics
52113900
--Other fabrics
52114200
-- Denim
54011010
— Put up for or retall saie
54011090
— Other
54021900
- - Other
54023300
54023400
--Of polyesters
- - Of poiypropylene
54024400
- - Elastomeric
54025900
- - Other
54026900
--Other
54071000
54072000
- Woven fabrics obtained from High tenacity Yarn of nylon
or Other poiyamides or of poiyesters
- Woven fabrics obtained from strip or the iike
54075200
- - Dyed
54075300
- - Of yarns of different coiours
54076100
- - Containing 85 % or more by weight of non-textured
polyester filaments
54076900
- - Other
54077300
- - Of yarns of different coiours
54078200
- - Dyed
54078300
- - of yarns of different coiours
54079200
- - Dyed
55013000
- Acrylic or modacrylic
55032000
- Of polyesters
55033000
- Acrylic or modacrylic
55034000
-Of poiypropylene
55051000
- Of synthetic fibres
55063000
- Acrylic or modacrylic
55093100
--SingleVarn
55093200
- - Multiple (folded) or cabled Yarıj;?^?^ ^
/
// -V»- ..N ^
58
Ai
N-
:- '•' < ^
» V» V £
' S.
fi s V
»»
T^
iM»*:
T,//
Protokol'ün 1. Lâhîkası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
H5 2012 Kodu
55101100
--Single Yarn
55111000
- Of synthetic staple fibres, containîng 85% or more by
weight of such fîbres
55112000
- Of synthetic staple fibres, containîng less than 85% by
weight of such fibres
55141900
- - Other woven fabrics
55151100
- - I\/lixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres
55151300
- - Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
55161200
- - Dyed
55161400
-- Prînted
56012110
— Cotton buds
56029000
-Other
56031100
- - Weighing not more than 25 g/m2
56031200
- - Weighlng more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
56060010
- - Weîghing more than 70 g/m2 but not more than 150
g/m2
- - Weighing more than 150 g/m2
— Gimped yarn, and strip and the like
56060020
— Chenille Yarn
56060030
— Loop wale-Yarn
57011000
- Of wool or fine animal hair
57019000
- Of other textile materials
57023110
— Machine-made carpets
57023120
— Rugs and the like
56031300
56031400
57023210
— Carpets, rugs and moguette
57024110
— Carpets and rugs of chenille yarns
— Machine-made carpets
57024210
— Carpets, rugs and moguette
57023220
57024221
Bed and table covers
57024229
Other
57024230
— Prayer rugs
57024290
— Other
57024911
57029110
Prayer rugs
— Machine-made carpets
' uV-
—
A.. >.'^^'>
lAV
.V /'/';^>^, • * \i
;'/
//
59
( l'i
V'/ /'"-v^-'V
&
/
ÎT":
T/' '-cA %% \
<
\
--..İVy &■ i::, û
T'V''. V '?■' •'^» ft
/>>■. ■•'^s■v•^*'' •:->.
•* /•
n ^■.ş'İ
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
57029210
— Moquette carpets and rugs
57029220
— Prayer rugs
57029911
Prayer rugs
57029919
Other
57029990
— Other
57031000
- Of wool or fine animal hâir
57032000
- Of nyion or other polyamides
57033010
— Carpets, rugs and moquette
57033020
— Carpets and rugs of chenille yarn
57033030
— Prayer rugs
57033090
— Other
57050030
— Knitted or crocheted carpets having the appearance of
moquette or furskins
58013600
--Chenille fabrics
58013700
--Warp pile fabrics
58041000
- Tulles and Other net fabrics
58042100
- - Of man-made fibres
58063100
--Of cotton
58063200
- - Of man-made fibres
58081000
- Braids in the piece
58089000
- Other
58090000
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of
metallized yarn of heading 56.05, of a kind used in apparel,
as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere
specified or inciuded.
58109100
- - Of cotton
58109200
- - Of man-made fibres
59021000
- Of nylon or other polyamides
59022000
- Of polyesters
59031000
59032000
- Poly (vinyl chloride)
- Wlth polyurethane
59070020
— Painted canvas being theatrical scenery, studio backclothsor the İlke
60
;v.^s
Protokol'ün 1- Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
59111000
- Textile fabrics , felt and felt-lined woven fabrics,
coated,covered or laminated with rubber, leather or other
material, of a kind used for card clothing, and sîmilar fabrics
of a kind used for other technical purposes, inciuding
narrow fabrics made of
59114000
- Straining cioth of a kind used in oil presses or the
like,inciuding that of human hair
59119000
- Other
60012100
- - Of cotton
60019200
- - Of man-made fibres
60041000
- Containing by vveight 5% or more of elastomeric yarn but
not containing rubber thread
60052200
- - Dyed
60053200
- - Dyed
60062100
- - Unbleached or bleached
60062200
- - Dyed
60062400
- - Printed
60063100
- - Unbleached or bleached
60063200
-- Dyed
60063300
- - Of yarns of different colours
60064200
- - Dyed
61012000
- Of cotton
61013000
- Of man-made fibres
61019000
- Of Other textile materials
61021000
- Of wool or fine animal hair
61022000
- Of cotton
61023000
- Of man-made fibres
61029000
- Of other textile materials
61031000
- Suits
61032200
- - Of cotton
61032300
--Of synthetlc fibres
61032900
- - Of other textile materials
61033200
--Of cotton
61033300
- - Of synthetic fibres
61034200
--Ofcotton
-i
/>
61
'f .'. •• s
C ."i
Protokol'ün 1, Lâhîkası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
61034300
--Of synthetic fibres
61034900
- - Of other textile materials
61041300
--Of synthetic fibres
61041900
- - Of other textîle materials
61042200
- - Of Getton
61042900
- - Of Other textile materials
61043200
--Of cotton
61043300
--Of synthetic fibres
61044200
- - Of cotton
61044300
- - Of synthetic fibres
61044400
- - Of artificial fibres
51044900
- - Of other textile materials
61045100
- - Of wool or fine animal hair
61045200
--Of cotton
61045300
- - Of synthetic fibres
61045900
- - Of other textile materials
61046200
- - Of cotton
61046300
-- Of synthetic fibres
61046900
- - Of other textile materials
61051000
-Of cotton
61052000
- Of man-made fibres
61059000
- Of other textile materials
61061000
- Of cotton
61062000
- Of man-made fibres
61069000
- Of other textile materials
61071100
--Of cotton
61072100
- - Of cotton
61082100
- - Of cotton
61083100
- - Of Cotton
61083200
- - Of man-made iibres
61083900
- - Of other texti!e materials
61091000
- Of cotton
61099000
- Of other textile materials
61101100
-- Of wool
61101900
--other
/v-'-O
Jfl
./ «l-
V
'•••-'i»'!'*•
V-
*'• '• ' ^jjf
Protokol'ün L Lâhîkase- B Listesi: Katarım Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
61102000
- Of cotton
61103000
- Of man-made fibres
61109000
- Of other textile materials
61112000
-Of cotton
61113000
-Of synthetic fibres
61119000
- Of other textile materials
61121100
--Of cotton
61130000
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of
heading 59.03, 59.06 or 59.07.
61142000
- Of cotton
61143000
- Of man-made fibres
61152100
- - Of synthetic fibre, measurlng per single yarn less than 67
decitex
61152200
- - Of synthetic fibre, measurlng per single yarn 67 decitex
or more
61152900
- - Of other textile materials
61153000
- Other vvomen's full-length or knee- length hosiery,
measuring per single yarn less than 67 decitex
61159500
--Of cotton
61159600
--Of synthetic fibres
61159900
- - Of other textile materials
61171000
- Shawls, scarves, muffIers, mantillas, veils and the like
62011200
- - Of cotton
62011300
- - Of man-made fibres
62011900
- - Of other textile materials
62019100
- - Of wool or fine animal hair
62019200
- - Of cotton
62019300
- - Of man-made fibres
62019900
- - Of other textiİe materials
62021100
--Of wooi orf ne animal hair
62021200
- - Of cotton
62021310
— Women's cloaks
62021390
— Other
62029200
--Of cotton
62029300
*
--Of man-made fibres
*1%^
V—y '
63
/■. ' '
fy's
.ûT'im
<^o ''-^î
r^s
J7
JiK
^y /
Protokol'ün L Lahikası- B Listesi; Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
62029900
- - Of other textile materials
62031100
- - Of wool or fine anima! hair
62031200
- - Of synthetic fibres
62031900
- - Of other texti!e materials
62032200
- - Of cotton
62032300
--Of synthetic fibres
62032900
- - Of other textiie materials
62033100
- - Of wooi or fine animai hair
62033200
--Of cotton
62033300
- - Of synthetic fibres
62033900
- - Of other textile materials
62034100
- - Of wool or fine animai hair
62034200
- - Of cotton
62034300
--Of synthetic fibres
62034900
- - Of other textile materials
62041100
- - Of wool or fine animai hair
62041200
- - Of cotton
62041300
- - Of synthetic fibres
62041900
- - Of other textile materials
62042900
- - Of other textile materials
62043100
- - Of wooi or fine animai hair
62043200
--Of cotton
62043300
- - Of synthetic fibres
62043900
- - Of other textile materials
62044100
- - Of wool or fine animai hair
62044200
--Of cotton
62044300
--Of synthetic fibres
62044400
--Of artificiai fibres
62044900
- - Of other textile materials
62045200
- - Of cotton
62045300
- - Of synthetic fibres
62045900
- - Of other textile materials
62046200
- - Of cotton
62046300
- - Of synthetic fibres
62046900
- - Of other texti]e materials
^
^
:i: c
%/
64
\v.-<-.tt>-'-Vv>'~'v^
:..t'
Kî|
5^'
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
62052000
- Of cotton
62053000
- Of man-made fibres
62059000
- Of other textile materials
62061000
-Of silk or silk waste
62063000
- Of cotton
62064000
- Of man-made fibres
62069000
- Of other textile materials
62071900
- - Of other textile materials
62079100
--Of cotton
62082100
- - Of cotton
62082200
- - Of man-made fibres
62089100
--Of cotton
62089900
- - Of other textile materials
62092000
- Of cotton
62093000
- Of synthetic fibres
62099000
- Of other textlle materials
62101010
— Disposable garments and suits of polypropylene
whether or not sterilized for operatîon theatres
62101090
— Other
62102000
- Other garments, of the type descrîbed in subheadings 62
0111 to 62 0119
62104000
62105000
62111100
- Other men's or boys' garments
- Other women's or girls' garments
- - Men's or boys'
62113210
--VVomen'sor girls'
— Thobe (Dîshdasha)
62113220
— Training suits
62113290
— Other
62113320
— Training suits
62114200
--Of cotton
62114300
- - Of man-made fibres
62114900
- - Of other textile materials
62121000
- Brassieres
62111200
62122000
62132000
.'Jf,
- Girdles and panty-gîrdles
-Ofcotton
öt'c5
/jO
/
ii
V
vo.i"r* • ,î* 9 ı •>
V'.'
/ s
İi
• -ejHvsût^ju-^
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
62139000
- Of other textile materials
62143010
— Shawls
62143020
— MuffIers
62143030
—Scarves
62143040
— Veils
62143090
— Other
62171010
— Stockings, socks and sockeetes
62171070
— Pockets, sleeves, collars, collarettes, vvimples, fallals
of ali kinds (e.g. cuffs, yokes, lapels and similar articles)
63013000
- Blankets {other than electric biankets) and traveiling rugs,
of cotton
63021000
- Bed linen, knitted or crocheted
63022100
- - Of cotton
63022200
- - Of man-made fibres
63022900
- - Of other textile materials
63023100
- - Of cotton
63023200
- - Of man-made fibres
63025900
- - Of other textile materials
63026000
-Tellet linen and kitchen linen, of terry towe|]ing or similar
terry fabrics, of cotton
63029120
— Ordinary tovvels, and bathtowels
63029130
— End - joined towels to be hanged on a reel
63031200
--Of synthetic fibres
63031900
- - Of other textiie materials
63039110
63039120
— Curtains and drapes
— Blinds for means of transportation
53039190
— Other
63039210
— Curtains and drapes
63039220
— Blinds for means of transportation
63039290
— Other
63039900
- - Of other textile materials
63041100
- - Knitted or crocheted
63049110
— Mosquito nets
63049120
63049190
---Seatcoversforvehicles
-other
^
,/
İİ
V "/f* V*^*^V * s*
'inıtv
5.*
< ••<'t''jV t
f.f:/
^U
;</. l
66
ffV
*•
W .
■
V'
j5
;: V t
/-'
Protokol'ün 1. Lahikası- B listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
63049240
— Pillow cases
63053200
- - Flexible intermediate bulk containers
63053300
- - Other, of polyethylene or polypropyIene strip or the like
63061210
— Tarpaulins
63061220
— Awnings and sunblinds
63061910
— Tarpaulins
63061920
— Awnings and sunblinds
63062900
- - Of other textlle materials
63064000
- Pneumatic mattresses
63069000
- Other
63071000
- Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar deanîng
cloths
63079010
— Dress patterns
63079020
— Flags, banners, pennants, badges and the like
63079030
— Laundry or shoe bags, cases for vvomen's stocking or
handkerchiefs and similar cases of fine fabric for househoid
uses
63079040
— Garment bags
63079050
— Loose covers for motor-cars, machines suitcases, tennis
rackets. . ete.
63079060
— Coffee filters and icing bags
63079070
— Ornamental necklaces for contests
63079080
— Pneumatic cushions other than those used for camping
of headlng 63.06
63079091
Tea cosies
63079092
Pincushions
63079093
Feminine pads (excluding those of headlng 59.01)
63079094
Shoe laces and fasteners
63079095
Portable cradles
63079096
Poles and cases for umbrellas
63079097
Surgeons' masks and face masks for protection agalnst
düst and odours
63079099
Other
/
f! .
^'î.ı>.\?s^v,.? ^1
67
Protokorün 1. Lahikası- B Listesi; KataKm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
63080000
Sets consisting of woven fabrlc and yarn, whether or not
with accessories, fer making up into rugs, tapestries,
embroidered table cloths or serviettes, or similar textile
articles, put up in packings for retail sale.
64011000
- Footvvear incorporating a protective metal toe-cap
64022000
- Footwear with upper straps or thongs assembled to the
sole by means of plugs
64029100
--Covering the ankle
64029900
--Other
64032000
- Footwear with outer soles of ieather, and uppers which
consist of ieather straps across the instep and around the
big toe
64034000
- Other footvvear, incorporating a protective metal toe-cap
64035110
— For men and boys
64035120
— For women and girls
64035130
— Forchildren
64035910
— For men and boys
64035920
— For vvomen and girls
64035930
— For children
64039110
— For men and boys
64039120
— For vvomen and girls
64039130
— For children
64039910
— For men and boys
64039920
— For vvomen and girls
64039930
— Forchildren
64041100
- - Sports footvvear; tennis shoes, basketball shoes, gym
shoes,tralning shoes and the İlke
64041900
--Other
64042000
- Footvvear with outer soles of İeather or composition
İeather
64052000
- Wîth uppers of textile materials
64059000
- Other
65050010
- - - Embroidered headgear (shimagh)
65050020
— Headgear (Ghuttra), printed in form of shimagh, not /
embroidered
1" ■
1 ■"
68
V •
^
.G
Protokorün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
65050030
65050040
65050050
65050060
65050070
65050080
— Ordinary foil (ghutra)
— Skulcaps (Taqias)
— Headbands ( Uquls)
— Military caps and berets
— Disposable caps used in operations rooms, of
polypropyIene, whether or not sterllized
— Ghuttra^ embroidered or not embeoidered (head
masar)
65050090
--- Other
65069900
--Of othermaterials
67021000
- Of plastics
68010020
— Of granite
68010040
— Of marbie
68010090
— Of other natural stones
68021000
- Tiles, cubes and similar articles whether or not rectangular
(inciuding square), the largest surface area of which is
capable of being enclosed in a square the side of which is
less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and
powder
68022100
- - Marbie, travertine and alabaster
68022300
- - Granite
68022900
- - Other stone
68029110
— Steps, cornices, balustrades, doors orwjndowsframes
and lintels, thresholds, boundary stones and miiestones
and the ilke
68029121
Bathtubs
68029122
Wash basins
68029123
Fountain basins
68029129
Other
68029130
— Flower pots and artificiai fruits and foliages
68029140
— Columns, pedestrals, bases and capitais for columns
68029150
— CupS; boxes and ash trays
68029160
— Paper weights and vvriting aid
68029170
— Stone slabs forming the tops of articles of furniture (fp/^-^^
buffets, sinks, tabies ete)
Af5.W
69
- - « V'-
î
Protokol'ün 1. Lâhîkası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
68029190
— Other
68029200
- - Other calcareous stone
68029300
- - Granite
68029900
--Other stone
68030010
— Tiles and blocks for buildings or road paving
68053000
- On a base of other materials
68061000
- Slag wool, rock wool and similar mineral wools (induding
intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
68069000
- Other
68071000
- in roils
68079010
— Tiles,bricks and tiiing stones
68079020
— Ceiling and buliding boards
68091100
- - Faced or reinforced with paper or paperboard only
68099010
— Boards,sheets, panels, tiles and similar artides,
ornamented
68101910
68101921
68101922
— Roofing bricks
Paving blocks and slabs
Tiles covered with a layer of ground stone for flooring
or roofing
68101923
Crushed marbie tiles
68101929
Other
68101990
— Other
68109100
- - Prefabricated structural components for building or civil
engineering
68109910
— Fixed bathroom artides
68109990
— Other
68118100
-- Corrugated sheets
68118200
- - Other sheets, panels, tiles and similar artides
68118910
— Tanks
68138100
- - Brake linings and pads
68151010
— Filter tubes and discs
68151020
— Axial ignots
68151030
— Worked bricks and tiles
68151040
— Moulds for the manufacture of artides of delicate
design (e.g., coins, medals, lead s^i^^^^BÇ^llections)
f
^
Vv'
'i f
^
Protokorün î. Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
68151090
— Other
69010000
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous
fossil meals (for example, kieselguhr, trîpolite or diatomîte)
or of similar siliceous earths.
69021000
- Containing by vveight, singiy or together, more than 50% of
the elements Mg; Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr203
69022000
- Containing by vveight more than 50 % of aiumina (A1203),
of silica (Sİ02) or of a mixture orcompound of these
products
69032000
- Containing by vveight more than 50% of aiumina (A1203)
or of a mixture or compound of aiumina and of siiica (Si02)
69039000
- Other
69071000
- Tiles, cubes and similar articles, vuhether or not
rectangular, the largest surface area of vvhich is capable of
being enclosed in a square the side of whlch is less than 7
cm
69079010
— Other flags and tiles, înciuding quarry tiles, commonly
used for paving or for facing walls, hearths, ..ete.
69079090
---Other
69081000
-Tiles, cubes and similar articles, vvhether or not
rectangular, the largest surface area of vvhich is capable of
being enclosed in a square the side of vvhich is less than 7
cm
69089010
— Other flags and tiles, inciuding quarry tiles, commonly
used for paving or for facing vvalls, covvls, ..ete.
69089090
— Other
69091100
- - Of porcelain or china
69101000
- Of porcelain or china
69109000
- Other
69111000
- Tablevvare and kitchenvvare
69120000
Ceramic tablevvare, kitchenvvare, other household articles
and toilet articles, other than of porcelain or china.
,■»>1
r»
r'
>'-r; €
•n
' -•' A
/ :;:
/
71
/' A*Vv.V
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
69141010
- - - Fittings for doors, windows such as handies and knobs,
finger plates,.. ete
70042000
- GlasS; Coloured throughout the mass (body tinted),
opacified; flashed or having an absorbent, reflecting or Nonreflecting layer
70060000
Glass of heading 70.03, 70.04 or 70.05, bent, edgeworked,engraved, drîlled, enamelled or otherwise worked,
but not framed or fitted with other materials.
70071100
- - Of size and shape suitable for incorporation in vehides,
aircraft, spacecraft or vessels
70071900
--Other
70072100
- - Of size and shape suitable for incorporation in vehides,
aircraft, spacecraft or vessels
70080000
Multiple-vvalled insulating units of glass .
70099100
-- Unframed
70099200
--Framed
70109000
- Other
70131010
— Fortable or kîtchen
70131041
Perfumery botties for tollet
70132800
--Other
70133300
--Of lead crystal
70133700
--Other
70134100
--Of lead crystal
70134200
- - Of glass having a linear coefficient of expansjon not
excGeding 5 x 10-6 per Keivin vvithin a temperature range of
0°Cto 300"C
70134900
- - Other
70139110
— For offices
70139910
— Apuariums
70139920
— Censers
70139990
— Other
70161000
- Glass cubes and other glass 5mallwares, whether or not on
a backing, for mosaics or similar decorative purposes
70169000
- Other
70189000
-other
c,.
72
4?
l-"*.'rîn
•eMgV
tf, i^; ■;
"^•v-' .•
/ > r.-;
%.v..:.sy''
«
•>-. -a-,
;>-•,
w fı-> ■
-
Protokol'ün 1. Lâhikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
70193200
- - Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
--Thin sheets (voiies)
70193900
--Other
70191100
70199030
— For furniture and indoor decoration
70199060
— Pipesand tubes
70200010
— For Transportation equîpment
70200020
— Tanks and basins
70200030
— Letters, numbers, sign-plates and other decorations for
shops
70200090
— Other
71051000
-Of diamonds
71131100
- - Of silver, whether or not plated or clad with other
precious metal
71131910
— Of gold
71131920
— Of platinum and the platinum group
71141100
- - Of silver, whether or not plated or clad with other
precious metal
71159000
- Other
71161010
— Artides of personal ornamentation
71162010
— Artides of personal ornamentation
71171110
— Cuff-links
71179010
— Of plastic
71179020
— Of glass
71179030
— Of wood
72024100
- - Containing by weight more than 4% of carbon
72024900
--Other
72042100
--Of stainless steel
72071100
- - Of rectangular (inciudîng square) cross-sectlon, the
width measuring less than twice the thickness
72081000
- in coils, notfurther worked than hot-rolied, with patterns
in relief
72082600
- - Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm
72083600
- - Of a thickness exceeding 10 mm
72083700
- - Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 j.
mm
/
flI
i.',\
if'
'iv
J
73
■^^îj.-a^''
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
72083800
--Of athickness of 3 mm ormore butless than4.75 mm
72083900
- - Of a thıckness of less than 3 mm
72085100
- - Of a thîckness exceedlng 10 mm
72085200
- - Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10
mm
72085400
- - Of a thickness of less than 3 mm
72091600
- - Of a thickness exceeding 1mm but less than 3 mm
72091700
- - Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1
mm
72104900
--Other
72106100
- - Plated or coated with aluminium-zinc alloys
- Painted, varnished or coated with piastics
72107000
72111300
- - Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width
exceeding 150 mm and a thickness of not less than 4 mm,
not in coils and without patterns in rellef
72119000
- Other
72131000
- Containing indentations, ribs, grooves or other
deformations produced during the rolling process
72139100
- - Of circular cross-sectîon measuring less than 14 mm in
diameter
72142010
— Of circular cross-section measuring less than lOmm in
diameter
72142090
— Other
72149900
--Other
72161000
- U, i or H sections, not further vvorked than hot-rolled,
hotdrawn or extruded, of a height of less than 80 mm
72162100
- - L sections
72163110
— Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220
mm
72163120
— Of a height exceeding220 mm
72163210
— Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220
mm
72163220
— Of a height exceeding 220 mm
72163310
— Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220^^
mm
İS
».
C'
^ '
74
f'
V-
''W,
■'■'*'\V>y
' ■*. ,î
Ap
•-\
Protokol'ün I. Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
72163320
— Of a helght exceeding 220 mm
72164010
— Of a helght of 80 mm or more, but not excGeding 220
mm
72164020
— Ofaheîght exceeding 220 mm
72165000
- Other angles, shapes and sections, not further vvorked
than hotrolled, hot-drawn or extruded
72166100
- - Obtained from flat-rolled products
72169100
72171000
- - Cold-formed or cold-finlshed from flat-rolled products
- Not plated or coated, whether or not polished
72172000
- Plated or coated with zinc
72191100
- - Of a thickness exceedîng 10 mm
72193300
- - Of a thickness exceeding 1mm but less than 3 mm
72193400
- - Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1
mm
72193500
- - Of a thickness of less than 0.5 mm
72199000
-Other
72202000
- Not further vvorked than cold-rolled
72224000
- Angles, shapes and sections
72249000
- Other
72254000
- Other, not further vvorked than hot-rolled, not in coils
72283000
- Other bars and rods, not further vvorked than hot-rolled,
(cold-reduced)
hot-drawn or Gxtruded
72285000
- Other bars and rods, not further vvorked than cold-formed
or cold-finlshed
72292000
- Of silico-manganese steel
72299000
-Other
73012000
- Angles, shapes and sections
73021000
- Rails
73024000
- Fish-plates and sole plates
73030000
Tubes, pipes and hollovv proflles, of cast iron.
73041100
--Of stainless steel
73044100
- - Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
73051900
--Other
73061900
--Other
^TîPVBSKfrjr;^^,
Vi ^ '^' S' '<^^" y"^ ^
,\ ^ rf'
\.r' '?
j *»««»-• . "v S,
^"'
vn'
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
H5 2012 Kodu
73063000
- Other, welded, of circular cross-section, of iron or nonalloy steel
73064000
- Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
73066100
- - Of square or rectangular cross-section
73066900
- - Of other non-circular cross-section
73069000
- Other
73071100
- - Of non-malleable cast iron
73072100
- - Flanges
73072200
- - Threaded elbows, bends and sleeves
73072300
- - Butt vvelding fittings
73079200
- - Threaded elbovvs; bends and sleeves
73079300
- - Butt we!ding fittings
73079900
- - Other
73081000
- Bridges and bhdge-sections
73082000
-Tovvers and lattice masts
73083000
- Doors, windows and their frames and thresholds for doors
- Equipment for scaffolding, shuttering, propping or
73084000
pitpropping
73089010
— VVall-mounted boxes for fire fighting eguipment or fire
hoses and the İlke
73089020
— Large-scale shelving for assembly and permanent
installation in shops, workshops and storehouses
73089030
73089040
— Angies and ties for fastening decoratlon tiles in
ceilings
— Scaffoldings props, platforms and fittings
73089050
— Staircases, fixed
73089060
— Sheds and domes
73089090
— Other
73090010
— Domestic water tanks
73090090
— Other
73101000
73102110
- Of a capacity of 50 L or more
— For aerated beverages and fruit juices
73102120
— For preserving foods
73102130
L
— For preserving chemicals and lubriGfffnfS^
0*
A ■ ı»V
/
3^
c
76
4?
T.V
N.
.İ mi:*
»' -İÎ*
Protokol'ün L Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
H5 2012 Kodu
73102190
— Other
73110010
— For oxygen
73110020
— For freon
73110030
— For domestic stoves gases
73110090
— For other gases
73121010
— Wire and cable, not electricaliy insulated
73121090
— Other
73142000
- Grill, nettlng and fencing, welded at the intersection, of
wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or
more and having a mesh size of 100 cm2 or more
73143100
- - Plated or coated with zinc
73144100
- - Plated or coated with zinc
73151900
-- Parts
73159000
- Other parts
73170010
— Steel nails and carpentry nails
73170020
— Tacks
73170030
— Drawing pins
73170040
— Staples
73170090
— Other
73181100
-- Coach screws
73181200
- - Other wood screws
73181400
- - Self-tapping screvvs
73181500
- - Other screws and bolts, whether or not with their nuts or
washers
73181600
--Nuts
73181900
--Other
73182100
- - Spring vvashers and other lock washers
73182400
- - Cotters and cotter-pins
73182900
--Other
73201000
73202000
- Leaf-springs and leaves therefor
- Helical springs
73211110
---Cookers
73211120
— Barbecues
73211130
— Braziers
73211190
- - - Other
/"
77
4^
Ol
rVvv
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
73211210
— Cookers
73221100
--Of castiron
73221900
--Other
73239100
- - Of cast iron, not enamelled
73239200
- - Of cast iron, enamelled
73239300
--Of stainless steel
73239400
- - Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
73239900
--Other
73241000
- Sinks and wash basins, of stainless steel
73249000
- Other, inciuding parts
73251010
— Inspection traps, gratings, drain covers and similar
castings for sewage
— Hydrant piliars and covers
73251020
73251030
— Piliar boxes
73251040
— Rabbit hutches and poultry cages, hives, animal
feedres and drînkers and ploughs
73251090
— Other
73259910
— Inspection traps, gratings, drain covers and similar
castings forsevvage
73259920
— Hydrant plates and valves and fire-alarm columns
73259930
— Pîllar boxes
73259940
— Rabbit hutches and poultry cages, hives, animal
feedres and drinkers and ploughs
73259990
— Other
73261100
- - Grinding balls and similar articles for milis
73251900
--Other
73262040
— Waste baskets
73269010
— Shoe protectors whether or not incorporating affixing
points
73269020
— Tree-climbing irons
73269030
— Non-mechanical ventilators
73269040
— Venetian blinds
73269050
— Binding hoops for casks
73269060
— Fittings for electric wiring (e.g., stays, elips, brackets)jf.
suspension or connecting devices forJa&fcilatpr chains |
V A
78
'Î.I. .*•
* •'
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: KataKın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
73269070
— Fencing posts
73269080
— Tent pegs and stakes for tethering livestock
Hoops for garden boundaries and trainers fpr trees
73269091
73269092
Clîps for water hoses
73269093
Road studs
73269094
Portable ladders and steps
73269095
Kits
73269096
Jevvellery and antique boxes and cosmetic or powder
boxes and cases
73269097
73269098
Electricity (lighting) poles
Rabbit hutches and poultry cages, hives, animal
feedres and drinkers and ploughs
73269099
Other
74031200
--Wire-bars
74032100
- - Copper-zinc base alloys (brass)
74072100
- - Of copper-zinc base alloys (brass)
74081100
- - Of which the maximum cross-sectîonal dimension
exceeds 6 mm
74081900
- - Other
74091100
-- İn coîls
74092100
--in coils
74101100
--Of refined copper
-Of copper alloys
74122000
74130000
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper,
not electrically insulated.
74181000
-Table, kitchen or other household artlcles and parts
thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves
and the ilke:
74182000
- Sanitary ware and parts thereof
74199910
— Radiator plates
74199920
— Reservoirs, tanks, vats and sîmilar containers for any
materiai (excluding liquefied gas) of a capacity exceeding
300 I; not fitted with mechanical or thermal equipment;
whether or not lined or heat-insulated
74199930
— Containers for compressed or liquefi§^'^5^*Uîs.
79
P
M c \
.A. .
-«îawria.iB2.,
f
/r
%^l|- \
s V,
'S'
>
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
74199950
— Cathodes of copper or copper alloy for electro-plating
— Articles of copper wires (traps, waste baskets . . ete)
74199960
— Non-mechanical ventilators
74199970
— Venetian Blinds
74199980
— elips for water hoeses
74199990
— Other
75071200
- - Of nickel alloys
75089020
— Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of any
capacity^ not fitted with mechanical ortherma! equîpment
74199940
75089050
— Domestic and kitchen articles
76012000
- Aluminium alloys
76041000
- Of aluminium, not alloyed
76042100
-- Hollow profiles
76042900
--Other
76051100
- - Of which the maximum cross-sectîonal dimension
exceeds 7 mm
76061100
- - Of aluminium, not alloyed
76061200
- - Of aluminium alloys
76069100
- - Of aluminium, not alloyed
76069200
- - Of aluminium alloys
76071110
— İn rolls put up for retail sale
76071190
— Other
76072010
— In rolls put up for retail sale
76072090
- - - Other
76081000
- Of aluminium, not alloyed
- Of aluminium alloys
76082000
76090000
76101010
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings,
elbovvs, sleeves).
— Power operated doors for garages
76101090
---Other
76109010
— Bridges and Bridges-sections
76109020
- - - Tovvers and lattice masts
76109030
— Sheds and domes
76109040
— Staircases
i"" i.
1.'^^
/
ll^ X?
H
80
t: I İN,
*f((
iI- »■•
\
»I \'^K."^-'.4^
V"
•'C
-;tı İl
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katarım Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
76109050
— Wall partitions for hospîtal wards, restaurants, offices,
toilets and the like
76109060
— Decoratlon tiles for ceîlings
76109070
— Angles and stays for flxing decoratlon tiles in ceîlings
76109090
— Other
76110000
Aluminîum reservoirs, tanks, vats and similar containers, for
any materia! (other than compressed or liquefied gas), of a
76129010
capacity exceGding 300 i, whether or not lined or
heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal
equipment.
— Cans for aerated beverages and fruit juices
76129020
— Cans for preserving foods
76129030
— Cans for chemicals and lubrication oils
76129090
---Other
76141010
— Uninsulated electric wire and cable
76151010
— Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and
the like of aluminum
76151020
— Plates and trays of aluminum sheets
76151090
— Other
76169100
- - Cloth; grill, netting and fencing, of aluminium wire
76169910
— Chains and parts thereof
76169921
Cloth, grill and netting of expanded aluminium wire
76169922
Waste baskets
76169929
Other
76169930
— Non-mechanical ventilators
76169940
— Venetian blinds
76169950
76169960
— Power line accessorîes (e.g.wire channels, suppotrs,
elips, mounts and the İlke)
— Fencing plilars
76169970
— Portable ladders
76169990
— Other
79012000
-Zincalloys
79040020
— Bars and rods
79040090
— Proflles
/
81
■"-?'İ'5^'
* û{ ,S». Jl> ' "■ " •»■'
1 ,r. ■''''
"' V
îy,M
K'.'
VLi"
Protokoldün 1. Lahikası- B Listesi: Katardın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
79070010
— Cans, boxeS; and similar containers for packing and
transportation
79070020
— Reservoîrs, vats, drums and similar containers not fitted
with mechanical or thermal equipment
79070030
— Tubular containers for packing pharmaceutîcal product
... ete.
79070040
— Cloth, grill and netting of zinc wire and expanded metal
79070050
— Nalls, tacks, nuts, bolts, and screvvs
79070060
— Household articies
79070070
— Sanitary ware
79070080
— " Labels " (for trees, plants, ete.) not bearing letters,
numbers or designs
Stencil plates
79070091
79070092
Electroplating anodes
79070093
Cathodic proteetion anodes (saerificial anodes) used
for protecting pipelines and ships tanks, ete. from eorrosion
79070099
80070030
Other
— Household ,kitchen and tableware ü^gs, trays, plates .
, ete.)
82053000
- Planes, chisels, gouges and similar eutting tools for
vvotking wood
82057000
- ViceS; clamps and the İlke
82071900
82072000
- - Other, ineluding parts
- Dies for dravving or extruding metal
82073000
- Tools for pressing, stamplng or punching
82075000
- Tools for drilling, other than for roek drllling
82079000
- Other interchangeable tools
82121010
— Safety razors and razor blades and parts thereof, of
metal
82121020
— Safety razors of plastie, presented with their blades
82121090
— Other
82152000
- Other sets of assorted articies
83012000
- Locks of a kind used for motor vehicles
83013000
-Loeksof a kind used for furniture
'u%
'
tv
... ıV/
--A
■ ,..
^
1,
b
j
w
M
Pn
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tantmı
HS 2012 Kodu
83014010
— Combination operated locks
83014020
— Electrically operated locks
83014030
— Locks for handbags
83014040
-- - Locks for bikes
83014090
— Other
83016000
- Parts
83021000
- Hinges
83023000
- Other mountingS; fittings and similar articles suitable for
motor vehicles
83024100
- - Suitable for buildings
83024200
- - Other, suitable for furniture
83024910
— Door handles
83024990
— Other
83025000
- Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
83026000
- Automatic door closers
83030000
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and
safe deposit lockers forstrong-rooms, cash or deed boxe5
and the İlke, of base metal.
83040040
— Desk racks and shelving
83062100
- - Plated with precious metal
83071000
-Of iron orsteel
83079000
- Of other base metal
83099010
— Metal stoppers lined wlth crown corks
83099020
— Screw stoppers and caps, 5crew-sprlng stoppers, ..ete.
for bottie seaiing
83099030
— Threaded bung covers
83099040
— Pouring stoppers, measurlng stoppers and stoppers for
droppers, beverage botties, ol! botties, drug botties, ..ete.
83099050
— Seals of ali kinds
83099060
83099070
— Fastenings for seaiing bags, sachets or similar
containers, consistlng of one or two steel wire5 sandvviched
between two strips of plastle or paper
— Tops and bottoms for cans
83099090
- - - other
/
1
''/ - b
_
S
83
•-••\u:.ştA^-^
"-{.V if'-i
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
83111000
83112000
84021200
- Coated electrodes of base metal, for electric arc-weldlng
- Cored wire of base metal, for electric arc-welding
- - Watertube bollers with a steam production not
exceeding 45 t per hour
84021900
- - Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
84031000
- Boilers
84039000
- Parts
84073410
— Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not
exceeding 1,500 cc
84073430
— Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not
exceeding 3,000 cc
— Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc
84082000
- Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of
84073420
Chapter 87
84089000
- Other engines
84099110
— Pistons and piston rings for spark-lgnition engines
84099120
— Cylinders and cylinder blocks and cylinder heads,
cylinder liners
84099130
— Fuel inlet valves and tubes
84099140
84099150
— Exhaust valves and pipes (manifoid)
— Carburettors and nozzles {fuel nozzies)
84099190
— Other
84099900
- - Other
84119100
- - Of turbo-jets or turbo-propellers
84122100
- - Lînear acting (cylinders)
84129000
- Parts
84131100
- - Pumps for dispensing fuel or iubricants, of the type used
in filiing-stations or in garages
84131910
— Fire pumps
84133000
- Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal
combustion piston engines
84134000
- Concrete pumps
84135000
- Other reciprocating positive dispiacement pumps
84135000
- other rotary positive displacement pumps
/A
o,,
\\<^ .•
V NT.eı ,
84
^ ^ 5 K *• V
/f
=' -Ç
-ÎİS.
y
-î
Protokorün L Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
H5 2012 Kodu
84137000
- Other centrifugal pumps
84138110
— For agricultural use
84138120
— For domestic use
84138190
— Other
84139100
-- Of pumps
84141000
- Vacuum pumps
84143000
- Compressors of a kind used in refrigerating eguipment
84144000
- Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
84145100
--Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a
selfcontained electric motor of an output not exceeding 125
W
84145900
--Other
84146000
- Hoods having a maximum horizontal side not exceeding
120 cm
84148000
- Other
84149000
- Parts
84151000
84152000
- Window or wall types, self contained
- Of a kind used for persons, in motor vehicles
84158120
— Central air conditioning machines
84158190
— Other
84158220
— Central air conditioning machines
84158320
— Central air conditioning machines
84158390
— Other
84159000
- Parts
84171000
- Furnaces and ovens for the roasting, meltlng or other
heattreatment of ores, pyrites or of metals
84172000
- Bakery ovens, inciuding biscuit ovens
84179000
- Parts
84181000
- Combined refrigerator-freezers, fitted with separate
external doors
84182100
- - Compression-type
84183000
- Freezers of the chest type, not exceeding 800 L capacity
84184000
- Freezers of the upright type, not exceeding 900 L capacity,^.
j
, T* ??■
# "'"i^i '^-f^ I ■■ " (iK '"■' >:!I?
85
fı ■^'■■■..!i>''!^^.-k
/O '-' ' ■ '-'•'K'"' ■■■- ■■•-Si,?
//.
AV' ^^ ^•''
••» T»i •'v%
i îr-tf V(
•K-r / -s-n
î f4 *i
- (
-K
"V, »v^.v .#
Protokorün 1. Lâhikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
84185000
- Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the İlke) forstorage and display, incorporatlng
refrigerating or freezing equipment
84186910
— Potable water coolers
84186920
— ICG-cream makers
84186930
— Beverage cooers
84186940
— Refrigerating or freezing rooms of a capacity exceeding
9001
84186950
— ICG-block making machines
84186990
— Other
84189100
- - Furniture desîgned to receîve refrigerating or freezing
equlpment
84189910
— Compression-type refrigerating unîts
84189990
— Other
84191100
- - instantanecus gas water heaters
84191910
— Solar energy water heaters
84193900
--Other
84194000
- Distilling or rectifying plant
84195000
- Heat exchange units
84196000
- Machînery for liquefying air or other gases
84198100
- - For making bot drinks or for cooking or heating food
84211200
-- Clothes-dryers
84212110
— For domestic use
84212190
— Other
84212200
- - For fiitering or purifying beverages other than water
84212300
- - Dil or petrol-fllters for internal combustion engines
84212990
— Other
84213100
- - Intake air filters for internal combustion engines
84213900
- - Other
84219900
- - Other
84221100
- - Of the household type
84222000
- Machînery for cleaning or drying botties or other
containers
84223010
— Machinery for filling, closing, sealing, or labeiling ğ-
botties, cans, boxes, bags or other
86
r» r
IV
|
f
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
84223020
— Machines for aeratlng beverages
84223030
— Machinery for capsuling botties, jars, tubes and similar
containers
84224000
- Other packing or wrapplng machinery (inciuding heatshrink wrapping machinery)
84229000
- Parts
84241000
- Fire extinguishers, vvhether or not charged
84242010
— Guns for spraying buliding materials whether or not
incorporating an electric motor
84243000
-Steam orsand blasting machines and similar jet projecting
machines
84248110
— Complete irrigation systems of ali kinds
84248120
— Machines for spraying pesticides
84248130
— Water drîppers for irrigating grass
84248190
— Other
84254200
- - Otherjacks and hoists, hydraulic
84261100
- - Overhead travelling cranes on fixed support
84261200
- - Mobile liftingframes on tyres and straddle carriers
84262000
-Tower cranes
84264100
--On tyres
84269100
- - Designed for mounting on road vehicles
84272000
- Other self-propelled trucks
84281000
- Lifts and skip hoists
84282000
- Pneumatic elevators and conveyors
84283100
84283300
- - Specially designed for underground use
--Other, belttype
84283900
- - Other
84284000
- Escalators and moving waikways
84289000
- Other machinery
84291100
--Track laying
84295100
-- Front-end shovel loaders
84295200
- - Machinery with a 360" revolving superstructure
84295900
- - Other
84306900
- - Other
84311000
- Of machinery of heading 84.25
/
€
7-:
ff -
87
'i .v:.rAi>v ^
-m !A
r-
\ ■İ5,. sî-iî'.:! ',#■/
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi; Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
84312000
84313100
- Of machinery of heading 84.27
- - Of lifts, skîp hoists or escalators
84314200
- - Buckets, shovels, grabs and grips
- - Buildozer or angledozer blades
84314310
— Boring drilisfor wells
84314900
--Other
84322100
--DİSC harrovvs
84329000
- Parts
84339000
- Parts
84342000
- Dairy machinery
84349000
- Parts
84361000
- Machinery for preparing animal feedingstuffs
84362900
--Other
84371000
84378000
- Machines for cleaning; sorting or grading seed, grain or
dried leguminous vegetables
- Other machinery
84379000
- Parts
84381000
- Bakery machinery and machinery for the manufacture of
macaroni, spaghetti or simîlar products
84382000
- Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or
84314100
chocolate
84385000
- Machinery for the preparation of meat or poultry
84386000
- Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
84388000
- Other machinery
84389000
- Parts
84391000
- Machinery for making pulp of flbrous cellulosîc material
84411000
- Cutting machines
84412000
- Machines for making bags, sacks or enveiopes
84423000
- Machinery, apparatus and equlpment
84424000
- Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
84501100
- - Fülly-automatic machines
84501200
- - Other machines, with built-in centrifugal drier
84502000
- Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
88
V;
V:i
-^. ..1 ^
^ V^4»
^
^ 'X
*
#*/, - X^-C-
Protokol'ün S. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
84509000
- Parts
84512100
- - Each of a dry linen capacity not exceedmg 10 kg
84514000
- Washîng, bleaching or dyeing machines
84518000
- Other machinery
84552100
- - Hot or combinatlon hot and cold
84553000
- Rolls for rolllng milis
84559000
-Other parts
84563000
- Operated by electro-discharge processes
84581100
- - Numerically controlled
84592100
- - Numerically controlled
84601100
- - Numerically controlled
84609000
- Other
84615000
- Sawing or cutting-off machines
84621000
- Forging or die-stampîng machines (inciuding presses) and
hammers
84622100
- - Numerically controlled
84622900
--Other
84623100
- - Numerically controlled
84623900
--Other
84624100
- - Numerically controlled
84529100
-- Hydraulic presses
84633000
- Machines for working wire
84651000
- Machines which can carry out different types of
machlning operations vvithout tool change between such
operations
84659100
--Sawing machines
84659200
- - Planing, milling or mouldlng (by cuttlng) machines
84659400
84659600
- - Bending or assembling machines
- - Splitting, slicing or paring machines
84661000
- Tool holders and self-opening dieheads
84669400
- - For machines of heading 84.62 or 84.63
84671920
84688000
— VVrenches, screw drivers and nut settîng devices
- Other machinery and apparatus
84741000
- Sortlng, screening, separating or washing machines
/\
84742000
- Crushing or grinding machines
S?
X
"Vi'r
W
V\ %
89
V-^
"st'Ü
■■
-.v.
Protokorün L Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
84743100
- - Concrete or mortar mixers
84743200
- - Machines for mixing mineral substances with bltumen
84748000
- Other machinery
84749000
- Parts
84751000
- Machines for assembllng electric or electronic lamps,
tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
84772000
- Extruders
84775100
- - For moulding or retreading pneumatlc tyres or for
moulding or otherwise forming inner tubes
- Other machinery
- Machinery
84778000
84781000
84791010
— Road marking machines and road ievelers
84791020
— Machines for spraying gravei or asphalt on roads .
84791030
— White line painters (other than sparying machines)
84791090
— Other
84798100
- - For treating metal, inciuding electric wire coil-winders
84798200
- - Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting,
homogenising, emuisifying orstirring machines
84804100
- - injection or compression types
84804900
- - Other
84805000
- Mouldsfor glass
84806000
- Moulds for mineral materials
84807900
--Other
84811000
- Pressure-reducing valves
84812000
- Valves for oleohydrauiic or pneumatic transmissions
84813000
- Check vaives
84814000
- Safety or relief valves
84818010
— İnner-tube valves
84818020
— Radiator drainage taps
84818030
— Valves for gas cylinders
84818040
— Float controlled valves
84818050
84818060
— Fire hydrants and nozzles
— Nozzles and valves for spraying and Irrigation hoses
84818070
— Valves for draining the water from bathrooms and
/
bathtubs
•m
90
i--'-
:Sâl
.•n
?l
- r.
»• İ'l>
^•
Protokorün !. Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
84818080
— Pressure spray can lids for cans to be filled with liquid
or gaseous insecticides, disinfectants, ete
84818090
— Other
84819000
- Parts
84821000
- BalI bearings
84831000
- Transmîssion shafts (inciuding cam shafts and crank shafts)
and cranks
84833000
- Bearing housings, not încorporating bali or roller bearings;
plain shaft bearings
84834000
- Gears and gearing, other than toothed wheels, chain
sprockets and other transmîssion elements presented
84835000
84836000
separately; bali or roller screws; gear boxes and other speed
changers, inciuding torque converters
- Flywheels and pulieys, inciuding puliey blocks
- Clütches and shaft couplihgs (İnciuding univenal joints)
84839000
- Toothed wheels, chain sprockets and other transmîssion
elements presented separately; parts
84841000
- Gaskets and simliar joints of metal shecting combined wlth
other material or of two or more layers of metal
84842000
- Mechanical seals
84849000
- Other
84879000
-Other
85015200
- - Of an output exceeding 750 W but not ezceeding 75 kW
85016400
- - Of an output exceeding 750 kVA
85021100
- - Of an output not exceeding 75 kVA
85021200
- - Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375
kVA
85021300
- - Of an output exceeding 375 kVA
85022000
- Generating sets with spark-ignition internal combustion
piston engines
85030000
Parts suitable for use solely or principally with the
machines of heading 85.01 or 85.02.
85042100
- - Having a power handling capacity not exceeding 650 KVA
91
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
KS 201Z Kodu
85042200
- - Having a power handling capacîty excGedîng 650 KV A but
not exceeding 10,000 KVA
85042300
- - Having a power handling capacity exceeding 10,000 KVA
85043100
- - Having a povver handling capacity not exceeding 1KVA
85043400
- - Having a power handling capacity exceeding 500 KVA
85049000
- Parts
85071000
- Lead-acld, of a kind used for starting piston engines
85072000
- Other lead-acid accumulators
85078000
- Other accumulators
85079000
- Parts
85081100
- - Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag
or other receptacle capacity not exceeding 20 L
85081900
--Other
85094000
- Food grlnders and mixGrs; fruit or vegetable juice
extractors
85115000
- Other generators
85119000
- Parts
85122000
- Other lightîng or visual signalllng equipment
85129000
- Parts
85152100
- - Fully or partly automatic
85153100
- - Fully or partly automatic
85153900
- - Other
85158000
- Other machines and apparatus
85159000
- Parts
85161000
- Electric instantaneous or storage water heaters and
immersion heaters
85162910
— Domestic electric heating apparatus
85162990
---Other
85166000
- Other ovens; cookers, cooking plates. bolling rings, grlllers
and roasters
85167100
- - Coffee or tea makers
85167910
— Coffee roasters or popcorn makers
85167920
— Electric incense burners
85168000
- Electric heating resistors
85169000
- Parts
Jfj
/
mrî
Âl A
Al
(/\
^
Protokol'ün 1, Lahikası- B Listesi; Katardın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
85269110
— Global Posltionîng Systems (GPS)
85279100
- - Combined with sound recordlng or reproducing or
reproducing apparatus
85287190
— Other
85287290
— Other
85308000
- Other equipment
85311000
- Burglar or fire alarms and similar apparatus
85351000
- Füses
85352100
- - For a voltage of less than 72.5 kV
85353000
- Isolating switches and make-and-break swltches
85354000
- Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
85362000
- Automatic circult breakers
85363000
- Other apparatus for protectîng electricai cireuits
85364100
- - For a voltage not exceeding 60V
85364900
- - Other
85367000
- Connectors for optical fibres, optical fibres bundles or
cables
85371000
- For a voltage not exceedlng 1,000 V
85372000
- For a voltage exceeding 1,000 V
85381000
- Boards, panels, consoles desks, cabinets and other bases
for the goods of heading 85.37, not equipped with their
appuratus
85389000
- Other
85393100
- - Fluorescent, hot cathode
85393200
- - Mercury or sodlum vapour lamps; metal halîde lamps
85401200
-- Monochrome
85441100
--Of copper
85442010
— Electric cable of a cross-section exceeding 10 mm and
a voltage exceeding 300 V
85442020
— Telegraph and teiephone cable consistlng of 10 pairs of
wire or more
85442030
— Telegraph and teiephone cable consistlng of less than
10 pairs of wire
85442090
— Other
v\
:y-^^
93
?U 1)
,♦
si"
"
Protokol'ün K Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
85443000
- Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in
vehicles, aircraft or shîps
85444910
— Electnc cable of a cross-section exceeding 10 mm and
a voitage exceeding 300 V
85444929
Other
85444939
Other
85444949
Other
85444999
Other
85446020
— Eiectric cable of a cross-section exceedlng 10 mm
— Eiectric cable of a cross-section not exceedlng 10 mm
85446030
— Telegraph and teiephone cable consisting of 10 pairs of
85446010
wire or more
85446090
— Other
85452000
- Brushes
85462000
-Of ceramics
85469000
- Other
86080000
Railvvay or tramway track fixtures and fittings; mechanical
(includlng electro-mechanical) signalilng, safety or traffIc
control equipment for rallwayS; tramvvays, roads, inland
waterways, parking facilitles, port instailatlons or airfields;
parts of the fo
86090000
Containers (includlng containers for the transport of fluids)
specially designed and equipped for carriage by one or
more modes of transport.
87011000
- Pedestrian controlled tractors
87012000
- Road tractors for semi-trailers
87019000
-Other
87021000
- With compression-ignition internal combustion piston
engine (diesel or semi-diesel)
Make of the Clearance year or the year that follows
87032111
87032112
Make of the first year preceding the clearance year or
earlier
87032131
Make of the clearance year or the year that follows
87032132
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
/
I.K-
/>?'---. 's
^
'^*
s t l
ti V 'l~
S\
94
V,ı•'
*V
\
•\ «-'rv
.i?.y
-s
y.v\Oc>j
*' ı ""^ • •' T«- «J»
.<r - . V^t •■ -V Ji
^İ-
■ /,.
■ '■
■
■*.
-•
>?. i
->>1 «.i
Protokol'ün 1. Lâhîkast- B Üstesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımt
HS 2012 Kodu
87032150
— Emergency vehilces(e.g. Ambulance, poliçe; prisoners
vans and hearses)
87032160
— Motor-homes
87032170
— Three-wheel light vehicles of simple construction
87032180
— Vehicles speclally designed for the crippled,driven by
hands
87032190
— Other
87032211
Make of the clearance year or the year that follows
87032212
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032231
Make of the clearance year or the year that follovvs
87032232
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032250
— Emergency vehi]ces(e.g. Ambulance, poliçe; prisoners
vans and hearses)
87032260
— Motor-homes fortrips and picnics
87032270
— Three-wheel light vehicles of simple construction
87032280
— Vehicles specially designed for the crippled,driven by
hands
87032290
— Other
87032311
Make of the clearance year or the year that follovvs
87032312
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032331
Make of the clearance year or the year that follovvs
87032332
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032350
87032360
— Emergency veh[lces(e.g. Ambulance, poliçe; prisoners
vans and hearses)
— Motor-homes fortrips and picnics
87032370
— Three-vvheel light vehicles of simple construction
87032380
— Vehicles specially designed for the crippled^driven by
hands
87032390
— Other
87033100
- - Of a cyiinder capacity not exceeding 1,500 cc
'
t
95
•
1(
. ,1
CA
■'■ 't-^;; vV.f-
■^*'î4-aap«.r---'''^
Protokol'ün I. Lahikası- B Listesi; Katar'ın Tarife Cetveli
ürün Tanımı
HS2012 Kodu
87033200
- - Of a cylinder capacity exceeding
exceeding 2,500 cc
87033300
- - Of a cylinder capacity exceedlng
2,500 cc
- Dumpers designed for off-highway use
— Light trucks (plckup) single or double cabin, assembled
87041000
87042110
1,500 cc but not
87042120
— Trucks for light transport (Diyana,half lorry,and the ilke)
whether or not fitted with tlpbox, assembled
87042130
— Tankers,assembled
87042140
— Dumpers, whether or not fitted with packing, pressing
or dampening equipment, ready
87042150
— Chassis, incorporating driver's cabin
87042160
— Refrigerated vehicles
87042190
- - - Other
87042210
— Lorries, assembled
87042220
— Fitted with a tipbox, assembled
87042230
— Tankers, assembled
87042240
— Dumpers, vvhether or not fitted with packing, pressing
or dampening equipment, assembled
87042250
— Shuttie cars
87042260
— Vehicles fitted with lifting pullleys and self-loading
equipment
87042270
— Vehicles fitted with mechanical fittings especlaliy
constructed for the transport of wet concrete, and vehicles
especially constrcted for the transport of gas and chemicals
87042291
Refrigerated vehicles
87042299
Other
87042310
— Lorries, assembled
87042320
— Fitted with tipbox, assembled
87042330
— Tankers, assembled
87042340
— Dumpers, whether or not fitted with packing, pressing
or dampening equipment, ready
87042350
- - - Vehicles fitted wıth lifting pullleys and self-loading
equipment
87042360
— Vehicles fitted with mechanical fittings especially
constructed for the transport of wet
-m.
/j
i'
f-'l
'-•7
Jç7
Protokol'ün 1. Lâhikasa- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
87042370
— Vehicles specially constructed for the transport of gas
and chemicals
87042391
Refrigerated vehicles
87042399
Other
87043120
— Single-cab pickups, assembled
— Double-cab Pickups, assembled
87043130
— Lighttrucks (Dyana, half-lornes,and the like) with a
87043110
standard box, assembled
87043140
— Lighttrucks (Dyana, half-Iorries and the like) with
tipbox, assembled
87043150
— Tankers, assembled
87043160
— Dumpers, whether or not fitted with packing, presslng
or dampening equipment, assembled
87043170
— Chassis incorporating a driver's cabin
87043180
— Refrigerated vehicles
87043190
— Other
87051000
- Crane iornes
87052000
- Mobile driiling derricks
87054000
- Concrete-mixer lorries
87059010
— Towing and repair vehicles and mobile workshops,
equipped with various machanical tools
87059020
— Vehllces fitted wîth iadders or eievating platforms for
the maintenance of electric overhead cables, street lighting
.. ete.
87059030
— Vehicles specially deslgned for cleaning streets, squares,
airfields. . ete.
87059040
— Spraying vehicles, for ali purposes
87059050
— Stacking vehicles (i.e^consisting of a lifting fark or
aplatformm vvhich moves on a vertîcal support and is
generally povvered by the vehicle's engine)
87059060
— Vehicles equipped with power generators
87059070
— Vehicles for radiography
— Vehicles designed for surgical and medical purposes
87059080
87059091
^ '/f .CS,»- /
Spotlight vehicles fitted with projectors
94*
I~
.-ff -
i '~^\i,
97
' n •*••••'
C ,. *<i K ^
V
>
-S
<- T.>
ProtokoKün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
H5 2012 Kodu
87059092
Vehîdes designed for radio,telegraphy, telecom and
radar
87059093
Motor bakeries fully equipped (kneader, öven . . ete.)
and motor kitchens
87059094
Vehîcles equipped wtth tanks and water pumps
87059099
Other
87071000
- For the vehîcles of heading 87.03
87079010
— For tractors of heading 87.01
87079020
— For vehicles of heading 87.02
87079031
For pickups
87079032
For light trucks (Dyana, half lorry,..etc.)
87079033
For dumpers
87079034
For lorries
87079035
Tlpboxes
87079036
Refrigerators for foodstuff tranportation vehicles
87079039
Other
87079090
— Other
87081000
- Bumpers and parts thereof
87082100
--Safety belts
87082910
— Luggage racks {grid or basket)
87082990
— Other
87083000
- Brakes and servo-brakes; and parts thereof
87084000
- Gear boxes and parts thereof
87085010
— Drive-axles with differential, Avhether or not povided
\wlth other transmission components
87085090
— Non-driving axles; parts thereof
87087000
- Road wheels , parts and accessorles thereof
87088000
- Suspension systems and parts thereof (inciuding shockabsorbers)
- - Radiators and parts thereof
87089100
87089200
87089300
87089400
87089500
- - Silencers (muffIers) and exhaust pipes; parts thereof
- - Clutches and parts thereof
- - Steering vvheels, steering columns and steerlng boxes;
parts thereof
- - Safety airbag with inflater system; p^^iit&fefegıeof
««>
4» ^
:
1
''?!/ SÎ-'V/
98
'i-,
m
\>
/r.ift;*«t^
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: KataKın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
87089900
- - Other
87099000
- Parts
87100000
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised,
whether or not fitted with weapons, and parts of such
vehicles.
87120010
— Bicycles, whether or not for children
87120020
— Cycles for the disabled
87120090
— Other
87161000
- Traîlers and semi-trailers of the caravan type, for housing
or camping
87163100
- - Tanker traîlers and tanker semi-trailers
87163910
— Traîlers and semi-trailers for public works, vvhether or
not fitted with tipboxes
87163920
— Traîlers and semi-trailers wlth refrigerated or heated
boxes for the transport of food and perishable goods
87163930
— Traîlers and semi-trailers specially designed for the
transportation of furniture
87163940
— Singie or double-decker traîlers and semi-trailers for the
transportat of animals
87163950
— Single or double-decker traîlers and semi-trailers for the
transport of vehicles
87163960
— Traîlers and semi-trailers for the transportation of
bicycles or motorbîkes
87163970
— Drop-frame traîlers with loadlng ramps for the transport
of heavy quipment{tanks,cranes,buIldozers,eİGCtrical
transformers^etc.)
87163990
— Other
87164010
87164020
— Specially designed for the transport of persons
— Designed for the display of goods
87164030
— Designed as bookshops
87164090
— Other
87168011
For cleaning and building
87168012
Fitted with a drum for the drainage of used oils
j. ^
ff^
«• .
99
i;n
■o
\}.
o
vî-a..
'V* -
^•."ı^sasr-*-*"
^<y
Protokorün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'm Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
H5 2012 Kodu
87168013
87168014
For cleaning, fitted with a buckle, whether or not fitted
also wjth a squeezer and wiper
For carrying and hauling carpets, and wheeled racks
87168015
Carriages of metal wires for shopping in stores
87168016
For the transport of medical equipment for hospital
use
87168017
Designed for the carrying and selling of food,(other
than those of headıng 94.03)
87168018
Small carriages fitted with heat-insulated box for icecream vending
87168019
Other
87168090
— Other
87169010
— Parts for the carriages of subheadings 87 16 80 11, 87
16 80 12, 87 16 80 13
87169090
— Other
88033000
- Other parts of aeroplanes or helicopters
88052100
- - Air combat simulators and thereof
89039100
- - Sailboats, with or without auxiliary motor
89039200
- - Motorboats other than outboard motorboards
89039910
— Fiber-glass motorboats with outboard engines
90022000
- Fllters
90041000
- Sunglasses
90106000
- Projection screens
90118000
- Other microscopes
90138010
— Magnifying İenses (pocket;desk,etc.)
90138020
— Magic eyes for doors, ovens and the like
90138090
— Other
90181910
— For measuring the blood pressure and arterioscierosls
90181920
— Other measuring apparatus {for testing breathing,
cerebral, pelvis. .ete.)
90181990
— Other
90183910
— Trocars
U İ'V^^
, ^ :v;ı
-••,Vı^^.-'
• \ ''--"^if^^
"^/7m
mM 2
100
m
^'''İ..İ r:
i
.-v
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi; Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
90183920
— Surgicals scalpels, tools for expanding openings, mirrors
and refiectors (for examinatîon of the eye, larynx, ear, ete.),
surgica! elips, scissors, forceps, mallets, hammers, saws,
knives
90183930
— Intravenous catheters
90183990
— Other
90185010
— Diagnostic applianees (ophthalmoscope, opthalmic
hemopiezometer..ete.)
- - - Sight examination instruments and equipment (for
testlng sight sharpness, retina . . ete.)
90185020
90185090
---Other
90189010
— Otiatric instruments (drum massager, otoscopes,..etc.)
90189020
— Anaesthetie applianees and instruments
90189030
— İnstruments for nose and throat
90189040
— Artificial kidney (dialysis) apparatus
90189050
— Needles, of gold, silver or steel for acupuncture
90189060
— Endoseopes
90189070
— Veterinary instrument and equipment
90189080
— Surgery set consisting of gauze, coton, sleeors, tongs,
ete.
90189090
— Other
90191000
- Mechano-therapy applianees; massage apparatus;
psychological aptîtude-testing apparatus
90192000
- Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial
respiration or other therapeutic respiration apparatus
90211010
90211020
— Orthopaedlc applianees for footwear and soies, made as
mentioned İn IMote (6) to the present Chapter, and other
foot orthopaedlc applianees and leg braees, with or vvithout
spring support for the foot
— Palatopiastry applianees (for jaw bones)
90211030
— Orthodigita applianees
90211040
— Head and spine orthopaedlc applianees
90211050
— Hernia belts and applianees for eorrecting scoliosis and
curvature of the spine, surgieal medieal belts (Other than
those of heading 62.12 )
İ
>'-1
;-••
f
, ", i
Ki^ i
lOI
'
C'» ^• S5 ^T«
"1 ;;•.
/ :;f Vî
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi; Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
90211060
— Crutches, other than walking sticks of heading 66.02
90211070
— Orthopaedic appliances fer animals
90211090
— Other
90230000
Instruments, apparatus and models, desîgned fer
demonstrational purposes (fer example, in education or
exhibîtions), unsultable for other uses.
90299000
- Parts and accessories
90318010
— Appliances for checking motor vehicle engines
90318090
— Other
90321000
-Thermostats
90328100
- - Hydraulic or pneumatîc
90328900
--Other
90330000
Parts and accessories (not specified or inciuded elsewhere
in this Chapter) for machines, appliances, Instruments or
apparatus of Chapter 90.
93012000
- Rocket lauchers; flame-thrower; grenade iauncers;
torpedo tubes and similar projectors
93019000
- Other
93020000
Revolvers and pistols, other than those of heading 93.03 or
93.04.
93032000
93059100
93062910
93062990
- Other sporting, hunting or target-shooting shotguns,
inciuding combination shotgun-rifies
- - Of military vveapons of heading 93.01
— Parts and accessories for hunting or sports shooting
cartridges
Other
93069000
-Other
93070010
— For military purposes
94012000
- Seats of a kind used for motor vehicles
94013000
- Swivel seats with variable height adjustment
94014000
- Seats other than garden seats or camping equîpment,
convertible into beds
94016100
-- Uphoistered
94016900
--Other
i!
y 'i: ''•. 'i.
102
t -i
% %: fu.. ..^î,--^ i. ••--
7
} ■:'■ i^ i!
?''■'
tğ
A'
Protokol'ün !. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
94017110
— Children seats designed to be hung on the back of
other seats
94017120
— Baby seats with small vvheels (walkers)
94017190
— Other
94017910
— Children seats designed to be flxed to the back of other
seats
94018011
Childrens seats designed to be fixed to the back of
other seats
94018012
Baby seats with small wheeis (vvalkers)
94018019
Other
94018020
— Seats of stones or mixture of asbestos or ceramic
94018090
— Other
94019000
- Parts
94029010
— Medical and surgical furniture and parts thereof
94029090
- - - Other
94031010
— Desks
94031020
— Wheeled-tables
94031030
— Electrical filing cabinets
94031090
— Other
94032010
— VVardrobes
94032020
— Clothes stands for placing on the floor
94032030
— Microscope tables; iaboratory benches (whether or not
with giass cases, gas nozzles and tap fittings, ete.)
94032040
— Fioor-mounted portable curtains
94032050
— Furniture of aluminum of a kind used in kitchen
94032090
— Other
94033010
— Desks
94033020
— Wheeled-Tables
94033030
— Electrical fÜing cabinets
94033090
— Other
94034010
— Cupboards for pots and tablevvare
94034020
— Dining room sets, Complete
94034090
-"Other
94035010
— bedroom sets, complete
94035020
- - - VVardrobes
|.îf il-. :?■».•///>-^
(f
,/
a
103
t'v
«I
*- ^ f-i
-5 'Ji'
Protokorün L Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
94035090
— Other
94036010
94036040
— Microscope tables; laboratory benches {whether or not
w[th glass cases, gas nozzles and tap fittings, ete.)
— Clothes stands for placing on the floor
— Wall cabinets (fîrst aid kits)
— Cabinets used as stands for hand-washing sinks
94036090
— Other
94037000
- Furnlture of plastics
94038100
- - Of bamboo or rattan
94038900
--Other
94039000
- Parts
94042110
94042910
— Mattresses fitted with springs
— Mattresses fitted with springs
94042990
— Other
94049010
---Ouiits
94049020
— Pillows
94049030
— Cushions and pouff seats
94049040
— Sets consisting of stuffed quilts, bed sheets and piilowcase, put up in a single packing
94049090
— Other
94051000
94052000
- Chandeliers and other electric celllng or wall lighting
fittings, excluding those of a kind used for lighting public
open spaces orthoroughfares
- Electric tabie, desk, bedside or floor-standing lamps
94054010
— Lamps for exterior lighting (street lamps, porch and gate
94036020
94036030
lamps, public gardens' lamps . . ete.)
94054020
— Speciaİ lamps (lamps for machinery, photographic
studiosand shovvroom vvindovvs)
94054090
— Other
94055000
- Non-eiectrical lamps and lighting fittings
94056000
- llluminated signs, illumlnated name-plates and the like
94059100
--Of glass
94059200
- - Of plastics
94060011
Greenhouses for agricuitural purposes
94060012
Barns and cages for anîmal producİpfPj^'-Y
^
"İV
104
uvö.w^ j;-/t\^ ^
,Sİ£m-'«'V"'"î
V u-:''.; i.
\---'
tC
'• s"»
^
•.
•'' '
''>y
Protokorün 1. Lahikası- B listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
Ürün Tanımı
HS 2012 Kodu
94060013
Warehouses
94060014
Residential or school buildlngs
94060019
Other
94060021
94060022
Greenhouses for agricultural purposes
Barns and cages for animal production
94060023
Warehouses
94060024
Residential or school buildlngs
94060029
Other
94060031
Greenhouses for agricultural purposes
94060032
Barns and cages for animal production
94060033
Warehouses
94060034
Residential or school buildlngs
94060039
Other
94060041
94060042
Greenhouses for agricultural purposes
Barns and cages for animal production
94060043
VVarehouses
94060044
Residential or school buildings
94060049
Other
94060051
Greenhouses for agricultural purposes
94060052
Barns and cages for animal production
94060053
Warehouses
94060054
Residential or school buildlngs
94060059
Other
94060090
— Of other materials
95030010
— Bicycles
95030020
— Dolls
95030030
— Balloons
95030040
— Remote-controlled reduced-size models of aircraft
95030090
— Other
95051000
- Artîcles for christmas festivitîes
95066200
- - Inflatable
95069100
- - Articles and equipment for general physical exercise
gymnastics or athletics
95069900
- - Other
95089010
— Roundabouts, svvings
/
I '^.
^V* •"
105
-Ş
*•>
-V --.
.. 'r**
î
it
V
i'
.:^'J
Vv:: v<î -;9V<.>>y
.i ' -'i *«*•• V •• .y/f
.:' •>' f: '•■
Xs/*>ri
Protokol'ün 1. Lahikası- B Listesi: Katar'ın Tarife Cetveli
HS 2012 Kodu
96039010
Ürün Tanımı
— Brushes of rubber or plastics, moulded in ona piece, for
bathroom cleanîng, and brushes for domestic use
96050000
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes
cleaning.
96100010
— Slates and boards, with writing or drawing surfaces
whether or not framed
96180000
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other
animated dîsplays used for shop \A/indow dressing.
96190010
— Feminine pads
96190020
— Napkinsforbabies
96190030
— Napkins for patients and disabled
96190040
—Thin pads of paper absorbable to patîents' secretions
96190050
— Delivery set consisttng of one or more articies of
subheadings 96 19 00 10 to 96 19 00 90
96190090
— Other
97011000
- Paintings, dra\A/ings and pastels
— Antique furnlture and parts thereof
— Artides of antique paintings and calligraphy
97060010
97060030
106
•,'WWıv:flmrtirwı
TRADE AND ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT
BETWEEN
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY
AND
THE GOVERNMENT OF THE STATE OF QATAR
M't
t-\V
.»jVcİ-.
■■
:a
.LX
•
N.
»• •
1-
»V t7ı
|S
- ^
\ı *•
■• 'A
ö
47
. *^.<1
PREAMBLE
The Government of Republic of Turkey and the Govemment of the State of
Qatar (hereinafter referred to as "the Parties" or "Turkey" or "Qatar" where
appropriate);
CONSIDERING the objectives set out in the Framework Agreement on
Economic Cooperation between the Gulf Cooperation Council (hereinafter
referred to as "GCC") Member States and Turkey signed in Bahrain on 30
May 2005 and in the Economic and Technical Cooperation Agreement
between the Government of the Republic of Turkey and the Govemment of
the State of Qatar signed on 11 March 1985;
HAVING REGARD to the historical links of friendship between Turkey and
Qatar, and the common values they share;
CONSIDERING the wish of the Parties to further strengthen these links and
to establish close and lasting relations based on equality, reciprocity,
partnership and co-development;
REAFFIRMING the importance of promoting and strengthening the
multilateral trading system embodied in the World Trade Organization
(WTO), and considering the commitments of the Parties to free trade, in
compliance with the rights and obligations arising out of the WTO;
RESOLVED to provide a sound basis for cooperation in conformity with
Turkey's obligations under the Customs Union with the European Union
(hereinafter referred to as "the EU") and Qatar's obligations under the
Customs Union and Common Market with the GCC along with both Parties'
intemational obligations;
DECLARING their readiness to undertake activities with a view to promoting
harmonious development of their trade inciuding via electronic commerce as
well as to expanding and diversifying their mutual cooperation in the fıelds of
joint interest, inciuding fıelds not covered by this Agreement;
RECOGNIZING the importance of electronic commerce for economic
growth and the need for promoting its development and effective utilisation
in the bilateral trade;
«S"//: '•s
1 '•
11
►
I .t
/ «v
•{»
ACKNOWLEDGING the differences in the development levels and
capacities between them;
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
CHAPTERI
GENERAL PROVISIONS
Article 1,1
Establishment of the Trade and Economic Partnership Agreement
The Parties hereby establish a Trade and Economic Partnership Agreement as
provided for in this Agreement and in conformity with Article XXIV of the
GATT 1994 and Article V of General Agreement on Trade in Services
(GATS).
Article 1.2
Objectives
The objectives ofthis Agreement are to:
(a) increase and enlıance the economic co-operation between the Parties
and raise the living standards of their people;
(b) promote the expansion of bilateral trade through the harmonious
development of the economic relations between the Parties;
(c)
eliminate obstacles and restrictions on trade in goods and trade in
services, which fail within the ambit of this Agreement;
(d) contribute, by the removal of barriers to trade, to the harmonious
development and expansion of world trade;
(e)
encourage and where possible facilitate electronic commerce among
Parties and create an environment of trust and confıdence in its use;
(e)
provide fair conditions of competition in trade between the Parties.
i,'
o-
\
t ••
r H
. .Tj-.
Article 1.3
Trade Relations Governed by Other Agreements
1.
The Parties, without prejudice to the rights and obligations provided for
in this Agreement, preserve the right to maintain or establish customs unions,
common markets, free trade areas or other aiTangements with third countries.
2.
In case the rights and obligations provided for under this Agreement are
being affected, either Party may request to hold consultations within the Joint
Committee established under this Agreement concerning agreements
establishing or adjusting customs unions, common markets or free trade areas
and, where required, on other majör issues related to the Parties' respective
trade policies with third countries.
Article 1.4
Inteilectual Property Rights
1.
The rights and obligations of the Parties with respect to each other
related to intellectual property rights shall be governed by the WTO
Agreement on Trade-Related Aspects of intellectual Property Rights
(hereinafter referred to as "TRIPS Agreement") and any other multilateral
intellectual property agreements to which both of the Parties are contracting
parties.
2.
For the purpose of this Agreement, "intellectual property" comprises
copyright, inciuding copyright in computer programmes and compilations of
data, as well as neighbouring rights, trademarks for goods and services,
geographical indications, industrial designs, patents, plant varieties,
topographies ofIntegrated circuits, as well as undisclosed information within
the meaning of Article 39 of the WTO Agreement on TRIPS.
3.
The Parties shall ensure adequate, effective and non-discriminatoıy
protection of intellectual property rights, inciuding measures for the
enforcement of such rights against infringement thereof, counterfeiting and
piracy, in accordance with the provisions of this Article, the TRIPS
Agreement and any other multilateral intellectual property agreements to
which both of the Parties are contracting parties.
e
:uı "Hk,
M
M
T «V /
IV «
J
\ >
r> aP
4.
The Parties agree, upon request of any Party to review this Article in
the Joint Committee in order to avoid or remedy trade distortions and to
improve the level ofprotection. Ifproblems in the area ofintellectual property
protection affecting trading conditions were to occur, urgent consultations
shall take place in the Joint Committee at the request of a Party, with a view
to reaching mutually satisfactory solutions.
Article 1.5
Transparency
1.
The Parties shall publish or otherwise make publicly available promptly
and, except in emergency situations, at the latest by the time oftheir entry into
force, their laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings of
general application and their respective international agreements that may
affect the operation ofthis Agreement.
2.
The Parties shall promptly provide, upon request, information to each
other on matters referred to in Paragraph 1.
3.
Nothing in this Agreement shall require any Party to provide
confıdential information, the disclosure of which would impede law
enforcement or othenvise be contrary to the public interest, or which would
prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or
private.
Article 1.6
Regional Aspect and Accession
1. The Parties recognize the importance of regional integration within the
GCC and undertake to collaborate to further develop cooperation between
Turkey and the GCC.
2. Any Member of GCC or any state which joins the GCC may accede to this
Agreement, provided that the Joint Committee decides to approve its
accession, on terms and conditions to be agreed upon by the Parties.
cv
r ^ \\
,
v'
.«.1- V
•I •?
^
» /
V'-. .fi .\'j
-A..
3. This Agreement shall apply to the acceding State upon the entry into force
of the amendments to this Agreement which provide for the accession of
that State to this Agreement.
4. The entry into force of the amendment referred to in paragraph 3 of this
Article shall be in accordance with Article VIL6(Amendments).
CHAPTERII
TRADE in GOODS
Article II.l
Customs Duty
For the purpose ofthis Agreement, a customs duty inciudes any duty or charge
of any kind imposed on, or in connection with, the importation of a good,
inciuding any form of surtax or surcharge imposed on, or in connection with,
such importation, but does not inciude any:
(a)
intemal taxes or other charges equivalent to internal taxes imposed in
accordance with Article IL5 on National Treatment of this Agreement;
(b)
fees or other charges imposed in accordance with Article Tl.6 on Fees
and Other Charges ofthis Agreement, inciuding consular fees;
(c) ■ safeguard duties or levies imposed in accordance with Article İL 11 on
General Safeguards of this Agreement;
(d)
anti-dumping duties or countervailing measures imposed in accordance
with Article 11.12 on Anti-dumping and Countervailing Measures of this
Agreement,
Article II.2
Classification and Valuation of Goods
1.
The classification of goods in trade between the Parties shall be that set
out in each Party's respective tariff nomenclature in conformity with the
i''..**
//S'
c
--- - fi
it
NV
v » • .» K. ■ . î« -V ^
m»
Harmonised Commodity Description and Coding System (hereinafter referred
to as "the Harmonised System" or "HS").
2.
A Party may introduce new tariff splits, provided that the preferential
conditions applied in the new tariff splits are not less preferential than those
applied pursuant to this Agreement, given that the new tariff splits contain the
same goods as the tariff line.
3.
For the purposes of determining the customs value of goods traded
between the Parties, provisions ofArticle VII ofthe GATT 1994 and the WTO
Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 1994, as may be
amended, shall apply mutatis mutandis.
Article IL3
Customs Duties on Exports
A Party may introduce or maintain duties on exports in conjunction with
domestic measures, in so far as it considers that such duties are necessary.
Such duties shall be applied irrespective ofthe destination ofthe product in a
non-discriminatory basis. The Parties shall inform the Joint Committee of ali
expoıt duties applied.
Article 11.4
Quantitative Restrictions on Imports and Exports
The rights and obligations of the Parties regarding guantitative restrictions on
imports and exports are governed by Article XI of the GATT 1994 and its
interpretative notes, which are incorporated into and made a part of this
Agreement, muîatis mutandis.
Article 11,5
National Treatment
Each Party shall accord national treatment to the goods of the other Party in
accordance witlı Article III of the GATT 1994, inciuding its interpretative
notes. To this end, Article III of the GATT 1994 and its interpretative notes
are incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.
\ ^ 1.
«t ,»
} ^
V»
Artide 11.6
Fees and Other Charges
1. Each Party shall ensure, in accordance with Article VIII of the GATT 1994
and its interpretative notes, that ali fees and charges of whatever character
(other than customs duties and other duties and charges that are excluded from
the defınition of a customs duty under Article ILI (Customs Duty)) imposed
on, or in connection with, importation or exportation are limited in amount to
the approximate cost of services rendered and do not represent an indirect
protection to domestic goods or taxation of imports or exports for fıscal
purposes.
Artide II.7
Sanitary and Phytosanitary Measures
I.
The rights and obligations of Parties with respect to each other relating
to sanitary and phytosanitary measures shall be govemed by the WTO
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
2.
The Parties shall not apply their regulations in sanitary and
phytosanitary matters as an arbitrary or unjustifîable discrimination or a
disguised restriction on trade between them.
Artide IL8
Technical Regulations
1.
The rights and obligations of the Parties with respect to each other on
technical regulations and related measures shall be governed by the WTO
Agreement on Technical Barriers to Trade.
2. The Parties shall strengthen their co-operation in the fıeld of technical
regulations, standards and conformity assessment, with a view to increasing
the mutual understanding of their respective systems and facilitating access to
their respective markets.
T
■ .\
'
El/
IV '/ttA
.rjVvA
.1
X
Article II.9
Rules of Origin and Administrative Cooperation
1. The rules of origin applicable between the Parties to goods covered under
this Agreement and related methods of administrative co-operation are set
out in Annex I.
2. In case Qatar or the GCC and the European Union conciudes an
Agreement containing rules of origin different than the ones laid down in
Annex I referred to in paragraph 1,the Parties shall, without delay, initiate
process of amendment in order to adopt the identical rules oforigin in that
Annex.
3. In case Turkey and the GCC conciudes an Agreement containing rules of
origin different than the ones laid down in Annex I referred to in paragraph
1, the Parties shall, without delay, initiate process of amendment in order
to adopt the identical rules of origin in that Annex.
Article ILIO
Internal Taxation
Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of a Party
under any tax convention to which the Parties are party. In the event of any
inconsistency between this Agreement and any such tax convention, the tax
convention shall prevail to the extent of the inconsistency.
Article ILll
General Safeguards
1.
The rights and obligations of the Parties to apply safeguard measures
shall be govemed by Article XIX ofthe GATT 1994 and the WTO Agreement
on Safeguards.
2.
This Agreement shall not confer any additional rights or obligations on
the Parties with regard to the application ofsafeguard measures,referred to in
Paragraph 1.
i
8
A>T>
f»"
/'V
AW
Al
•5İ.'» •
■9 1
Article 11.12
Anti-dumping and Countervailing Measures
1.
The rights and obligations of the Parties with respect to each other
relating to anti-dumping and countervailing measures shall be governed by
Article VI and Article XVI of the GATT 1994, the WTO Agreement on
Implementation of Article VI ofthe GATT 1994 and the WTO Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures,
2.
This Agreement shall not confer any additional rights or obligations on
the Parties with regard to the application of anti-dumping and countervailing
measures, refen-ed to in Paragraph 1.
Article 11,13
Reduction or Elimination of Customs Duties
1. For each good, the base rate to which reductions or eliminations set out in
this Agreement is to be applied shall be the Most Favoured Nation
(hereinafter referred to as "MFN") customs duty that was in force on 1
January 2017.
2. Except as otherwise provided in this Agreement, each Party shall reduce or
eliminate its customs duties on originating goods of the other Party in
accordance with its Tariff Schedule set out in Amıex II.
Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may increase
any existing customs duty or adopt any customs duty on an originating good
of the other Party covered by this Agreement.
4. If, at any time a Party reduces its applied MFN customs duty rate after the
entry into force of this Agreement, that duty rate shall apply as long as it is
lower than the customs duty rate calculated in accordance with the Party's
Tariff Schedule in Annex İL
5. Upon the request of either Party the Joint Committee shall convene with a
view to reducing or eliminating customs duties on ali remaining goods other
than those set out in their respective Tariff Schedules in Annex II. Each
<1
>7
A
\
-
U
A-
'tC2Sr /
.V
Party shall give effect to such decision of the Joint Committee in
accordance with Article VIL6(Amendments).
6. Goods imported from Qatar to Turkey can only receive ATR^ certifıcate if
any customs duties or charges having equivalent effect which ara payable
within the context of Turkey-EU Customs Union, have been levied in
Turkey.
CHAPTER III
TRADE in SERVÎCES
Article III.l
Scope and Coverage
1. This Chapter applies to measures by Parties affecting trade in services.
2. In respect of air transport sei'vices, this Chapter shall not apply to measures
affecting air traffıc rights or measures affecting services directly related to the
exercise of air traffıc rights, except as provided for in paragraph 3 of the
GATS Annex on Air Transport Services.
3. Articles IIL4 (Most Favoured Nation Treatment), IIL5 (Market Access)
and III.6 (National Treatment) shall not apply to Iaws, regulations or
requirements governing the procurement by governmental agencies of
seı*vices purchased for governmental purposes and not with a view to
commercial resale or with a view to use in the supply of services for
commercial sale.
4. This Chapter shall not apply to cabotage in maritime transport services.
5. This Chapter shall not apply to subsidies or grants provided by a Party,
inciuding govemment-suppoıted loans, guarantees and insurance.
' An ATR (Admission Temporaire Roulette - Temporary Import Roulette in Eng.) certificate
enables goods to qualify for tariff preferences on imports and exports betvveen the European
Union and Turkey.
10
e
6. Each Party retains the right to exercise its powers and to regulate and
introduce new regulations consistent with the provisions ofthis Agreement in
order to meet legitimate public policy objectives.
Article III.2
Incorporation of Provisions from the GATS
Wherever a provision of this Chapter provides that a provision of the GATS
is incoıporated into and made part of this Agreement, the meaning of the
terms used in the GATS provision shall be understood as follows:
(a) "Member" means Party;
(b) "Schedule" means a Schedule referred to in Article IIL14 (Schedules of
Specific Commitments) and contained in Annex III; and
(c) "specific commitment" means a specific commitment in a Schedule
referred to in Article IIL14 (Schedules of Specific Commitments).
Article 111.3
DeHnitions
For the purpose of this Chapter, and with reference to Article III.2
(Incorporation of Provisions from the GATS):
(a) the following defınitions of ArticleIof the GATS are, mutatis mutandis,
incorporated into and made part of this Agreement:
(i) "trade in services";
(ii) "services"; and
(İÜ) "a service supplied in the exercise of governmental authority";
(b) "measures by Parties" means measures taken by:
(i) central, regional or loca! govemments and authorities; and
11
(ii) non-govemmental bodies in the exercise of powers delegated by
central, regional or local govemments or authorities;
(c)"service supplier" means any person that supplies, or seeks to supply, a
..2
service;
(d)"service ofthe other Party" means a service which is supplied,
(i)
from or in the territory of that other Party, or in the case of
maritime transport, by a vessel registered under the laws of that
other Party, or by a person ofthat other Party which supplies the
service through the operation of a vessel and/or its use in whoIe
or in part; or
(ii)
in the case ofthe supply ofservice through comrnercial presence
or through presence of natural persons, by a service supplier of
that other Party;
(e)"natural person of a Party" means a natural person who is a national of
either party according to its respective legislation;
(f)"juridical person ofthe other Party" means a juridical person that is either:
(i) constituted or otherwise organized under the law ofthat other Party,
and is engaged in substantive business operations in the territory of
Ji
(A)that Party; or
i!
(B) any Member of the WTO and is owned or controlled by natural
persons of that other Party or by juridical persons that meet ali the conditions
i
of subparagraph (i)(A); or
m
(ii)
in the case of the supply of a service through comrnercial
presence, ovvned or controlled by natural persons of that other
^ Where the service is not supplied directly by a juridical person but through other forıns of comrnercial
presence such as a branch or a representativc offıce, the service supplier (i.e. the juridical person) shall,
nonelheless, through such presence be accorded the ircatment provided for service suppiiers under the
Agreement. Such treatment shall be extended to the presence through vvhich the service is supplied and need
not be extended to any other parts of the supplier located outside the territory \vhere the service is supplied.
12
fh
'Ay <5-*
41 :î
U
."a
i
Paıty; or by juridical persons, inciuding state owned entities, that
meet the conditions of subparagraph (f)(i);
(g) the following definitions of Article XXVIII of the GATS are hereby
incorporated into and made part of this Agreement:
(i) "measure";
(ii) "supply of a service";
(İÜ) "measures by Members affecting trade in services";
(iv) "commercial presence";
(v) "sector" of a service;
(vi) "monopoly supplier of a service";
(vii) "service consumer";
(viii) "person";
(ix) "juridical person";
(x) "owned", "controlled" and "affıliated"; and
(xi) "direct taxes";
(h) "GATS" means the General Agreement on Trade in Services of 1994;
(i) The definitions of paragraph 6 of the GATS Annex on Air Transport
Services are hereby incorporated into and made part of this Agreement,
mutatis mutandis.
Article III.4
Most-Favoured-Nation Treatment
1. Without prejudice to measures taken in accordance with Article VII of theGATS, and except as provided for in its List of MFN Exemptions contained
13
\ -•
, Ov
f
"y"'"i^ /'
^^1'
\
11«/(f <i\ 't I
in Annex IV, a Party shall accord immediately and unconditionally, to
services and service suppliers of another Party treatment no less favourable
than the treatment it accords to like services and service suppliers of any nonparty.
2. Treatment arising from an economic integration agreement conciuded by
one of the Parties and notified under Article V or Article V bis. ofthe GATS
shall be excluded from the obligation in paragraph 1.
3. If a Party enters into an agreement ofthe type referred to in paragraph 2, it
shall upon request from the other Party afford adequate opportunity to that
Party to negotiate the benefıts granted therein.
4. The rights and obligations of the Parties in respect of advantages accorded
to adjacent countries shall be govemed by paragraph 3 of Article II of the
GATS.
Article IIL5
Market Access
Commitments on market access shall be govemed by Article XVI of the
GATS, which is hereby incorporated into and made part of this Agreement.
Article 111.6
National Treatment
Commitments on national treatment shall be govemed by Article XVII of the
GATS, which is hereby incorporated into and made part of this Agreement.
Article III.7
Additional Commitments
Additional commitments shall be govemed by Article XVIII of the GATS.
which is hereby incorporated into and made part of this Agreement.
Pl
m
Article 111.8
Domestic Regulation
1. The rights and obligations of the Parties in respect of domestic regulation
shall be govemed by paragraphs 1 to 3 of Article VI of the GATS, which are
hereby incorporated into and made part ofthis Agreement.
2. With a view to ensuring that measures relating to qualifıcation requirements
and procedures, technical standards and licensing requirements and
procedures do not constitute unnecessary barriers to trade in services, the Joint
Committee shall develop any necessary disciplines, Such disciplines shall aim
to ensure that such requirements and procedures are, inter alia:
(a) based on objective and transparent criteria, such as competence and
the ability to supply the service;
(b) not more burdensome than necessaiy to ensure the quality of the
service; and
(c) in the case of licensing procedures, not in themselves a restriction
on the supply of the service.
3.
(a) In sectors in which a Party has undertaken specific commitments,
pending the entry into force of disciplines developed in these sectors pursuant
to paragraph 2, the Parties shall not apply licensing and qualifıcation
requirements and teclmical standards that nullify or impair such specific
commitments in a manner which does not comply with the criteria outlined in
subparagraphs 2(a), (b) or (c).
(b) In determining whether a Party is in confonnity with the obligation
under subparagraph (a), account shall be taken of international standards of
relevant international organizations, whose membership is open to the
relevant bodies of both Parties, applied by that Party,
4. Each Party shall provide for adequate procedures to verify the competence
of professionals of the other Party.
15
V^
■ '' \M
U '-(kLÖV- lîf
r «r
'V ^ T
K •
M lU .• V» t» V *» / •<*
ti- ft'
Article IIL9
Recognition
1. For the purposes of the fulfılment of its standards or criteria for the
authorisation, licensing or certifıcation of services suppliers, a Party may
recognise the education or experience obtained, requirements met, or licenses
or certifıcations granted in the other Party.
2. The Paıties shall encourage their relevant competent bodies to enter into
negotiations on recognition of professional qualifications, licenses or
registration procedures with a view to the achievement of early outcomes.
3. Any arrangement reached pursuant to paragraph 2 of this Article shall be
consistent with this Agreement.
Article III.IO
Movement of Natural Persons
L The rights and obligations of the Parties in respect of the movement of
natural persons of a Party supplying services shall be governed by the GATS
Annex on Movement of Natural Persons Supplying Services, which is hereby
incorporated into and made part of this Agreement.
2. The Parties shall consider inciusion of an Annex regarding movement of
natural persons of a Party supplying services at future reviews held by the
Joint Committee in accordance with Article VI.2 (Functions of the Joint
Committee) of the Agreement.
3. The Joint Committee shall adopt the results of the reviews in accordance
with Article VIL6 (Amendments) of the Agreement.
Article III.ll
Transparency and Disclosure of Confîdential Information
The rights and obligations of the Parties in respect of transparency shall be
governed by paragraphs I and 2 of Article III and by Article III bis of the
GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Agreement.
16
(i
» 'S
•
/
Article III.12
Monopolies and Exclusive Service Suppliers
The rights and obligations of the Parties in respect of monopolies and
exclusive service suppliers shall be govemed by paragraphs 1, 2 and 5 of
Article VIII of the GATS, which are hereby incoıporated into and made part
of this Agreement.
Article 111.13
Business Practices
The rights and obligations of the Parties in respect of business practices shall
be govemed by Article IX of the GATS, which is hereby incorporated into
and made part of this Agreement.
Article nL14
Schedules of Specific Commitments
1. Each Party shall set out in a schedule the specific commitments it
undertakes under Articles IIL5 (Market Access), III.6 (National Treatment)
and III.7(Additional Commitments). With respect to sectors where such
specific commitments are undertaken, each Schedule shall specify the
elements set forth in subparagraphs (a) to (e) of paragraph 1 of Article XX of
the GATS.
2. Measures inconsistent with both Articles III.5 (Market Access) and III.6
(National Treatment) shall be dealt with as provided for in paragraph 2 of
Article XX of the GATS.
3. The Parties' Schedules of specific commitments are set out in Annex III.
4. Neither Party may adopt more discriminatory measures v/\th regard to
services or service suppliers of the other Paıty in comparison with treatment
accorded pursuant to the specific commitments undertaken in conformity with
paragraph 1.
17
A
tf
«f T»
i
Article III.15
Modifîcation of Schedules
The Parties shall, upon written request by a Party, hold consultations to
consider any modifîcation or withdrawal of a specific commitment in the
requesting Party's Schedule of Specific Commitments. The consultations
shall be held within three months after the requesting Party made its request.
In the consultations, the Parties shall aim to ensure that a general level of
mutually advantageous commitments no less favourable to trade than that
provided for in the Schedule of Specific Commitments prior to such
consultations is maintained. Modifications of Schedules are subject to the
procedures set out in Articles VL2 (Functions of the Joint Committee) and
Article VII.6(Amendments)of the Agreement.
Article III.16
Review
With the objective of further liberalising trade in services between
them, in particulaı* eliminating substantially ali remaining discrimination
within a period of ten years, at the Joint Committee the Parties. shall review at
least eveıy two years, or more frequently if so agreed, their Schedules of
Specific Commitments and their Lists of MFN Exemptions, taking into
account in particular any autonomous liberalisation and/or on-going work
under the auspices of the WTO. The fırst of such reviews shall take place no
later than two years after the entry into force of this Agreement.
Article 111.17
Denial of Benefits
1. Subject to prior notifıcation and consultation, a Party may deny the benefits
of this Chapter to a service supplier of the other Party if the service supplier
is a juridical person owned or controlled by persons of a non-Party, and the
denying Party:
(a) does not maintain diplomatic relations with the non-Party; or
(b) adopts or maintains measures with respect to the non-Party or a
person of the non-Party that prohibit transactions with the juridical person or
18
İN..
İŞ W
»v
«T
I? ^
/ r
-7 :
\
|i
ıi|
it
that would be violated or circumvented, if the benefıts of this Chapter vvere
accorded to the juridical person.
2. Subject to prior notifıcation and consultation, a Party may deny the benefıts
of this Chapter:
(a) to the supply of a service, if it establishes that the service is suppiied
from or in the territory of a non-Party;
(b) in the case of the supply of a maritime transport service, if it
establishes that the service is suppiied:
(i) by a vessel registered under the laws of a non-Party, and
(ii) by a person which operates and/or uses the vessel in whole or
in part but which is of a non-Party;
(c) to a service supplier of the other Party where the Party establishes
that the service supplier is owned or controlled by persons of a non-Party or
of the denying party and that it has no substantive business operations in the
territory of a Party.
Article 111.18
Annexes
The following Annexes form part of this Chapter:
- Annex III (Schedules of Specific Commitments);
- Annex IV (Lists of MFN Exemptions);
- Annex V (Financial Services);
- Annex Yi (Telecommunications Services).
A .
19
V.
if /
e
■■V
O »i
K *. •
■;
V
f ır
At
«>■ J}
CHAPTERIV
ELECTRONIC COMMERCE
Article IV.l
Definitions
For purposes ofthis Chapter:
''digital products'' mean computer programs, text, video, images, sound
recordings, and other products that are digitally encoded and produced for
commercial sale or distribution, and transmitted electronically. For greater
certainty, digital products do not inciude digitised representations offmancial
instruments, including money;
^'electronic authentication'' means the process or act of verifying the identity
of a party to an electronic communication or transaction and/or ensuring the
integrity of an electronic communication;
"electronic technologies'' mean a combination of software and hardware that
provides interaction between the persons of the Parties using an electronic
document;
"electronic transmission or transmitted electronically" means transmissions
made using any electromagnetic means, including by photonic means;
"personal information" means any data, including information about an
individual whose identity is apparent or can reasonably be ascertained either
from that information or from a combination of that information and other
information;
"information" shall be understood as defîned in respective national
legislation of each parties;
"trade administration documents" mean forms a Party issues or controls that
must be completed by or for an importer or exporter^in connection with the
import or export of goods;
"unsolicited commercial electronic message" means an electronic message
which is sent for commercial and marketing purpose^^^j^^lectronic address
without the consent of the recipient or against
iection
" of the
j.
20
.. ••
İ7
\\ ti V ,^
recipient, using an internet access service supplier and, to the extent provided
for under the domestic laws and regulations of each Party, other
telecommunications service.
Article IV.2
Scope
1.
This Chapter shall apply to measures adopted and maintained by a Paıty
affecting trade by electronic means.
2.
Nothing in this Chapter shall be construed to limit the Parties' right to
regulate or to introduce nev^ regulations to meet legitimate policy objectives.
Article IV,3
General Provisions
1.
The Parties recognize the economic growth opportunity provided by the
increasing use of electronic coınmerce in trade, in particular for businesses
and consumers, the importance of the need to create an environment of tmst
and confıdence in its use.
2.
The Parties recognize that electronic commerce may increase trade
opportunities and contribute to economic growth, and underscore the
importance of promoting the use öf electronic technologies in trade in order
to minimize the costs and facilitate trade.
Article IV.4
Custonıs Duties
1.
Each Party shall not impose a customs duty on a delivery transmitted
by electronic means betvveen the Parties, consistent with paragraph 5 of the
WTO Ministerial Decision of 7 December 2013 in relation to the Work
Programme on Electronic Commerce (WT/MIN(13)/32-WT/L/907).
^5İ-3^ÎS!
•c
«A
(1
ir n1
i,
-vi - - I
Sf
m
x\
y
2.
Each Party reserves the right to adjust its practice referred to in
paragraph 1 in accordance with any further WTO Ministerial Decisions in
relation to the Work Programme on Electronic Commerce.
3.
For greater certainty, paragraph 1 does not prevent a Party from
imposing an intemai tax or other internahcharge on a delivery transmitted by
electronic means, provided that the tax or charge is imposed in a manner
consistent with this Agreement.
Article IV.5
Non-discriminatory Treatment of Digital Products
1.
No Party may accord less favourable treatment to digital products
created, produced, published, contracted for, commissioned or fırst made
available on commercial terms in the territory of the other Party, or to digital
products of which the author, performer, producer, developer, or owner is a
person of the other Party than it accords to other like digital products.^
2.
The Parties understand that this Article does not apply to subsidies or
grants provided by a Party inciuding govemment-supported loans, guarantees,
and insurance.
3.
This Article does not apply to any measure affecting broadcasting.
Article IV.6
Electronic Authentication and Certification Services
1.
Neither Party shall adopt or maintain legislation for electronic
authentication that would:
a)
prohibit parties to an electronic transaction from mutuaily
determining the appropriate electronic authentication methods for that
transaction;
3
For greater certainty, to the extent that a digital product of a
digital product", it
will qualify as an "other like digital product" for the purposes of this paı'^raphj*?
22
^9
': -t
h'
J ^ t
\ X
m
i
b)
prevent parties before judicial or administrative authorities to
establish that their electronic transaction complies with any legal
requirenıents with respect to electronic authentication.
2.
Notwithstanding paragraph 1, a Party may require that, for a particular
category of electronic transactions or electronic communications that have
signifıcant relevance to those transactions, the method of authentication meets
certain performance standarda or is based on a specific electronic certifıcate
issued by a supplier of certification services accredited or recognized in
accordance with the Party's laws and regulations provided that the
requirement serves a legitimate policy objective.
3.
Each Party shall, in accordance with its legislation on electronic
authentication and certification services, endeavour to facilitate the procedure
of accreditation or recognition of suppliers of certification services, which
have already obtained accreditation or recognition under the legislation of the
other Party.
Article IV.7
Personal Information Protection
1.
The Parties recognize the economic and social benefîts of protecting
the personal information of users of electronic comraerce that contributes to
enhancing consumer confıdence in electronic commerce.
2.
Each Party shall, in a manner it considers appropriate, protect the
personal information of the users of electronic commerce. Personal
information of the users of electronic commerce cannot be shared with the
other Party without the consent of the users.
3.
Each Party shall endeavour to:
(a) adopt or maintain a domestic legal framework that provides for
the protection of the personal information of the users of electronic
commerce; and
exchange information on their experiences in protecting personal
information
.•A
.s
^«c, ^
w ^'
rj
nı
Article IV.8
Paperless Trading
1.
The Parties shall endeavour to:
(a)
make trade administration documents available to the public in
electronic form; and
(b) accept trade administration documents submitted eiectronically as the
legal equivalent of the paper version of those documents.
Article IV.9
Cooperation on Electronic Commerce
1.
The Parties shall exchange infonnation and experience with regard to
laws and regulations in the fıeld of electronic commerce, in paıticular with
regard to consumer protection, improvement of consumer confidence and
personal infoımation protection.
2.
The Parties shall maintain a dialogue on regulatory issues raised by
electronic cornmerce, which will, inter aha, address the following issues:
(a) the recognition of certifıcates of electronic authentication issued
to the public and the facilitation of cross-border certifıcation services;
(b)
consumers' right of withdrawal in electronic commerce;
(c)
the liability of intermediary service providers with respect to
the transmission or storage of infonnation;
(d)
the treatment of unsolicited commercial electronic messages; and
(e)
any other issues relevant for the development of electronic
commerce.
3.
The dialogue shall inciude exchange of information on the Parties'
respective legislation on these issues as well as on the implementation of such
legislation.
24
i^ ^
47
^ -',4-'
4
Article IV.IO
Online Consumer Protection
1.
The Parties recognize the importance of maintaining and adopting
transparent and effective measures to protect consumers froın fraudulent and
deceptive commercial practices as well as measures conductive to the
development of consumer confıdence when they engage in electronic
Gommerce.
2.
To this end, each Party shall adopt or maintain provisions regarding
consumer protection in their domestic laws to proscribe fraudulent and
deceptive commercial practices that cause harm to consumers engaged in
electronic commerce.
3.
The Parties shall endeavour to promote the cooperation between their
respective national consumer protection bodies or other relevant bodies on
activities related to cross-border electronic commerce in order to enhance
consumer welfare and confidence.
4.
Each Party's national consumer protection enforcement bodies shall
endeavour to cooperate with those of the other Party, in appropriate cases of
mutual concern, in the enforcement of their respective laws related to
consumer protection in order to prevent or detain fraudulent and deceptive
commercial practices in electronic commerce.
5.
To this end, Parties should exchange information and experiences on
national approaches for the protection of consumers engaging in electronic
commerce and other issues regarding electronic commerce.
Article IV.ll
Unsolicited Commercial Electronic Messages
1.
Each Party shall adopt or maintain measures regarding unsolicited
commercial electronic messages that:
(a)
require suppliers of unsolicited commercial electronic messages
to facilitate the ability of recipients to stop such messages;
(b) require the consent, as specifıed accor^g^^l^v ^ laws and
25
•v 1
'(.v
J A^
ir
»
•»
~ I.
•
regulations ofeach Party, ofrecipients to receive commercial electronic
messages; or
(c) othenvise provide for the
commercial electfonic messages.
miniraization
of unsolicited
2.
Each Party shall provide recourse against suppliers of unsolicited
commercial electronic messages who do not comply with its measures
implemented pursuant to paragraph 1.
Article IV.12
Electronic Supply of Services
1.
The Parties affîrm that measures affecting the supply of a service
delivered or performed electronically are subject to the obligations contained
in the relevant provisions of Chapter III(Trade in Services) which are subject
to any exceptions or limitations and restrictions set out in Annex III
(Schedules of Specific Commitments)that are applicable to such obligations.
CHAPTER V
DISPUTE SETTLEMENT
Article V.l
Objective and Scope
1. The objective of this Chapter is to provide the Parties with a dispute
settlement mechanism that aims at achieving, mutually agreed solutions to, or
settlement by arbitration of, any dispute arising Ifom this Agreement.
2. Disputes on the same matter arising under both this Agreement and the
WTO Agreement may be settied in either forum at the discretion of the
complaining Party. The forum thus selected shall be used to the exclusion of
the other.
V-,
m
I€
3. For the pürpose ofthis Article, dispute settlement proceedings under the
WTO Agreement or this Agreement are deemed to be initiated upon a request
for the establishment of a panel by a Party.
4. Before a Party initiates dispute settlement proceedings under the WTO
Agreement against the other Party as regards a matter arising under both this
Agreement and the WTO Agreement, it shall notify the other Party of its
intention at least thirty days in advance.
Article V.2
Good Öffîces, Conciliation or Mediation
1. Good offıces, conciliation and mediation are procedures that are
undertaken voluntarily if the Parties so agree. They may begin at any time alıd
be terminated at any time.
2.
Proceedings involving good offıces, conciliation and mediation and ali
information disclosed during such proceedings shall be confidential, non
binding and without prejudice to the Parties' rights in any other proceedings.
Article V3
Consultations
1.
The Parties shall at ali times endeavour to agree on the interpretation and
application of this Agreement, and shall make eveıy attempt through cooperation and consultations to arrive at a mutually satisfactory resolution of
any matter that might affect its operation.
2.
A Party may request in writing consultations with the other Party
whenever it considers that a measure applied by the Party to which the request
is made is inconsistent with this Agreement. Consultations shall take place in
the Joint Committee.
3. Consultations shall, unless the Parties agree otherwise, be held in the
territory of the Party complained against.
4.
The parties shall enter into consultations in good faith within 30 days
from the date of receipt of the request for consultş^oîiîrrîi&nsultations on
27
/-V',
^
O
"V S i
i* /
î- -
V- ^
3 if
urgent matters, inciuding those on perishable agricultural goods, shall be
entered into in good faith within 15 days from the receipt of the request for
consultations.
5. The consultations shall be deemed conciuded within 60 days and on urgent
matters within 30 days, from the date of the consuitation request, unless both
Parties agree to continue consultations.
6. The Parties shall provide sufficient information to enable a full examination
of how the measure might affect the operation of this Agreement.
7. The proceedings and ali information disclosed during the consultations
shall remain confidential. The Parties shall treat any confıdential or
proprietaıy information exchanged in the course of consultations in the same
manner as the Party providing the information.
8. Consultations shall be without prejudice to the rights of the Parties in any
further proceedings.
Article V.4
Establishment of Arbitration Panel
1. If the matter has not been resolved pursuant to Article V.3, it may be
referred to arbitration by the complaining Party by means of a written request
addressed to the Paıty complained against.
2. The complaining Party shall state in its request the measure it considers
to be in breach of this Agreement and provide a brief summary of the legal
basis of the complaint.
Article V.5
Arbitration Panel
1.
The arbitration panel shall comprise three members.
2. In the written request pursuant to Article V.4, the Party refeıring the
dispute to arbitration shall designate one member of the arbitration panel.
28
I
i,;
>1 inınıiı f İTıi h-f\lıirTiı
A .. ..5
If
i
A)
«e/Mi»
3.
Withm 15 days of the receipt of the request referred to in paragraph 2,
the Party complained against shall designate one member of the arbitration
panel.
4. The Parties shall agree on the appointment of the third member within
30 days of the appointment of the second member. The member thus
appointed shall chair the arbitration panel.
5.
If ali three merabers have not been designated or appointed within 45
days from the date of receipt of the.notifıcation referred to in paragraph 2, the
necessary designations shall be made at the request of any Party by the
Secretary-General of Permanent Cöurt of Arbitration (PCA) within a further
30 days. If the Secretary-General of the PCA is unable to act under this
paragraph or is a national of a Party to this Agreement, the designation or
appointment shall be made by the Deputy Secretary-General of the PCA or
the offîcer next in seniority, provided they are not nationals of a party, to make
the necessary appointments.
6. The Chair of the arbitration panel shall not be a national of any of the
Parties, nor have his or her usual place of residence in the territory of any of
the Parties, nor be employed or previously have been employed by any of the
Parties, nor have dealt with the case in any capacity.
7. Any arbitrator may be challenged if circumstances exist that give rise to
justifiable doubts as to the arbitrator's compliance with this Chapter or the
Model Rules of Procedure as set out in Annex VIL If the other Party does not
agree to the challenge or the challenged arbitrator does not withdraw, the
decision on the challenge will be made by the Secretary-General of the PCA
in accordance with the procedure set out in paragraph 5.
8. If an arbitrator is unable to participate in the proceeding, dies, withdraws
or is removed, a replacement shall be selected within 15 days in accordance
with the selection procedure followed to appoint the original arbitrator and the
succeeding arbitrator shall have ali powers and duties of the original arbitrator.
In such a case, the arbitration panel proceedings shall be suspended during
this period.
9. The date of establishment of the arbitration panel shall be the date on
which the chair is appointed.
fi
•♦'»••w
Article V.6
Procedures of the Arbitration Panel
1. Unless the Parties agree othervvise, the arbitration panel proceedings
shall be conducted in accordance with this Chapter and the Model Rules of
Procedure as set out in Annex VII.
2.
Notwithstanding paragraph 1, the procedures for ali arbitration panel
proceedings shall ensure that:
(a)the Parties have the right to at least one hearing before the arbitration panel
as well as the opportunity to provide initial and rebuttal written subınissions;
(b) the Parties be invited to ali the hearings held by the arbitration panel;
(c) ali submissions and comments made to the arbitration panel be available
to the Parties; and
(d) hearings can be opened to the public if both Parties agree in writing.
3.
Unless othenvise agreed by the Parties, the proceedings, hearings and
deliberations, the initial report and ali written submissions as well as ali
information not publicly available that is disclosed during arbitration shall
remain confıdential.
4.
Unless the Parties agree otherwise withm 20 days from the date of receipt
of the request for the establishment of the arbitration panel, the terms of
reference shall be:
"To examine, in the light of the relevant provisions of this Agreement,
the matter referred to in the request for the establishment of an arbitration
panel pursuant to Article V.4 and to make fındings of law and fact
together with the reasons therefore as well as recommendations, if any,
for the resolution of the dispute and the implementation of the ruling."
5. The arbitration panel shall make its ruling based on the provisions of this
Agreement, applied and interpreted in accordance with the rules of
interpretation of public intemational law. The rulings cannot add to or
diminish the rights and obligations provided in the provisions of this
Agreement.
30
-ıtiisftaîsUîf
6.
Decisions of the arbitration panel shall be taken by a majority of its
members if consensus cannot be reached. Any member may furnish separate
opinions on matters not unaniraously agreed. No arbitration panel may
disclose which members are associated with majority or minority opinions.
7, The expenses of the arbitration panel, including the remuneration of its
members, shall be borne by the Parties in equal shares.
Article V.7
Suspension, Withdrawal and Termination of Panel Proceedings
I.
Where the Parties agree, the arbitration panel may suspend its work and
proceedings at any time for aperiod not exceeding 12 months.Ifthe work and
the proceedings of the arbitration panel have been suspended for more than
12 months, the arbitration panel's authority for considering the dispute shall
lapse unless the Parties agree othervvise.
2. A complaining Party may withdraw its complaint at any time before the
final report has been issued. Such withdrawal is withont prejudice to its right
to introduce a new complaint regarding the same issue at a later point in time.
3. The Parties may, at any time, reach a mutually agreed solution to a
dispute or decide to terminate the proceedings of an arbitration panel
established under this Agreement.
5. An arbitration panel may, at any stage ofthe proceeding prior to release
of the final report, propose that the Parties seek to settie the dispute amicably
and may propose a solution.
Article V.8
Initial Report
1. Follovving the consideration of submissions and oral arguments the
arbitration panel shall present to the Parties an initial report within 90 days
from the date of the establishment of the arbitration panel. The initial report
shall inciude the fmdings offact and law together with the reasons therefore.
31
e,
r,'
'S ^
y
2. In cases ofurgency, inciuding those on perishable agricultural goods,the
arbitration panel shall make eveıy effort to issue its ruling within 60 days from
the establishment of the arbitration panel.
3. Where the arbitration panel considers that the deadline referred to in
paragraphs 1 and 2 cannot be met, the Chair shall notify the Parties in writing,
stating the reasons for the delay and the additional time needed.
4. A Party may submit written comments to the arbitration panel on the
initial report within 14 days of the presentation of the report. At the request of
a Party, the arbitration panel shall hold a further meeting with the Paıties on
the issues identified in the written comments.
5. The fındings of the final panel report shall incinde its assessment of the
arguments made at the interim review stage.
Article V,9
Final Report
1. The arbitration panel shall present to the Parties the final report,
containing the matters referred to in Article V.8, inciuding any separate
opinions on matters not unanimously agreed, within 30 days of presentation
of the initial report or in case an additional hearing is requested in accordance
with paragraph 4 of Article V.8, within 45 days of the presentation of the
initial report.
2. Unless the Parties decide otherwise, the final report shall be published
15 days after it is presented to them.
Article V.IO
Implementation of Final Panel Report
1.
The arbitration panel ruling is final and binding from the date it is issued
and notıfıed to the Parties. The Party found in violation of this Agreement
shall promptly comply with the ruling in the final report. If it is impracticable
to comply immediately, the Parties shall endeavour to agree on a reasonable
period of time to do so. In the absence of such an agreement within 30 days,
either Party may request the original arbitration panel to detennine the length
32
/' .*
\
•** w
of the reasonable period of time for compliance, in light of the particular
circumstances of the case. The ruling of the arbitration panel should be given
within 30 days from that request.
2. The Party complained against shall notify the complaining Party of the
measure adopted in order to implement the rulings of the panel, as well as a
detailed description of how the measure ensures implementation suffıcient to
allow the other Party to assess the measure.
3.
At the request of a Party, and before compensation can be sought or
suspension of benefıts can be applied in accordance with paragraphs 4 and 5,
the original arbitration panel shall rule on the existence or on the conformity
of any measure taken to comply with the rulings. The ruling of the arbitration
panel shall be given within 90 days from the date of that request.
4.
If the Party found in violation of this Agreement fails to properly
implement, after the expiry of the reasonable period of time according to
paragraph 1, the ruling of the final report of the arbitration panel or any
subsequent ruling of the arbitration panel according to paragraph 3, that Party
shall, if so requested by the complaining Party, enter into consultations with
a view to agreeing on a mutually acceptable compensation. If no such
agreement has been reached within 20 days from date of the request for
consultations, the complaining Party shall be entitled to suspend the
application of benefıts granted under this Agreement that are equivalent to
those affected by the measure found to violate this Agreement.
5. In considering the benefıts to be suspended, the complaining Party shall
fırst seek to suspend benefits in the same sector or sectors as that affected by
the measure that the arbitration panel has found to violate this Agi'eement. The
complaining Party that considers it is not practicable or effective to suspend
benefits in the same sector or sectors, may suspend benefits in another sector,
indicating the reasons justifying its decision.
6. The complaining Party shall notily the other Party of the benefits which
it intends to suspend no later than 60 days before the date on which the
suspension is due to take effect. Within 15 days from that notifıcation, any of
the Parties may request the original arbitration panel to rule on v/hether the
benefits which the complaining Party intends to suspend are equivalent to
those affected by the measure found to violate this Agreement, and whether
the proposed suspension is in accordance with paragraphs 4 and 5. The ruling
33
I,
V.T'fPs.
îp' "■ a \ V'- V - - 5
k. ■
"1
of the arbitration panel shall be given within 45 days from that request.
Benefıts shall not be suspended until the arbitration panel has issued its ruling.
7. The suspension of benefıts shall be temporary and only be applied until
the measure found to violate this Agreement has been withdrawn or amended
so as to bring it into conformity with this Agreement, or the Paıties have
reached an agreement on a resolution of the dispute. The Party complained
against shall notity the other Party of the measures it has taken to compiy.
8. At the request of a Paıty, the original arbitration panel shall rule on the
conformity with the ruling of any implementing measure adopted after the
suspension of benefıts and, in light of such ruling, whether the suspension of
benefıts should be terminated or modifıed. The ruling of the arbitration panel
shall be given within 45 days from the date of that request. During this period
benefıts shall no longer be suspended.
Article V.ll
Other Provisions
1.
Any time period mentioned in this Chapter may be modifıed by mutual
agreement of the Parties.
2.
When possible, the arbitration panel referred to in paragraphs 1, 3, 6
and 8 of Article V.IO shall comprise the same panelists who issued the final
report. If a member of the original arbitration panel is unavailable, the
procedures laid down under Article V.5 shall apply for the selection of a
replacement arbitrator.
34
• 1*
•
©•
A.l «"■
►i A V
1^7
CHAPTER VI
INSTITUTIONAL PROVISIONS
Article VI.l
Establishment of the Joint Committee
1.
A Joint Committee is hereby established in which each Party shall be
represented by its senior officials.
2.
The Joint Committee shall be responsible for the administration of this
Agreement and shall ensure proper implementation of its provisions.
3.
The Joint Committee shall meet once every two years or within 30 days
upon the request of either Party.
4.
The Joint Committee shall adopt its rules of procedure.
Article VL2
Functions of the Joint Committee
1...
For the effıcient implementation of this Agreement, the Joint Committee
shall have the following flınctions:
(a)
reviewing the general functioning of this Agreement;
(b)
setting up sub-committees as it considers necessary for accomplishing
its tasks, and supervising the work of these sub-committees;
(o) reviewing, considering and, as appropriate, deciding on specific matters
related to the operation and implementation of this Agreement, including
matters reported by sub-committees;
(d)
facilitating, as appropriate, the avoidance and settlement of disputes
arising under this Agreement;
(e)
as appropriate, providing interpretations of this Agreement;
(f) reviewing the possibility of further removal of the obstacles to trade
between the Parties and further development of the trade relationship;
35
j
V
fi^m.
^
(g)
considering further liberalisation oftrade between the Parties; and
(h) exploring ways to enhance trade between the Parties and to further the
objectives of this Agreement.
2.
The Joint Committee may take decisions in the matters related to this
Agreement, inciuding decisions to adopt any amendment to this Agreement.
The Joint Committee may also make recommendations to matters related to
this Agreement. The Joint Committee shall take decisions and make
recommendations by consensus.
3.
The decisions taken by the Joint Committee on any amendment to this
Agreement shall be subject to the completion of the respective intemal
ratifıcation procednres of each Party in accordance with Article VIL6
(Amendments).
CHAPTER VII
EXCEPTIONS AND FİNAL PROVISIONS
Article VII.l
General and Security Exceptions
1.
Nothing in this Agreement shall prevent the Parties from taking actions
and adopting measures that are consistent with Article XX and Article XXI of
the GATT 1994, and Article XIV and Article XIV bis of the GATS.
2.
The Joint Committee shall be informed, to the fullest extent possible,
of measures taken under Paragraph 1 and of their termination.
3.
The Parties understand that the measures referred to in Article XX(b)
of GATT 1994 and Article XIV(b) of GATS include environmental measures
necessary to protect human, animal, or plant life or health, and that Article
XX(g) of GATT 1994 appiies to measures relating to conservation of living
and non-living exhaustible natural resources.
•A rNv:.-
vV
^
"
fi
-i
^İ3
V
W V
Article VII.2
Payments and Transfers
1.
Except under the circumstances envisaged in Article VIL3 (Balance of
Payment Exceptions), a Party shall not apply restrictions on intemational
transfers and payments for current transactions with the otlıer Party.
2,
Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of the
Parties under the Articles of the Agreement of the intemational Monetary
Fund (hereinafter referred to as the "IMF"), inciuding the use of exchange
actions which are in conformity with the Articles of the Agreement of the
IMF, provided that a Party shall not impose restrictions on capital transactions
inconsistently with its specific commitments regarding such transactions,
except under Article VII.3 (Balance of Payment Exceptions) or at the request
of the IMF.
Article VIÎ.3
Balance of Payment Exceptions
1.
The Parties shall endeavour to avoid the application of the restrictive
measures for balance of payment purposes.
2.
Where any of the Parties to this Agreement is in serious balance of
payments diffıculties, or under threat thereof, it may adopt or maintain
restrictive measures with regard to trade in goods and services, inciuding on
payments and transfers.
3.
The rights and obligations of the Paılies in respect of such restrictions
shall be governed by paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, Article
XII of the GATT 1994 and the Understanding on the Balance-of-Payments
Provisions of the GATT 1994. A Party adopting or maintaining such
restrictions shall promptly notify the Joint Committee thereof.
Article VII.4
Other Provisions
1.
The Parties may mutually agree to extend this Agreement with the aim
of broadening and supplementing its scope in accordance with their respective
:
4'
K
«V /i
t:: î:r ■' ■:/
/ ,î
A
legislation, by conciuding agreements on specifîc sectors or activities in light
ofthe experience gained during its implementation.
2.
Unless otherwise agreed, no later than two years after the entry into
force of thiş Ağreement, the Parties will commence exploratoıy talks on
govemment procurement.
3.
In pursuance of the objeetive of promoting the expansion of bilateral
trade through the harmonious development of the bilateral economic relations,
the Parties agreed to provide for measures to facilitate trade in goods.
Article VII.5
Annexes, Appendixes5 Protocols, Notes and Footnotes
The Arinexes, Appendixes, Protocols, Notes and Footnotes to this
Agreement shall constitute an integral paıt of this Agreement.
Article VII.6
Amendments
1.
The Parties may agree, in writing, to make amendments to this
Agreement.
2.
Any amendment shall enter into force in accordance with the provisions
of Article VIL7
3.
Any amendment shall constitute an integral part of this Agreement,
upon the completion of the intemal ratification procedures of the Parties.
Article V1I.7
Entry into Force
1.
The Parties shall ratify this Agreement in accordance with their intemal
ratification procedures.
38
V.r
-
'(l\
U\
»»•
V r",
A
fJ1
ftf
Pil
MI
2.
This Agreement, or any amendments thereof, shall enter into force on
the first day of the second month following the date of the receipt of the
latter written notifıcation through diplomatic channels, by which the Parties
inform each other that ali national or legal requirements for the entry into
force are fulfılled.
Article VII.8
Duration and Termination
1.
This Agreement shall be valid indefinitely.
2.
Either Party may give written notice through diplomatic chaımels to
the other Party of its intention to terminate this Agreement. Termination
shall take effect 12 months after the date of the receipt of the notifıcation to
the other Party.
in WITNESS WHERE0F, the undersigned plenipotentiaries, duly
authorized thereto by their respective Govemments, have signed this
Agreement.
DONE at Ankara, this fourth day of September, in 2018 in two originals,
each in the Turkish, Arabic and English languages, ali texts being equally
authentic. In case of any divergence in the interpretation of this Agreement,
the English text shall prevail.
For the Government of
For the Government of
the Republic of Turkey
the State of Qatar
39
.T.cî^,
/
NJ; ««fiM;(Vs„Aı: s j
ANNEXIOF
THE TRADE AND ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT
BETVVEEN THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE STATE OF QATAR
PROTOCOL
CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF
'ORIGINATING PRODÜCTS'AND
METHODS OF ADMINISTRATIVE CO-OPERATION
\
.■AV
/ ^Jt-CXS
fî •••■ z
\ »t
-i fi
»t
_
"i-
i'§
/'
TABLE OF CONTENTS
TITLEI
Article 1
TITLE II
GENERAL PROVISIONS
Defınitions
DEFINITION OF THE CONCEPT OF 'ORIGINATING
PRODUCTS'
Article 2
General requirements
Article 3
Cumulation of eriğin
Article 4
■Wholly obtained products
Article 5
Sufifıciently worked or processed products
Article 6
Insuffıcient working or processing
Article 7
Unit of qualifıcation
Article 8
Accessories, spare parts and tools
Article 9
Sets
ArticlelO
Neutral elements
TITLE III
TERRITORIAL REQUIREMENTS
Article 11
Principle of territoriality
Article 12
Direct Consignment
Article 13
Exhibitions
TITLE IV
PROOF OF ORIGIN
Article 14
General requirements
Article 15
Article 16
Article 17
Procedure for the issue of a movement certifıcate EUR.1
Movement certificates EUR.l issued retrospcctively
Issue of a duplicate movement certifıcate EUR.l
Article 1S
Accounting segregation
Article 19
Conditions for ınaking out an originj
Article 20
Approved exporter
/•f-T.cN
iî-a*L.'fâî|
s .
.«•
r
/ 'T fi \ e
^-V
\ ^
.
k ı /
^.
ıV
n
Artİcle21
Validity of proof of origin
Article 22
Submission of proof of origin
Article 23
Importation by instalments
Article 24
Exemptions from proof of origin
Article 25
Supporting documents
Article 26
Preservation of proof of origin and supporting documents
Article 27
Discrepancies and formal errors
Article 28
Amounts expressed in euro
TITLE V
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE CO-OPERATION
Article 29
Mutual assistance
Article 30
Verification of proofs of origin
Article 31
Dispute settlement
Article 32
Penalties
Article 33
Free zones
TITLE VI
final provisions
Article 34
Sub-Committee on rules of origin
Article 35
Amendments to the Protocol
Article 36
Transitional provisions for goods in transit or storage
<v
'iii ii
Vr. -■
^
3
^ ■ V .V
^ 4,. -^ •
Vl • sf
^J ^
-4? "fi/
-
T *
I
î ' .T r •'
\ ' \^îi
V-V,
O
«1
V
*<>
List of Appendixes
Appendix I: Introductory notes to the list in Appendix II
Appendix II: List of working or processing required to be caıried out on non-originating
materials in order that the product manufactured can obtain originating status
Appendix III: Şpecimens of movement certificate EUR.l and application for a movement
certificate EUR;1
Appendix IV: Text of the origin declaration
m
<>'
-î-e
...
■i»
•v\
\V
TITLE I
GENERAL PROVISIONS
Article I
Dcfinitions
For the purposes of this Protocol:
(a)
'manufacture' means any kind of working or processing inciuding assembly or
specific operations;
(b)
'material' means any ingredient, raw material, component or part, ete., nsed in the
manufacture ofthe product;
(c)
'product' means the product being manufactured, even if it is intended for later use in
fmother manufacturing operation;
(d)
'goods' means both materials and products;
(e) 'customs value' means the value as determined in accordance with the
1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Taıiffs and
Trade (WTO Agreement on customs valuation);
.(i)' 'ex-works'prİGe' means the pricb paid-fer the product ex works to the manufacturer in
'TTürkby or in Qatar hv'wlîöse;. ühdeftayngi the last working or processing is carried out,
;"pfö"wded tlıe price inçlııdes the^yalh^ the materials used, minus any intemal taxes
■whichare; or'inay :be, r^paıd'wben-lhe prödücf obtai
is exported,
(g) 'value of materials' means the customs value at the time of importation of the
non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the fırst
ascertainable price paid for the materials in Turkey or in Qatar;
(h)
'value of originating materials' means the value of such materials as defıned in (g)
(i)
'chapters' and 'headings" ınean the chapters and the headings (four-digit codes) used
(j)
'classifîed' refers to the classifıcation of a product or material under a particular
applied mutaîis mutandis;
used in the nomenclature which makes up the Hannonised System with the changes pursuant
to the Recommendation of 26 June 2004 of the Customs Cooperation Council
heading;
(k) 'consignment' means products which are either sent simultaneously from one exporter
to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the
eKporier to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice,
(1)
'territories' inciudes tcrritorial \vaters.
iJl
V
X
'
(i "-v .J.-'v'"" \ -ül
^
' ' 'V. / L X *5
j
i\ ■' iV kuLI J - ıH1
TITLE II
DEFINITION OF THE CONCEPT OF'ORIGINATING PRODUCTS'
Artide 2
General requirenıents
1.
For the purpose of impİementing this Agreement, the following products shall be
(a)
(b)
products wholly obtained in Turkey within Üıe meaning of Article 4;
products obtained in Turkey incoıporating materials which have not been wholly
considered as originating in Turkey;
obtained there, provided that such materials have undergone sufficient workıng or processmg
İn Turkey within the meaning of Article 5;
2.
For the purpose of impİementing this Agi'eement, the foIlowing products shall be
(a)
(h)
products wholly obtained in Qatar within the meaning of Article 4;
products obtained in Qatar incorporating materials which have not been wholly
considered as originating in Qatar:
obtained there, provided that such materials have undergone sufficient vvorkıng or processmg
İn Qatar v/ithin the meaning of Article 5.
Artide 3
Cumulation of origin
Without preiudice to the provisions of Article 2, matgritüs; Ööguiaiîng^in a Püıİy şİıajl be
considered as materials originating in the other Party vyfiön ihcöfpörated tntaîa^prptiupt there.
It shall not be necessary that such materials have undergone isüfficıpnt vvorkıng or
processing, provided they have undergone working or processing goıng beyond the
operations refeıred to in Article 6.
Artide 4
Wholly obtained products
1
The following shall be considered as wholly obtained in Turkey or in Qatar.
(a)
mineral products extracted from their soil or from their seabed,
(b)
vegetable and fruit products harvested there;
(c)
live animals bom and raised there ;
(d)
products from live animals raised there inciuding to^.and raised animals classıfaed
inChapter3;
y:
İl"6
A. .
A
T
(e)
products obtained by hunting or fisliing conducted there;
(f)
products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial
waters ofTurkey or of Qatar by their vessels;
(g)
products made aboard their factory ships exclusively from products refeıred to in (f);
(h)
used articles collected there fit only for the recovery of raw materials;
(i)
waste and serap resulting from manufacturing operations conducted there;
(j)
products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided
that they have sole rights to work that soil or subsoil;
(k)
goods produced there exclusively from the products specifıed in (a) to (j).
2.
The terms 'their vessels' and 'their factory ships' İn paragraph l(f) and (g) shall apply
only to vessels and factory ships:
(a)
which are registered or recorded in Turkey or in Qatar;
(b)
which sail under the fiag of Turkey or of Qatar;
(c)
which are o"wned to an extent of at least 50 % by nationals of Turkey or of Qatar or
by a company with its head offîce in one of these States, of which the manager or managers,
Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board, and the majority of the
members of such boards are nationals of Turkey or of Qatar and of which, in addition, in the
case of partnerships or limited companics, at least half the capital belongs to those States or
to public bodies or nationals of the said States;
Arîicîe 5
Sufficiently worked or proccsscd products
1.
For the purposes of Article 2, products which are not wholly obtained are considered
to be sufficiently worked or processed "vvhen the conditions set out in the list in Appendix II
are fulfılled.
The conditions referred to above indicate, for ali products covered by this Agreement, the
working or processing which must be carried out on non-originating materials used in
manufacturing and apply only in relation to such materials. It follows that if a product which
has acquired originating status by flılfİlling the conditions set out in the list is used in the
manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is
incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating
materials which may have been used in its manufacture.
2.
Notwithstanding paragraph 1, non-originating materials which, according to the
conditions set out in the list, should not be used in the manufacture of a product may
nevertheless be used, provided that:
(a)
their total value does not exceed 10 % of the ex-works price of the product;
(b)
any of the percentages given in the list for the maximum value of non-originating
materials are not exceeded through the application of this paragraph.
This paragraph shall not apply to products fallin^^^hin Chapters 50 to 63 of the
Harmonized System.
/'.s'»
.ü •
ff ^ '.N .
\v
Y
""a,-? ('5
V
rf! 'I v
c
' 's
/Yf
A
/k
Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the provisions of Article 6.
Article 6
Insuffîcient working or processing
1.
Without prejudice to paragraph 2, the follovving operations shall be considered as
insuffıcient working or processing to confer the status of originating products, whether or not
the requirements of Article 5 are satisfied:
(a)
preserving operations to ensure that the products remain in good condition during
(b)
breaking-up and assembiy of packages;
(c)
"vvashing, cleaning; reınoval of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
(d)
ironing or pressing of textiles;
(e)
simple painting and polishing operations;
(f)
husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rica,
(g)
operations to colour sugar or form sugar lumps;
(h)
peeling, stoning and shelling, of fı*uits, nuts and vegetables;
(i)
sharpening, simple grinding or simple cutting;
(j)
sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (inciuding the making-up
transport and storage;
of sets of articles);
(k)
simple placing in botties, cans, flasks, bags, cases, boxes, fıxing on cards or boards
(1)
affıxing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing sıgns on
(m)
simple mixing of products, whether or not of different kinds;
and ali other simple packaging operations;
products or their packaging;
(n)
simple assembiy of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of
(o)
a combination of two or more operations specifıed in (a) to (n);
(p)
slauglıter of animals.
products into parts;
2.
AH operations carried out either in Turkey or in Qatar on a given product shall be
considered togcther when determining whether the working or processing undergone by that
product is to be regarded as insuffıcient within the meaning of paragraph 1.
Article 7
Unit ol'qııalifıcation
1
The unit of qualifıcation for the application of the provisions of this Protocol shall be
the particular product which is considered as the basic unit when determining classıfıcatıon
using the nomenclature of the Harmonized System.^
/A-C/\
/
^ \
l»
^
3
AT' "û'g/'
/
\\
V
»1
/ilf
A
İt follows that:
(a)
when a product composed of a group or assembly of articles is classifıed under the
terms of the Harmonized System in a single heading, the whole constitutes the unit of
qualifıcation;
(b)
when a consignment consists of a number of identical products classihed under the
same heading of the Harmonized System, each product must be taken individually when
applying the provisions of this Protocol.
2.
Wherc, under General Rule 5 of the Hannonized System, packaging is inciuded with
the product for classification purposes, it shall be inciuded for the purposes of detennining
ongin.
Arîicle 8
Accessories, spare parts and tools
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus
or vehicle, which are part of the normal equipment and inciuded in the price thereof or vvhich
are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine,
apparatus or vehicle in question.
Ârticîe 9
Sets
Sets, as defıned in General Rule 3 of the Harmonized System, shall be regarded as
originating when ali component products are originating. Nevertheless, when a set is
composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be regarded
as originating, provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 %
of the ex-works price of the set.
Article 10
Neutral clements
In order to determine v/hether a product originates, it shall not be necessary to determine the
origin of the followıng which miglıt be used in its manufacture:
(a)
energy and fuel;
(b)
plant and equipment;
(c)
machincs and tools;
(d)
goods which do not enter and \vhich arc njt^îûtoded to enter into the fın^
composition of the product.
ifT)
"* MV \
V?
-.w,
1; ^
I
TV
TITLE III
TERRITORIAL REQUIREMENTS
Arîîcle 11
Principle of territoriality
1.
Except as provided for in Article 3 and paragraph 3 of this Article, the conditions fer
acquiring originating status set out in Title II must be fulfîlled without intemıption in Turkey
or in Qatar.
2.
Except as provided for in Articles 3, where originating goods exported from Turkey
or from Qatar to another country retum, they must be considered as non-originating, unless it
can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
(a)
the retuming goods are the same as those exported;
and
(b)
they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in
good condition while in that country or while being exported.
3.
The acquisition of originating status in accordançe with the conditions set out in Title
II shall not be affected by working or processing done outside Turkey or Qatar on materials
exported from Turkey or from Qatar and subsequent]y re-imported there, provided:
(a)
the said materials are wholly obtained in Turkey or in Qatar or have undergone
working or processing beyond the operations refeiTed to in Article 6 prior to being exported;
and
(b)
it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
(i) the re-imported goods have been obtained by working or processing the
exported materials;
and
(ii)
the total added value acquired outside Turkey or Qatar by applying the
provisions of this Article does not exceed 10 % of the ex-works price of the
end product for which originating status is claimed.
4.
For the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring originating status set
out in Title II shall not apply to working or processing done outside Turkey or Qatar. But
where, in the list in Appendix II, a rule setting a maximum value for ali the non-originating
materials incorporated is applied in determining the originating status of the end product, the
total value of the non-originating materials incorporated in the territory of the party
concemed, taken together with the total added value acquired outside Turkey or Qatar by
applying the provisions of this Article, shall not excecd the stated percentage.
5.
For the purposes of applying the provisions of paragraphs 3 and 4, 'total added value'
shall be taken to mean ali costs arising outside Turkey or Qatar, inciuding the value of the
materials incorporated there.
c
%
1n
6.
The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not appiy to products which do not fiılfıl
the conditions set out in the list in Appendix 11 or ■which can be considered suffıciently
worked or processed only if the general tolerance fıxed in Article 5(2) is applied.
7.
The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products of Chapters 50 to 63
of the Hannonized System.
8.
Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and
done outside Turkey or Qatar shall be done under the outward processing arrangements, or
similar arrangements.
Article 12
Direct Consignment
1. The originating products declared for importation in a Party shall be the same products as
exported from the other Party in which they are considered to originate. They shall not havc
been altered, transfonned in any way or subjected to operations other than operations to
preserve them in good condition, prior to being declared for import. Storage of products or
consignments and splitting of consignments may take place where carried out under the
responsibility of the exporter or of a subsequent holder of the goods and the products remain
under customs supervision in the country(ies) of transit.
2. Compliance with paragraph 1 shall be considered as satisfied unless the customs
authorities have reason to believe the contrary; in such cases, the customs authorities may
request the declarant to provide evidence of compliance, which may be given by any means,
inciuding contractual transport documents such as bills of lading or factual or concrete
evidence based on marking or numbering of packages or any evidence related to the goods
themselves.
3. For the purpose of application of this article, originating products may be transported by
pipeline across territories of non-parties.
Article 13
Exhibitions
1.
Originating products, sent for exhibition in a third country and sold after the
exhibition for importation in Turkey or in Qatar shall benefit on importation from the
provisions of this Agreement provided it is shown to the satisfaction of the customs
authorities that;
(a)
an exporter has consigned these products from Turkey or from Qatar to the country in
which the exhibition is held and has exhibited them there;
/S'.T.fîV
■«,
11
^
5.
i'-
j*'' rv
(b)
the products have bcen sold or othenvise disposed of by that exporter to a person in
Turkey or in Qatar;
(c)
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in
the state in which they were sent for exhibition;
and
(d)
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any
purpose other than demonstration at the exhibition.
2.
A proof of eriğin must be issued or mada out in accordance with the provisions of
Title IV and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal
manner. The name and address of the exhibition must be indicated thereon. Where
necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been
exhibited may be required.
3.
Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair
or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or
business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products
remain
under
customs
control.
.V.
M. "Nfc
11
.V
'■
ı*'
t
^ ^ A.
Vıtt-îA
TITLE IV
PROOF OF ORIGIN
Artide 14
General requircınents
1.
Products originating in Turkey shall, on importation into Qatar and products
originating in Qatar shall, on importation into Turkey, benefît from this Agreement upon
submission of either:
(a)
a movement certificate EUR.l, a specimen of which appears in Appendix III;
(b)
in the cases specified in Article 20(1), a declaration, subsequently referred to as the
'origin declaration', given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other
commercial document Avhich describes the products concemed in sufficİent detail to enable
them to be identifıed; the texts of the origin declarations appear in Appendix IV.
2.
Notwithstanding paragraphl, originating products vvithin the meaning of this
Protocol shall, in the cases specified in Article 24, benefıt from this Agreement without it
being necessary to submit any of the documents referred to above.
Artide 15
Procedure for the issue of a movement certificate EUR.l
1.
A movement certificate EUR.l shall be issued by the competent authorities of the
exporting country on application having been made in writing by the exporter or, under the
exporter's responsibility, by his authorised representative.
2.
For this purpose, the exporter or his authorised representative shall fiil out both the
movement certificate EUR.l and the application form, specimens of which appear in the
Appendix IIL These forms shall be completed in English, and in accordance with the
provisions of the domestic law of the expoı1ing country. The description of the products
must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines. Where
the box is not completely filled, a horizontal line must be drawn below the last line of the
description, the empty space being crossed through.
3.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.l shall be
prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting
country where the movement certificate EUR.l is issued, ali appropriate documents proving
the originating status of the products concemed as well as the fulfilment of the other
requirements of this Protocol.
rA'i
-
{4 - i-CA
.-I
1
-fi •« •*»
ly ZVV 1 •'
'"i
vv/o'&y
4.
A movement certificate EUR.l shall be issued by the customs authorities of Turkey
or of Qatar if the products concemed can be considered as products originating in Turkey or
Qatar and fulfil the other requirements of this Protocol.
5.
The customs authorities issuing movement certifİcates EUR.l shall take any steps
necessary to verify the originating status of the products and the fulfılment of the other
requirements of this Protocol. For this purpose, they shall lıave the riglıt to cali for any
evidence and to carry out any inspcction of the expoi'ter's accounts or any other check
considered appropriate. They shall also ensure that the fonns referred to in paragraph 2 are
duly completed. in particular, they shall check whether the space reserved for the description
of the products has been completed in such a manner as to exclude ali possibility of
ffaudulent additions.
6.
The date of issue of the movement certifıcate BUR. 1 shall be indicated in Box 11 of
the certificate.
7.
A movement certificate EUR.l shall be issued by the customs authorities and made
available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.
Ar tide 16
Movement certifİcates EUR.l issued retrospectively
Notwithstanding Article 15(7), a movement certificate EUR.l may exceptionally be
1.
issued after expoıfation of the products to which it relates if:
(a)
it was not issued at the time of exportation because of crrors or involuntary omissions
or special circumstances;
or
(b)
it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a movement
certificate EUR.l was issued but was not acceptcd at importation for technical reasons.
2.
For the implementation of paragraphs 1, the exporter must indicate in his application
the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.l
relates, and state the reasons for his request.
3.
The customs authorities may issue a movement certificate EUR.l retrospectively
only after verifying that the infonnation supplied in the exporter's application agrees with
that in the coııesponding file.
4.
Movement ccrtifıcates EUR.l issued retrospectively must be endorsed with the
following phrase in English:
'İSSUED RETROSPECTİVELY'
5.
The endorsement referred to in paragraph 4 shall be inserted in Box 7 of the
movement certificate EUR.l.
-i'c:
lo
f -
Arîîcîe Î7
Issuc of a duplicate rnovemcnt ccrtilıcate EUR.l
1.
In the event of theft, loss or destmction of a movement certifıcatc EUR.l, the
exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate mada out on the
basis of the export documents in theü'possession.
2.
The duplicate issued in this way must be endorsed with the following word in
English;
'DUPLİCATE'
3.
The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in Box 7 of the duplicate
movement certifıcate EUR.l.
4.
The duplicate, which must bear the date of issue of the original movement
certifıcate EUR.l, shall take effect as from that date.
Arîicîe Î8
Accounting segregation
1.
Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of
originating and non-criginating materials which are identical and interchangeable, the
contracting parties may implement the so-called "accounting segregation method. The
customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise this method to
be used for managing such stocks.
2.
This method must be able to ensure that, for a specific reference-period, the number
of products obtained ■which could be considered as 'originating' is the same as that which
would have been obtained if there had been physical segregation of the stocks.
3.
The customs authorities may grant such authorisation, subject to any conditions
deemed appropriate.
4.
This method is recorded and applied on the basis of the general accounting principles
applicable in the country \vhere the product was manufactured.
5.
The beneficiary of this facilitation may make out or apply for proofs of origin, as the
casc may be, for the quantity of products which may be considered as originating. At the
request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of ho\v the
quantities have been managed.
6.
The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may
withdraw it at any time whenever the beneficiary makes impropcr use of the authorisation in
any manner whatsoever or fails to flılfil any of the other conditions laid down in this
Protocol.
'ÜrK'T.
if
S®
ı>
T" -aM
M ''/il
'<V
Articîe 19
Conditions for making out an origin dcclaration
1.
An origin declaration as referred to in Article 14(l)(b) may be made out:
(a)
by an approved exporter within the meaning of Article 20,
or
(b)
by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing
originating products vvhose total value does not exceed EUR 6,000.
2.
An origin declaration may be made out if the products concerned can be considered
as products originating in Turkey or in Qatar and fulfil the requirements of this Protocol.
3.
The exporter making out an origin declaration shall be prepared to submit at any
time, at the request of the customs authorities of the exporting country, ali appropriatc
documents proving the originating status of the products concerned as well as the fıılfilment
of the other requirements of this Protocol.
4.
An origin declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or
printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration,
the text of which appears in Appendix IV, using one of the linguistic versions set out in that
Appendix and in accordance with the provisions of the domcstic law of the exporting
country. If the declaration is handwxitten, it shall be written in ink in printed characters.
5.
Origin declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript.
However, an approved exporter within the meaning of Article 20 shall not be required to
sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting
country a written undertaking that he accepts tlıll rcsponsibility for any origin declaration
which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
6.
An origin declaration may be made out by the exporter when the products to which it
relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the impoıling
country no longer than two years after the importation of the products to which it relates.
Articîe 20
Approved exporter
1. Wlıerc a Party has established an approved exporter programme, the competent authority
may authorİze an exporter of that Party that makes frequent shipments of originating
products under this Agreement to complete an origin declaration without signature, on
condition that he gives the customs authority of the exporting Party a written undertaking
that he accepts full rcsponsibility for any origin declaration which identifies him as if it had
been signed in manuscript by him.
2. The competent authority of the exporting Party shall provide to the approved exporter
referred to in paragraph 1 a customs authorization number or other fonn of identifıcation as
may be agreed by the customs authorities of the Parties for use on the origin declaration
instcad of the signature of the exporter.
/' •• \
('•V
-3
i M-
'V
Aî-
.O
/
r.
1 r-.
tv
*5
3. The competent aııthority of the exporting Party may verify the proper use of an
authorization as referred to in paragraph 1 and may at any time \vithdraw the authorization if
the exporter no longer meets the conditions or otherwise makes improper ııse of the
authorization.
Article 21
Validiiy ofproof of orighı
1.
A proof of origin shall be valid for four months from the date of issue in the
exporting country, and mııst be subraitted within the said period to the customs authorities of
the importing country.
2.
Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing
country after the final date for presentation specifîed in paragraph 1 may be accepted for the
purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these docııments by
the final date set is due to exceptional circumstances.
3.
in other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing
country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the
said final date.
Arlicîe 22
Submission of proof of origin
Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in
accordance with the procedures applicable in tliat country. Tlıc said authorities may require a
translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be
accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the
conditions required for the implementation of tlıis Agreement.
Article 23
Importation by instalments
Where, at the request of the importer and on the conditions laid dovvn by the customs
authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the
meaning of General Rule 2(a) of the Hannonized Systcm falling within Sections XVI
andXVn or headings 7308 and 9406 of the Hannonized System are imported by
instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs
authorities upon importation of the fırst instalment.
İ>-
i'"
'- f
rv n
w
'
A
^ V
Tl
.
M
ut" >"7
rt U
Ârticle 24
Exemptions fronı proof of origin
1.
Products sent as small packages from private persons to private persons or forming
part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without
requiring the submission of a proof of origin, provided that such products arc not imported
by way of trade and have been dcclared as meeting the requirements of this Protocol and
where there is no doubt as to the veracity of such a declaration. In the case of products sent
by post, this declaration can be made on the customs declaration CN22/CN23 or on a sheet
of paper annexed to that document.
2.
Imports which are occasional and consist solely of products for the personal use of
the recipients or travellers or their families shall not be considered as imports by way of
trade if it is evident from the nature and quantity of the products that no commercial purpose
is in view.
3.
Furthermore, the total value of these products shall not exceed EUR 500 in the case
of small packages or EUR 1,200 in the case of products forming part of travellers' personal
luggage.
ArticIe 25
Supporting documents
The documents referred to in Articles 15(3) and 19 (3) used for the purpose of proving that
products covered by a moyement certificate EUR.l or an origin declaration can be
considered as products originating in Turkey or in Qatar and fulfİl the other requirements of
this Protocol may consist inter aîîa of the following:
(a)
direct evidence of the processes camed out by the exporter or supplier to obtain the
goods concemed, contained for example in his accounts or intemal bookkeeping;
(b)
documents proving the originating status of materials used, issued or made out in
Turkey or in Qatar vvhere these documents are used in accordance with domestic law;
(c)
documents proving the working or processing of materials in Turkey or in Qatar,
issued or made out in Turkey or in Qatar, where these documents are used in accordance
with domestic law;
(d)
movement certifıcates EUR.l or origin declarations proving the originating status of
materials used, issued in Turkey or in Qatar in accordance with this Protocol;
(e)
appropriate evidence conceming working or processing undergcne outside Turkey or
Qatar by application of Arlicle 11 (Principle of Teıritoriality), proving that the requirements
of that Article have been satisfıed.
I' • j (C -cîV-~«I / *
\
Ârticle 26
Preservation of proof of origin and supporting docııraents
■
1.
The exporter applying for tlıe issue of a movement certifıcate EUR.l shall keep for at
least three years the documents referred to in Article 15(3).
2.
The exporter making out an origin declaration shall keep for at least three years a
copy of this origin declaration as well as the documents referred to in Article 19(3).
3.
The- customs
authorities of the exporting countıy issuing a movement
certifıcate EUR.l shall keep for at least three yeaı-s the application fonn referred to in
Article 15(2).
4.
The customs authorities of the importing country shall keep for at least three years
the movement certificates EUR.l and the origin declarations submitted to them.
Article 27
Discrepancies and forma! errors
1,
The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of
origin and those made in the documents submitted to the customs offıce for the purpose of
carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of
origin null and void if it is duly established that this document does correspond to the
products submitted.
2.
Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this
document to be rejected if these errors are not such as to create doubts conceming the
correctness of the statements made in this document.
Article 28
Amounts expressed in euro
].
For the application of the provisions of Article 19 (l)(b) and Article 24(3) in cases
where products are invoiced in a currency other than euro, amounts in the national currencies
of Turkey and of Qatar equivalent to the amounts expressed in euro shall be fıxed annuaİly
by each of the countries concemed.
2.
A consignment shall benefıt from the provisions of Article 19(l)(b) or Article 24 (3)
by reference to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fıxed
by the country concemed.
3. The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that
currency of the amounts expressed in euro as at the fırst working day of October. The Parties
shall communicate to each other the relevant amounts by 15 October. The amounts shall
apply from 1 January the following year.
i'İ
'ı' A ...
1
tr
•.
"■*»•••
i»
A.
.«• -Jı\ «
V . V . *Vf
a
1Q
•V.V. k"
V
fi
i.
4.
A party may round up or down the amount resulting from the conversion into its
national cıırrency of an amount expressed in euro. The rounded-off amount may not differ
from the amount resulting from the conversion by more than 5 %. A country may retain
unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of
the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to
any rounding-off, results in an increase of less than 15 % in the national currency equivalent.
The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result
in a decrease in that equivalent value.
5.
The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Joint Committee at the
request of any of the Parties. When carrying out this review, the Joint Committee shall
consider the desirability of preserving the effects of the limits concemed in real terms. For
this puıpose, it may decide to modify the amounts expressed in euro.
fK'tcy\
Vv^i/
nv.
^ iV
TITLE V
ARRANGEMENTS FOR ADMÎNISTRATIVE CO-OPERATION
Arîicle 29
Mutual assistance
].
The competent authorities of Turkey and of Qatar shall provide each other, throogh
diplomatic channels, with specimen impressions of stamps used in their competent authority
offices for the issue of movement certifîcates EUR.l, and with the addresses of the
competent authorities responsible for verifying those certificates and origin declarations.
2.
In order to ensure the proper application of this Protoool, Turkey and Qatar shall
assist each other, througlı the competent authorities, in checking the authenticity of the
movement certificates EUR.l and the origin declaration and the correctness of the
information given in these documents.
Artîcle 30
Verifıcation of proofs of origin
1.
Subsequent verifİcations of proofs of origin shall be carried out at random or
whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the
authenticity of such documents, the originating status of the products concemed or the
hılfılment of the other requirements of this Protocol.
2.
For the puıposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs
authorities of the importing country shall retum the movement certifıcate EUR.l and the
invoice, if it has been submitted, the origin declaration, or a copy of these documents, to the
customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the
enquiry. Any documents and infonnation obtained suggesting that the information given on
the proof of origin is incorrect shall be fonvarded in suppoıt of the request for verifıcation.
3.
The verifîcation shall be carried out by the customs authorities of the exporting
country. For this purpose, they shall have the right to cali for any evidence and to carry out
any inspection of the exporter's accounts or any other check considered appropriate.
4.
If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of
preferential treatment to the products concemed while awaiting the results of the
verifıcation, release of the products shall be offered to the importer subject to any
precautionary measures judged necessary.
5.
The customs authorities requesting the verifıcation shall be informed of the results of
this verifıcation as soon as possible. These results must indicate clearly whether the
documents are authentic and whcther the products concemed can be considered as products
originating in Turkey or İn Qatar and Rılfıl the other requirements of this Protocol.
if*
.11
•
V 4
^
•"d
^
j
6.
If in cases of reasonable donbt there is nö reply within ten months of the date of the
verifıcation request or if the reply does not contain suffıcient information to detennine the
authenticity of the document in question or the real origin of the productş, the requesting
customs authorities shall, except in exceptional circumstances, refase entitlement to the
preferences.
yirticle 31
Dispıite settlement
Where disputes arise in relation to the verifıcation procedures of Article 30 "vvhich cannot be
settied between the customs authorities requesting a verifıcation and the customs authorities
responsible for carrying out this verifıcation or where they raise a question as to the
inteıpretation of this Protocol, they shall be submitted to the Joint Committee.
In ali cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of
the importing country shall be under the legislation of the said country.
Article 32
Penalties
In accordance with national legislation, penalties shall be imposed on any person who draws
up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the
purpose of obtaining a preferential treatment for products.
Article 33
Free zones
1.
Turkey and Qatar shall take ali necessary steps to ensure that products traded under
cover of a proof of origin which in the course of transport use a free zone situated in their
territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than nonnal
operations designed to prevent their deterioration.
2.
By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when products
originating in Turkey or in Qatar are imported into a free zone under cover of a proof of
origin and undergo treatment or processing, the authorities concemed shall issue a new
movement certifİcate EUR.l at the exporter's request, if the treatment or processing
undergone is in conformity with the provisions of this Protocol.
^jîîisnffliiJîîı^
I
00
a l!
•
y- ^ \
■
/#-- y C":.
TITLE VI
final provisions
Articîe 34
Sub-Comnıittee on Rules of Origin
1. A Sub-Committee on Rules of Origin shall be set up under the Joint Committee to assist
it in carrying out its duties and to ensure a continuous infonnation and consultations process
between experts.
2,
The flınctions of the Sub-Committee on Rules of Origin shall include:
(a) monitoring of the implementation and administration of this Protocol;
(b) discussion of any issues that may arise in the course of implementation;
(o) discussion of any proposed ameııdments of the rules of origin under this
Protocol;
(d) consultation on issues relating to rules of origin and administrative cooperation;
and
(e) discussion on any issues that may arise in relation to the verification under
Article 30 which cannot be settied between the customs authorİties responsible
for carrying out the verification.
Arîicle 35
Anıendments to the Protocol
The Joint Committee may decide to amend the provisions of this Protocol.
Article 36
Transitional provision for goods in transit or storage
The provisions of this Agreement may be applied to goods which comply with tlıe provisions
of this Protocol and which on the date of entry into force of this Protocol are either in transit
or are in Turkey or in Qatar in temporary storage in customs warchouscs or in free zones,
subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four
months of the said date, of a movement ccrtificate EUR.l issued retrospectively by the
customs authorities of the exporting country together with the documents showing that th^
goods hava been transported directly in accordance \^khA^^^visions of Article 12.
/<;■
r*
•vf
5^
APPENDIXI OF ANNEXI
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST İN APPEND1XII
Note 1
Tlıe list sets out the conditions required for ali products to be considered as suffıciently
work;ed or processed within the meaning of Article 5 of the Protocol.
Note 2:
2.1,
The fîrst two columns in the list describe the product obtained. The fîrst column gives
the heading number or chapter number used in the Harmonized System and the
second column gives the description of goods used in that system for that heading or
chapter. For each entry in the first two columns, a rule is specifıed in column 3 or 4.
Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an "ex", this
signifies that the rules in column 3 or4 apply only to the part of that heading as
described in column 2.
2.2.
Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter
number is given and the description of products in column 2 is therefore given in
general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to ali products \vhich, under
the Harmonized System, are classifıed in headings of the chapter or in any of the
headings grouped together in column 1.
2.3.
Where there are different rules in the list applying to different products vvithin a
heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by
the adjacent rules in column 3 or 4.
2.4.
Where, for an entry in the first two columns, a rule is specifıed in both columns 3
and 4, the exporter may opt, as an altemative, to apply either the rule set out in
column 3 or that set out in column 4. If no origin rule is given in column 4, the rule
set out in column 3 is to be applied.
a*'' \'V
r\
.(J
• •
-s ^
A» \
^ V';;
O
Note 3:
3.1.
The provisions of Article 5 of the Protocol, conceming products having acquired
originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply,
regardless of whether this status has been açquired inside the factory where these
products are used or in another factory in Turkey or Qatar.
Example:
An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the nonoriginating materials which may be incorporated may not exceed 40% of the ex-
works price, is made from "other alloy steel roughly shaped by forging" of
heading ex 7224.
If this forging has been forged in Turkey from a non-originating ingot, it has already
acquired originating status by virtue of the rule for heading ex 7224 in the list. The
forging can then count as originating in the value-calculation for the engine,
regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in
Turkey. The value of the non-originating ingot is thus not taken into account when
adding up the value of the non-originating materials used.
3.2,.
The rule in the list represents the minimum amount of working or processing
required, and the carrying-out of more working or processing also confers originating
status; conversely, the carrying-out of less working or processing cannot confer
originating status. Thus, if a rule provides that non-originating matez'ial, at a certain
level of manufacture, may be used, the use of suclı material at an earlier stage of
manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.
3.3.
Without prejudice to Note 3.2, ■where a rule uses the expression "Manufacture from
materials of any heading", then materials of any heading(s) (even materials of the
same description and heading as the product) may be used, subject, howcver, to any
specific limitations which may also be contained in the rule.
Hovvever, the expression "Manufacture from materials of any heading, inciuding
other materials of heading..." or "Vlanufacture from materials of any heading,
inciuding other materials of the same heading as the product" means that materials of
any heading(s) may be used, except those of the same description as the product as
eiven in column 2 of the list.
rı.
n" .i 7.
'
3.4.
When a rule in the list specifıes that a product may be manufactured from more than
one material, this means that one or more materials may be used. It does not require
that ali be used.
Example:
The rule for fabrics of hcadings 5208 to 5212 provides that natural fıbres may be
used and that chemical materials, among other materials, may also be used. This does
not mean that both have to be used; it is possible to use one or the other, or both.
3.5.
Where a rule in the list specifıes that a product must be manufactured from a
particular material, the condition obviously does not prevent the use of other
materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. (See also
Note 6.2 below in relation to textiles).
Exampîe:
The rule for prepared foods of heading 1904, which specifically excludes the use of
cereals and their derivatives, does not prevent the use of mineral salts, chemicals and
other additives which are not products from cereals.
However, this does not apply to products which, although they cannot be
manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from
a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.
Exampîe:
In the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from non-woven materials,
if the use of only non-originating yam is allowed for this class of article, it is not
possible to start from non-woven cloth - even if non-woven cloths cannot normally
be made from yam. In such cases, the starting material would normally be at the
stage before yam - that is, the fıbre stage.
3.6.
Wherc, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of nonoriginating materials that can be used, then these percentages may not be added
together. İn other words, the maximum value of ali the non-originating materials used
may never exceed the higher of the percentages given. Furthemıore, the individual
percentages must not be excccded, in relation to the particular materials to which
they apply.
fy
14'HimtliTUvv
«iV-S'.'/'î,
^ i'f'/'
t
A?
İ.V
Note 4:
The term "natural fıbres" is used in the list to refer to fıbres other than artifİcial or
4.1.
synthetic fibres. It is restricted to the stages bcfore spinning takas place, inciuding
waste, and, unless othenvise specifıed, includes fıbres which hava been carded,
combed or othervvise processed, but not spun.
4.2.
The term "natural fıbres" includes horsehair of heading 0503, silk of headings 5002
and 5003, as well as wool-fıbres and fine or coarse animal hair of headings 5101
to5105, cotton fıbres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fıbres of
headings 5301 to 5305.
4.3.
The terms "taxtile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used
in the list to describe the materials, not classifîed in Chapters 50 to 63, which can be
used to manufacture artifıcial, synthetic or paper fıbres or yams.
4.4.
The tenn "man-made staple fıbres" is used in the list to refer to synthetic or artifıcial
fılament tow, staple fıbres or waste, of headings 5501 to 5507.
Note 5:
5.1.
Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the conditions
set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials used in the
manufacture of this product and which, taken together, represent 10 % or less of the
total weight of ali the basic textile materials used. (See also Notes 5.3 and 5.4 below.)
5.2.
However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may be applied only to mixed products
which have been made ffom two or morc basic textile materials.
The follovving are the basic textile materials:
~
silk,
-
wool,
-
coarse animal hair,
-
fine animal hair,
horsehair,
cotton,
/S-Q
■h\
/'i
Q
paper-making materials and paper,
flax,
true hemp,
jüte and other textile bast fıbres,
sisal and other textile fîbres of the genus Agave,
coconut, abaca , ramie and other vegetable textile fıbres,
synthetic man-made filaments,
artificial man-made filaments,
current-conducting filaments,
synthetic man-made staple fibres of polypropyIene,
synthetic man-made staple fîbres of polyester,
synthetic man-made staple fibres of polyamide,
synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,
synthetic man-made staple fîbres of polyimide,
synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,
synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide),
synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride),
other synthetic man-made staple fibres,
artificial man-made staple fibres of viscose,
other artificial man-made staple fibres,
yanı made of polyurethanc scgmcnted with flexible segments of polycther,
whether or not gimped,
yarn made of polyurethanc segmented with fiexible segments of polyester,
whether or not gimped,
products of heading 5605 (metallised yam) incorpcrating strip consisting of a core
of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with
vW'
ahıminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiclıed by means of a
transparent or coloured adhesivc bctween two laycrs of plastic fİlm,
- other products of heading 5605.
Exampîe:
A yam, of heading 5205, made from cotton fıbres of heading 5203 and synthetic
staple fibres of heading 5506, is a mixed yam. Therefore, non-originating synthetic
staple fibres whiclı do not satisfy the origin-rules (which require manufacture from
chemical materials or textile pıılp) may be used, provided that their total weight does
not exceed 10 % of the vveight of the yam.
Exampîe:
A wooIlen fabric, of heading 5112, made from woollen yam of heading 5107 and
synthetic yam of staple fibres of heading 5509, is a mixed fabric. Therefore, synthetic
yam which does not satisfy the origin-rules ("vvhich require manufacture from
chemical materials or textiie pulp), or woolIen yam which does not satisfy the originrules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or
othenvise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used, provided
that their total ■weiglıt does not exceed 10 % of the weight of the fabric. '
Exomple:
Tufled textile fabric, of heading 5802, made firom cotton yarn of heading 5205 and
cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a
mixed fabric made from yams classifıed in two separate headings, or if the cotton
yams used are themselves mixtures.
Exampîe:
If the tufled texlile fabric concemed had been made from cotton yara of
heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the yams used
are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingiy, a
mixed product.
/■'s- -u1. i!.11..i}"?
ır ^ ''Sj
lA
Vl
■'^
.t-C
/ 7 . J, /yy'-:"/-, -ih i
V
O-
5.3.
In the case of products incorporating "yanı made of polyıırethane segmented with
flexible segments of polyether, whether or not gimped", this tolerance is 20 % in
respect of this yam.
5.4.
In the case of products incorporating "strip consisting of a core of aluminium foil or
of a core of plastic film whether or not coated with aluıninium powder, of a width not
exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive
betu'een two layers of plastic film", this tolerance is 30 % in respect of this strip.
Note 6:
6.1.
Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials (with the exception
of linings and interlinings), ■which do not satisfy the rule set out in the list in
column 3 for the made-up prodiıct concerned, may be used, provided that they are
classified in a heading other than that of the product and that their value does not
exceed 8 % of the ex-works price of the product.
6.2.
Without prejudice to Note 6.3, materials, which are not classifıed within Chapters 50
to 63, may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they
contain textiles.
Exampîe:-
If a rule in the list provides that, for a particular textile itcm (such as trousers), yam
must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because
buttons are not classifıed within Chapters 50 to 63. For the same reason, it does not
prevent the use of slide-fasteners, even though slide-fasteners normally contain
textiles.
6.3.
Where a percentage-rule applies, the value of materials which are not classifıed
vvithin Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the
non-originating materials incorporatcd.
A i?. \
\\
f V
i" -i
<4
/Vf> liA-r M \\
o„ '
I 7
V /V
Note 7:
7.1.
For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403,
the "specific processes" are the following:
(a) vacuum-distillation;
(b) redistillation by a very thorongh fractionation-process;
(c) cracking;
(d) reforming;
(e) extraction by means of selective solvents;
(f) the process comprising ali of the following operations: processing with
concentrated sulphuric acid, olcum or sulphuric anhydride; neutralisation with
alkaline agents; decolourisation and purifîcation with naturally-active earth,
activated earth, activated charcoal or bauxite;
(g) polymerisation;
(h) alkylation;
(i) isomerisation.
7.2.
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the "specific processes" are the
following:
(a) vacuum-distillation;
(b) redistillation by a very thorough fractionation-process;
(c) cracking;
(d) reforming;
(e) extraction by means of selective solvents;
(f) the process comprising ali of the follovving operations: processing with
concentrated sulphuric acid, olcum or sulphuric anhydride; neutralisation with
alkaline agents; decolourisation and purifîcation with naturally-active earth,
activated earth, activated charcoal or bauxite;
(g) polymerisation;
(h) alkylation;
O'T
t-
\
s-. . .V
/(•
(ij) isomerisation;
(k) in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphurisation with
hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur-content of the
products processed(ASTM D 1266-59 T method);
(1) in respect of products of heading 2710 only, deparaffining by a process other
than fılterİng;
(m) İn respect of heavy oils of heading ex 2710 only, treatment with hydrogen, at a
pressure of more than 20 bar and a temperature of ınore than 250
with the
use of a cataiyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen
constitutes an active element in a chemical reaction. The further treatment, with
hydrogen, of lubricating oils of heading ex 2710 (e.g. hydrofinishing or
decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall
not, however, be deemed to be a specific process;
(n) in respect of fuel oils of heading ex 2710 only, atmospheric distillation, on
condition that less than 30 % of these products distils, by volume, inciuding
losses, at 300 °C, by the ASTM D 86 method;
(o) in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex 2710 only,
treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
(p) in respect of crude products (other than petrolcüm jelly, ozokerite, lignite wax or
peat wax, paraffm wax containing by weight less than 0.75 % of oil) of
heading ex 2712 only, de-oiling hy fractional crystallisation.
7.3.
For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403,
simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water-separation, fîltering,
colouring, marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with
different sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations,
do not confer origin.
T.
][
i(
l'' .
(\
APPENDIXII OF ANNEXI
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT
ON NON-ORIGINATING MATERIALSIN ORDER THAT THE PRODUCT
MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS
The producîs menîioned in the list maynot be alî covered by the Agreement. It is,
therefore, necessary îo consult the other parts ofîhe Agreement.
-'f
HS lıeading
Dcsccription oJ'prociucl
(1)
(2)
Chapter 1
Live anijnals
Clıapter2
Meat and'edible ıneat offal
Woı king or processing, caıried out on non-originating ınaterials, w]ric]ı
confers originating status
(3)
or
Ali llıe animals of Chapter 1 shall
bewholly obtained
(4)
Manufacture in which ali the
materials ofChapters 1 and 2 uscd
are wlıo]lv obtained
Chapter 3
Fish and cmstaceans, molluscs
and olhcraquatic invcıtcbıates
- Manufacture in \vhich ali the
Daiıy produce; birds'eggs;
natural honey; edible products of
; Manufacture in vfhich ali tlıe
ınaterials of Clıapter 3 uscd nrc
\yhplly obtained
ex Chapter 4
animal eriğin, not elsevvhere
spccificd or inciudcd; exccpt fon
0403
materials of Chapter 4 used are
wholly obtained
Bultcnnilk, curdicd milk and
Manufacture İn vvhich:
cream, yoghuıi, kephir and othcr
- al) the ınaterials ofChapieı-4 used
fennented cr acidified mîlk and
are vvholly obtained,
cream, \vlietlier er not
concentrated or containing added
sugar or otlıer sweetening matter
- ali the fruil juice (except ihat of
pineapple, Hine or grapefruil) of
heading 2009 used is originating,
' or flavoured or containing added
' fınil, nuts or cocoa
- the valuc of ali the materials of
and
Chapter 17 uscd docs not cxceed
30 % of the ex-woi"ks pricc of the
producl
ex Chapter 5
■ ux 0502
"' [ Products of aniınal origin, not
elsewhere specificd or inciudcd;
ınaterials of Chapter 5 uscd arc
cxccpt fon
Prepared pigs', hogs* or boars'
whoIly obtained
Cleaning, disinfecting, sorling and
slmightcning of brislles and hair
brisllcs and hair
Chapter 6
Manufacture İh whİch ali the
' Live trees and olher planis; bulbs,
roots and Ihc likc; cul flovvers and
omaınenlal foliagc
Manufacture in which:
- ali the materials of Chapter 6 uscd
are \vlioIIy obtained, and
- the value of ali the ınaterials used
does not cxcecd 50 % of Ihc ex-
Chapter?
Edible vegeiables and ceıtaifi
roots and lubers
vvoıks price of the.product
' Manufacture in vvhich ali the
materials of Chapter 7 used are
who!ly obtained
^^r.'îffîîa^îîH^
A-" ..<'1
-.''f
^ f..
/r. -'•>A
'■\
-««i
2 ^V=% '/>Ys>%V/
..<f ^r'>v
!(♦ .(f .U ■ 1.,l.» \
i
--'J •'■ \
K J ü ,''?=Cî •■■ '-> \\
V-^;' n-V
:..r;:""":■■-(2)
::ı..
Edible fiııit and nuts; peel of
Chapıer 8
er--;:;:; :
:::
; Manufacturo in which:
- ali the fhıil and nuts used are
citms fhıits or melons
p who]ly pblained, and
ii - the value 6f ali the materials of
1
Chapter 17 used does not exceed
s' ■
30 % of the value of the ex-works
1'
- price of the product
:
; Manufacturo iri which ali the
; matenals of Chapter 9 used are
rvvholly oblained
' Cofice, tea, ifıate and spices;
1 except for:
1 ex Chapter 9
0901
1
i Coffee,;Whetber or not roasted or
r Manufacture froın materials of any
■ decaffeinated; cofiee husks and
; heading
•. skins; coffee sııbstitutes
p containing cofiee in îiny
: propoıiibn
"
^ Manufacture froın materials of any
iheading
İManufacture frpm materials pfany
;t heading
„
i Tea, vvhether or not flavoured
0902
■: ' MixtUJ^ of spiccs.
exü91Ü
i Ccreals
; ex Chapter 11
i; Products of the milling industıy; j :Manüfacturc in \vhîch ali the
1 cereals, edible vegetables, roots and i
i malt; starches; inulin; wheat
' tubers of heading 0714 or fruit used
ll gluten; except for
' are wholly obtained
i' materials of Chapter 10 used are
Ivvholly.obtained
J dried. shelled leguminous
, vegetables ofheadioR 0713
; Ghaptei" 12
:
! vegetables of heading 0708
î
'"j ilOil seeds arid olcagiriöns fruits;
-
; .
Drying and milling of leguminous
üFlourj meal and powder of ihe
ex 1106
■-1301
'
ı i: Manufacture in which ali the
; Chapter 10
Manufacture in \vhich ali the
miscellaneous graİns, seeds ahd
! fruit; industrial or medicinal
..Dİants;slraw and..foddei'
materials of Chapter 12 used are
wholly obtained
-[; ' Uaç; liatüral gums.'resins, güih1 resins and oleoresins (for
cxaıııplc, balsams)
Mânüfactuie in which the value of
i
ali the materials ofheading 1301
used does not excccd 50 % of the
ex-works price of the product
Vegelable saps and extıacts;
1302
pectı'c substances, pectinates and
1
j
1
pcctatcs; agar-agar and cthcr
ınucilages and thickeners,
whether or not modified, derived
IVom vegetable pj-oducis:
- Mucilages and thickeners,
! Manufacture froın non-modifıed
mucilages and thickeners
modifiedj denved İroın
vegetable products
- Otlıcr
Manufacture in which the value of
ali the maleııals used does not
exceed 50 % of the ex-woı-ks price
of Ihe product-
' Chaptef-1.4
i ex Chapter 15
^
Vegelable plailing matcrials;
vegetable products not elsewhere ■
specificd or inciudcd
Aniinal or vegetable iais and oils"
and Ilıeir cleavagc products;
Manufacture in which ali the
materials of Chapter 14 used are
vvholly obtained
Manufacture from materials of any
heading, exccpt that of the product
prepared edible fals; aninial or
vegetable waxes; except tor:
1501
Pig fal (jnciuding lard) and
poultry fat, othcrthan thal of
heading 0209 or 1503:
- Fats İroni bones or waste
Manufacture from materials of any
heading, cxcçpt thosc of
heading 0203,0206 or 0207 or
bones ofheading 0506
- Other
Manufacture froın meal or edible
olTai ofswine ofheading 0203
or 0206 or of meal and edible offal
of poultry ofheading 0207
'T-
V
ûawti^
■■■ ■(2)
" :n)
1502
■
Fats of bovinc aniınals, shcep or
goats, olher Ihan (bose of
lıeading 1503
- Fals from bones ov waste
- Othcr
(3)
■
or
(4)
Manufacture from ınaterials of any
heading, except those of
heading 0201, Ü202,0204 orÜ206
or bones ofheading 0506
Mamıfactnre in \vhich ali the
; materials of Chapter 2 used are
wholîy oblained
i 504
Fats and oils and theirfractions,
of fish or ınanne ınaınnıals,
whethei' or not relined, but not
chemicolly ınodified:
- Solid fractions
Manufacture fmm matenals of any
heading, inciuding other matenals
of heading 1504
- Othcr
Manufacture in which alî the
materials of Chapters 2 and 3 used
are v/holly obtained
: ex 1505
Refîned lanolin
Manufacture from crude wool
: grease ofheading 1505
- 1506
Olher aniınai fats and oils and
their fraclions, whether or not
refıned, bnt not cbcınicalîy
ınodified:
: - Solid İTüctionb"
Manufacture from materials of any
heading, inciuding othermalerials
of heading 1506
- Other
Manufacture in \vhich ali the
materials of Chapter 2 used are
whoHy obtained
1507 to I5I5
Vegetabie oils and Iheir fractions:
- Soya, ground unt, pahn, çopra,
palın kcmel, babassn, tung and
Manufacture from materials of any
heading, excepî îhat of the product
oiticica oil, myıllc wax and
Japan wax, üaclions of jojüba
oil and oils fer technical or
indiîstrial uses otlıer than the
ınanufacturc of fcodstufts for
hunıan consumption
- Solid fiactions, except For that
ofjojobaoil
- Olher
1516
Animal or vegetabie fats and oils
and (hcir fractions, pınlly or
! wİjo]lyhydrogcnalcd, inlcresteı-ifîed, re-estenlled or
elaidinised, whether or not
1517
Manufacture from other materials
ofheadings 1507 to 1515
Manufacture in vvhich ali ihe
vegetabie materials used are whQİly
obtained
' Manufactura in which;
- ali the materials of Chapter 2 used
. arcvvholly obtained, and
; - ali the vegetabie materials used
are wholly obtained. Hovvever,
' refincd, but not further prepared
materials ofheadings 1507,1508,
; 1511 and 1513 may be used
Marganne; edible mixturcs or
. Manufacture in which;
preparations of animal or
vegetabie fats or oils or of
: fractions of diffcrent fats or oils
- ali the materials of Chaptcıs 2
and 4 used are wholly obtained,
and
hcading 1516
- ali tlıe vegetabie materials used
are whol!y obtained. ilov/ever,
materials of headings 1507, 1508,
Pıcparations of meal, of fish or of
Manufacture:
crastaceans, mollııscs or other
aqu3tic invenebrates
- from animals of Chapter 1, and/or
- in which ali the materials ol"
Sugoi's and sugar confectioncry;
except for;
Manufacture from materials of any
heading, except Ihal ol ihe product
of this Chapter, othcr than edible
fats or oils or their fractions of
1511 and 15)3 mav be used
Ch?ıp{cr 16
Chapter 3 used are v/holly
obtained
ex Chapter 17
.jtssssa!,^
//
."'■H
./
•
C • ' V • A ^ -i' /#'
«K%
•-HffSÇ-
4r
-i>UV-
/'Ii.
i!f T- v;.~ (<
"\
'i''»/
* ıX^v.^* . V
,(*
l» ^ ^ .(S*'
OİÎM'İ-' -<-''•
•
(ly
ex 1701
(4)
::
Manulacture in 'which the value of
chemically pure sucrose, in solİcl
fonn, coniaining addecl
ali ıhe ınaterials of Chapter 17 used
İlavouring or colounng ınatter
1702
. .(3r-
C^ne or beet sugar and
does not exceed 30 % of (he ex-
works price of Ihe product
Olher sugars, includİng
chcmiçally puıo lactosc, ınakosc,
giucose and fhıctcsc, in solid
fonrı; sugar syrups not coniaining
added flavcuring or colouring
ınatter; aılillcial honcy, whclhcr
or not mixcd with natural honcy;
caraınel;
- Cheınically-püre ınaltose and
fmctosc
Manulacture froın ınaterials of any
hcading, including other matcrials
ofheading 1702
- Other sugars in solİd fonn,
coniaining added ilavouring or
colouring ınatter
Manulacture in which the value uf
- Other
Manufacture in vvhich ali the
Molasses resultİng fı-om Ihe
extraction or refining of sugar,
Manufacture in vvhich the value of
ali ıhe ınaterials of Chapter 17 used
does not exceed 30 % of the ex-
works price of the product
malcrials used arc oıiginating
ex 1703
contâining added İlavouring or
1704
colouıing mattcr
Sugar cbnfectionery (including
while chocolate), not contâining
cocoa
all the ınaterials of Clıaptei-17 used
does not cxcced 30 % of the ex-
works price of the product
Manufacture:
- froın ınaterials of any heading,
exccpt that of the product, and
- in vvhich the value of all the
ınaterials ofClıapter 17 used does
not exceed 30 % of the ex-woıks
.. nrice of the product
Chapter 18
Cocöa ühd cocöa'prcparatiohs
Manufacture:
"
- fîx)in ınaterials of any heading,
except that of the product, and
- in vvhich the value of all the
materials of Chapter 17 used does
not cxcced 30 % of the cx-vvoıks
price of the product_
1901
Malt extract; fdod preparatıons of
llour, groats, meal, slarch or malt
extract, not contâining cocoa or
contâining less than 40 % by
vveight of cocoa calculated ön a
totally dcfattcd basis, not
elsevvhere spccificd or inciuded;
food pıeparations of goods of
headings 0401 lo 0404, not
contâining cocoa or contâining
less than 5 % by vveight of cocoa
calculated on a totally dcfatted
basis, not elsevvhere spccified or
inchıded:
- Malt extract
Manufacturo froın ceıeals of
Chapter 10
- Other
Manufaciurc:
- froın ınaterials of any heading,
except that of the product, and
• in vvhich ilıe value of ali the
ınaterials of Chapter 17 used does
not excccd 30 % of the ex-works
pricc of tlıc product
t-
/• 'İ^-\
i! »
:>V.
0),
1902
-(3)
;(2)j.
(4)
Pasla, w}ıeihcr omorcookcd or ~
stulTed (witlı iTical or oiher
substanccs) orothcrwisc
prcparcd, such as spaghctti,
macaroni, noodles, lasagnc,
gnocchi, mvioli, cannclloni;
coııscous, whether or not
prepared:
- Containing 20 % or Icss by
wciglıt of nıcat, mcat oftal, Jlsh,
cruslaceans or molluscs
- Containing more Ihan 20 % by
weig)ıt bf meal, ıneat oflal, fish,
cnıstaceans or molluscs
Mamıfncture in vvhich ali the cereals
and derivatives (except durum
whcat and its derivatives) used arc
wholly obtained
Manufacture in vvhich:
- ali the ccı-eals and their
dejivatives (except durum vvheat
and its derivatives) used are
vvholly obtained, ahd
- ali the materials of Chapters 2
and 3 used arc whol1y obtained
1903
' Taptoca and substitutes ıherefor
prepared froın starch, in the form
of flakes, grains, pearis, sillings
Manufacture from materials of any"
heading, except pofato starch of
heading 1108
or simiJarfonns
1904
Prepared foods obtaincd by ihc
svvelling or roasting of cereals or
cereal products (for example,
com flakes); cereals (oiher tlıan
maize (com)) İn grain fonn or in
tlıe fonn of flakes or olher
worked grains (except flour,
groals and meal), pre-cooked or
othemise prepared, nol elsewlıcre
spccifled or inciudcd
Manufacture:
'
- from materials of any heading,
except those ofheading 1806,
- in Nvhich ali the cereals and floûr
(cxcept dunım vvheat and Zea
İndurata ınaize, and their
derivatives) used are wholly
obtained, and
^
- in vvhich Ihe value of ali the
materials of Chaptcr 17 used does î
not cxcccd 30 % of the cx-works
1905
Bread, pastry, cakes, biscuils and
other bakers' wares, whelhcr or
price of the product
Manufactul-e from materials of any '
heading, except those of Chapter 11 ,
not containing cocoa; coınmunion
wafers, empty cachets of a kind
suitable for phannaceutical use,
sealing wafers, rice papcr and
similarproducls
ex Chaptcr 20
Prcparajjpps bf vegetables.'ft^^^^
nuts or other paıts ofplants;
ex2001
except for:
Yams, svveet potaioes and similar
cdİble parls ofplants containing
5 % or more by vveight of stareh,
prepared or preserved by vincgar
Manufacture İn vvhİch ali the fhıit,
nuts or vegetables used are vvhoİIy
obtained
Manufacture from materials of any
heading, cxccpt that of the product
or acetic acid
ex 2004 and
Potatoes in the fonn of flour,
Manuftıcturç from materials of any
ex 2005
meal or flakes, prepared or
heading, uxcept that of the product
2006
2007
preseıved oihcıvvise than by
vinegar or acetic acid
Vegetables, t'ruİt, ııuts, Ihıil-peel
and otheı- paıls of pJants,
pjeserved by sugar (draincd,
glace or crystallizcd)
Jams, ihtit jeilies, mannaladcs,
fıuit or nıl puree and fruil or nul
pastcs, obtained by cooking,
vvhclher or nol containing addcd
sugar or other svveetening maller
Manufacture in vvhich the valuc of
ali the materials of Chapter 17 used
docs nol cxceed 30 % of the ex-
vvorks price of the preduct
Manufaclııre:
- from materials of any heading,
exccpt that of the product, and
- in vvhich the value of ali the
materials of Chapter 17 used does
nol excccd 30 % of Ihc ex-woi'ks
price of the product
n
— "•t- \
/
s
V»
.'
i
o
-^
(n
ex 2008
••
Nuts, liöt cbnlâihing added
sııgar orspîrits
;;
.. . (3) -
::
-
(4)
Mariufacture in which the value of
ali the ongİnatlng nuts and oil seeds
of headings 0801,0802 and 1202
to 1207 used exceeds 60 % of the
- PeanutbuUer; ınixtures bascd
on ceıenls; palın hearts; maize
ex-works price of the producl
Manufacture iVom matenals of any
heading, cxcept thal of the producl
(com)
- Othcr except for fmit and nuts
cookcd othenvise tlıan by
sleaıning orboiling in water,
not containing added sugar,
trozen
Manufacture:
- fi-om matenals of any heading,
except that of the product, and
- in which ihe value of ali the
matenals ofChapter 17 used does
not exceed 30 % of the cx-works
price of the product
2009
ex CIıapter21
Fınît juices (inciuding grapc
musl) and vcgctable juices,
unfennented and not containing
added spirit, vvhether or not
containing added sugar or other
swcctcnİng matter
Miscellaneous edible
preparations; except for:
2101
Extracts, essences and
concentrates, of coffee, tea or
^ ınatĞ and prepaıations with a
; basis of ıhcse products or with a
basis of coffee, tea or ınat6;
Manufacture:
- from materials of any heading,
except that of the product, and
- in which Ihe value of ali the
materials ofChapter 17 used does
not exceed 30 % of the ex-\vorks
price of dıe product]
.
Manufacture from materials of any
heading, exccpl that of the producl
Manufacture:
- fi'om materials of any heading,
except that of the product, and
- in vrhich ali the chİcory used İs
whoJly oblained
roasted chicoıy and other roasted
coffee subslitutes, and extracts,
essences and concentrates theıcof
2103
Sauces and preparations therefor,
mixed condiınents and nıixed
seasonings; ınustard flourand
meal and prcparcd mustaıd:
- Sauces and preparations
therefor; ınjxed condiınents and
ınixcd seasonings
- Muslard llourand meal and
ex2104
2106
pi'cpared ınustard
Scups and broths and
preparations therefor
1-ood pıepaıations not elsewhere
specilied or included
Manufacture from materials of any
heading, except that of the product,
However, ınustard flour or meal or
prc])arcd mustaıd may be used
Manufacture from materials of any
heading
Manufacture from materials of any
heading, except prcparcd or
preseıved vegetables of
headings 2002 to 2005
Manufacture:
- from materials of any heading,
except tliat of the product, and
- in which the value of ali the
materials of Chaptcr 17 used does
not excced 30 % oflhe ex-works
price of the product
ex Chaplev22
Beventges.'-ipirİis and vinegar,
Manufacture:
except for;
- from materials ofany heading,
except that of the product, and
- in vvhich al! the grapcs or
nıalerials dcrived from grapes
used arc svholly obtained
2202
VVatere, inciuding minemi waters
Manufacture:
added sugar or other s\vçetening
. from materials of any heading,
excepl that oFlhc product,
matter or llavoııred, and other
- in vvhich the value of al) the
and aemted waters, containing
non-alcoholic beverages, not
inciuding fnıit or vcgctable juices
ofheading2009
materials ofChapter 17 used does
not excced 30 % ofthe ex-works
price of the product, and
- in which al] the froit juice used
(except that of pineapple, lime or
grapefnılt) is originating
N
«■
\
({
s?
V .
I." V
.
r
>
A >
.
.
(s
(İL
2207"
i
(2)
^
; Unüenatüred elhyl aldohbl of an "
alcoholic sircngth by volume of
j 80 % vol or higher; elhyl.alcohol
' and olher spirits, denatureü, of
any strcnglh
(4)
m.
Mahufacliıfe:
- from materials of any heading,
exccpt heading 2207 or 2208, and
- in vvhich aJl the grapes or
malerials derived from grapes
used are vvholly obtaincd or, ifall
(hc othcr materials used are
already onginating, arnıck may be
used up to a limit of 5 % by
volume
2208
Undenatured c(hyl alcohol of an
alcoholic strenglh by volume of
less than 80 % vol; spirits,
lıqueurs and othcr spirituous
bcvemges
Maııufacture:
- fi-om materials of any heading,
cxccpt heading 2207 or2208, and
- in vi'İıich ali the grapes or
materials derived from grapes
used arc vvholly obtained or, if ali
ihc othcr materials used are
already originatlng, aırack may be
used up 10 a limit of 5 % by
vohnnc
ex Chaptcr 23
Residues ürid'waste fröm the föod'
ex2301
industries; prepared animal
fodder, except for:
\VhaIe meal; flours, meals and
pellets of fish or of crustaceans,
' molluscs or olher âqualic
rinverlebrates, unfit forhuman
- -
Manufaclure from materials öf any
heading, excepl that of the pıoduct
Manufaclure in which ali the
materials of Chapters 2 and 3 used
are wholiy obtained
I consumption
ex2303
} Residues fîom Ihe manufaclure of
Manufacture in which ali the maize
\ slarch from maize (excluding
used is vvholly obtained
conçentraled steeping liquoi's), of
a protein contcnl, calculaicd on
the dry product, cxceedmg 40 % •
by wei^t
ex2306
Oil cake.and olher solid residues ,
resulting from the extraction of
olive oil, containing morc than
Manufacture in vvhich ali the olives
used are vvholly obtained
3%ofoIiveoil
2309
Preparations of a kind used in
aniına] feeding
Manufaclure in vvhich:
- ali the ccreals, sugar or molasses,
meat or milk used are onginating,
and
- ali the materials ofChapter3 used
aıo vvholly obtained
Manufaclure from materials ofany
heading in vvhich the vveight of
materials of heading 2401 docs not
exceed 30% ofthc lotal vveight of
materials of Chapter 24 used
ex Chapter 24
Tobaccö and manufactiircd
2401
Unmanufactured tobacco;
Manufaclure in vvhich ali materials
tobacco refrjsc
orhcadmg2401 are vvholly
tobacco substitutes; exçept fon
obtained
ex 2402
Mnnufacltırc from materials ofany
heading, except that of the product
and ofsmoking tobacco ofsubhcading 2403 19, in vvhich at least
10% by vveight of ali materials of
Chapter 24 used is from vvholly
Cigarettcs, of tobacco or of
tobacco substitutes
obtained unmanufactured tobacco
ex Chaptcr 25
Salt; sulphur; caılhs and stone;
plastcring materials, lime and
.or tobacco refuse of heading2401
Manufacture from materials ofany
heading, cxccpt that of the product
cement; excepi İbn
ex 2504
Natural cıystalline graphite,"wilh
enriched carbon content, purillcd
and ground
Enriching ofthc carbon content,
pıırifyiug and grinding of crudc
crystalline graphite
H 'n vL.
-il■" ■'i (WI -i'*^"
% '%r
w
İÜ
ex2515
ys\ 2516
(2)
;Marble, inö ely tütj by sawiniğ 6r
'Othei'Nvişe, inlo blocks or:sIabs of
^ a reçlangular (incJııding squarc)
shape, of a thickness nol
exceedirig 25 cm
Granite, poıphyry, bpsall,
sandstone and other ınonumental
Of building stone, meıeiy cut, by
MI
Cutting, by sawmg or othcj^ise, of
marbie (even if already sawıı) of a
thickness exceeding 25 cm
i Cutting, by sawing or otherwise, of
stone (even, if already sawn) of a
i thickness exceeding 25 cm
;sawing or otherwise, înto blocks
lorsJabs of a rectangular
(inciuding square) shape, of a
thickness not exceeding 25 cm
ex 2518
Calcincd dolomite
Calcination of dolomite nol
ex2519
Crushcd natmal tnagnesium
cai'bonate (magnesite), in
hennctically-sealcd conlainers,
and ınagnesium oxide, v/hether or
Manufacture from materials of any
heading, except tliat of the prodüct.
However, natural ınagnesium
carbbnate (magnesife) may bc uşcd
calcincd
not püre, other than fused
ex 2520
magnesia ordcad-bumed
(sintered) magnesia
Plasters specially prepared for
dentisîry
Manufacture in vvhich the valueof
all the materials used doeş not
exceed 50 % of the ex-woi"ks price
oflhcproduct
ex 2524
Natural asbestos fibres
Manufacture from asbestos
ex 2525
Grinding of mica or mica waste
G[ıai)ter26
Mica powder
Eaılh colours, calcined or
povydered
Ores, slag âıid ash
Manufacture'fröm materials of any
ex Çhapter27
i Mineral fuels, mineral oils âiid
Mahüfactuıeİrom materials ofany
concentrate
ex 2530"
i products of their dislillation;
Calcination or grinding of earth
coloıirs
heading, cxcep( that of the product
heading, except that of the product
I bituminous substances; mineral
: waxes; except for:
ex 2707
i Oils in which Ihe weight of ihe
;aroınatic constituenls exceeds that'
i of the ıion-aromatic constituenls,
i being oils sİmilar to mineral oils
: obtained by dislillation ofhigh
temperature coal 1ar, of which
ınorc than 65 % by volume distİJs
at a temperature of up to 250 "C
(inciuding mixtui"es ofpetroleum ,
spirİt and benzole), foruse as
powcr or healing fuels
ex 2709
Cmde oils obtained from
i bituminous minerals
2710
^ Petroleum oils and oils obtained
Operaîions pfıeilning and/or one or
more specific process(es) (')
or
Other operations in which âli the
materials used are classified within
a heading other than that of the
product. Hovvcver, materials of the
same heading âs the product may be
used, provided tliat their total value
docs not exceed 50 % of the ex-
vvorks price of Ihc product
Destroctive dislillation of
bituminous materials
Operations of refming and/or one or
: from bituminous materials, other
more specific process(es) (')
than crude; prcparations not
j elsevvhere specilied or inciudcd,
; coniaining by weight 70 % or
Other 0]3eratiüns in which all the
more of petroleum oils or of oils
;obtained froın bituminous
materials, these oils bcing ihc
: basic constituenls of the
; prcparations; waste oils
or
materials used are classified within
a heading other than tliat of the
product. HoNvevcr, materials of the
same heading as llıe product may be
used, provided that their total value
does not excced 50 % ofthe ex-
works price of the product
For the special conditions relating to "specific proccsscs", sec IniroductoıyJîteî^TÎî^^j3.
For the special conditions relating to "specific processes", sce IntrüducU»çj^ote
9 -:
"(4):
(2)
•(n,2711
Petroleıım gases and oiher
gaseous hydrocavbons
:: -(4)
m
Operatlons of refming and/or onc or
more specific process(es) (^)
or
Other operalions in which ali ihe
matcrials used arc classilled vvithin
a heading other tlıan that ofthe
product. However, malerials ofthe
same heading as the product may be
uscd, provided thal ıheir lotal valııe
does not cxcccd 50 % of the cx-
worics price of the product
2712
Operalions of refming and/or one or
Pcholcum jclly; paraffin wax,
microcrystallİne petı-oleuın wax,
slack wax, ozokerile, lignite wax,
more specific proccss(cs) C*)
peat wax, othcr mineral waxes,
Other operalions in vvhich ali the
and similarproducts obtained by
synthesis or by other processes,
whether or not coloured
cr
materiaİs used are classified within
a heading other than that ofthe
product. However, matcrials ofthe
same heading as the product may be
used, provided that their total value
does not cxçeed 50 % of the ex-
2713
Petroleum coke, petroleum
works price of the product
Operalions of refining and/or one or
bitumen and olhcr rcsiducs pf
more specific process(es) (^)
from bituminous mutcrials
Other operalions in whic]ı ali the
petroleum oils or of oils obtained
or
matcrials used are classified within
a heading othcr than that ofthe
product. Hovvever, matcrials ofthe
same heading as the product may be
used, provided that their total value
does not excccd 50 % of the ex-
works price of the product
2714
, Bitumen and a.sphalt, natural;
\ bituminous or oil shale and lar
sands; asphaltitcs and asphaltic
rocks
Operalions of refining and/or one or
more specific process(cs) C')
or
Other operations in which all llıe
matcrials uscd arc classified wilhin
a heading other Ihan that of the
product. However, matcrials ofthe
same heading as the product may be
used, provided that ihcir total value
does not cxcecd 50 % ofthe ex-
works price ofthe product
2715
Bituminous mixturcs bascd on
natural asphalt, on natural
bitumen, on petrolcüm bitumen,
Operations of refining and/or onc or
more specific pıocess(es) (^)
or
on mineral tor or on mineral lar
Other operalions in which all the
pitch (forexampIc, bituminous
matcrials uscd are classified vvithin
mastics, cut-backs)
a heading other than thal ofthe
product. Hovvever, materials ofthe
same heading as the product may be
luscd, provided that their total value
idocs not cxcced 50 % ofthe ex-
ex Ciıapler28
İnorganic cheınicals; organic or
inorganic compounds of precious
ınetals, ofrare-earlh metals, of
radicactivc clcmcnts or of
isotopes; excepı fon
vvorks price ofthe product
Manufacture from materials ofany
heading, excepl that ofthe pıeduct.
Hovvever, materials of the saıne
heading as the product may be used,
Mamılacture in vvhich Ihe value of
all the matcrials uscd does not
excced 40 % of the ex-vvorks price
of llte product
provided that their total value does
not excccd 20 % ofthe ex-vvorks
price ofthe product
For the special conditions relpting to "specific processes", see İniroductory Note 7.2.
For the spccial conditions relaling to "specific processes", see İniroductory Note 7.2.
For the special conditions relating to "specific processes", see
7.) and 7.3.
For the spccial conditions relating to "specific processes", see ]n^iç0'«fitoı^^*t'5İt?^nd 7.3.
For the special conditions relating to "specific processes", sccAılrQduct*ı-}^o^'*$il*W 7.3.
Af
r,
. Vv
P
s.
* «Şf. '-.5
^ -y-
v
s
(3)
(2)
(l)
ex 2805
"Mischmelall"
(4)
Manufaclurc by eleciıolytic or
tliennal treatmenl in \vliicli ihe
value of nll the ınatcrials uscü does
nol excccd 50 % of Üıe ex-svoi'ks
cx28Il
Sulphurtnoxide
price of ihe pıoduct
Manufaclurc from sulpluır dioxidc
Manufacture in which tlıc valuc of
ali the ınatcrials used does not
cxceed 40 % of the ex-works price
of tlıc product
cx 2833
Aluıninium sulphate
Manufacture in whîch Ihc valııc of
ali the ınatenals used does nol
cxceed 50 % of the ex-works pricc
of the producl
ex2840
Sodium peıborate
Manufacture from disodium
Manufacture in which the value of
tetraborate peniahydrate
al) the matcrials used does not
exceed 40 % of the ex-works pricc
of the product
ex Chapter29
Organic chemicals; excepl for:
Manufaclurc from matemils'ofany
heading, except Ihat of the product.
Manufacture in which the value of
ali the materials used does not
Hov/ever, materials of the same
exceed 40 % of the ex-\voıks pricc
of the product
heading as the product may be used,
pıovided that ihcir total value does
not exceed 20 % of the cx-works
pricc of the product
ex 2901
Acyclic hydrocarbons for use as
power or heating fiıels
Operations of rofining and/or onc or
more specİfic proccss(cs) (*)
or
Other opeıutions in which ali Ihe
materials used are classified wiihin
a heading oiher ıhan Ihat of the
product. However, materials of the
same heading as the product may be
used, provided that their total value
does not exceed 50 % of Ihc cxex 2902
Cyciancs and cyclenes (olher ıhan
nzulenes), benzene, toluene,
xylcncs, for use as power or
heating Itıels
works price of ihc product
Operations of rellning and/or onc or
more specitlc process(cs) (')
or
Ollıcr operations in which ali llıe
materials used aıe classified wilhin
a heading oiherthan tliat of the
product. Howcvcr, materials of (hc
same heading as the producl may bc
used, provided that their total value
does nol exceed 50 % of the ex-
vvorks price of the producl
ex 2905
Metal alcoholates of alcohols of
Manufacture from maleriahs ofany
this hcading and of ethanol
lıcading, inciudtng olher ınatcrials
of heading 2905. Hov/cver, metal
alcoholates of llıi.s heading may bc
Manufaclurc in which Ihc value of
ali the materials used does not
cxcccd 40 % of ıhc cx-works price
of the product
used, provided that their total value
does not exceed 20 % of ihc ex-
works price of the product
2915
Satuıuted acyclic jnonücarboxy]ic
nciüs and thcİr anhydrides,
halides, peroxjdes and
pci'nxyacids; their halogejıated,
sulphonated, nitrated or nitrosated
ex 2932
Manufacture from materials ofany
Manufaclurc in vvhich the valuc of
hcading. Jtovvever, the value ofall
the materials of headings 2915
ali the materials used does not
and 2916 used shall nol excecd
cxcced 40 % of the ex-works price
of the product
den'vatives
20 % of the ex-würks price of the
product
- Intemal elhere and their
Manufacture Irom materials ofany
Manufactmc in which the valuc of
heading. Mowever, the valuc ofall
the materials orhcading 2909 used
ull the materials used does nol
halügenaled, sıılphcnatcd,
nitrated or nitrosated derivatives
shall not cxcccd 20 % of the ex-
exceed 40 % of the ex-\vori<s price
of the producl
works price of the producl
"
For ıhc spccİal condilions relaling lo "spccillc processes", see lntroductüi7 Nü1^j^ûu4^3.
For ıhc spccial conditions relating lo "spccillc processes", sec lntroducloı-y^yi>{?5').J^s^*^^j^
/"
..--s
Jîı
.c<
i^ ^
ti J
(2)
U)
(3)...
- -
- Cyclic acctals and iritenial
heıniacctals and thcir
Manüfactiire froin jiıalenaU öfany
heading
Manüfacitjie ih whlch'the'vâlue öf
all the materials. used does not
halogenated, sulphonateü,
excccd 40 % of thc cx-woi'ks pricc
of the product
nilratcd ornitrosatcd ücrivatives
2933
Helerocyclic compounds \vith
nilrogen hclero-atonı(s) only
Manufacture from materîals of any
heading. Howevei', (he value of all
thc matcrials of hcadings 2932
Manufacture iiı which the value of
all the materials used does not
and 2933 used shall not exceed
of the product
excced 40 % of the cx-works price
20 % of the ex-works priçe of the
product
2934
Nucleic acids and (heir sajts,
whelher or nol chemically
defıned; otherheterocyclic
compounds
Manufacture from nıaterials of any
Manufacture in which the value of
all the materials used does not
heading. Hovvever, the value of all
thc matcrials of hcadings 2932»
cxcccd 40 % of the cx-works price
2933 and 2934 used shall not
of the product
excced 20 % of the ex-works price,
of the product
ex2939
ex Chapter 30"
Concentrates of poppy stı-av^r
containing not less Ihan 50 % by
Manufacture in which the value of
all the materials used does not
wetght of alkaloids
exceed 50 % of the ex-woı-ks price
Phanhaceütical products; except
^of the product
Manüfiictüre from materials öf any
fon
; heading, except that öfthe product.
Hovvever, materials of the same
heading as the product may be used,
provided that their total value does
not excccd 20 % of the ex-\vorks
price of the product
i 3002
Human blood; animal blood
prepared forthcrapeutic,
prophyJactic ordiagnostic uscs;
antiscra and other blood fractions
and modifled immunological
products, whelher or not obtained
by ıneans of biolcchnological
pı-ocesses; vaccines, toxins,
cultures of micro-organisms
(exc]udmg yeasts) and similar
products:
- Products consisting of tvvo or
ınom constitucnts vvhich havc
been mixed logether for
therapeutic orprophylactic uses
or unmixcd producls for thcsc
uses, put up in measured doses
or in forms or packıngs for
rctail sale
Manufacture from matcrials of any
heading, inciuding other materials
of heading 3002. Hovvever,
matcrials pf the same description as
thc product may be usedj provided
that thcir totaJ value does not
cxcccd 20 % of the ex-vvorks price
of the product
- Other
-
Human blood
Manufacture from materials of any
heading, inciuding other matcrials
ofhcading 3002. Hovvever,
materials of the same description as
the product may be used, provided
that thelr total value does not
excecd 20 % of thc cxrworks pricc
oflhc product
Animal blood preparcd for
Manufacture from materials of any
thempcıılic orprophylüctic
heading, inciuding other materials
of heading 3002. Hovvever,
matcrials of the same description as
thc product may be used, provided
that thcir toLnI value does not
cxcecd 20 % of the ex-vvorks pıice
of the product
\
i .e
fc. ' - • n. /İv .V»
fi
..e»'
/ I/
<w
/
\ »-
-
(1)
;
(2)^
(4)
I.:;..:........ .
f-- Blööd tractions ötlıcr thah
anlisera, hacınoglobin, blood
Mahüfaclufe from matenâls of any
globuHns and senim globulins
of heading 3002. However,
matenals of the samc dcscıiption as
heading, inciuding othcr-materials
Ihe product may be uscd, provided
that their total value does not
cxcced 20 % of the ex-works pncc
Haemoglobin, blood globulins
and senim globulins
of the product
Manufacture from materials of any
heading, inciuding other matenals
of heading 3002. Hovvever,materials of the same description as
the product may be used, provided
that their total value does not
Other
exceed 20 % of the ex-wqrks price
of the product
Manufacture from materials of any
heading, inciuding olhcr materials
ofheading 3002. However,
materials of the same description as
the product may be uscd, provided
that their total value does not
exceed 20 % of the ex-works price
of the product
3003 and 3004
Medicameiıts (excludîng goods of
heading 3002,3005 or 3006):
- Oblained from amikacin of
bcadmg294I
Manufacture from materials of any
heading, excepl that of the product.
Hovvever, materials of
hcadings 3003 and 3004 may be
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials used does not
cxcced 60% of the ex-works pricc
of ıhe product;
used, provided that their total value
does not exceed 20 % of the ex-
works price of the product
Other
Manufacture;
- from materials of any heading,
excepl that of the product;
Hovvever, materials of
hcadings 3003 and 3004 may bc
used, provided that their total
value does not exceed 20 % of the
ex-works pricc of the product, and
- in vvhich the value of ali the
materials uscd does not exceed
50 % of the ex-'woıks price of the
product
ex 3006
Waste phannaccuticals specified
The origin oJThe product in its
in note 4(k) to this chapter
original classillcation shall be
Fcrtilizers; exccpt fon
Manufacture from materials öf any
relained
ex ChaplerSI
heading, cxccpt that of the product.
Hovvever, materials of the same
heading as llıe product may be uscd,
Manufacture in vvhich the value of
al) the malcııais uscd does not
excccd 40 % of the cx-works price
of ıhe product
provided that their total value does
not excccd 20 % of the ex-works
pricc of the product
ex3105
Manufacturo;
Manufacture in vvhich the value of
containing two or thrce of the
fertilizing elements nitrogcn,
- fi-om materials of any heading,
except that of the product.,
ali ıhe materials used does not
fertilizers; goods of ıhis chapter,
heading as the product may be
Mineral orchcmîcal fertilizcrs
phosphorous and potassium; other
Hovvever, materials of the same
in tablcts orsimilar fonns or in
uscd, provided that their total
excceding 10 kg, cxcept for:
ex-works pricc olThe product, and
packages of a gross weighl not
- sodîum nitıate
- calcium cyanamide
- potassium sulphatc
- magnesium potassiiıın sulphate
excced 40 % of the ex-works pricc
of ıhe product
value does not excccd 20 % of the
- in vvhich Ihe value of ali the
materials used does not exceed
50 % of ıhe ex-works price of the
product
*:r /X
13
/
4 /: -'T.fA
V
t ^
A'
(1)
ex Chaptcr32
.(2)
Tohnîri'g ördyemg eiKtnicls;
tannsns ancİ thcirdcrivatives;
dyes, pigınenls and olbcr
coloüring malter, paints and
vamisheş; putty and other
ınastics; iııks; exccpt fon
ex 3201
Tannîns and ihcifsalts, eihei'S,
estcrs and other derivatives
3205
Colour lakes; preparalİons as
speçifîed in npte 3 tp tiıis chaptcr
based on colour lakes ('")
;
(4)
O):
^Manûractürc froın materifils öf any
heading, except Ihat of Ihc product.
Manufactuıt İh wfiich the valüc of
ali the ınaterials used does not
Hovvever, ınateriaJs of the sanıe
cxcecd40 % of the ex-works price
of the product
heading as the product may be used,
pi'ovided that thcir total value does
not excced 20 % of the ex-works
price of ihc product
Manufacture from tanning extracts
ofvegetable origln
Manufacture in vvhİch the value of
al! the ınaterials used does not
exceed 40 % of the ex-woıks price
of the product
Manufacture from mateıials of any
heading, exccpt hcadings 3203,
3204 and 3205. Hovvever, ınaterials
of heading 3205 may be used,
pıovİded ıhat their total value does
Manulhcture in vvhich the value of
ali the ınaterials used does not
exceed 40 % of the ex-woıks price
of the product
not exceed 20 % of the ex-works
price of the product
ex Chaptcr 33
Mîih^i&çlurtfroJyM^^^ ihe'valuç of
peıfumery, cosmelic er toîlct
Manufacture from materialsçof any
heading, except that of the product.
prcparations; cxccpl fon
Hovvever, ınaterials ofthe saıne
exceed 40 % of the ex-\vorks price
of the product,
Essential oils and lesinoids;
heading as the product may be used,
ali the materials used does not
providcü that their total value does
not exceed 20 % of the ex-works
3301
Essential oils (terpenelcss or not),
inciuding concrctcs and
absolutes; resinoids; cxtnclcd
price of Ihc product
Manufacture from materials of any
heading, inciuding materials of a
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials used does not
different "group" (") in this
cxceed 40 % of the ex-vvorks price
oleorcsins; conccntratcs of
essential oils in fats, in fî xed oils,
heading. Hovvever, materials of the
saıne group as tlıc product may be
of the product
in waxes pr the İlke, obtaincd by
enfleuragc or ınaccration;
does not cxceed 20 % of the ex-
tci"penic by-products of the
deterpenatİon of essential oils;
aqucous distillates and aqucous
used, provlded lliat their total value
vvorks price of the pınduct
solutiöıis of essential oils
Note 3 10 Chaptcr 32 says that these prcparations aıe those of a kind used for colouriiıgany material oruscd as ingredicnts in the manufacture
"
of coIouring prcparations, provided that they aıe not classificd in anotlıer lıeading in Chaptcr 32.
A "group" is legarded as any paıt of llıe heading separated from the rest by a scınicolor
14
//c
ıjn
ex Chaptcr 34
Sonp, organicsurface-acüve
agenls, washing preparations,
lubricating pı-eparollons, artiJîcjal
waxes, prepared waxes, poHshing
01" scouring preparations, candles
and similaraılicles, ınodeiling
pastes, "dental \vaxes" and dental
Manufacture froın ınaterials of any
hcading, cxccpt that ofthe product.
However, materials of the saıne
heading as Ihe product ınay be used,
Manufacture in which the value of
ali the materials used docs not
exceed 40 % of the cx-works price
of the product
providcd that their lolal value does
not exceed 20 % ofthe ex-works
price of the product
preparations with a basis of
ex 3403
pîasici"; cxcepl for:
Lubricating preparations
containing less than 7ü % by
weight of peh-oleum oils or oils
obtained froın bituminous
minerals
Opeıntions of refming and/or onc or
more spccific pıocess(es) ('")
or
Other operations in which ali the
materials used are classified wilhin
a heading other than that ofthe
product. However, materials ofthe
saıne heading as the product may be
used, provided that their lolal value
docs not exceed 50 % ofthe ex-
works price of the product
3404
Artificial waxes and prepared
waxcs:
- With a basis of paraflın,
petroleum waxes, waxes
obtained fi'om bituminous
minerals, slack wax or scale
wax
Manufaclıu^from materials of any
heading, except that of the product.
Hovvever, materials of the samc
heading as the product may be used,
provided that their lotal value does
not exceed 50 % of tlıe ex-woi"ks
price of the product
Olher
Manufacture from materials of any
lıeading, exccpt:
- hydrogenated oils having the
character of waxes of
lıeading 1516,
- fatty acids not chemically defined
or industrial fatty alcohols haying
tlıe character of waxes of
heading 3823,and
- materials of heading 3404
However, thcsc materials may be
used, provided that their total value
does not exceed 20 % of the ex-
vfoıks price of the product
ry No^r.-i
For the special condiiions relating lo "spccillc processes", see Iniroduclory
15
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials used does not
exceed 40 % of the ex-works price
of the product
ex Chapter35
Albuminoidal substanccs;
raodifıed starchcs; glues;
enzyınes; cxcept fon
Manufactıırc froın ınatenals ofany
heading, cxcept Ihat of the product.
Manufacture iri which the value bf
ali the materials used does not
Howevcr, ınatenals of the same
exceed 40 % of the cx-works price
ofthe product
heading as the product may be uscd,
providcd ıhat thcîr total value does
not excecd 20 % of the ex-works
price of the product
3505
Dextrins and othcr modifıed
starchcs (for exaıi]ple,
pregelatinised or esterified
starchcs); glues bascd on starches,
or on dextrins or other modiHcd
starches:
- Slarch ethcrs and eslcrs
Manufaclurc from materials of any
Manufaclure in vvhich the value of
heading, inciuding other materials
ali the materials used does not
of heading 3505
Other
Manufacture from materials of any
heading, cxccpt thosc of
Preparcd enzyınes not clsewhere.
spccified or includcd
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials uscd does not
exceed 40 % of the ex-wo!ks price
of tlıe product
heading İ108
cx 3507
cxcecd 40 % of the cx-works price
of thc prcduct
Manufacture in which the value of
ali the materials used does not
exceed 50 % of the ex-works price
of the product
Ghapler 36
Explosives; pyroîeclıntc prbducts;^
Manufacture frominateriâls bf any
Manufacture in which the value of
ınatchcs; pyrophoric alloys;
heading, exccpt that of the product.
ali thc materials used does not
certain coınbustible preparatîons
However, maloials of the same
heading as the product may be used,
exceed 40 % of the ex-works price
of the product
provided that their total value does
not excecd 20 % of the ex-works
''ex CJ)aptcr37
Photographic or cincmatographic
goods; except fon
price of the product,
Manufacture from'jnatcrfhlşlof ^ny
heading, except that of thc product.
Hcwever, materials of the same
heading as the product may be used,
Manufacture in vvhich the value of
ali tlıe materials used does not
cxcecd 40 % ofthe ex-works pricc
of thc product"
provided that ihcir total value does
not exceed 20 % of the ex-woıks
price ofllıe product
3701
Photographic platcs and film in
the flat, sensilised, ımcxposcd, of
any material other Ihan paper,
paperboard or lextiles; instant
print film İn thc flal, scnsitiscd,
unexposed, wheiber ornot in
- İnstanl print film for colour
photography, in packs
Manufacture from materials of any
heading, except thosc of
headings 3701 and 3702. Hovvcvcr,
materials of heading 3702 may be
Manufacture in vvhich the value of
ali tlıe materials used does not
cxcecd 40 % of the ex-works pricc
of the product
used, provided that their total value
does not cxcccd 30 % of ihe ex- Other
works price of the product
Manufacture from materials ofany
heading, except those of
headings 3701 and 3702. Hovvcvcr,
materials uf headings 3701
Manufacture in vvhich thc value of
ali thc materials uscd does not
cxcccd 40 % of Ihc cx-works price
of the product
and 3702 may be used, provided
tliat their total value does not
3702
Photographic film in rolls,
sensitised, unexposcd, of any
material othcr ıhan paper,
exceed 20 % of the ex-works price
of the product
Manufacture from materials ofany
Manufacture in vvhich the value of
heading, exccpl those of
ali the materials used does not
exceed 40 % of the ex-works price
headings 3701 and 3702
of ıhc product
paperboard or texti]cs; instant
print ilim in rolls, sensilised,
ımexposed
16
r .^
\
•-■vi* ~ •ü'îK•--i'i
\
3704
Photogmphicplates, film paper,
papeıboaıd and tex(jles, exposcd
bulnpt developed
Mamıfacture frojTi materials of any
lıcading, excepl those of
headings 3701 lo 3704
Manufacture in w]uch the value of
ali Ihe ınalejials used does not
Manufacture from materials of any
heading, except ihat of the product,
lIoNvevcr, materials of the samc
heading as the product may be used,
Manufacture in'which the valuc of
cxceed 40 % of the ex-works price
of.the prodocto
'cx~Chapter 38
Miscellaneous cht^ıucal producis;
cxcept for:
ali the mateı ials used does not
cxcccd 40 % of the ex-works price
of the product
provided that thcir total value does
not cxceed 20 % of the ex-works
price of the product
ex 3801
- Colloidal graphitc in suspension
in oil and sani-coiloidal
graphitc; caibonaccous pasles
exceed 50 % of the ex-works price
forelectıodes
uf the product
- Graphite in pasie fonn, being a
ex 3803
Manufacture in whîch the value of
ali the materials used does not
Manufacture in whîch the value of
iîiixture of more than 30 % by
ali the materials of heading 3403
weight of graphitc with mineral
used does not excecd 20 % of the
oils
Refıned tali oil
ex-woi"ks price of the product
Refining of cıude tali oil
Manufacture in which the valuc of
ali the materials used does not
exceed 40 % of the ex-worits price
of lire product
Manufacture in which the value of
atı the materials used does not
excecd 40 % of theex-woAs price
oflhc product
cx 3805
ex 3806
Spirits of sulphalc luıpcnline,
Purification by distillatîon or
Manuöıcture in which the value of
puıified
refining of raw spirits of sulphate
tuıpentine
excced 40 % of the ex-wojks price
of the product
Ester guıns
Manufacture from resin acids
Manufacture in whîch Ihc value of
ali the materials used does not
ali ıhc materials used does not
cxceed 40 % of the ex-works price
of the product
ex 3807
Wood pitch (wood lar pilch)
Manufacture in which the valuc of
Distillalion ofwood tar
ali the materials used does not
exceed 40 % of,the ex-works price
of the product
3808
lıisecticides, rodenticideş,
Manufacture in which the value of
fiıngicides, hcıbicidcs, anti-
ali the materials used does not
sproutîng products and planl-
growth rcgulalors, disinfectants
and similar products, put up in
excced 50 % oflhc cx-vk'orks price
of the products
fonns orpackings forrelail salc
or as preparations or aıticles (for
example, sulphur-traated bands,
wicks and candles, and flypapera)
3809
Finishing agenls, dye caiTİcra to
acceleraie the dycing or fixing of
dyeslııtTs and othcr products and
preparations (for example,
dressings and jnordants), of a
Manufacture in which the value of
ali the materials used does not
cxcecd 50 % of the ex-\voı ks price
of the products
kind iLsed in the textile, paper,
lealheror like industrics, not
elsev/hcıı; spucilled or inciuded
3810
Pickling preparations for metal
Manufacture in which the value of
surfaces; fluxcs and othcr
ali the materials used does not
auxi(iaıy preparations for
soldenng, brazing or welding;
soldenng, brazing or wclding
excccd 50 % of the ex-works pricc
of ilıe pj-odııcts
powdei3 and pastes consisting of
metal and othcr materials;
pıcparalions of a kind ııscd as
cores or coaiings for wclding
elcctrodes or rods
Y'*- \
^ •<> il*
. <* ^ Vs A
•
Ss 'j"
B
V
fj
3811
And-knock preparations,
oxidation inhibitoi's, gum
inhibilore, viscosily impmvers,
anli-coırosive preparations and
otherprepared additivcs, for
mincıal oils (inciuding gasoline)
or for other liquids uscd for thc
sasne puıposcs as mineral oils:
- Prepared additivcs for
lubncatİng oil, containing
petrolcüm oils or oils obtaincd
fı-oın bituminous mtnerals
- Othcr
Manufacture in vyhich the value of
ali the materials of hcadiıig 3811
uscd does not excecd 50 % of the
ex-woı1cs pn'cc of thc product
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials uscd does not
cxceed 50 % of the ex-works price
of the product
3812
I Prepared rubbcr accelerators;
, compound plasticiseıs for rubber
i or plastics, not elsevvhere
' spccificd or inciudcd; antl-
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials used does not
cxcced 50,% of lhe.cx-\vorks price
of the product
oxidizing preparations and other
compound slabilizers for rubbcr
or plastics
3813
3814
3818
i Preparations and charges for fire-'
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials used does not
•cxtİngujshing gıenades
exceed 50 % of thc ex-works price
of thc product
{Organic coınposite solvcnts and
Manuibcturc in vvhich the valuc of
' thinners, not elsewhere specİfied
, or mcluded; prepared painl or
ali thc materials used does not
|extinguishcı-s; chargcd lîre-
; vamish rcmovcre
Cheınical elernents doped foruse
in cjectronics, in the fonn of
discs, wafers or siınilar fonns;
chemical coınpounds doped for
exceed 50 % of the ex«vvorks price
of the product
Manufacture in vvhich thc valuc of
ali thc materials used does not
exceed 50 % of the ex-works price
of the product
use in electronics
3819
Hydraulic brake fluids and other
-prepared liquids for hydraulic
iransmissîon, not containing or
containing less (han 70 % by
Manufacture in vvhich the value of
/
ali the materials uscd does not
exceed 50 % oî thc ex-works price
of the product
wcİghl of petrolcüm oils or oils
obtained frosn bİtuıninous
ınineıals
3820
Anti-ircezing preparations and
prepared dc-icing Jluİds
Manufacture in vvhich the value of
ali thc materials used does not
exceed 50 % of tlıe ex-works price
of the product
3822
Diagnoslic or laboratoıy rcagents
Manufactui'e in vvhich thc value of
on a backing, pıepared diagnoslic
ali the materials uscd does not
or laboratoı-y reagents whellıcr or
not on a backing, othcr than ıhose
of hcading 3002 or3006: certified
of the product
excced 50 % of thc ex-works price
refcrencc materials
3823
Indııstııal monocaıboxylic fatty
acids; acid oils from relining;
indııstrial fatty alcohols:
- Indusirial monocarboxylic fatty
acids, acid oils from refining
- İndustnal fally alcohols
Manufacture from materials of any
heading, excepl that of the product
Manufacture from materials of any
heading, includitıg other materials
of heading 3823
3824
Prepaj-ed binders for foundry
moulds orcores; chemİcal
pı-oducts and preparations of the
cheınical orallicd industries
(inciuding those consİsting of
mixtures ofnatııral products), not
elsevvhere spccilîcd or inciuded:
İt
j) t V.V
■■■
^'
.V "V *3
• The follovving ofIhİs hcading:
Manufacturc from materials of any
hcading, cxcept that of the product.
- Prepared bindere for foundıy
ınoulds orcorcs based on
natmnl resinous products
Howcver, materials of the saıne
hcading as the pıoduct ınay be used,
provided that their tolal value docs
- Naphthenic acids, their water-
not exceed 20 % of the ex-works
insoluble salls and thcir csteıs
- Sorbitol othcr ıhan that of
price of ılıe product
Manufacture in which the value of
ali the materials used does not
excced 40 % of the cx-works price
of the product
heading2905
- Pelroleum sulplionates,
exduding petroleum
sulphonates of alkali mclals,
of ammonium or of
eıhanolamines; thiophenatcd
sulphonic acids of oils
obtained from bituıninous
minemls, and their salts
- lon exchangei's
- Getters for vacuum tubes
- Alkaline iron oxide for the
puriflcation of gas
- Aminoniacâl gas liquors and
spcnt oxide produccd in coal
gas puriflcation'
- Sulphonaphthenic acids, their
v/ater-insoluble salts and thcir
esters
' Fuscİ oiI and Dippel's bil
- Mixtures of salts having
different anions
- Copying pastes wilh a basis of
gelatin, whcther or not on a
paper or textile backing
Olher
Manufacturc in vvhich the^ value of
ali the materials used does not
exceed 50 % of the ex-works price
of the priiduct
3901 to3915
Plastics in primary fonns, waste,
parings and serap, ofplastic;
' excepl fof hcadîngs cx 3907
and 3912 for vvhich the rulcs are
set out bclovv;
- Addiiion homopolyıncrisation
products in vvhich a single
monomer contributes more than
99 % by vveight to the total
polymerconlenl
Manufactuı-e in vvhich:
- tlıe value of ali the materials used
docs not exceed 50 % of tlıe ex-
vvorks price of the product, and
Manufacturc İn vvhich the value of
ali the materials used docs not
cxeet;d 25 % of Ihe cx-works price
of the product
- vvilhin the above limit, tlıe value
of ali the materials of Chapter 39
used docs not excced 20 % of the
ex-woıks price of the product ('')
- Other
Manufacturc in vvhich the value of
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials of Chapter 39 used
ali the materials used does not
does not cxcccd 20 % of ihe ex-
cxceed 25 % of the ex-works pricc
vvorks price of the product
of the pıoduct
In the casc cflhc products conıposed ofmateııals classified vvitliin both headings 3901 lo 3906, on the one haııd, and vvithiıı headlngs 39Ü7 to
3911, on the other hand, this rcsIriction only applies to that gıoup of materials vvhich pMfi^ominatcs by vveight in ıheprodııcl.
tn tlıe casc of the products conıposed of materials classified vvithin both hcad|pg^?wpjty^S^O^^n the one hand, and vvithin headİngs
of mater^fe^'hic^pttüo^hafe^y
vveight in* -the
3911, on Ihc olher hand, this vestrictîon only applies to ıhatgroiıp r*'
-
19 I
.X) \
/
•
/
- -1
cx 3907
Copolymer,ınade froın
polycarbonalc and acıylonitrilebutadicne-styıene copolymer
(ABS)
Manufacturc from ınaterials of any
heading, except thal pf thc product,
However, ınaterials of the same
heading as the product ınay be used,
pıovided thal their total value does
not exceed 50 % of thc cx-\voıks
price of tlıc product
- Polyester
Manufactuıe in vvhich the value of
ali the ınaterials of Chapter 39 used
does not excccd 20 % of the ex-
works price of the product and/or
manufactuıe tiom polycarbonate of
tclrabroıno-(bisphenol A)
3912
Cellulose and its chemical
Manufactuıe in vvhich the value of
dcrivatives, not elsewhere
specjfied or inciuded, in priınary
heading as thc product used does
forms
ali the ınaterials of the same
not excced 20 % ofthe ex-\vorks
price of the product
39I6to392I
Semi-manııfacturcs and aılicles of
plastics; except for headings
ex 3916, ex 3917, ex 3920 and
ex 3921, forwhich thc ıoıles are
set out below;
- Flat products, fuılher worked
ıhan onlysurlace-worked orcut
Manufactuıe in which the value of
Manufacturc in vvhich the value of
ali the ınaterials of Chapter 39 used
all the ınaterials used does not
into forms other Ihan
does not excecd 50 % of the cx-
cxcccd 25 % of thc cx-\vorks price
rectangular (inciuding square);
olhcr products, furtlıcr woıi^ed
than only suıface-worked
works price of the product
of the product
- Other;
- Addition homopolymerisation
products in vvhtch a single
Manufacture in which:
Manufacture in vvhich the value of
- the value of ali the ınaterials used
ali the ınaterials used does not
monomci" contributes ınore
does not excccd 50 % of thc ex-
cxcced 25 % of thc ex-wnrks price
than 99 % by Nvelght lo ihe
total polymer conlenl
works price of the product, and
of the product
- vvithin the above limit, the value
of ali the ınaterials of Chapter 39
used does not exceed 20 % of the
cx-works price oftlıe product ('^)
Other
Manufacturc in vvhich tlıc value of
Manufacturc in vvhich the value of
ali the ınaterials ofChapter39 used
all the ınaterials used does not
does not exceed 20 % of thc ex-
excecd 25 % of the ex-works price
of the product
wotks price of the product (")
ex 3916 and
ex39I7
Profile shapes and tubes
Manufacture in vvhich:
- thc value of all the ınaterials used
does not exceed 50 % of the ex-
vvorks price of the product, and
Manufacture in vvhich the value of
all the ınaterials used does not
exceed 25 % of the ex-works price
of the product
- vvilhin the above limit, the value
of ali the ınaterials of the satnc
heading as tlıc product used does
not exceed 20 % of the ex-woıks
price of the product
İn the case oftlıe products coınposed of malerials classified vvithin bolh headings 3901 to 3906, on the one haiıd, and vviüıin headings 3907 lo
3911, on thc olhcr hand, this restriction only appües to Ihat group of ınaterials vvhich prcdominatcs by vveight in thc product.
İn ihe casc of the products coınposed of ınaterials classified vvithin boilı lıeadings 3901 to 3906, on the one hand, and vvilhin headings 3907 lo
3911, on the other hand, this rcsIriclion only applîes to that group of ınaterials vvhich
by vveight in thc product.
3911 on the other hand, tJıis restriction only applies lo that group of ınaleiTa^tf vvhich
vveighl in the product.
İn the case of the products coınposed of ınaterials classified vvithin both headjj|)^^9l^^
Üıe one hand, and vvilhin headings 3907 to
'■ ■ > y
%
ex3920
Mümıfactııre from a thenııoplastic
paılial salt which İs a copolyıner of
eihylene and ınetacıylic acid partly
ncııtıaliscd with metal lens, mainly
- ionomcrsheetorfilm
Mamıfacture İn vvhich the value of
ali ıhe malerials used does not
exceed 25 %of theex-works price
of ıhe pjoduct
ztnc and sodium
Mamıfacturc in which the value of
Shects ofregenernled cellulose,
polyaiTijcIes or polycihylenc
ali llıe malerials of Ihe same
heading as the pi'oduct uscd docs
not exceed 20 % of the ex-woj"ks
ex392I
Foils of plasiıc, ınetaJlised
price of ıhe product
Manuftcture from highlytıansparent polyester-foils with a
thickness of less than 23 ınicron ('*)
3922 to 3926
Aılicles of plastics
Manııfactme in whîch Ihe value of
ali the malerials used does not
excccd 25 % of Üıe ex-woıks pricc
of the product
Manufaciure in \vhich the value pf
ali the matenals used docs not
ex Chapter 40
cx4001
4005
Rubbcrand articlcs thereof;
exceed 50 % of the ex-works pnce
of the'protltıct
Manufâcture from malerials of any
except for;
heading, except that of the product
Laminaled slabs of crepe nıbber
Lamination of sheets of natural
for shoes
nıbber
Coınpoundcd lubbcr,
unvuicanised, in primaıy fonns or
in platcs, shcets or strip
Manufacturc in whİch tlıe value of
ali the matenals used, except
natural nıbber, docs not cxcced
50 % of ıhe ex-works price of the
product
4012
Retreaded or used pneumatic
tyres of i'ubber; solid or cushion
tyres, tyre (reads and tyıe flaps, of
rubber:
- Retreaded pneumatic, solid or
cushion tyres, of mbber
Retreading of uscd tyres
- Olher
Manufacturc from matenals of any
heading, cxcc|>t thosc of
headings401İ and 4012
ex 4017
Aılicles of hard nıbber
Manufaciure from hard lubber
ex Chapicr 41
Ravv hides and skins (other ihan
ex4102
furskins) and leathcr; excepl for;
Ravv skins of sheep or lambs,
4104 to4I06
Tanned or cnıst hides and skins,
Manufaciure from matenals of any
heading, except ihal of the product
Removal of woq1 from sheep or
laınb skins, with wool on
Rctanning of prc-tanncd leathcr
vvithoul wool on
wiîhout vvüül or hair on, whether
4107,4112 and
4113
or not splİt, bul not ftnlher
pıepared
Leaiher fuılher prepared aAer
tonning or cıusting, including
parchıncnt-dıcssed leathcr,
without wool or hair on, wheiher
or not split, olher ıhan leathcr of
heading 4114
or
Manufaciure from malerials of any
heading, except Ihai of Ihe product
Manufaciure from malerials of any
heading, except headings 4104 to
4113
Patent leathcr and paient
Manufaciure from malerials of
laminaled leather; metallised
headings 4104 to 4106, provided
leather
ihal iheirtotal value does not
cxcccd 50 % of the cx-works pricc
of ıhe nrodııct
CIiaptcr42
Articles of leather; saddleıy and
hamcss; iravel goods, handbags
Manufaciure from malerials df any
heading, cxcepl ihal oflhc product
and similar containera; aıticles of
animal gut (olher than silk worm
euO
The IblloNving loils shall be constdcred as lıighly transpareiU: foils, the pjviiûaJttJjmmİng of vvliich, measured according lo ASTM-D^03-16
by Gardncr llazcmeter (i.c. Hazciaclor), is less than 2 %,
İyS/:<
•• .'•f*
ex Chapter43
ex 4302
Fıirskins and artificial Fur;
Manufacturc from mateıials öf any
manufactures thereof; except for:
heading, except that öf the product
Tahncd or dressed fiırekins,,
assembled;
- Plates, crosses and similar
forms
Bleaching or dyeing, in addition to
ctıtting and assembly of nonassembled tanned or dressed
furskİns
4303
- Other
Manufaclurefrom non-assembled,
tanned or dressed furskins
Articles ofappare], clcthing
Manufiıctıırc frem non-assembled
accessorics and other aılicles öf
tanned or dressed, fiırskinş of
furskin
heading 4302
Manüfactüre from materials öf any "
heading, except that of the product
ex 4403
Woöd and arttçies öf wood; wööd
charcoal; except for:
Wood roughly squared
ex 4407
I Wood sawn or chipped
ex Chapter 44
Manufacture from wood in the
rough, whethcr or not stripped of its
baric or merely röughed down
Planiıig, sanding or end-jointing
lengthwjse, sliced or peeled, of a ;
thicknesş exc^ing 6 mm,
planed, sanded or end-jointed
ex 4408
Sheets fof vcnecring (İnciuding
those obtaincd by slicing
laminated wood) and for
[Splicing, planing, sanding or endjointing
plywood, of a thickness not
exceedinğ 6 mm, spliced, and
^ other wood sawn ]engthwise,
sliced or peeled of a thİckness not
ex 4409
exceeding 6 mm, planed, sanded
or end-jointed
Wood continupusly şhaped along ^
any of its edgcs, cnds or faces,
whcU)erornotplaned, sanded or
end-jointed:
; - Sanded or end-jointed
- Deadings and mouldings
ex4410to
•ex4413
Beadingş and mouldings,
Sanding or end-jointing
Beading ormoulding
Bcading ormoulding
S.
inciuding moulded skirting and
< other moulded boards
ex4415
Packing cases, boxcs, crates,
drums and siınilarpackings, of
Manufacturc from boards not cut to
sîze
wood
4416
Casks, baiTcls, vats, tubs and
other coopers' products and parts
thereof, of wood
ex 4418
- Bııilders'joineıy and carpentry
ofwood
Manufacture from riven staves, not
fiırtherwoıked than sawn on the
two pıincipal surfaces
Manufacture from materials of any
heading, cxccpt that of Üte product.
Hovvcver, ccllular wood panels,
shiııglcs and shakes may be used
.ex 4421
ex Chapler 45
- Beadingş and mouldings
Malch splints; vvooden pegs or
pins for footwear
Cork anı) articles öf cork; except
for:
4503
Articles of natural cork
Beading or moulding
Manutacture from wcod of any
heading, excepl drawn woocl of
heading 4409
Manufacturc froih materials of any
lıeading, except that of the product
Manufacture from cork of
heading.450,1
Chapter 46
Mainıifaölures of straw, öf espartö
or of other plaiting materials;
Manufacture IVoın materials of any
heading, exccpt that of the product
basketvvarc and vvickenvork
Chapter 47
PuJp of wood or of other fibrous
cellulosie malerial; ı-ecovcred
{wastc and serap) paper or
paperboard
ex Chapter 48
Manufacture from materials of any
heading, exccpl that of the product
Manufacture İroın malcnals ot any
Paper and paperboaırl; articles of
paper pulp, of paper or of
heading, except that of ıhe product
Paper and paperboard, ınled,
Manufacture from
lined orsquared only
materials of
paperboaı-d; except for
ex48Il
iî'A
vf
ıS .
..
/t.
>/
j ^ ^ i-r I
A...
r •
D İt
4816
Caitpn i»pcr,self-copy paper
and oıhcrçopyingprtransfer
Manufacture frojh paper-ınaking
materials ofChapter 47
papere (pther ılıan ıhose of
hcadİng 4809), dııplicator stcnctis
and piTset plates, of paper,
4817
vvhether or not put »p in boxes
Envelöpes, lettçr cards, plain
posicards and con-espondence
cards, of paper or paperboard;
bpxes, poucheş, wn]lets and
writing compendiuıns, of paper or
Mnnnfüctnre:
- from materials of any heading,
except ihat of tlıe produçt, and
- in which ihe value of ali the
materials uscd docs not cxcccd
ex4818
paperboard, containing an
assoilment of paper slationery;
Tpilet.paper
50 % of the ex-\vorks pnce of the
product
Manufacture from paper-making
materials of Chapter 47
ex4819
Caılons, boxes, cases, bags and
'Manufacture:
other pacl<mg cohtainers, bf
- fix)m materials of any heading,exccpt that of the product, and
paper, paperboard, ccllulose
wadding or webs of.ccllulose
fibres
- in which the value of ail the
materials used does not exceed
50 % of the ex-works price of the
product
ex 4820-.
ex'4823
Utter pads
Olher paper, paperboard,
ccllulose wadding and webs bf
Manufacture in vvkich the value of
ali the materials uşed does not
excccd 50 % of ihe cx-wprks pnce
of the product
Manufiiclure froıri paper-ihaking
materials of Chapter 47
cellulose tibres, cut to size or
ghbpe •
ex Chapter 49
pictures and otlıer products of ihe
Manüfddtüıe fıötıi maleridls bf any
headitıg, except that bf the product
typescripts and plans; exccpl fon
Printed or illııstraled postcaıds;
printed caids bearîng persbnal
greetings, mcssagcş or
heading, except those of
headîngs 4909 and 4911
Printed books, newspapcrs,
printing industry; ınanuscripts;
4909
Manufacture from materials,of anv
announccınenls, vvhcther or not
illustnıted, wilh or svilhout
cnvelopcs or tıimtnings
4910
Calendars of any kİnd, printed,
inciuding calendar blocks:
- Calendars of Üıc "perpctual"
(ype or with rcplaccable blocks
moüntcd on bases olher Ihan
paper or paperboard
- Other
Manufactm-e:
- from materials of any heading,
except tlıat bf tlıe product, and
- in which the value of ati the
materials uscd does not exceed
50 % of the cx-works price.of the
product
Manufiıclui'e from materials of any
heading, except those of
ex Chaptcr 50
ex 5003
Silk; cxcept for:
headings 4909 and 49II
Manufacture from materials of any
heading, oxcept that of the product
Silk waste (tnclucüng cocoons
Carding or combing of silk Nvaste
nnsuiiable for reeJing, yam wasie
and gamcttcd stock), carded or
coiîibed
5004 to ex 5006
Silk yanı and yam spun fmnı silk
Manufacture from
waste
- raw silk or silk wasle, carded or
combcd or oüıcmisc prcparcd for
spinning,
- other natural fibres, not carded or
combed or otherv/ise prcpaıed for
spinning,
- chemical materials or lexli!e pulp,
or
- paper-making materials
For specia! conditions reiating to pi'oducls made of a mixturc of lcx1iİG nuıteria^|J%ee
23
,n«l
•
>44
.•f
N
A'
İ7
«tir
►w
.13
5007
Wovcn fabrics ofsilk orof silk
waslc:
- Incorporaiing rubber tlırcad
Manufacturc from singlc yam (-")
- Olher
Manufacture ffom
- cöîryam,
- naUiral fibres,
- man-madestaple fibres, not
carded or combed or otherwise
prepared forspinning,
- chcmical ınatcrials or tcxtile pulp,
or
- paper
or
Printing acconıpanied by at least
twö pfepanitoıy or finishing
operations (such as scouring,
bicachtng, mercerising, heat setting,
raising, calendcring, shrink
leslstancc processing, penıianent
finishing, dccatisîng, impregnating,
raending and burling), pıovided that
the valuc of ihe unprinled fabric
used dpes not exçeed 47.5 % of the
rex Chapler 51
5106 10 5110
Woöl, fine or coaree animarhain.
borschairyam and wovcn fabric;
excepl for:
Yam of wool, of fine or coarse
animal hair or of hoısehair
cx-works pi:ice-:Qf the ipt^dübf ^
Manuİacture froin malerials of ahy
headİng, cxccpt that of the product
Manufacture frpm (^-):
- raw silk or silk waste, cardcd or
combed or olherv/ise prepared for
spinning,
- natmal fibres, not carded or.
combed or.othenvİse prepared for
spinning,.
- chemical matcrials or textile pulp,
dr
- paper-making ınatcrials
51IUo5113
Woven fabrics of wool, of fine of
coai'se animal hair or of
hoi'schaİn
- Ihcorporating ınbber ihread
- Olher
Manufacture from single yâra (")
Manufacture from
- coîryam,
- natural fibres,
- man-madc staplc fibres, not
caıdcd or combed or othenvise
prepared for spinning,
- chemical ınatcrials or textilc pulp,
or
- paper
or
Printing accompanied by at leasi
two prepaıatory or finishing
operations (such as scouıing,
bicaching, mcrccrising, heat setting,
raising, calendcring, shrink
resistance processing, pennanent
finishing, decalîsing, impregnating,
mending and burling), pıovided (bal
the value of the unprinled fabric
ııscd does not exceed 47-5% of the
ex Chaptcr 5^
Çellon; excepl fon
ex-works price of the product
Manufacture from malerials of any
heading, exccpt Ihat of the product
For special conditions relating (o pıoducts madc of a mixture oftcxtile maleriids, see İnlroductoıy Nete 5
Forspecial conditions relating lo producis mode ofa mixlure oftextile malerials, see İnlroductoıy Nole 5.-
For spccial conditions relating to products made ofa mixlure oflcxtjlc ınatcrials, see Introductoıy Note 5.
Forspecial conditions relating to products madc of a mîxîure of texlile malerials, see Introducmıv^Nbtc 5.
Forspecial conditions relating to products made of a ınixlure of texlile materials, see
M
24
-I
/î
.UM.
5204 lo 5207
Ynm and thrcad of cotton
Manufhcture fıom
- raw silk or silk waste, carded or
coınbcd or oüıeı-wisc prepared fer
spînnîng,
- natura) lîbres, not cardcd or
combed or othemise prepared fer
spinnîng,
- cheınical ınaterials or tcx(ile pulp,
or
- papa-ınaking ınaterials
5208 to5212
; Woven fabrics of cotton:
- Incorporatingrubberlhread
Manufacture from singlc yam
- Other
Manufacture from (-^):
- coîryaiTi,
- natural tibres,
- man-made staple fibres, not
carded orcoınbed orülhemise
prepared for spînning,
- cheınical ınaterials ortexlile pulp,
or
- paper
or
Printİng accoınpanied by at least
two preparatory or finishing
operations (such as scouring,
bîcaching, meı-cerising, heat selting,
raising, calendering, shrink
resistance proccssing, pennanent
finishingi dccatising, imprcgnating,
ınending and burltng), provided Ihat
tlıe value of the unprinled fabric
used does not exceed 47.5 % of the
ex-works"pricd"of the pfbdiıct
ex Chaptcr 53
5306 to 5308
Other vegelabletektileflbı^;
paper yam and woven fabrics of
paper yam; except for:
Yam of other vegetable texti]e
fibres; paper yam
Mâmıfactüre from ınaterials of any
headîng, except that of the producl
Manufacture from (-*):
- ı-aw silk or silk waste, carded or
combed or othei"wise prepared for
spmriîhg.
- natural fibres, not carded or
combed or otherwise prepared for
spînnîhg,
- cheınical ınulerials or textile pulp,
or
- paper-making ınaterials
5309 to53n
VVoven fabrics of other vegetable
textile fibres; woven fabrics of
paper yam:
- Incoi'poıatingrubberthread
- Other
Manufacture from singlc yanı (-'^)
Manufacture from
- coir yam,
- jüte yam,
- natura! lîbres,
- ınan-madc Staple fibres, not
carded or combed or othcnvisc
prepared for spinnîng,
- cheınical ınaterials oriextile pulp,
or
- paper
or
For specİal conditions relating lo prodiıcls made of a ınixtııre of textile ınaterials, see Introductoı^ Note 5.
For special conditions relating to products madc of a mixiure oftc.Mile ınaterials, see Inlroducioıy Note 5.
For special conditions relating lo products made of a ınixuırc of texlile ınaterials, see Introductoıy Note 5.
Hor special conditions relating to products made of a mixture of iextile ınaterials, see Introductoıy Note 5.
For special conditions relating to products made of a ınixlure of lBxlile malerials, see Inlrodııclüry Note 5.
For special conditions relating tn products made of a ınixlure of lextile ınaterials, see^J.gi;îîilyclory Note 5.
25
i/ •••
X
(/
.ri-V
A:*
''
Printing accompanied by at least
two preparatory or finîshing
operations (such as scouring,
bleaching, merccnsing, heat setting,
raising, calcndcring, shjink
ı-üsistance proccssing, pemianent
finishing, dccatising, impregnatiııg,
mcnding and burling), providcd that
the value of the unprintcd fabric
used does not cxcccd 47.5 % of llıe
ex-works pn'cc of the pttjduct5401 to 5406
Yanı, monofllament and ihread of
Manufacture from (•"):
man-ınadc fllaınents
- raw silk or silk wastc, carded or
coınbed or otlımvisc prepared for
spinnîhg,
- natuıal fibres, not carded or
combcd or othcıv/ise prepared fer
spinning,
- chemical materials or textile pulp,
or
- paper-making materials
5407 and 5408
Woven fabrics of ınan-ınade
filament yam;
- Incorporating loıbber thread
- Other
Manufacture fj-om singlc yam (")
Manufacture from (^^):
- coiryam,
- natura] fibres,
- man-ınadc slaple fibres, not
carded or combed or olhenvise
prepared for spinning,
- chcmical materials ortextilcpulp,
or
- paper
or
Printing accompanied by at least
ivvc prcparatory or finishing
operations (such as scouring,
bleaching, merccnsing, heat setting,
reising, calcndering, shrink
resistance pracessing, pcrmanenl
finishing, dccatising, iınpregnating,
mending and burling), provİded that
the valuc of the unprinted fabric
u.sed does not excced 47.5 % of the
ex-works price of the produci
5501 to 5507
Man-made staple fibres
Manufacture from chcmical.
5508 to5511
Yam and sewing thread of manmade staple fibres
Manufacture fıx)m ('■*):
^
matcrial.s or iextilc pülp
- raw silk or silk wastc, caıded or
combed or othervvise prepared for
spinning,
- natuml iibres, not carded or
combcd or othervvise prepared for.
spinning,
- chemical materials or textile pulp,
or
- paper-making materials
5512 to 5516
Woven fabrics of man-made
staple fibres:
- Incoıporaling rubber ihread
Manufacture from single yam (•'')
Forspecial condilions relating to products made of a raixture of texlile materials, sec Inlroductoıy Note 5.
Forspecial conditions relating to products ınadc of a mixlure of tcxlilc materials, sec Introductoıy Note 5.
" Forspecial condilions relating to products made ofa ınixturc of tcxlile materials, see Introductoıy Note 5.
Forspecial conditions relating to products made ofa mixiure of textile materials, see Introductoıy Note 5.
Forspecial conditions relating to products made ofa mixturc ofiextile materials, see
26
İÜ
v\
Other-
Manufacturc fronı (^^):
- coîfyam,
- natural fibres,
i- man-niade staplc fibrcs, not
carded or combed.or othervvise
prepared fer spinning;
- chemical malcrials or texlile puJp,
or
- paper
Şor
: Printing accompanied by at least
: two pıeparalory or iînishing
: operalioıis (such as scouring,
bleaching, mercerising, heat sctting,
raisİng, calendering, shrihk
resistarice processing, pennanent
finishing, decatişing, impregnating,
mending and burling), prövided that
the value of the unprinted fabric
used does nol excecd 47.5% of the
ex-works.pi'fcc of tbe-prodiict - ■.
Waâding, fcit arid noiı-wövehs;
special yaraş; tvvine, cordagç,
ropes and cables and artictcs
thereof; except fpr:
M^ufactuıe from
- coİr yara,
; - natüral fibres,
- chemical materials,or.texti!c pulp,
or
- paper-making matcrials
Fell, whelher or not impregnated,
coated, cövered or laıninatcd:
- Needleloom felt
Manufâcture from
- natura) fibres, or
- chemical ınaten'als of textile pulp
Hotveven
- polypiTDpylene filaınent of
heading 5402,
- polypropylene fibres bf
heading 5503 or 5506, or
- polypropylene filamenl tow of
heading 5501,
of which the dcnomination in ali
cases of a single filamenl of fibre is
less than 9 decilex, may be used,
prövided that Iheîr total value does
not cxceed 40 % of the ex-works
- Other
pıiceofthe product
Manufacturc from (^'):
- natura) fibres,
- man-nıade staplc fibres madc
fi^tn casein, or
- chemical materials or texlile pulp
Rubber thı-ead and cord, textîle
covercd; textile yara, and strip
and the like of heading 5404
or 5405, impregnated, coated,
covered orsheathed witb rubber
or plastics:
- Rubber Ihread and cord, texlile
covered
- Other
Manulactmc from rubber thıead or
cord, not textile covered
Manufacturc from C"'):
- natural fibres, nol carded or
combed or olherwise processed
forspinning,
- chemical materials ortextile pulp,
or
- paper-making materials
For special conditions relatingto products made of a mixture oftextile materials, scc Introductoıy Noie 5.
For special conditions relating to products made of a ınixture of textile materials, see İnlroducîory Note 5.
5.
For special conditions ı^lating lo products made of a mixturc of lcxtile materials,
For special conditions relating lo ıtroducls madc of a nıixturc ot textile nıalenalj^S5Mnt|tîdlıctQ»rRf4g 5,
•>
27
^
V
.1. ç
\^^
5605
Metolljsed yam, whether ornol
Manufacture from
gimped, bejng tcxtile yam,or
- natura! fibres,
strîp or Üıe like pf heading 5404
- man-ınade slaple libres, not
pr 5405; coınbined vvilh metal in
the fontı öf thrcad, slııp or
posydcr or covcred with metal
carded or combed or ölheı-vvise
processed tor spinhing,
- chcmical materiais or{extî)epulp,
- paper-ınakİng materiais
5606
Gimped yam, and sirip and the
Manufacture fıpm (^-):
like ofheading 5404 or5405,
- natural fibres,
gimped (othcr tlian those of
heading 5605 and gimped
horsehair yani); chenille yam
(including flock chenille yam);
loop Nvale-yarn
Chnpter 57
- man-madestaple fibres, not
carded or combcd or othei"wise
processed foi' spinning,
- cheınical materiais orlexliIe pulp.
r p4%Gfemafenrg^iTia leriaİs -
Caıpets.and othertextile door
cüveıings:
• Of needlelpcm felt
Manufacture from C'^):
T natura! fibres, or
- chemical materiais or tcxtile pulp
HoNvever:
- polypropyIcne fılament pf
heading 5402,
- polypropyIcnc fibıeş of
heading 5503 or 5506, or
- polypropylene filamcnt tpw of
heading 5501,
of which the dcnominatioıı in ali
cases of a single filaınent or fibre is
less than 9 decitex, raay be uscd,
proyided tlıal tlıeir tötal value docs
nol cxceed40 %oflhe cx-works
price of tlıe prodoct
Jüte fabric may be used as a
backihg
Of other lelti
- Olhcr
Manuiâcturc from e'"'):
- natural fibres, not carded or
combed or othervvise processed
for spinning, or
- chemical materiais or texlilcpvıîp
Manufacture from
- coiryam orjule yam,
- synthetic or aılifıcial filaınent
yam,
- natıırol fibres, or
- man-ınade staple fibres, iıot
carded or combed or othervvise
processed for spinning
Jüte fabric may be used as a
backina
ex Chapter58
Special \voven fabrics; tufled
lextile fabrics; lace; tapestrics;
trİmınin^; embroidery; cxcept
lor;
- Coınbined with ınbbcr thrcad
Manııfaclure from single yam (■*'')
- Other
Manufacture iVom
İ'of Special coıuhîıons rclaimg Ur prodtıclsımıde Pl.a ıhixturüol tcxıtle.matL'nals,sce Uılrodntıoıy Npte^Ş,
I-orspecial cpJidıijons n-latmg îo producls madc uf a mı\Uuvol iex!(lemalcnab,set lnlröd|ictpıy Npıe5,i
tor spttnJ comJıtıuns juhımg to proüucts made pl a mtsturc ol tcxtıle tnaıcnals, scc İntroduciory hlpta'S.
.I-orsjıcusal concİJlıofts julatmg to pımiucis.madcroJ u miMiııe oi lcxhlc nıatcııals, suu Intruducloıy Hole 5.
forspcciül eondıiıoııs lulaimg.to producls m;ulcoi;a ınıxUmîoi ic-tık matut.ıK, '•ce Inlroductoıy
F Of •vpv.ciisi eojıdıiıons Rİnlmg to pıoUutis mııK ol n nnxluTo ol tcxhle maicnals, sce Intıodııcloıy Notc:5;
J'or specml condiîions rol timg t«ı jnnduas m.îdt, ola mixlııre vifiaulc matcııal^^&itteJd;^ıy Not^
5:
['öriipçcİal cnndıUnns ı.Iaimü t" pmducls madc ofn m)xUın; ol
^I.(rc\
/ «r vN
//=
4ı {JJ
ss l
V.
•
\\
'
V-.
■
i** •*] ^ 'î
•' t-
. 4» «h »*'
*p'
U t;
iV
p A-
^
- natura] fibres,
- man-ınade slaple fibres, not
carded or combed or othemise
processed for spinning, or
- chcmical materials or texlile pulp
or
Prinling acconıpanied by at least
cwo prcparatcıy or linishing
operations (such as scouring,
bleaching, merccrising, heat settirig,
raising, calenderirig, shrink
rcsistance processing, pennanent
finishing, decatislng, impregnating,
mcnding.and buriing), pıovlded that
the value of the uiipririted fabric
used does not excecd 47'.5 % of the
cx-works price of the product
5805
Hand-wovcn tapestıies öf the
types Gobelins, Flandcrs,
Aubusşon, Beauvaıs and the like,
and needle-worked tapestries (for
Manufacture froın materials ofany
heading, cxcept that ofthe product
exaınple, petit point, cross stitch),
whether or not ınade up
5810
Embroideiy in the piece, iri strips
or in motifs
Manufacture;
- from materials of any heading,
cxccpt that of the product, arid
- in which the value of ali the
maleıials used does not exceed
Textile fabrics coatcd with gum
50 % of the ex-works price of the
brodübt
Manufacture fıdih yam
i or aınylaceous siıbslances, of a
kind uscd for the outercovej's of
; books or the like; tıacing'cloth;
i prepared painting canvas;
buckram and similar stifiened
tcxtile fabrics of a kind uscd for
hat foundations
Tyie cord fabıic of high tenacity
yam of nylon or othcr
polyaınidcs, pölyesteı-s or viscose
nyon:
- Containing not ınoi"e tlıan 90 %
Manufacture from yarri
- Other
Manufacture fıom cheraical
Textile fabrics impvcgnaled,
Manufacture from yam
hcading 5902
Pıinting accompanied by at least
t\vo prcpaıatory or finishing
operations {such as scouring,
by vveight of textile materials
coated, covered or Jaminated wilh
' plaslics, other than those of
materials or tcxtilc p\ıip
or
bleaching, merccrising, heat setting,
rasing, calcndcring, shrink
resislance processing, pennanent
tlnishing, decalising, impregnating,
ınending and buriing), provided that
the value of the unprintcd fabric
used does not exceed 47.5 % of the
ex-works price of the product
Linoieum, whether or nole cut to
Manufacture from yara (")
shapc; noorcoveringsconsisting
of a coating or covering applied
on a texlile backing, whether or
not cut to sliapc
Texlile wall coverings:
- İmpregnated, coatcd, coveı-ed or
Manufacture from yanı
laıninated wİth lubber, plaslics
or othcr materials
çloıy
^, Note 5.
■** Kor spccial condilions lelating to products madc of a mixture of textıle
29 :
rjü
/
I
ı* \Ty
/
sn**!
r
, 1. 1 tı
'W
i/'
t.
N
rv
I? '1 • -y '
13
•<v
/ v ^
1.^ .'Îî
•
Othcr
Man.ufacturc from (""0:
- coiryam,
- natura! fibrcs,
- ınan-ınadc staple fibres, not
caıdcd or combed or othenvise
processcd forspinnİng, or
- chcmical materials or texlile pulp
or
Printing accompanicd by at least
two preparatoıy or lînishing
opcrations (such as scouring,
bicaching, mercerising, heat setîing,
raising, calendcring, shrink
rcsistance processing, pennanent
fînishing, decatising, impregnating,
mending and burling), provîded Ihat
the value of the unprinted fabnc
used does not excecd 47.5 % of the
ex-works price of the product
5906
Rubbensed lextile fabrics, oüıer
than ıhose of heading 5902:
- Knittcd or crocheted fabrics.
Manufacture from ('°):
- natura! fibrcs,
- man-ınade staple fibres, not
carded or combed or olherwisc
proccssed for spinning, or
- chcmical materials or textile pulp
- Othcr fabrics made of synthetic
filament yam, containing ınore
than 90 % by wciglıt of textile
Manufacture from chemical
materials
materials
- Othcr
5907
Textile fabrics otherwise
iınpregnated, coated or covered;
painted canvas being theatrical
sceneıy, shıdio back-cloths orthe
Ükc
Manufacture from yam
Manufacture from yam
or
Printing accompanicd by al leasi
twD preparatoıy or fînishing
operations (such as scouring,
bleaching, mercerising, heat setting,
rasing, calendcring, shrink
rcsistance processing, pennanent
finishing, decatising, impregnating,
mending and burling), provided lljat
the value of the unprinted fabric
used does not cxcccd 47.5 % of the
ex-works price of the product
5908
Textile wjcks, wovcn, plaited or
knittcd, for laınps, stoves,
ligblere, candles or Ihe like;
incandescent gas tnantics and
tubular knittcd gas mantle labric
therefor, ■vvhether ornot
impregnatcd;
- İncandescent gas ınantles,
impregnatcd
- Othcr
5909 10 5911
Manufacture fi-om tubular knittcd
gus-ınantle fabric
Manufacture from materials of any
heading, excepl thal of the product
Tcxtilc aılİcles of a kind suitable
tbrindustrial use;
- Polishing discs orrings othcr
than of felt ofhcading 5911
Manufacture from yam orv/aste
fabrics or rags of heading 6310
For spcciai conditions relatiııg to producls madc of a mixture of textile materials, see^troduclory Note 5
• ' conditions
■•••- - relatiııg to products ınade of a mixlure of textile .v..,»,rff^W?aîîfS»ş*.r),|ctory
Notc 5.
For spcciai
m
u
«î
•
, **?!* il
il/,
N
Woven fabrics, ofa ktnd'
coımnonly used in papennaking
or other technical uscs, fcitcd or
not, whelher or not impregnated
orcoated, tubular or endless
wİth single or jnultiplc waıp
and/or weft, or Hat wovcn with
multiple waıp and/or wcl\ of
headingSOlİ
Manufacttırc fronı (^'):
- coifyam,
- the folloNving ınaterials:
" yam of
i
polytetTdnuoroethylcnc
~ yam, ınultiple, of polyamide,
coated impregnated orcovcred
wilh a phcnolic resin,
-- yam of synthetic tcxtile fibres of
aromatic polyamides, obtained
by polyccndensation of ınphenyienediamine and
isophthalic ucid,
- mpnofil of
polytetrafluorocthylene (^^),
- yam of synUıetic textile fibres of
poly(p-phcnylene
tcrcphthalamidc),
-- glass fibrc yam, coated with
phenol resin and giınped with
acrylic yam ("),
" copolyester monofilaments of a
polyester and a resin of
lerephlhalicacid and 1,4cyclohexancd}ethanol and
isophthalic acid,
-- nalural flbjes,
- man-ınade staple fibres not
caıdcd or combed or othei'vvise
processed fer spinning, or
- chemical ınaterials or lexiile
pulp
r. Othcr
Manufactnrc fıom {"):
- cdİryam,
- nalnı-al fibres,
- man-made staple fibres, not
carded or combed or olhenvise
processed for spinning, or
« chemical malerials or texti]e plılp:
Chapter 60
KniUed or cidcheted fabncs
Mariufacture from {^^): ~
- nalural fibres,
- man-made staple fibres, not
caıfied or combed or othervvise
: processed for spinning, or
- chemical materlals or textile pulp
Chapier6l
Arlicles of apparel and cibihmg
accessories, kniıted or crocheted:
- Obtained by sewing together or
othcrvvise assembling, iwo or
Manufactme from yara
more pieces of kniıted or
crocheted fabric which have
been eithercut lo form or
obtained direclly to fonn
- Other
Manufactnrc İram
- natural fibıes,
- man-made staple libıes, not
caıricd or combed or otheı-wjse
processed for spinning, or
- chemical ınaterials or textilc pıılp
For special conditions relating lo products made of a mixture cftcAlile ınaterials, sec Introdııctoıy note 5
The use of this material is restricted to Ihc ınanufacture ofv/cvcn fabrics ofa kind used in papcr-making machincry.
The use of this material is restricted to Ihc manufaclure of wovcrı fabrics ofa kind used in papcr-making machincry,
The use of this material is restricted to the ınanufacture of vvovcn labrics ofa kind used in papcr-making machineıy.
For spccial conditions relating to products nıadc ofa mixture of lextile ınaterials. see Introducioıy Note 5.
For special conditions relating lo products made ofa mixture oflcxtilc malerials, see Intrcducloıy Note 5.
For spccial conditions relating to producls made ofa mixture olTexli[e ınaterials, scc Introductoıy Nole 5.
See Inlroductoıy Nole 6.
For spccial conditions relating to praducts made ofa mixturc ol textılc matniKls. s<Sıî4ntı
Note 5.
rv*
o
ı O*
Ü h'i
-
exChapter62
AıticJcs of apparci and clothing
Manufacture from yam
accesspries, not Jcnitted or
crochcted; except for:
ex 6202,ex 6204,
ex6206,ex 6209
Women's, glrls' and babies'
clothing and clothing accessories
and ex 6211
for babies, embroidered
Mahufacture from yam
■Manufacture from unembroidered
fabn'c, provided that the value of thc
unembroidered fâbric used does not
excced 40 % of the ex-works price
ex 6210 and
ex 6216
ç Fire-resistant cquipment of fabııc
covered with foil of ahımînİsed
polyester
pf the product (")
Manufacture from yanı {")
^ Manufacture from unccated fabric,
provided Ihal the'value öftlıe
; unccated fabric used does not
exceed 40 % of the ex-wûrks price
of the product (")
Forspeciîil conditions relating to products madc of a mixt»re üftextilc mntenals, see Introduciory Noie 5;-,
See Introductoıy Note 6.
See Introductoıy Note 6.
See Introductory Note 6.
See Introductory Note 6.
See Introductory Note 6.
f
J /' vV
y
*
a
4/
IKVv
A
f-
n
SJ M
*
* I!
-O
h ^
■
3*1';
l"
, ,
V
\«'pi/v'
ri'fi*
n-sv
6213 and 6214
Handkerchiefs,shawls, scaj'ves,
mufîlers, ınnntillas, vcils and the
likc:
- Embroidered
Manufacture from unbleached
single yam (")('')
or
Manufacture from unembroidered
fabric, provided thal the value of the
unembroidered fabric used docs not
exceed 40 % of Lhc cxrworks price
of the producl (")
- Other
Manufhcture from unbleached
single yam
or
Making up, followed by printing
accompanied by at least two
preparatory or Hnishing operations
(such as scouring, bleaching,
merccrising, heat sctting, raising,
calendcring, shrink rcsistancc
processing, pennanent finlshing,
decatising, impregnating, mending
and burling), provided that the
value of ali the unprinted gcods of
headings 6213 and 6214 used docs
not cxceed 47.5 % of the ex-works
price of the product
6217
Othcr made up clothing
acccssories; parts nrgarments or
of clothing acccssorics, other than
ihose ofhcading 6212:
- Embroidered
Manufacture from yam (")
or
Manufacture from unembroidered
fabric, provided that tlıe value of the
unembroidered fabric used does not
^ exceed 40 % of the ex-works price
Fire-resistant equipjnent of
of the product ('^)
Manufacture from yam (")
fabric covered with foil of
or
aluminised polyester
Manufacture from ımcoated fabric,
provided (hat the value of the
uncoated fabric used does not
cxceed 40 % of the ex-works price
of the product
- Intcrlinings forcollare and
cuffs, cilt ont
Manufacture:
- from materials of anyheading,
exccpt thal of the product, and
- in vvliich the value of ali the
materials used does not exceed
40 % of the ex-works price of tlıe
product
- Other
Manufacture from.yaml;(^*)-
For spccial conditions relating to products made of a mixture of lcxtile materials, scc Introduclory Noie 5,
See Introductory Nete 6.
See Introductory Nole 6.,
For spccial couditlons relating to products made of a ınix{ure of textile materials, see Introductory Nole 5^
Scc Introductory Nole 6.
See Introductory Nole 6.
See Introductory Nole 6.
Scc Introductoıy Nole 6»
See Introductoıy Nole 6.
Scc Introductoıy Nole 6.
-T.
33 '
/ıV il* Hs.""
S
t
^ •- y ' f ••T
'»•' 'f V? /
-i V« «s. 4'Â
\V'
İH
ex Chaptcr 63
6301 lo 6304
Other înade-up tcxtilc articlcs;
sets; wom clothing anı! vvom
textile articlcs; rags; excepl fon
BJankets, Iravcliing njgs, bed
linen ele.; curtains ete.; othcr
fumishing aılicles:
- OffelL ofnonNVOvens
'Manufactııre fröni ınatcrials of any'
heading, exccpt that of the producl
Manufacture from ("):
- natural fibrcs, or
- chemical materials or textilc pulp
- Olher:
- Embroidered
: Manufacture from ımblcachcd
isingle yam
or
i Manufacture from ımembroidcrcd
fabric (otherthan knitted or
crocheted), provided that the value
ofthe uncmbroidered fabric used
docs not excecd 40 % of the ex-
works price of Ihc product
Oiher
6305
Sacks and bags, ofa kind used for
the packing of goods
Manufacture from unbleached
single yam (")("^)
Manufacture from (^'):
- natural fıbres,
- ınan-made staple fibres, not
carded or combcd or olherwise
processcd for spinning, or
- chemical materials or texlile pulp
6306
Tarpaulins, awnings and
sunblinds; tenis; saİIs for boats,
sailboards or landcrall; caınping
Of nonwovens
Manufacture from ( )("):
- natural fibrcs, or
- chemical materials or textile pulp
6307
- Othcr
Manufacture from unbleached
Olher made-up aniclcs, inciuding
Manufacture in which the value of
ali the materials used does not
dress paitems
6308
Sets consısting of woven fabric
and yam, whethcr or not with
accessories, for making up into
ıngs, tapeslıies, embroidered
table cloths orscıvicttes, or
simtlai'textile articles, put up in
packings for rctail sale
single yanı (''*)(*^)
exceed 40 % of the cx-works pricc
of the product
Each itcm in Ihe set must satisiy the
rule which would apply to it if it
wcrc not included in the set.
However, non-originating articles
may be incoıporatcd, provided that
Iheir total value does not cxcecd
15 % of the cx-works price of the
set
Forspecial conditions relating to producls ınade of a ınixturc oflextile materials, see İnlroductory Notc 5.
See Introductory Note 6.
For knitted or crocheted aı-ücles, not elastic or nıbberiscd, oblained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut oul or
knitted directiy to shape), see Introductory Note 6.
See Inlroductoıy Note 6.
For knitted or crocheted aıticlcs, not clastic or nıbberised, obtaincd by scwing or assembling picces of knitted or crocheted fabrİcs (cut out or
kniticd directiy to shape), see Introductory Note 6.
Forspecial conditions lelating to products ınade ofa mixlurc of textilc materials, see Inlroductoıy Notc 5.
Forspecial conditions relating to products made ofa mixture ofıcxlile materials, sec Introductory Note 5.
See Inlroductoıy Note 6.
For special conditions relating to products made of a mixturc of lexlile materials, see Introductory Notc 5.
See Inlroductoıy Notc 6.
.glUUUU,
'-
34
M-
s/ o- ^ -b
il ^ i.
İ7
.jl*"
lî.
^
vr
n V.
% t*. '
F6otwear, gaileıs and the like;
ex Chapter 64
Mannfacture from materials of any
paıls of such articlcs; exccpt lor:
i heading, exccpl from assemblies of
Paıls of füOlweaV (inciuding
heading 6406
Mannfacture from materials of any
heading, cxcept that of the product •'
ııppei'S aDucd to inner soles or to
olhcr sole componcnts öf
6406
\ıppei"s whether or not atUıched lo
soles other ıhan outcr soles);
reınovable in-solcs, heel cushİons
and similar articles; gaitcrs,
leggings and simİlar aıticles, and
oarts Ihereof
ex Chapler 65
Headgear and parts th'ercof;
6503
except for:
Fell hats and other fcU headgear,
made from the hal bodies, hoods
y
i
Manufacture from yam or textile
, fibrcs (")
or platcauK of heading 6501,
Nvhether or not Hncd or irimmed
6505
Manıifaclure from'Tnateriâiröf any j
heading, excepl that of Iheproduci
Hats and other headgear, knilted
or crocheted, onnade up from
Manufactuıe from yam or tektile
fibres (*^)
lace, fell or other lextile fabric, in
the piece (bul not in strips),
j
\vhether or not lined or irimmed;
hair-nets of any matcrial, whelher j
or.not lined or irimmed
ex'Chapİer66
• UmbfĞilas, sün umbrellas,
i walking-sticks, seat-sticks, vvhips,
^ riding-crops, and paıts ıhereof;
Manufacture from materials of any"
heading, exccpt that of the product
' cxcept for:
6601
Chaptcr 67
Umbrellas and sun umbmllas
. (including walking-slick
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials uscd does not
S umbrellas, garden umbrellas and
excecd 50 % of the cx-works price
-similar umbrellas) r. . .
of Ihc product
' PrCpared feathei"s and down and
1 articlcs made of fealhcrs or of
: down; ariillcial nowers; aılicles
Manufacture from materials of any
heading, exccpl that of the product
i;
; of human hair
ex Chapter 68
! ex 6803
■ex 6812
Ariicles of stohc, plaster, cemehl,
Manufacture from materials Öf aiıy"'^
asbeslos, mica or similar
, materials; exccpl fon
heading, except that of the product
Articlcs ofslate or of
Manufacture from worked slale
: agglomeratcd slale
r Articles of asbcstos; articles of
j mixtures with a hasis of asbcstos
Manufaclurc from materials ofariy
heading
or of jnixtıuxa with a basis of
asbcstos and magnesium
carbonaie
ex6S14
Articles of mica, including
Manufacture from worked mica
mica, on a support of paper,
oeconstituted mica)
agglomcrated or rcconstitulcd
(İncluding agglomcrated or
Daoerboard or other malerinls
Manufacture from materials of any
• headina, excent that of the product
Chapter 69
Ceramic products
ex Clıapler70
Glass aıid glasswarc; exccpt for: '1 Manufacture from materials of any
heading, exccpt that of the product
ex70ü3,ex 7004
Glass vviib a ncn-ıeflecting laycr
and ex 7005
7006
Manufaclurc from materials of
heading 7001
Glass of heading 7003,7004
or7005, bent, edge-vvorked,
engravcd, drilled, cnamcilcd or
olherwise workcd, but not fmıned
or fitted wilh olhcr materials:
See İniroduclory Nole 6.
Scc Introductory Nole 6.
'>î ı *^\
35
//.:■- ■
a ^ ■" - f;;f
--"A /*■»
A .A 'A,
V '/'-T ••r
ûi'■ •-' /'At\.. -}
Af
1,.^'
- Glass-platesubstratcs.coatcd
wilh a diclcctric Ihin film, and
ofa semiconductor grade in
Manufacture froın non-cpated glassplate substrate of heading 7006
accordancc with SEMll-
standards(")
- Olher
Manufacture froın materials of
heading 7001
7007
7008
7009
Manufacture froın materials of
Safety glass,consîsttng of
toughened (tempered)or
laminated glass
heading 7001
Muhiple-vvallcd insulating units
Manufacture froın materials of
ofglass
heading 7001
Glass ıniiTûi-s, whelhcr or not
fraıned, İnciuding rcar-view
Manufacture from materialspf
headmg7001
mînoıs
7010
Carboys, botties, llasks, jars, pols,
phials, ampoulcs and othcr
containers, of glass, of a kind
used for Ihc conveyancc or
packing of goods; preserving jars
ofglas$;.stoppcrs, lids and othcr
closüres, öfglass
7013
GlassNvare of a kind used for
table, kitcheni toilet, officci
Manufacture from materials of any
heading, cxccpt that of the product
or
Culting of glassware, provided that
the total value of the uncut
glasswarc used docs not cxceed
50 % ofIhe ex-works price of tlıe
product v;
Manufacture from materials of any
heading, cxccpt that pfthe product
indoor decoration or similar
or
purposes (othcr than that of
Cutting of glassvvare, provided that
heading7010 or70I8)
the total valuc of the üncut
glasswarc used does not exceed
50 % of the ex-works price of the
product
or
Hand-decpration (except silk-screen
printing) of hand-blown glassware,
provided that the total value of the
hand-blown glassvvare used docs
not cxcccd 50.% of the ex-works
price of ıhe product
ex 7019
ex Chapter 71
ArlicJes (othcr than yam) of glass
Manufacturo from:
nbıcs
- uncoloured slivers, rovings, yam
or chopped strands, or
gli^^vvool
Natura] öf cultured pearls,
preciöus orscmi-prccious stoncs,
^|ahulhctürtf4Vpin mmcnalsPl any'
heading except Ihar of ılıe product
precious metals, metals clad with
preciöus metal, and articlcs
ex7101
ihereof; imitation jevvellery; coin;
except for:
Natura] orculturcd pearls, gradcd
and temporarily stnmg for
convcnicnce of transport
Manufacture in vvhicb the value of
all the materials used docs not
excccd 50 % of Ihc ex-works price
of the product
cx7102, ex7103
and ex 7104
Wcrked precious or semipıecious stoncs (nntural, synthetic
Manufacture from unvvcrked
procİDUs or semi-precious stones
orreconstructcd)
7106,7108 and
PıecİDUs metals:
7110
- Unvvrought
Manufacture from materials of any
heading, except Ihose of
headings7106,7108 and 7110
or
Elcctrolytic, thennal or chemical
scparation of precious metals of
heading7106.7i08or7n0
or
Alloying of precious metals of
heading 7106, 7108 or7110 wilh
each olher or whh basc metals
SEMİ! - Semiconductor Equipment and Materials Institute Incoıporatedr
36
-i
V'
;*3
n A
- Semi-manufactured or in
powder form
Manufacture from unwrought
preeious mctals
Manufacture from ınetalş clad with
ex7107,cx7109
Meials clad wilh prccious nıetals,
and ex 7111
7116
semi-ınanufaciurcd
preeious mctals, unwmught
Articles of natural or culturcd
Manufacture in wlıİch the value of
pearis, preeious or semi-precious
ali thc matcnals used docs not
reconstruçlcd)
of the producl
sloncs (natural, synthellc or
lınilalion jevvelleı-y
7117
exceed 50 % of the ex-works prîce
Manufacture from malerials of any
heading, exccpt Ihat of the producl
or
Manufacture iVom base metal paıls,
not plalcd or covered vvith preeious
metals, providcd tliat the value pf
ali the ınutcnals used docs not
ex Chapler72
Iröıi and sleel; except for:
excced 50% of the ex-works price
pfthe prötlûct.
Manufacture from jnaterials of any
7207
,Semi-fîntshed products of iron or
Manufacture hum malerials of
7208 to7216
i Flat-rolled producls, bars and
7217
: Wire of iron or non-âlloy sleel
ex 7218,721910
Semi-finished products, flai-
non-alloy steel
heading, cxcept thal of the product
heading 7201,7202.7203, 7204
Dr7205
^ rods, anglcs, shapos and scctions
I of iıon or non-alloy steel
Manufacture from ingots or other
primaıy fonns of heading 7206 or
7207
Manufacture from semi-finished
jnaterials of heading 7207
• Manufacture from ingots or other
primaıy fonns of heading 7218
7222
roÛed products, bare and rods,
7223
.Wire of stainlcss sleel
Manufacture from semi-finished
ex 7224,7225 to
Scjni-finished products, flatrolled producls, hot-rolled baı^s
primary fonns orheadmg7206,
angles, shapes and sections of
stainlcss steel
-7228
and rods, in hregularly wound
malerials ofhcading 7218
Manufacture from ingots or other
7207. 7218 01-7224
cpils; angles, shapes and sections,
of otheralloy stccl; hollow drill
ban» and rods, of aİIoy or nonalloy steel
Wire of other alldy steel
7229
ex Clıapter73
"
Articles of iron or stccl; excepl
for:
Manufacture from semi-finished
malerials of heading 7224
Manufacture from matcnals of any
heading, except thal of the product
ex730l
Shect pîIİng
Manufacture from malerials of
7302
Railvvay or tramway tınck
Manufacture from malerials of
constructioninaterial of iıon or
heading 7206 or7207.
heading 7206 or 7207.
stccl, ihe folloNving: râils, chcckrails and rack rails, swilch blades,
crossing frogs, poinl rods and
olher crossing picces, sleepers
(croşs-ties), fısh-plates, chairs,
chairwedgcs, sole patcs (base
plates), rail elips, bedplatcs, ties
and other ınaterlal spccialised for
7304,7305 and
7306
joiniing or f!xmg rails
Tubes, pipcs and hollow protîles,
of iron (other ıhan cast iron) or
steel
ex 7307
Tubc or pipe lluings of stainless
steel (İSO No X5CrNiMo 1712),
consisting ofscveral parts
Manufacture from malerials of
heading 7206,7207,7218 or 7224
Tuming, drilling, reamİng,
threading, debuıring and
sandblasting of forged bianks,
providcd thal the lota! value of the
forged blauks used does not cxceed
35 % of the ex-works price of the
product
'■■■, !(
"a7 '•'Ca»
"ıs
fitms,
'(-1
%•
W
...ît»»'
7308
Siructures (exc1uding
pı-efabricaled buildings of
heading 9406) and parts of
stı-uclures (for examplc, bndges
and bridge-sections, lock-galcs,
(owei's, Jattice masts, roofs,
Manufacture from materials of any
heading, except that of ihe product.
Ilowever, vvelded angles, shapes
and sections of heading 7301 may
not be uscd
rcofıng frameworks, doDis and
windows and their framcs ahd
Ihresholds foı doors, shuUers,
balustrades, pillars and coluınns),
of iıon or steel; plates, rods,
angles, shapes, sections, tubes
and the like, prepared for nse in
stıuclurcs, of iren or steel
ex 7315
Skid chain
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials ofheading 7315
used does not exceed 50 % of the
:'e^r\yofka pricc of the'p'gvdueî
ex Chapter 74
Copper and aıticles theıeof;
except for:
Manufacture:
- from materials of any heading,
cxcept that of the product, and
- in which the value of ali the
materials used does not exceed
50 % of the ex-works price of the
product
7401
Copper mattes; cement copper
Manufacture from materials of any
7402
Unrefıned copper; copper anodes
Manufacture from materials of any
7403
Refıned copper and copper alloys,
(precipilated copper)
heading, except that of Ihe product
for elcctrolytic refining
heading, except that of the product
unvvrought:
- Refined copper
Manufacture from materials of any
- Copper alloys and refined
copper containing olher
eleınents
heading, except that of the product
Manufacture from refined copper,
unwrought, or waste and serap uf
copper
7404
Copper vvastc and serap
Manufacture from materials of any
7405
Master alloys of copper
Manufacture from materials of any
heading, exccpt Üiat pf the product
ex Cbapter 75
Nickel and aılicles thereöf;
Mahıifacture:
except for:
heading, exccpt that of the product
- from materials of any heading,
except that of the product, and
- in vvhich the value of ali the
materials used does not exceed
7501 to7503
Nickel mattes, nicke! oxide
sinters and other intennediate
50 % of ıhe ex-woıks price of the
product
Manufacture from materials of any
heading, exccpt that of the product
prodıjcts of nickel meiallurgy;
unwrought nickel; nickel vvastc
and seran
ex Chapter Ib
Alnnını|unj and aılicles thercof;
except for;
Manufacture:
- from materials of any heading,
except that of the product, and
- in svhidı the value of ali the
materials used does not cxcecd
50 % of the ex-works price of the
product
•<
b;-- •
'
o •• i \. /r
^
A.. t!
D
7601
Mamıfactıırc:
Unwrought aluminium
- İrom materials ofany hcading,
exccpt tliat ol'die product, and
- in which the value of ali ihe
materials used docs not exceed
60% of the ex-works pricc of the
pıoduct
or
Manufactureby Ibcnnal or
electrolytic trcalment froın
unalloyed aluminhıın or waste and
serap of aluminium
7602
Aİuıninium wasle or serap
Manufacture irom materials of any
ex76l6
Aluminiıını articles oüier than
Manufaclıue;
heading, except Ihat of the product
gauze, cloth, grill, nclling,
fencing, reinforcing fabıic and
simi1ar maierials (including
- from materials of any heading.
except that of the pıoduct.
Hovveyer, gauze, cloth, grill,
cndless bands) of aluminiiım
netting, fcncing, reinforcing fabriç
aluminium
cndless bands) of aluminium wİre,
and siınilar materials (including
wlre, and expanded metal of
or expanded metal of aluminium
may be used; and
■ - in which the value of ali the
materials used does not exceed
; 50 % of the ex-woıks price of the
'/pl^ÛCt- ..
Chaptcr77
Resei-ved forpossible ftıture use
in Üîe HS
cx Chapter78
• .
Lead and articles thereof; except
for:
Manufacture:
- from materials of any heading,
except thal of tlıe product, and
- in vvhich the value ofall the
materials used does not cxcccd
50 % of the cx-works pricc of the
product
7801
Unvvrought lead:
- Refmcd lead
Manufacture iVom "bullion" or
"work" lead
Other
Manufacture fıtmı materials of any
heading, exccpt that of the product.
However, wasle and serap of
hcading 7802 may not be used
7802
Lead wastc and serap
Manufacture from materials of any
ex Chapter 79
Zinc and articles thereof; exccpl
Mainıfacturc:
lor;
heading. except that of the product
- fix)in materials of any heading,
except that of the product, and
- in vvhich the value of ali the
materials used does not exceed
50 % ofIhe ex-wotks price oftlıe
7901
Unwrought zinc
product
Manufacture from materials of any
heading, except that ol the product.
Hovvever, waste and serap ot
heading 7902 may not be used
7902
Zinc wastc and serap
ex Chapter 80
Tin and articles thereof; Bxccpt
for:
Mamılbcture from materials of any
heading, except .that of the pı-oduct__
Manufacture:
- from materials of any hcading,
excepl that of the product, and
- in vvhich ıhe value ofall the
materials used docs not exceed
50 % of the ex-vvorks price of the
product
8001
Unvvrought tin
Manufacture from materials ofany
heading, except that of the product.
Hovvever, vvasle and serap ot
hcading 8002 may not be used
i/P
9
^
VV S'%
8002 and 8007
Tin wastc and scınp; ollıer articlcs
oftin-
Chapter 81
Manulacluı c fı-om materiaJs of any
hcadİnp. cxccpı ıhat of the pmdııcî-
Olher basc mctals; cennets;
articlcs tliereof:
- Otherbase melals, wıoughl;
aitİcles thercof
Manufacture in which llıe value of
ali the materials of the samc
heading as the producl uscd docs
not cxcccd 50 % of ihc cx-woı3cs
price of the producl
- Othei'
ex Chapter 82
Tools, implements, cutlcry,
spoons and forks, of basc metal;
parts thereof of basc melal;
except for
8206
Tools of t\vo or nıore of the
hcadings 8202 to 8205, pul up in
sets fcrretail sale
Manufacture from materials of any
heading, except Ihat ofthe product
Manufaclure from materials of any
heading, cxccpt iluit oflhe product
Manufaclure İrom materials of any
heading, except those of
headings 8202 to 8205. Howcvcr,
lüols ofhcadings 8202 to 8205 may
be incoıporatcd into ihe set,
providcd ıhat ihelr total valuc docs
not excecd 15 % of the ex-works
price oflhe set
8207
Inlcıchangeablc tools forhand
tools, vvhethcr or not powcr-
operated, or for machinc-tools
(for example, forprcssing,
staınping, punching, tapping,
ıhreading, drilling, boring,
broaching, ınilling, Uıming, or
Manufacture:
- from malcrials of any heading,
except tliat of the product, and
- in whjch the valuc of ali the
materials ıısed docs not excced
40 % of the cx-woıks price of the
product
screvvdnving), inciuding dics for
8208
drawİng orextrudİng melal, and
rock dnlling or carıh boring tools
Knives and cutling blades, for
machines or for mecbanicai
applianccs
Manufacture:
- fiom materials of any heading,
exccpt ıhat of üre product, and
- in Nvhiclı the valuc of ali the
materials uscd docs not exceed
ex 8211
Knives with cutting blades,
semıled or not (inciuding pıuning
knives), other than knives of
8214
8215
headİng 8208
Other articlcs of cutleıy (for
cxanıple, hairclippers, bulchers'
or kiıchcn clcavcrs, clıoppere and
mincing knives, papcr knives);
manicure or pcdicure sets and
İnstıuments (inciuding nail files)
Spoons, forks, laülcs, skimmers,
cake-sei"vcrs, lish-knİves, butter-
knives, sııgar tongs and similar
ex Cliaptcr 83
ex 8302
40 % of the cx-works price oflhe
product
Manufacture from materials of any
heading, exccpt ihat ofthe product.
Hovvever, knıfc blades and handles
ofbasc metal may be uscd
Manufacture from materials of any
heading, excepl tliat of the product.
Ho\vevcr, handles ofbasc metal
may be uscd
Manufacture from materials of any
heading, cxccpt that ofthe product.
Ho\vcvcr, handles ofbasc mcial
kitchcn or lablevvarc
may be uscd
Miscellaneous articlcs ofbasc
Manufaclure from maieriîîls of any
metal; cxcepl for:
Olhcr ınountings, Hllİngs and
heading, except that of the producl
similaraıticles suitablc for
buildings, and automaiic door
closcm
Manufaclure from materials of any
heading, cxccpt that of the producl.
Howevcr, olhcr ınalerials of
heading 8302 may be uscd,
providcd that Ihcir total value does
not excecd 20 % of the ex-works
ex 8306
Statıiettcs and olhcr onuımcnls, of
basc metal
price oflhe product
Manufacture fıom materials of any
heading, cxcept that ofthe pıoducl.
Hüvvcvcr, olhcr malcrials of
heading 8306 may be uscd,
pıovided ıhat iheir total value does
not excccd 30 % of the ex-works
price oflhe producl
j/.,. -■ s.
it
o -i ••
^
w
fj.
V
fr
s."
'
il ırır /. \ \»X a'/)
'• /
ff
.V
/V »f
rt!
y\*.y ♦, y-'.». .:î
ex Cbapler84
^ Nuciear reactors/ bpUçjSi
'machinery and ınecHanical
appliances; paris theıeof; except
for:
ex 8401
Nuclear fuel elenients
ManufacturcT
- from materials of any heading,
except that of the product, and
- in which the valuc of ali the
mateıiâls used docs not exceed
40 % of the ex-works price of the
prodiıct
Manufacturc from materials of any
heading, except that of the
producl (")
Manufacture in vvhich the value öf
all the materials iıscd docs not
exceed50 % oflheex-works price
of the product
Manufacturc in vvhich the value of
all the materials used docs not
exceed 30 % of llıe ex-works price
of the product
8402
Steam or oüıer vapour geneı-ating
boilers (otl)er tlıan cenli'al hcating
hol watcr boilcn; capable also of
producing low pressurc stcaın);
super-healed waler boilei-s
8403 and ex 8404
Manufacture:
- hom materials of any heading,
exccpt that of tlıc product, and
r in vvhich the value of ali the
exceed 25 % of the ex-works price
of the product
materials used does not exceed
Ccntral heating boilers othçr Ihan
those of heading 8402 and
40 % of the ex-works price of the
product
Manufacture from materials of any
heading, except those of
auxtliary plant forcenü'al hcating
headings 8403 and 8404
boilers
8406
Manufacture in vvhich the value of
all the materials used docs not
SteaiTi lurbincs and olhcr vapour
Manufacture in which the valuc of
turbincs
ali the materials used does not
> Manufacture in vvhich the valuc of
all the materials used docs not
exceed 40 % of ıhe ex-works price
of the product
cxcccd 40 % of the ex-works price
of the product
8407
Spaıic-ignition rcciprocating or
rotary intcınal coınbııslion piston
engines
8408
Comprcssion-ignition intemal
coınbustion piston engines (diesel
or scmi-dicsel engines)
8409
Parts suîlablc for usc solciy or
principally with the engines of
heading 8407 or8408
8411
Turbo-jetSj tııAo-propellers and
other gas lurbines
Manufacture in which the valuc of
ali the materials used does not
exceed 40 % of the ex-works pricc
of the product
Manufhcture in vvhich the value of
al! the materials used does not
exceed 40 % of the cx-works price
of the product
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials used does not
cxceed 40 % of the ex-works pricc
pfthe product
Manufacture:
- from materials of any heading,
except that of the product, and
- in vvhich the value of ali the
materials used does not excccd
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials used docs not
exceed 25 % of tlıc cx-wprks price
of the product
40 % of the cx-woıks price of the
product
8412
Other engines and jnotoi'S
Manufacturc in vvhİch the value of
ali the materials used does not
excccd 40 % of the ex-works price
of the product
ex 84)3
Rotary positive displaccnient
pumps
Manufacturc:
Manufacture in vvhich the value of
• from materials of any heading,
' all the materials used does not
, exceed 25 % of the ex-works price
of the product
except that of the product, and
- in vvhich tlıc value of ali the
materials used docs not excccd
40 % of Ihe ex-woıks price of the
product
ex 8414
Industııal lans, blower5 and the
Manufacturc:
like
• from ınatcı-ials of any heading,
cxccpi that of the product, and
- in vvhich the valuc of ali the
materials used docs not excced
Manufacture in wblch tlıe valuc of
all the materials used does not
exceed 25 % of the cx-wcjlcs price
of the product
40 % of the ex-works price of the
producl
This luleshall apply unlİl 31.12.2005.
%■ f
A
I
V. " t'Vy' •*'/i • '
''
8415
Aîr çondidoning »mchincs,
Manufacture in which ılıe value of
comprisinga motor-drivcn fan
ali the materials used does not
and clements forciıanging Lhe^
Icınperature and humidity,
exceed 50 % of Ihe ex-works price
of ıhe product
including those ınachines in
which the humidity cannol be
8418
separately rcgulated
Refrigerators, freezeı-s and other
rcfıigeratingor frcczing
cquîpjııent, elcctric or olher; heat
puınps olher than air condİtionİng
ınachines of heading 8415
Manufacturer
Manufacture in vvhich Ihe value of
- from materials ofany heading,
exccpl thül of ıhe producl,
all the materials used does not
- in whiclı the value of ali the
materials used docs not excccd
of tlıe product
excced 50 % ofthe ex-works price
40 % of the ex-works price of the
product, and
- in vvhlch the value of ali ihc non-
criginating materials used docs
not exceed llıe value of all the
originating materials used
cx8419
Machines fer wöod, paper pulp,
Manufecture in whiciı;
Manufacture in which tlıe valuc of
paper and paperboard industries
- the value of all the materials used
all the materials used does not
does not excccd 40 % of tlıe ex-
cxcced 30 % of the cx-woıks price
of ıhe product
works price of the product, and
- wi(hin the above limit, the value
.ofall ıhe materials ofthe same
heading as the product used docs
not exceed 25 % of the ex-\yoi"ks
price of tlıe product
8420
Calebdering or othcr rollîng,
machines, olher Ihan for metals or
glass, and cylinders iherefor
Manufacture in which:
- ıhe valuc ofall the materials used
does not exceed 40 % of the ex-
vvorks price of the product, and
Manufacture in vvhich the value of
all tlıe materials used does not
excced 50% of the ex-\vorks price
ofthe product
- withm the above limit, the value
ofall the materials ofthe same
heading as the product used does
not.,exceed 25 % of the ex-wotks
price of the producl
8423
Manulâcture: .
Manufacture in vvhich the value of
balances of a sehsitivity of 5 cg or
- from materials of any heading,
all the materials used does not
, counting or checking machines;
- in which the valuc of all the
Weighİng machinery (cxcluding
betler), including wel^t operalcd
Aveighing machine wcights of ali
, kinds
8425 to 8428
Lifting, handling, loading or
unloading machineıy
cxcecd 25 % of ll)c cx-woıks pıicc
of the product
exccpt that ofthe product, and
materials used does not excccd
40 % ofthe ex-works price oflbe
product
Manufacture in which:
- the value ofall the materials used
docs not cxceed 40 % of the cx-
works price ofthe product, and
Manufacture in vvhich the value of
all the materials used does not
excced 30 % ofthe ex-woıks price
of the product
- wiihin tlıe above limit, the valuc
of all the materials of
' heading 8431 used docs not
exceed 10 % ofthe ex-works price
i ofthe product
8429
Self-propelled bulldo7.cı-s,
angledozers, gradere, levcilers,
scrapcrs, ınechanical shovels,
cxcavators, shovel loadcrs,
tamping machines and road
lollers:
- Road 3-ollers
Manufacture in which the value of
all the materials used docs not
exceed 40 % of the cx-works price
ofthe product
/.5-'
42
l- :i}L
Ü
/
r*.
/n
I-
»«•.
■!'P
.V :
Oh
Other
Manufacture in vvhich:
Manufacture in vvhich the value of
- the value of ali the matcrials used
döcs not exceed 40 % of the ex-
all the materials used does not
vvorks price of the prodııct, and
exceed 30 % of the ex-works price
of the product
- vvilhin the above limit, the value
of ali the materials of
heading 8431 used does not
cxcccd 10 % of the ex-works price
of the product
8430
Other mpving, grading, levelling,
Manufacture in which:
Manufacture in vvhich the value of
sçrapînğ, excayating, tamping,
: coınpacting, eAİracting orboring
- the value of ali the materials lised
does not'exceed 40 % of the ex-
all the materials used does not
jıtıachinery. İbr eaı-th, mİnerals or
^pnîs;.pilc-driyers and pile■j extractors; snowrploughs and
; snow-b!owers
ex8431
8439
Parts suitable for use solely or
vvorks price of the product, and
- vvithin the above limit, the value
excccd 30 % of llıe ex-vvorks price
of ıhe product.
of al) the materials of
heading 843İ used does not
exceed 10 % of the ex-works price
of the product
Manufacture in vvhich the value of
principally wİth rpad rollere
ali the materials used does not
Machinery for ınaking pulp of
Manufacture in vvhich:
Manufacture in vvhich the value of
- ıhe value of aİI the materials nsed
ali the materials used does not
exceed 30 % of the ex-woıks price
of the product
fibrous cellulosic material or for
jnakîng~br finishing paper or
paperboard
exceed 40 % of the ex-works price
of the product
does not exceed 40 % of the ex-
vvorks price of the product, and
- vvithin the above limit, the value
of ali the materials of the same
heading as the product used does
not exceed 25 % of the ex-works
price of the product
.8441
Other machinery for making up
paper pulp, paper or paperboard,
inciüdinğ cuttlng machines of ali
kihds
Manufacture in vvhich:
the valııe of ali the jnatcrials used
does not exceed 40 % of the ex-
wprks price bf the product, and
Manufacture in vvhich the value of
all the materials used does not
exceed 30 % of the cx-works price
of the product
vvithin the above limit, the value
of ali the materials of the same
heading as ıhe product used does
not exceed 25 %.of the ex-works
price of ıhe product
8444,to 8447
Machines of ihese headings for
use in the texlile indııstry
cx 8448
ali the materials used does not
excccd 40 % of the ejç-vyorks price
of the product
Auxiliaı-y machinery for use with
Manufaclui'e m vvhich the value of
machines of headings 8444
ali ıhe materials used does not
and 8445
8452
Manufacture in vvhich the value of
exceed 40 % of İhe ex-works price
of the product
Sewing machines, othcr than
book-sewing machines of
heading 8440; fumiture, bases
and covcrs specially designed for
sewing machines; sevving
machine needles:
- Sevving machines (lock stitch
only) with heads of a vveight not
exceeding 16 kg vvithout motor
or 17 kg vvith motor
Manufacture in vvhich;
- the value ol'all ıhe materials used
does not exceed 40 % of tlıe ex-
vvorks price of the product,
- the value of ali ihenoıı-
originating materials used in
assembling the hcad (vvithout
motor) does not exceed the value
of ali the originating materials
used, and
- the ihread-lension, crochet and
zigzag mechanisms used aıe
originating
t--i».
,
:r.
«
- Olhcr
Manufacture in wlıîch the value of
ali ihe materials used docs not
845610 8466
846910 8473
Machine-tools and machines and
Iheir parts and accesşones of
headings 8456 to .8466
Office machines (lor examplc,
typewı itere, calculating machines,
ali Ihe materials used does not
exceed 40 % of the ex-works pnce
of ıhe producl
Manufactuı-e in vvhich the value of
ali the materials uscd does not
autoniatic data processing
exceed 50 % of the ex-works price
pf ıhe product
acçessorics thereof
Monldİng bûxes for metal
Manufacture in which the value of
machines, dupHcating machines,
stapling machines) and parts and
8480
cxcecd 40 % of the ex-works pııce
of ihe producl
Manutaclui"e in which Ihe value of
roundry; mould bascs; moulding
ali ıhe materials used does not
ihan.ingot ınoulds), melal
caıttides, glass, miheral materials,
jOftheprpduct
Ball or ioller beaıings
Manufacture:
Manufacture in which tire value of
r fıx)m materials of any hcading,
ali the materials used does not
paltenıs; moulds for metal (olher
exceed 50 % of the ex-works.price
rubbcr or plastics
8482
exçept that.of the product, and
- in Nvhich the value of alUhe
materials used docs not cxceed
exceed 25 % of the ex-\vorks price
öf the pr oduct
40 % of the ex-woıks price of the
8484
Gaskets and similar joints of
metal sheeling combined with
oiher material ör of two or more
layeıs of metal; sets or
producl
Manufacture in which the value of
ali the materials uscd does not
ekcecd 40 % öf the ex-works price
of the product
assortments of gaskets and
similar joints, dissimilar ih
composition, put up in pouches,
envclopes or similar packings;
mechaniçal scals
8485
Machineıy pâı1s,hot containing
electriçal cönncctors, insulatom,
coils, contacis or other electncal
features, not specilled or inciuded
Manufacture in which ihe value of
ali the materials used does not
cxceed 40 % of the ex-woıks price
of the pr oduct
elscwhere in this fe'ha'pteh
ex Chapter 85
Eleciricalihı^^incry and' '
equipment âhd parts theıeof;
sound ı-ecorders and lepinduccrSi
television image and sound
recorders and reprcducers, and
paıis and accessories of such
articles; except foi"
8501
HJectıic motoıs and generalors
(excludmg generating scts)
Manufacture;
Manufacture in^vvhıcli.the value öf
. from materials of any heading,
ali the materials uscd does not
- in vvhich the value of ali the
i; of the producl
except thal of the product, and
exceed 50 % of the ex-works price
materials used does not excecd
40 % of the ex-works price of the
product
Manufacture in which the value öt
ali the materials uscd does not
Manufacturc in vvhich;
- ıhe value of ali the materials used
exceed 30 % of the ex-works pricc
does not excced 40 % of the ex-
of the product
vvorks price of ihc product, and
- vvithin the above limit, the value
of ali ıhe materials of
heading 8503 used does not
exceed 10 % of the ex-wcrks price
of ıhe product
8502
Electric generating sets and rotary
converteıs
Manufacture İn vvhich:
Manufactııi'e in vvhich the value of
- the value of ali the materials used
does not exceed 40 % of the ex-
ali the materials used does not
exceed 50 % of the ex-vvorks price
of the producl
vvorks price of the product, and
- vvithin the abovc limit, the value
of ali lire materials of
heodings 8501 and 8503 used
does not cxcccd 10 % of the ex-
vvorks price of the producl
8504
Povvcrsupply units foraııtomalic
data-processing machines
Manufacture in vvhich the value of
al] the materials used does not
excecd 50 % of the ex-works price
, of the product
i
'
i*
'8517
Electncal appamlus for line
telephony or linç telegrophy,
inciuding line Icicphone sets with
coi'dless handscts and
Manufacturc in vvhich the value of
ali Ihe matcrials used does not
, exceed 50 % of ilıe cx-works price
roftheproduct
telecommunicatİon apparatus for
caiTİer-cıın'ent line systcms or for
digilal line systeıns; vidcophones
ex 8518
Microphones and slands llierefor;
loudspcakera, whcther or not
Manufacture in whİch:
- ıhe value of ali the materials used
mounted in thcir enclosurcs;
; does not exceed 40 % of the ex-
audio-frequency electric
aınplifiers; electric sound
amplifjer sets
Manufacture in vvhich the value of
ali Ihc materials used does not
cxceed 25 % of the ex-woı-ks price
of the product
works price of the product, and
- ıhe value of ali the non-
originating malerialsused does
not cxceed ihc value of ali ıhe
: onginating matcrials used
8519
i - the value of ali the materials used
does not cxcecd 40 % of the ex-
sound recording device
- the value of ali Ihe non-
apparatus> not incorporating a
Manufactuı-e in vvhich the value of
all the materials used does not
: Manufacture in vhich:
Tumtables (record-decks),
record-players, cassette-playcrs
and olher sound ıcproducing
exceed 30 % of the ex-works price
of the product
works price of the product, and
originating materials used does
not exceed the value of ali the
8520
üriginating materials used
Magnetic tape recordcj-s and olher ; Manufacture in which:
sound recoj-ding apparatus,
whcther or not incoıporating a
sound reproducing device
Manufacture in which the value of
the value of ali the materials used
all the materials used does not
exceed 30 % of the ex-works price
of ıhc product
does not exceed 40 % of the ex-
v/orks price oİ" the product, and
- the value of ali the non-
origînating materials used does
r not exceed the value of ali the
' onginating materials used
8521
Video recoıxling or reproducingapparatus, whclhcr or not
incoıporating a video tüner
Manufacture in vvhich the value of
Manufacture in which:
: - ıhe value of ali the materials used
does not excecd 40 % of the ex-
al) the matcrials used does not
exceed 30 % of Ihc ex-vvorks price
of ıhe product
I vvorkspriccofthe product, and
' - ıhe value of ali Ihe non-
originating materials used does
not exceed the value of ali the
üriginating matcrials used
8522
Parts and accessories suitable for
use solely or principally with the
apparatus of headings 8519
to8521
8523
all the materials used does not
cxceed 40 % of the ex-works price
of the product
Prepared unrecordcd niedia for
Manufacture in which the value of
sound ıccording orsiınilar
recording of olher phenomena,
all ıhe materials used does not
olher than pıoducls of Chapler37
8524
Manufacture in vvhich the value of
cxcced 50 % of the cx-works price
of ıhe product
Records, lapes and olher recorded
media for sound or ollıer similarly
ıccordcd phenomena, inciuding
matrices and masters for the
produçtion of rçcoıds, but
excluding products of Chapier 37:
productİon ofrccoıds
Manufacture in which Ihc value of
all ıhe materials used does not
Olher
ManuJhcture in wlıich;
Manufacturc in vvhich the value of
- the value of all the materials used
all tlıe materials used does not
- Matrices and maslcı-s for the
cxcecd 40 % of the ex-\vorks price
of the product
excced 30 % of the ex-woıks price
of the product
does not excccd 40 % of the cx-
works price of the product, and
- Nvithin llıe above limit, the value
of all the materials of
heading 8523 used does not
excccd 10 % of the ex-works price
ofıhc product
ffJ'A
t'-
fı y
pi
-'"i 'v
.X
tl.
I^
\
•s
Ki9
8525
Transmission apparalus forrddio-
telephony, mdlo-telegraphy,
radio-broadcasting or tclevısion,
whelher or nol incorjîorating
reccptİon apparalus or sound
rccording or reproducing
apparalus; telcvision camcras;
stili imagc video camcras and
other video camcra recorders;
digilal camcras
-Tıansmission appanıtus Tor
radio-iclephony, ladiolelegraplıy, ladİo-broadcasting
or telcvision, vvbclher or not
Manufaclure in vvhich the value of
ali the malerials used does not
cxcced 50 % of the ex-works price
of Ihe producl
incoıpoıating reccption
apparalus or sound recording or
reproducing apparalus
-Other
Manufaclure in vvhich:
Manufaclure in which Ihe value of
- ıhe value ol*al) the matcrials used
all the matcrials used does not
does not exceed 40 % pf the ex-
vvorks price of the product, and
exceed 25 % of lhe ex-woıks price
of the product
- the value of all the non-
originating matcrials used does
not cxceed the value of all thc
origİnating malerials used
8526
Radar apparalus, radio
navigafional aid apparatus and
radio reınote conlrol apparalus
Manufaclure in vvhich:
- the value ofall Ihe materials used
does not excccd 40 % of thc cx-
vvorks price of the product, and
Manufaclure in vvhich the value of
all the materials used does not
excced 25 % of the ex-works price
oflhc product
- the value of all the non-
originating materials used does
not cxceed the value of all the
origİnating matcrials used
8527
Reccption apparatus for ladio-
Manufacturc in v.'hich;
telcphony, radio-telegraplıy or
- thc value of all the materials used
radio-broadcastİng, whether or
not combined, in thc satne
vvorks price of the product, and
housing, vvith sound rccording or
reproducing apparalus or a clock
does not exceed 40 %'of Üıe cx-
Manufacturc İn vvhich the value of
all thc materials used does not
excced 25 % of the ex-works pricc
of ıhe product
- thc value of all the non-
originating matcrials used does
not exceed llıc value ofall the
origİnating matcrials used
8528
Reccption apparatus for
Manufacturc in vvhich:
Manufaclure in vvhich the value of
tclevision, vvhether or not
- ıhe value of all the materials used
all thc materials used does not
incoıporating radio bıoadcast
receivers or sound or video
recording or reproducing
8529
does not exceed 40 % of ıhe ex-
vvorks pıice of the product, and
excecd 25 % oflhc ex-wcrks price
of Ihe product
- ıhe value of all the non-
apparatus; video monitoi"S and
originating materials used does
video projectors
not exceed ıhe value of ali the
origİnating matcrials used
Paris suitable for use solely or
principally vvith ihe apparatus of
headings 8525 to 8528:
- Suitable for usc solely or
principally vvith video recording
or reproducing apparatus
.i Otlıer
Manufacturc in vvhiclı tlıe value of
alt thc materials used does not
exceed 40 % oflhe ex-woıks price
oflhc producl
Manufacturc in vvhich:
- the value ofall ıhe materials used
does not cxcccd 4ü % of tlıe ex-
vvorks price of thc product, and
Manufaclure in vvhich thc value of
all ıhe matcrials used does not
excccd 25 % of the ex-works pricc
of the product
- the value of all thc non-
originating malerials used does
nol cxcccd ıhe value of all thc
originaiing malerials used
1 ^
46
/
-• f;. y
i/ ►
y.\\
\ V?
j
•.
-fi
^
i/
O.
tJT
8535 and8536
Electrical apparalus for switching
Manufacturc in Vb'hich:
Manufacture in whlch the valuc of
or protecting eleclncal ciıcpİts, or
- the valuc of ali the materials used
all the materials used does not
for ınaking conncctions to or ın
electrical circuils
docs not exceed 40 % of the ex-
vvorks price of Ihc producl, and
excccd 50 % of the ex-works pricc
of ıhc product
- Nvithin the abovc lîrait, the value
of ali the materials of
heading 8538 used does not
cxcced 10 % of the ex-works price
of the producl
8537
Boards, panels, consoles, desks,
cabinets and ollıer bases,
equipped wilh two or more
Manufacture in which:
- the value of all the materials used
does not excced 40 % of the cx-
or 8536, for clectric control or the
- within the above limit, Ihe value
apparatus of heading 8535
distribulion ofelectncity,
inclnding thosc incorporaling
insü"uments or appaı-atus öf
Chapler 90, and numerical control
apparatus, oiher ıhan swilching
apparaius of heading 8517
ex 8541
Diodes, transislors and similar
seıni-conductor devices, except
vvafers not yet cul into chips
works price of the product, and
Manufacturc in which ıhe valuc of
all the materials used does not
exceed 50 % of the ex-wcrks price
of the product
of all the materials of
heading 8538 used docs not
exceed 10 % of the ex-works price
öf the product
Manufacturc:
Manufacture in vvhich the value of
- fiDin materials of any heading,
ali the materials used does not
exccpt that of the product, and
- in which the value of all the
exceed 25 % of the ex-works price
of the product
materials used does not excecd
40 % of the: ex-works price of the
product
8542
Eleclronic inlegratcd circuits and
microasseınblies:
' Monolithic inlcgraled circuits
Manufacture in which:
- the valuc of all ihe materials used
does not exceed 40 % of tlıe ex-
works price of the product, and
Manufacture in whİch the value of
all the materials used docs not
exceed 25 % of the ex-works pricc
of the product
• wilhin the abpve limit, the value
pf all the materials of
headings 8541 and 8542 used
does not cxcecd 10 % of the cx-
vvorks price of the product
or
The operaticn of difhısion (in which
inlegratcd circuits are fonned on a
semi-conductor substrate by the
selective intrcduction of an
appropriate dopant), whcther or not
assembled and/or tested in a ccunlıy
other ıhan those specified in
- Other
Aiticles 3 and 4
Manufacturc in which:
Manufacture in which Ihe valuc of
- the valuc of all the materials used
does not exceed 40 % of the ex-
works price of the product, and
atı the materials used does not
excced 25 % of the ex-works price
of the product
- v/ithin the abovc Hınit, the value
of all ıhc materials of
headings 8541 and 8542 used
docs not cxceed 10 % of the ex-
works price oflhe product
8544
İnsulatcd (inciııding cnaınelled or
anodised) wire, cable (inciuding
coaxial cable) and olher insulated
eleclriccondııctors, whctheror
Manufacture in which the value of
all the materials used docs not
excecd 50 % of the ex-works price
oflhe producl
not lltted with connectors; optical
fibre cables, made up of
individually shcathcd tlbi"es,
whetlıer or not assembled with
eleclric coııductors or iittcd with
connectors
J.t
"î* ."S
»
47
IJ-
f<^x\
usa
8545
8546
8547
'Carbon elcctrodes, carbon
Manufacture in vvhich the vahıc of
bnıshcs, laınp carbons, batteıy
ali thc materials uscd does not
i caibons and olher artıcles of
cxceed 40 % of the BX-works price
of thc proüuct
' graplute or olher carbon, wiü) or
' withoul metal, of a kind uscd fer
1 clcclrical purposes
' Eleclrical însulators of any
Manufacture in which the value of
matcrial
ali the materials uscd doeş not
exceed 40 % of the ex-woıks price
oftheproducl
Insulating fittings for clectrical
. machines, appJiances or
Manufacture in which thc valuc of
ali the materials uscd does not
i equ]'pment, being fittings whony
exceed 40 % of the ex-works price
' of Insulating materials apaıt frpm
of the product
] any minör components of metal
, (for examplc, thrcaded sockets)
i'incoıppratcd dunng moulding
; solely for puqposes of asscmbly,
i pther than insulators of
' hcading 8546; eleclrical conduit
tııbing and joints therefor, of base
' melal lined with insulating
j materiM
8548
I; Waste and serap of primaıy cells,
primary battcries and elcctric
accuınulalors; spent prûnaıy
• cells, spent primaıy batterics and
spchl electric accumülators;
■ eleclrical parts of machincıy or
Manufacture in which the value of
ali thc materials uscd does not
excccd 40 % of tlıe ex-works price
of ıhe product
apparatus, not specified or
: inciudcd clscvvhere in this
ex ChapîerSö
■ÇhapİCT
Railway or triımway locoınotives,
rolling-stock and paıls ihereof;
railvvay or tramway tmck flxtures
and fittings and parts thereof;
Manufacture İn which the value of
ali thc materials used does not
exceed 40 % of thc cx-works price
of the product
mcchanical (including elcctromechanical) trafFİc signalling
equipment of ali kinds; exccpt
for:
8608
Rai]way or tramway track*
fİKtures and fittings; mcchanical
(including clcctromechanical)
signalling, safety or traffIc contrul
equipment for raİlways,
lramways, roads, inland
waterways, parking facilities, poıt
Manufacture in vvhich the value of
ali thc materials uscd does not
Manufacture:
- from materials of any hcading,
except that of thc product, nnü
exceed 30 % of the ex-works price
of the product
- in which the value of ali thc
materials used does not cxcccd
40 % of thc ex-works price of thc
product
mstallalions orairfields; paıts of
thc foregoing
cx Chapter 87
8709
Vehicİcs bthcr than'raihvay of
Manufacture in which the value of
tı-ainway rolling-stock. and parts
ali the materials used does not
and accessories thereof; cxcepl
for:
exceed 40 % of the ex-woıks price
of the product
VVorks Imcks, sclf-propelicd, not
Manufacture:
lİltcd with liüing orhandling
eqtıipiTient, of the type used in
- fi-om materials of any lıeading,
exccpl that of ilıe product, and
faclcries, warehouses, dock arcas
- in which the value of ali the
or airports for shoıt distance
transpoıl of guods; tmcioıs of the
type used on milvvay station
platfonns; paıts of the forcgoîng
8710
vehİcles
Tanks and otlıcr annoured
fighting vehicles, molorizcd,
exceed 30 % of the ex-works price
of thc product
materials used does not excccd
40 % of the ex-works price of the
product
Manufacture in vvhich the value of
all the materials used does not
Manufacture:
Nvhetlıer or not tilted with
- from materials of any heading,
cxcept that of the product, and
vvcapons, and parts of such
• in which thc value of all thc
vehicles
Manufacture in vvhich thc valuc of
ali thc materials uscd does not
materials uscd does not excecd
40 % of thc cx-works price
product
exceed 30 % cfthc cx-works pricc
of the product
,v
c
ü
â' S
f ^ i;
I
t
8711
Molorcycics (inciuding mopcds)
and cycles litted wiüı an auxi]iary
rholor, wjlh orwjthoul side-caı-s;
side-cars:
- With reciprocaling intemal
combustion piston engine of a
cylindercapacily:
-- Not excccding 50 cın-^
Manufactui'e in which:
-■ thc valııe of ali thc ınatenals uscd
does not exceed 40 % of ihe ex-
works price of llıe producl, and
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials used does not
cxcccd 20 % of the cx-works pricc
of the product
- ıhe value of ali llıe non-
originatingmaterinls uşed docs
not exceed the valuc of ail thc
originatjng materials uscd
Exceeding50cm'
Manufacture in whlch:
- the value of ali the materials used
docs not exceed 40 % of thc ex-
woıks price of the product, and
Manufacture in which the valuc of
ali the materials used docs not
exceed 25 % of the ex-woi'ks price
of ıhe product
- the value of ali the hon-
originating materials used does
not exceed the value of ali the
originatİng materials used
Öther
Manufacture in which;
- the value of ali the materials used
does not exceed 40 % of the ex-
vvorks price of the product, and
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials used does not
exceed 30 % of Uıe ex-WDrks price
of the product
- the value of ali thc non-
originaling materials used does
not exceed the value ofall thc
originatİng materials used
ex8712
8715
Bicydics withputball bcarings
Baby carriagcs and parts (hereof
Manufacture froın materials of any
hcading, exceptihosc of
heading 8714
Manufacture in vvhich llıe value of
ali the materials used does not
Manuftıcture;
Manulhclure in vvhich the value of
- fronı materials of any hcading,
ali the materials used docs not
except that of the product, and
- in which the value ofall thc
materials used docs not cxceed
excccd 30 % of Üje ex-woıks price
of ıhe product
cxceed 30 % of thc ex-'woi'ks price
of ıhe product
40 % of the ex-\vorks price of the
pıoducl
8716
Trailers and scıni-tı-ailers; olher
vchiçles, not mechanicaJly
propeiled; paı1s (hei"eof
Manufacture;
- froın materials of any heading,
except that of the product, and
- in vvhich the value ofall the
materials used does not cxceed
Manufacture in vvhich the value of
ali thc materials used does not
excccd 30 % of the ex-works pricc
of the product
40 % of the ex-works pricc oflhc
product^
ex Chaptef 88
cx 8804
-
^Aireraft, spacecraft, and paıls
Manufacture from materials of any
thereof; except lor.
heading, exccpt that of the product
i Rotochııtes
Manufacture froın materials of any
heading, inciuding other materials
of hcading 8804
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials uscd does not
excccd 40 % of the ex-works pricc
of thc product
Manulhcture in vvhich the value of
ali the materials used docs not
excced 40 % of the ex-works pricc
of ıhe product
8805
Aircraft launching gear; deckaırcstororsimilargear; groiınd
flying traiııers; paıls of tlıc
Manufacture from materials of any
heading, except that of the producl
Manufactuıe in vvhich the value of
ali thc materials used does not
exceed 30 % of the ex-wo»ks pricc
of the product
foreeoinc arlicles
Chaptcr 89
Ships, boats and (loating
slnıctures
..
Manufacture from materials of any
hcading, exccpt that oflhc product.
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials uscd does not
mav not be used
oftlıe oroduct
Hovvcver, hulİs ol"heading 8906
Ç.'v
cxcccd 40 % of thc cx-works price
■'•fA
49
Vv.. • ^ r.
\
ex Chapter 90
Oplical, photographic,
Manufacture:
cinematogmphic,ıncasuring,
- fram materials of any heading,
exccpt Ihal of Ihe product, and
checking, prccisıcn, niedical or
surgical insti'uments and
app.ımtııs; paıts and accessorics
llıereof; exccpl fon
40 %oriheex-workspriccofÜıe
Oplical fıbres and oplical fibre
Manufacture in which ıhe value of
buridics; oplical fibre cables olher
ıhan those of heading 8544;
shccts and plates ofpoİarizing
ınaterial; Icnscs (inclnding
coniact lenses), prisms, ınirrors
ali thc malerials uscd does liot
in which tlıe value df ali Uıc
Matjufacture in vvhich the value of
all thc materials used does not
cxcccd 50 % of the ex-woıks price
ofthc product
malerials used docs not cxcccd
product
9001
cxceed 50 % of Ihe ex-works pncc
of the product
and other oplical elemenls, of any
ınatcrial, unınountcd, ollıer ihnn
such elements of glass nol
9002
9004
optically woıiccd
Lenses, prisms, miiTors and olher
.oplical elements, of any malerial,
mounled, being parts of or fıtlings
for instmınents or apparatus,
other ıhan such elements of glass
not optically worked
Speclacles, goggles and the likc,
coırective, prolectİvc or other
Manufacture in which the value of
ali the materials used does not
exceed 40 % of the ex-works pricc
of the product
Manufaclure in which the value of
ali the materials uscd does not
exceed 40% of the ex-works price
of the product
ex 9005
Binoculars, monpculars, olher
Manufacture:
oplical tcicscopes, and mountings
- frcm materialsbfanyheading,
Iherefor, except for astronoınical
refracting lelescopes and
mountings tlierefor
- in vvhich thc value of ali the
materials used does not exceed
cxccpt that of ıhe product,
Manufacture in which thc value of
all the materials used does not
exceed 30 % of the ex-works price
of the product
40 % of the ex-works price of the
product; and
- in which the value of ali the non-
originating materials used does
not exceed thc value of ali thc
originating materials used
ex 9006
Photogıaphic (other ıhan
Manufacture:
cinemaiographic) cameras;
photogıaphic flashlight appaıatus
- from materials of any heading,
exccpt that of the product,
and flashbulbs other Ihan
- in which ıhe value of ali Ihe
materials uscd docs not exceed
electrically igniled flashbulbs
Manufacture in vvhich Ihe value of
all the materials used docs not
exceed 30 % of thc cx-woıks price
of tlıc product
40 % of the ex-wo>ks price of the
product, and
- in which the value of ali the non-
originating malerials used docs
not exceed thc value of al) thc
originating materials used
9007
Cinemaiographic cameras and
Manufacture:
projectors, whelher or not
incorporating sound recoı-ding or
- from materials of any heading,
except that of the product,
rcproducing apparaius
- in vvhich the value of ali the
Manufacture in vvhich the value of
all the materials used does not
cxcccd 30 % of the ex-woıks pricc
of the product
materials uscd docs not excecd
40 % of Ihe ex-works pricc of thc
product, and
- in vvhich thc value of ali thenun-
originnting materials used does
not cxcced the value of all the
originating materials used
Zr>
fi-
50
r<\
9011
Compound optical mİcroscopes,
inciuding thosc for
pholomicrography,
cînepholomİcrography or
microprojcction
Manufactuic:
Manufacturc in which thc value of
- from materials of any heading,
exccpt that of thc product,
al) thc materials uscd does not
' in which Üre valuc of ali thc
materials used docs not excecd
excecd 30 % of the ex-works pricc
of thc product
40 % of thc cx-worics pnce of thc
product, and
- in \vhich thc vpluc of ali thc non-
originating matenals uscd does
not excccd thc valuc of ali thc
originaiing materials uscd
ex 9014
Other navigational instrumcnts
and applianccs
Manulacture in which thc vahıc of
ali Ihc materials uscd docs not
cxcced 40 % of thc ex-works pricc
of thc product
9015
Surveying (inciuding
photogrammelrical surveying),
hydrpgraphic, oceanographic,hydrological, jnetcorological or
Manulacture in which the valuc of
al! the materials uscd does not
exceed 40 % of thc ex-works price
öf the product
geophysical instrumcnts and
appliances, cxcludİng compasses;
rangefindcrs
9016
Balançes of a sensitivity of 5 cg
or betler, with or without welghtş
9017
Manufactuıe in v/hich the yalue of
ali the materials used do^ not
exceed 40 % of tlıe ex-works price
of the product
Drawing, marking-out or
mathematical calculating
Manufacturc in which thc valuc of
al! thc materials used does not
i instrumcnts (forexample,
exceed 40 % of the ex-Vk'orks price
of the product
drafting machines, pantogmphs,
protractcrş, drawing sels, slide
, rules, disc calculators);
instrumcnts formcasuring Icnglh,
for usc in thc hand (for cxamp]e,
^ mcasunng rods and tapes,
micromelei'S, callipers), not
specİfîed or inciuded elsewhere in
9018
ıhis cbapter
instrumcnts and applianccs uscd
: in medical, surgical, dental or
veteıinary sciences, inciuding
scintigraphic apparatus, other
electro-medical apparatus and
sight-testing instruments:
- Dentists' chairs incorpomling
dental appliances or dentists'
spiltoons
Other
Manufaclure from materials of any
heading, inciuding uther materials
of heading 9018
Manufacturc in which the value of
ali the materials used does not
Manulacture:
Manufhcture in which the value of
ali thc materials used does not
- from materials of any heading,
except that of the product, and
- in which the valuc of al! thc
cxcccd 40 % of thc ex-works price
of thc product
excced 25 % of thc ex-works price
of the product
materials used does not exceed
40 % of the ex-woıks price of the
product
9019
Mechano-therapy applianccs;
massage apparatus: psychological
aptitude-testing appamtııs; ozone
tlierapy, oxygen therapy, aeıosol
therapy, artificial respiration or
oUıer therapeutic >-espİration
nppamtus
9020
Manufacturc:
Manufacluıe in which the value of
- from materials of any heading,
excepl that of the product, and
ali thc jnatcrials uscd does not
- in whîch the vahıe of ali the
exceed 25 % ofthe ex-works price
of the product
materials used docs not excecd
40 % of the cx-works price of thc
prodtıcl
Other brealhing appliances and
gas masks, excluding protective
masks lıaving neither mcchanical
Manulacture:
parts nor rcplaceable tUtcı-s
- in which thc valuc of ali thc
- from materials of any heading,
exccpl that of thc product, ant!
Manufacturc in which tlıe value of
ali the materials used does not
excecd 25 % of tlıe cx-wnrkR pricc
of thc product
materials uscd does not cxcccd
40 % of the ex-works price of the
product
51
II .:■ --'I \{
iy -ik'
i- ji. ^
o
—
9024
9025
lesling thc hardncss, stı-cngth,
Manufacture in which the valuc of
ali the maîerials uscd does not
compr^ssibiiİty, elnsticity or olher
ınechanicul propcılies of.
oflhc pı-oduct
Machines and applianccs for
matcrials (for cxamplc, nıctals,
wood, tex(ilcs, paper, plastics)
Hydromctms and similar Hoatİng
inslnımenls, theımoınelcı-s,
pyrometers, barometers,
hygromctcrs and psychroınelci'ş,
rccording or nol, and any
exceed 40 % of llıe ex-woi"ks price
Manufacture in which the value of
ali the materials used does not
exceed 40 % oflhc ex-works price
of the product
combination ofthcsc instruınents
9026
Instnımenls and apparalus for
ıneasuring or cbccking thc flow,
leveli pressure or olher variables
oriiquids or gascs (forcxamplc,
Manufacture in which the value of
ali Ihe materials used does not
exceed 50 % of the ex-works price
oftlıc product
llovv meters, level gauges,
' manometers, heat ıııetei"s),
cxciuding instruınents and
apparatus oflıeading9014, 9015, İ
9028 or 9032
9027.
instruınents and apparatus Tor
physical orcheınical analysis (for ,
example, polarimeters,
refractoıneters, spectroıneters, gas
or sınokc analysis apparatus);
instruınents and apparatus for
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials uscd does not
excccd 40 % of the ex-works price
of thc product
^ measuring or checking viscosity,
porosİty, expansion, surface
' tcnsİon or thc likc; instruınents
and apparatus ibr measuring or
chçcking quantities ofheat, sound '
' or liğht (inciuding cxposm'c
mclers); microlomes
9028
^ Gas, liquid or elecîricity sııpply
orproductİon meters, inciuding
calibrating melere Iherefor:
i- - Paıts and accessories
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials used does not
cxcced 40 % of ihc ex-woıks pıice
oflhc product
Olher
Manufacture in vvhich;
- thc valuc of ali thc materials used
does not exc€ed 40 % of the ex-
vvoıks price of thc product, and
Manufacture in vvhich thc value of
ali the materials uscd does not
excced 30 % of the ex-works price
of the product
- thc value of ali the non-
originating materials used does
not cxceed the value of ali thc
oıiginaling materials uscd
9029
Revolution countcrs, pmduction
counters, taxinıetere,
Manufacture in vvhich the value of
ali the materials used does not
mileonıctcre, pcdometcre and ihe
like; speed indicators and
of ıhe product
exceed 40 % of the ex-woıks price
tachomctere, olher than thosc of
9030
heading 9014 or 9015;
strubosco])es
Oscilloscopes, spcctruın analysers
Manufacture in vvhich ihe valuc of
and other instnıments and
ali thc materials uscd does not
apparatus for measuring or
checking clectncal quantities,
cxc!uding melere of
heading 9028; instnıments and
apparatus for measuring or
deiecting alpha, beta, gamma, X-
exceed 40 % of ihe ex-woıks price
of thc product
ray, cosniic or olher ionizing
radiations
,.'p'
-nT
t»
...
V;- .
A ü .û
1- r
7».
.'vV
9031
Measuring orchccking
Manufacturc in which Ihe value of
instfuments,appliances and
ınachines, not spccified or
ali the matcrials uscd docs not
inciuded elsevvhere in this
chapter; profile projectors
9032
Automaîic regulating or
Manufacturc in whicb the value of
conlrolling instıoııncnts and
al! the materials uscd does not
apparatus
9033
exceed 40 % of the ex-workş price
of the product
Paıls and acccssones (not
specificd or inciuded clsewherc in
this chapter) formachines,
excecd 40 % of the ex-works price
of tlıe product
Manu^cture in which the value of
ali ıhe materials used does not
exceed 40 % of the ex-works price
appliances, instmmcnts or
of the product
■at)i>nTOtusöfGİ>apter"9Qı
ex Chapler91
9105
Clocks'and walchcs and paıls"
Manufacturc in vvhich the value of
Ihereof; except fon
ali the materials used does not
Olherciocks
Manufacturc in wlıich:
- the value of ali the materials uscd
does not excccd 40 % of the ex-
exceed 40 % of the ex-\vorks price
of ıhe product
works price of the product, and
Manufactıne in which the value of
all the materials uscd docs not
excced 30 % of the ex-works price
pf ıhe product
- ıhe value of ali Ihç non-
originating materials used dbcs
not excecd the value of ali the
criginating materials used
9109
Clock movcments, complete and
assemblcd
Manufacturc in which:
• the value of ali the materials used
does not exceed,40 % of the
woıks price of tlıe product, and
Manufacture in vvhich the value of
all ıhe materials used does not
exceed 30 % of the ex-woıks price
of the product
T the value of ali the non-
originating materials used docs
not exceed the value of ali the
originating materials used
9110
Manufacturc in which:
Manufacture in vvhich the value of
movements, unasscınbled or
- ıhe value of ali the materials uscd
all the materials ûsed does not
paıtly assembled (movcment
does not cxceed 40 % of the ex-
iTiovcmcnts, assembled; rough
- witlıin the above limîl, the value
Gomplcte walch or clock
sets); incomplelc watch or clock
watch or clock movements
vvorks price of the product, and
of ali (hc materials of
hcading 9114 used does not
excced 10 % of the ex-works price.
of the product
9111
Watch cases and paıls Iheıeof
exceed 30 % of the ex-woıks pricc
of the product
Manufacture;
Manufacture in vvhich ıhe value of
- from materials of anyheading,
ali the materials used docs not
excepl that of the product, and
- in which ıhe value of ali the
excecd 30 % of the ex-works price
of the product
materials used does not excecd
40 % of the cx-works price of the
pıoduct
9112
Clock cases and cases of a siınilar
type for other goods of thİs
chapter, and paıts Ihereof
Manufactuıe:
Manufacture in vvhich the value of
- fi-oın materials of any heading,
all the materials used does not
excçpt that of tlıe product, and
- in vvhich Ihe value of all the
excccd 30 % of ıhe ex-works price
of the product
materials used docs not ekcecd
40 % of Ihc cx-works price of Ihe
product
9113
V/alch slraps, watch bands and
watch bracclets, und parts llıereof:
- Ofbasemetal, vvhelherornot
gold- or silver-platcd, or of
metal clad with pıecious metal
- Other
Manufacture in vvhich the value of
ali ıhe materials used does not
exceed 40 % of the ex-woıks price
of the product
Manufacture in vvhich the value of
all ıhc materials used does not
excecd 50 % of the ex-works price
of ıhe product
53
A
U
^.1
^T/fy
i*
>1 t,"
r. r
H-?
^
if
Chapter 92.
Chaptcr 93
Musical instromenls; paıls and
Manulhcture ih which the value bf
accessories bf such aıliclcs
ali ihe mateıials used does not
exceed 40 % of the cx-works price
oÇthe product.
Ajihs'arid ¥miîiühitİön; paits arid
Manufacturc in which the value of
accessories thercof
ali the materials used docs not
exceed 50 % of the exr-works price
of the product
cx Chapter 94
Fumiture; bedding, mattresses,
mattress snpports, cüshions and
.
Manıılactürc frorn materials of any
Manufactufe in vvhich the value of
heading, except that of the product
ali the materials used docs not
excced 50 % of the ex-woıks price
of the product
simİIar stuffed fûmişhings; lamps
and lightingüttings, not
elsewhcre spectfied or incİuded;
tlluminated isigns, illuniinatcd
rianie-plates and the İlke;
prefabricated buildings; except
fon
cx 9401 and
ex 9403
Base metalforiıiture,
incoıporating unstuffed cbtlon
cloth ofa weîghı of300 g/m' er
Icss
Manufacture frbm materials of any
Manufacture in which the value of
heading, except that of the product
ali the materials used does not
exceed 50 % of the ex-woıi:s price
oflhe product
pr
Manufacture froın cotton cloth
aircady made up in a fonn ready for
use wilh materials of heading 9401
ör 9403, provided that:
- the value of the cloth does not
exceed 25 % of the ex-works price
bf the product, and
- ali the bther materials used are
originating and are classified in a
heading olher Ihan heading 9401
or9403
9405
Laıiıps and lighting fittings
İnciuding searchlİghts and
spotlights and pajts thereof, not
elscvvhere specified or-inciudedj:
illuminated signs,'illurhinated
Manufacture in which the value of
ali the materials used does not
exceed 50 % of the ex-woıks price
of the product
namç-plaies and tlıe like, havmg a
pennanenlly fixed light sourçe,
and parls İhemof not elsewhere
siîecified or inoluded
9406
Prefabricatcd buildings'
Manufacture in which İhe value of
ali the materials used does not
exceed 50 % of the ex-works price
'ex GhajMer 95
Toysigaıbesahd spoıl's"
requisttes; paıts and accesjories
thereof; exccpt for:
9503
Öüicr toys; reduced-size ("scale")
models and similaf recreational
modcIs, workİng or not; puzzjes
of ali kinds
,of the product::
Manufacture froın materials of any
heading; except that of the product
Manufacture:
- frorn materials of any heading,
except lliül oflhe product, and
- in which tlıe value of ali the
materials used does not exceed
50 % oflhe cx-works price of the
product
ex 9506
Golfclııbs and paıls thereof
Manufacture froın materials of any
heading, excepl that of the product.
Hovvever, roughiy-shaped blocks
for making golf-club heads may be
used
cx Chapter 96
ex 9601 and
ex 9602
Miscellaneoüs maniüfactliibd "
aılicles; except fon
I Aılicles of animal, vegetable or
i mineral carving materials
.
V.-
-
Manufacture frorn niaterials oTaiiy
heading, cxcept that of the product
Manufacturc fixım "worked"
carving materials oflhe same
heading as the product
T.
54
(O îI
I. V
•
/
cx 9603
Brooms and bmshes (cxcept for
besoiTis and Ihe like and brushes
made from majten or squin'el,
hair), hand-opcrated mechanical
floor sweepers, not ınotorized,
paint pads and rollers, squeeğeeş
and ınops
9605
Travel sets for peı-sonal loilct,
sev/ing or shoe or clolhes
cicaning
Manufacture in which the value of
ali the materials used docs not
exceed 50 % of the cx-woıks price
of the product
Each îtem in the set ınnst satisfy the
rulc which would apply to it if it
were not inciuded in the set.
However, non-orıgİnating articles
tnay be incorporated, providcd that
their total value does not exceed
15% ofthe ex-works price ofthe sel
9606
Buttons, press-fasleners, snapfasteners and press-studs, button
moulds and other parts of these
laitiçles; button blanks
Manufacture:
- from materials of any heading,
except that of the product, and
- in which the value of ali the
materials used does not exceed
50 % of the ex-woj'ks price ofthe
product
9608'
;Ball-point pens; felt-tippcd and
other porous-tipped pens and •
jnarkcıs; fountain pens,
stylögfaph pens and other pens;
: duplicating s^los; propelling or
' sliding pencils; pen-holders,
Manııfacture from materials öf any
' heading, except that ofthe product.
iHovvÇver, nibs ornib-poİnts ofthe
isame heading as the product may be
i used
pencil-hcldcrs and siınilar
^ hoIdeı«; parts (including capş and
elips) ofthe foregoingarticles,.
other than those of heading 9609
9612;
i Typewriter or siınilar ribbons,
, inked or olherv/ise prepaıed for
giving iınpressions, whether or •
not on spöols or in cartridges;
i ink-pads, whether or not inked,
witb or with6ut böxes
ex 9613
: Lighters with piezo-ignilcr
Manufacture:
- from materials of any heading,
except that of the product, and
- in \vhich the value of ali the
materials used does not exceed
50 % of the ex-works price of the
product
Manufacture in which the value of
ali the materials of heading 9613.
used does not cxceed 30 % ofthe
ex-works pıice of the product
9614
Smokinğ pipes and pipe bowls
Chapter 97
Wofks ofart.' collectors pıeces
and anlinues
Manufacture from roughly-shapcd
blocks..
Manufacture froiri materials of any
heading, except that ofthe product:
S'.
? r {{(
s/z
APPENDIXIII OF ANNEXI
SPECİMENS OF MOVEMEN'I CEKTIFICATE EUR.l AND APPLICATION FORA MOVEMENT CERTIFICATE EUR.l
Printing instructions
1. Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm
in the length may be allowed. The paper used mııst be white, sized for writing, not
containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m . It shall have a printed
green guilloche pattem background making any falsifıcation by mechanical or chemical
means apparent to the eye.
2. The competent authorities of the Contracting Parties may reserve the right to print the
forms themselves or may have them printed by approved printers. In the latter case, each
form must incinde a reference to such approval. Each form must bear the name and
address of the printer or a mark by -vvhich the printer can be identifıed. It shall also bear
a serial number, eİther printed or not, by which it can be identified.
o
•
vs*-//
\\
■»
MOVEMENT CERTIFICATE
1. Exportcr (Naır5e, tull addfcss, country)
No A 000.000
EUR.1
See noteş dyerleaf before completing Ihis fprm.
2.
Certificate used in preferentiaı irade betwcen
And
3/ Consignec (Name, full adress, country) (Optional)
(İnsert appi'Opnate countries, gıoups of countrics or territories)
countries or tcrritory
5.
Country, group of
countries or territory öf
inAvhich the products
destination
4.- Country, group of
are considercd as
originating
6. Transpprt detailş (OptibhM)
7İ;
Remarks
Sr İtem number; Marks aııd numbers; Nunıber and kind of packages^'';
9.
Descriptiön of goods;
Gross mass
(kg) or other
10. InvoıceS'
(Optional)
measure
(Htres, m^.,
ete.)
12. DECLARATİON BY THE EXPORTER
11. CÜSTOMŞ ENDORSEMENT
Declonıtion certîfıed
,'
I, the undersigncd, deciare that the goods
described above meet the conditions required for
Export document
Fonu
No
the issue of this certificate.
,
Of
Custoıns office
Issuing country or territory
Place and date
Stamp
Place and dale
(SignaUıı-c)
:r.
(Signature)
^ irgoodsarenolpackcd,indicalcnumbcrofarticlcsorâW«m:bı4^^|dsap;^-Wİ!g^
^—
îji'
M.JJL ^1
\ V'
i 14. RESULT OF VERIFICATİON
13. REQL)EST FOR VERIFICATİON, to
, Verification carried out shows that this certificate ri)
D was issued by the custornş office indicated and
that the infonnation contained therein is accurate.
' Ö does not meet the requirements as to authcntici^
and accuracy (see remarks appended).
Verification of the authenticity and accuracy of this certificate
is requested.
(Piace and date) . ■
(Piace and date)
' Stamp
Stâmp
■
■•"'İsiİSlture)
(Signature)
(1) Insert X İh the appropriate box.
NOTES
^IC-
Ccrtificatc ınust not contain crasures or words written ever ene another. Any alteratîons ınust bc made by deleting the
incorrect particulars and adding any neccssaıy corrections. Any such alteration must be initiallcd by the person who
completed the certifiçate and endorsed by the Customs aulhorities of the issuing country or terrilory.
2,
No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be precedc by an item number. A
horizontal line must be dra\vn imracdiately beIow the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as
to makc any later addilions impossible.
3.
Gcods must bc described in accordance with commercial practice and with suffIcient detail to enable them to be identifıed.
Vı ■. • •
^^\Comple(e only where the regulalions of the exporting countıy or
j"
^ ■'''M .1'
requîrc^^^^^v^^ K
n
»v' /f/"
o »
APPLICATION EOR A MOVEMENT CERTIFICATE
1. Exporter (Naıric/full addiress/cbüritıy)
No A 000.000
EUR.1
See notes overleaf before completing this form.
2.
AppUcation for a ccrtiflcatc to be used in preferential
trade betwcen
i".
3.
7v;-vc
vı
Consîghee (Nâme, f\ıll adresş° cöüntîy)"(Optionâl)
and
(Inseıteppropriale çpuntricş or gronps of countncs or territories)
5. Country, group of
4.' Country, gröüp of""
countries or territory of
cpuntries or territory
destination
in which thc products
are considercd as
originatlng
6.
Transporf details (Optional)
7:
Rcmarks
8. İtem number; Marks and numbers; Numbcr and kind of packâgeis
Dcscription of gopds
9.
'Gross mass
(kg) or other
10. Irivoices
(Optional)
ıhensure
(litres, m\,
ete.)
(1) ir;goods are not packcd, indicate numbcr bfarticles orstate «
Jr.'r
as_^
i.;
G
>
V
M.
o
t*
DECLARATION BY THE EXPORTER
the undersigned, exporter of the goods described overleaf,
DECLARE
that the goods meet the conditions required fer the issue of the attached certifıcate;
SPECIFV
as follows the circümstances which have enable these goods to meet the above conditions*J
SUBMİT
the following supporting documents ('):j
UNDERTAKEto submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these
authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and ıındertake, if required,
to agree to any inspection of my accounts and to any check on tlıe processes of manufacture of tire
above goods, carried out by the said authorities;
REQUEST
,the issue of the attached certificate for these goods..
(Placc and date)
...
....-.r.
(Signature)
/*!
rw:r
l¥
iS.
O
.M
M S ^
«9
e
.»
..m
Mk
v i».
si
V
c
For example : import documents, movement certificates, invoices, manufacturer's declarations, ete.,
referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state.
^T
APPENDIXIV OF ANNEXI
Text of the invoice declaration
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in
accprdance "vvith the footnotes. Hovvever, the footnotes do not have to be reproduced.
Turkish version
İşbu belge (Gümrük Onay No: ... ') kapsamındaki maddelerin ihracatçısı, aksi açıkça
belirtilmedikçe, bu maddelerin
^ tercihli menşeli maddeler olduğunu beyan eder.
Arabic version
öJlA l^-LtiJLuJ
LİjLşJİİaİI ûûA
CjLjOÂaİI _jJjL^£va'
Lo
/*w , ^ 1u>1 LuÜa
English version
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No
declares that, except where otlienvise clearly indicated, these products are of
preferential origin.
(Placc and datc)
4
(Signature of the expoılcr, in addition the ımmc of Ihe person signing the declaration has lo bc indicated in clear scnpt)
When the invoice declaration is made out by an approvcd cxporter, the authorization number
of the approved exporter must be enler in this space. Whcn the invoice declaration is not made
out by an approved exporter5 the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Origin of products to be indicated.
These indicalions may be omitted if iheİ9^SRâS^ is contained on the document itself.
mt
W ıj
« 'BL
4
•
İn cases where the exporter is not ra^ıslf-çd to srg^,dfe^.c^nıption of signature aıso implies the
exemption of the name of the sigmtbı^t;^., • '
f.;ı\ M-
ANNEX II OF
THE TRADE AND ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT
BETWEEN THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE STATE OF QATAR
(Referred to in Article 11.13)
ELIMINATION OF CIJSTOMS DUTIES
1. Turkey shall abolish ali customs duties on imports and charges having equivalent effect
on goods originating in Qatar which are specified in List A of this Annex on tlıe date of entry
into force of this Agreement.
2. Qatar shall abolish ali customs duties on imports arid charges having equivalent effect on
goods originating in Turkey "which are specified in List B of this Annex on the date of entry
into force of this Agreement.
list A
TARIFF SCHEDULE OF TURKEY
1."
The provisions of this Schedule are expressed in tenns of the Harmonized Tariff
Schedule of Turkey (hereinafter referred to as "HST"), and the interpretation of the
provisions of this Schedule, inciuding the product coverage of subheadings of this
Schedule, shall be govemed by the General Notes, Section Notes, Chapter Notes and
subheading notes of the HST. To the extent that provisions of this Schedule are
identical to the corresponding provisions of the HST, the provisions of this Schedule
shall have the same meaning as the corresponding provisions of the HST.
Annex 11- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrlption (in Engllsh)
HS 2017 Code
080410000000
Date
250100100000
Sea water and salt liquors
250100310000
For chemical transformation (separation of Na
from Cl) for the manufacture of other products
(a)
250200000011
Cuprous iron pyrites
250200000019
Other
250300100000
Crude or unrefined sulphur
250410000000
İn povvder or in flakes
250490000000
Other
250510000000
Silica sands and quartz sands
250590000011
Clayed or white clayed (kaolin) sand
250590000012
Feldspathic sands
250590000019
other
•./'
•>■>7i]
\v
^
•••
•
- njv
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrlption (in English)
HS 2017 Code
^
250610000011
Rawquartz
250610000014
Micromized Quartz (10-20 micrones in diameter)
250610000018
Other
250620000011
Quartzİte - crude or roughly trinnmed
250620000019
Other
250700200011
Kaolin - Crude
250700200018
Other
2507008Ö0Ö11
250700800012
Other kaolinle clays
Ground kaolinle clays
250810000011
Ground bentonite
250810000012
Unground bentonite
250830000000
Fire-clay
250840000000
Other clays
250850000011
Andalusite
250850000012
Kyanite
250850000013
Silinrıanite
250860001000
.Silica and sillca alunnina refractory earth
250860009000
Other
250870000000
Chamotte or dlnas earth
250900000011
Pure chalk
250900000019
Other
2510100Ö1000
Natural aluminium ealeium phosphates
251010009011
Natural calcium phosphates
251010009012
Apatite and phosphatic chalks
251020001011
Natural ealeium phosphates
251020001012
Natura! aluminium calcium phosphates
251020009000
Other
251110000011
Raw barlum suiphate
251110000012
Ground barlum suiphate
251110000013
Micronized barlum suiphate
251120000000
Natural barlum carbonate (witherite)
251200000011
Tripolite
251200000012
Diatomite
251200000013
Kieselguhr
251200000019
other
1
,
Svr^-
o.
Annex II-Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engllsh)
HS 2017 Code
251310000000
Pumicestone
M
251320000011
Emery (in powder or scaled pieces)
251320000012
Natura! çorundum
251320000013
gamet
251320000019
Öther
251400000000
Slate, vvhether or not roughly trimmed or merely ; ;
i ■
cut, by sawing or othervvise,
into blocks or slabs of a rectangular (inciuding
square)shape
251512000000
Crude or roughly trimmed
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks
or slabs of a rectangular (İnciuding square) shape ı
251520000011
Ecaussine
251520000012
Alabaster
251511000000
251520000019
j
. Other
251611000000
Crude or roughly trimnned
.
251612000000
Merely cut; by sawing or ötherwise, into blocks
or slabs of a rectangular (inciuding square) shape ^
251620000000
Sandstone
251690000000
Other monumental or building stone
251710101000
Flint
251710109011
Pebbiestone
251710109012
Shingle
251710200000
Llmestone, dolomite and other calcareous stone,
broken or crushed
251710800011
Broken or crushed stone
251710800019
Other
251720000011
Macadam of dross
251720000019
Other
251730000000
Tarred macadam
,
251741000000
tUUiV
o
?!V ı»
y ••-
i ,
\..:
<*
VJ
o
O
fe
■mM
t^r
,İ
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptron (in English)
HS 2017 Code
251749000000
Other
251810000011
Dolomite not calcined, ground
251810000019
Other raw doiomites
251820000011
Calcined dolomite, ground
251820000019
Calcined dolomite, Other
251830000000
Agglomerated dolomite (inciuding tarred
dolomite)
251910000000
Matural magnesium carbonate (magnesite)
251990300011
Deadburned (sintered) magnesla
251990300019
Other
251990900011
Calcined magnesite
251990900Ö12
Electrofused magnesla
251990900013
Magnesite-chrome spinel
251990900019
Other
252010000000
Gypsum; anhydrite
252020001000
For use in dentistry
252020009011
Plasters for medical use
252020009019
Other
252100000000
Limestone fiux; limestone and other calcareous
stone, of a kind used for the manufacture of lime :
or cement
252410000000
Crocidolite
252490000011
Amosite
252490000012
Antophylite
252490000013
Actinolite
252490000014
Tremolite
252490000015
Chrysotile
"252490000019
Other
252510000000
Crude mica and mica rifted into sheets or
splittings
252520000000
Mica powder
252530000000
Mica waste
252610000000
Not crushed, not powdered
Crushed or powdered
252620000000
—
'
.,ıOi»»SHw
.; = 0 .V
1
^
\
^:vv:"'^'C-'.'^ '^ s i' i^..•■'•■) {' 5
O- i'.N -''
"V "-'.^
'
••'^•^
^ ^
t\ -C'
K*-^i:>'A .'' »♦
-b
•■■"rt-
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
252800000000
Natural borates and concentrates thereof
(vvhether or not calcined), but not inciuding
borates separated from natural brine; natural
boric acid containing not more than 85% of
H3B03 calculated on the dry weight
252910000011
Raw Feidspar
252910000012
Ground Feidspar
252910000013
Floated Feidspar
252910000019
Other
25292İÖÖ0000
Containing by weight 97 % or less of calcium
fluoride
252922000000
Containing by vveight more than 97 % of calcium
fluoride
252930000000
Leucite; nepheline and nepheline syenite
253010000011
Vermiculite
253010000019
Other
253020000011
Kieserite
253020000012
Epsomite
253090001011
Meerschaum (natural)
253090001012
Meerschaum (agglomerated)
253090009011
Calcined or mixed earth dyes
253090009019
Other earth dyes (ochers)
253090009021
Black amber (jet)
253090009029
Other ambers
253090009032
Zirconium silicate (micronized)
253090009033
Natural sodium sulphate
253090009034
Strontium sulphate (celestine)
253090009035
Natural arsenic sulphide
253090009036
Natural cryolite
253090009037
Natural chiolite
253090009039
Other
260111000000
Nonagglomerated
260112000000
Agglomerated
260120000000
Roasted iron pyrites
. .
—
>r.'
1
»u'i
.İÎ.Ş 6-..
*/
S ar
5'
i-
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
260300000000
Copper ores and concentrates
260400000000
Nickel ores and concentrates
260500000000
Cobalt ores and concentrates
260600000000
Aluminium ores and concentrates.
260700000000
Lead ores and concentrates
" 260800000000
Zinc ores and concentrates
26090Ö000000
Tin ores and concentrates.
261000000000
Chromium ores and concentrates
261100000000
Tungsten ores and concentrates
261210100000
Uranium ores and pitchblende, and concentrates
thereof, with a uranium content of more than 5
% by welght(Euratom)
261210900000
Other
261220100000
Monazlte; uranothorlanite and other thorium
ores and concentrates, wlth a thorium content of
more than 20 % by weight(EURATOM)
261220900000
Other
261310000000
Roasted
261390000000
Other
261400000000
Titanium ores and concentrates
261510000000
Zirconium ores and concentrates
261590000000
Other
/'""ir fp
JF U '.V
«>•
>.•
K* N\»V<j
\a • p
'^V'^":ifl
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
^
261610000000
Silver ores and concentrates
261690000000
Other
261710000000
Antimony ores and concentrates
261790000000
Other
261800000000
Granulated slag (slag sand)from the
manufacture of iron or steel
2619002Ö0Ö00
Waste sultable for the recovery of iron or
manganese
261900900011
Blastfurnace slag
261900900012
Other slags
261900900013
Oxide layer
261900900019
Other
262011000000
Hard zincspelter
262019000000
Other
262021000ÖÖ0
Leaded gasoline sludges and leaded antiknock
compound sludges
262029000000
Other
262030000000
Containing mainly copper
262040000000
Containing mainly aluminium
262060000000
Containing arşenle, mercury, thallium or their
mixtures, of a kind used for the extraction of
arşenle or those metais or for the manufacture of
their chemical eompounds
262091000000
Containing antimony, heryllium, cadmium,
chromium or their mlxtures
262099100000
262099200011
262099200012
Containing mainly nickel
Containing mainly niobium
Containing mainly tantalum
262099600000
Containing mainly tin.
Containing mainly tltanium
262099950000
Other
262099400000
U-i^fv'f-\ ^*'\ /
«I
i
\V^ .,"•'/ ■« i, S
i-^ *?o
*" V
^#
?rV^
>\
i' •'- - I
?.»';
îl
\.'
•
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrlption {in English)
HS 2017 Code
262110000000
Ash and residues from the incire ration of
municipal waste:
262190001100
İn packings of gross weight not exceeding 10 kg
262190001900
Other
262190009000
Other
2701İ1000000
Anthracite
270112100000
Cokingcoal
270112900000
Olher
270119000000
Other coal
270120000011
Briquettes
270120000012
Ovoids
270120000019
Other
270210000000
Lignite, whether or not pulverised, but not
.
.vJ'
aggiomerated
270300000Öİ1
, Aggiomerated lignite
Peat, used in agriculture
270300000012
Aggiomerated peat, used in agriculture
270300000019
Olher
270400100000
Coke and semicoke of coal
270400300000
Coke and semicoke of lignite
270400901000
Retort cafbon
270400909000
Other
270500000000
Coal gas, water gas, producer gas and similar
270220000000
gases, other than petroleum
270600000011
Tar dlstilled from coal
270600000019
Other
270740000000
. Naphthalene
270799190000
Other
270799200000
Sulphuretted toppings, Anthracene
270799910000
For the manufacture of the products of heading
2803 (2)
270810000000
Pitch
.L
'p-
8
f'i
. •••••/'•.
li;: -ÎAÂ
'••%
A 'TP;\
y .V-
^
1
tiP?
\
i-.
'î' rt V.
•;>» .
4>>..,. ,aV'^ «r
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
270820000000
Pitch coke
270900100000
Natura! gas condensates
270900900000
Other
271112190000
Forotherpurposes(2)
271220100000
Synthetic paraffin wax of a moiecular weight of
460 or more but not exceeding 1 560
271290910000
Blend of lalkenes containing by weight 80 % or
more of lalkenes of a chalnlength of 24 carbon
atoms or more but not exceeding 28 carbon
atoms
271311000000
Not caicined
271312000000
Calcined
271320000011
Penetration asphalt
271320000012
Blown
271320000019
Other
271410000000
Bituminous or ol! shale and tar sands
271490000011
Natura! bitumen
271490000012
Natura! asphalt
271490000013
Asphaltic rocks
^ Asphaltite
271490000014
271490000019
Other
271500000000
Bituminous mixtures based on natura! asphalt,
on natural bitumen, on petroleum bitumen, on
mineral tar or on mineral tar pitch (for example,
bituminous mastics, cutbacks)
271600000000
Electrical energy
280120001000
Resublime iodine
280120009000
Other
280300001000
Methane black
280300002000
Vegetable blacks
280300009011
Soot black
280300009012
Anthracene
280300009019
Other
280429100000
Helium
■' ^ (iâ),; t^
\v' -
-'■:/' ^,^.v■'V •-••■-fb-..;' .f
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptlon (in English)
HS 2017 Code
280461000000
Contaîning by weight not less than 99,99 % of
silicon
2804900000G0
Selenium
280540900000
Other
281000100000
Diboron trioxide
281119100000
Hydrogen acîd ( hydrobromic acid }
Manganese oxlde5 containing by weight 77% or
282090100000
more of manganese
282540000000
Nickel oxides and hydroxides
282590110000
Calcium hydroxide of a purity of 98 % or more
calculated on the dry weight, in the form of
partlcles of which:
not more than 1 % by weight have a particlesize
exceeding 75 micrometres and
not more than 4 % by weight have a particlesize
of less than 1,3 micrometres
"
282590600000
Cadmium oxide
282990400000
Bromates of potassium or of sodium
284011000000
Anhydrous
284019100000
Disodlum tetraborate pentahydrate
284020100000
Borates of sodium, anhydrous
284410100000
Crude; waste and serap (EURATOM)
284410300000
AA/orked (EURATOM)
284410500000
Ferrouranlum
284410900000
Other(EURATOM)
284420250000
Ferrouranium
284420350000
Other(EURATOM)
284420510000
Ferrouranio
284420590000
Other(EURATOM)
284420990000
Other
284430551000
Thorium
284430552000
Thorium compounds
284430553000
Thorium isotopes
-»"P
i
"«s
P'iiVSvm/f *l'r.
10
/<0
vüW%l
s. „...■ j,,..
W>
p
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
284430611000
Thorium
284430612000
Thorium compounds
284430613000
Thorium Isotopes
284430910000
Of thorium or of uranium depleted in U 235
vvhether or not mixed together, other than
thorium salts(EURATOM)
284430990000
Other
284440101000
Ferrouranium
284440109000
Other
284440200011
Radioactive iodine
284440200012
Radioactive phosphor
284440200013
Radioactive carbon
284440200014
Radioactive cobalt
284440200019
Other
284440300000
Compounds of artificial radioactive isotopes
(EURATOM)
284440801000
İnorganic products of a kind used as
"lumlnophores" activated by radioactive
compounds
284440809011
Uranium isotope
284440809019
Other
■ 284450000000
Spent (irradiated) fuel eiements (cartridges) of
nuclear reactors (EURATOM)
290110001011
Butanes
290110001019
Other saturated acyclic hydrocarbons for use as
power or heating fueis
290110009011
Hexane
290110009012
Heptane
290110009013
Pentane
290110009019
Other saturated acyclic hydrocarbons
290121000011
For use as power or heating fueis
290121000019
For other purposes
J
lî=î^C.%°ll //b
^;;-S«|vfW i;îS.ı
••
li:,
fî '- ,: V -#
V, îi
' ü A-'
'V
^ t\
N- fV
Annex II-List A: Turkey's Tariff Sçhedule
Product Description (in Engllsh)
HS 2017 Code
290122000011
For use as povver or heating fuels
290122000019
Used for other purposes
290123000000
Butene (butylene) and isomers thereof
290124000000
Butal,3diene and îsoprene
290129001000
Terpenes
290129009011
Other alkenes (other olefins)
290129009012
Acetylene
290129009013
1;2 Butadiene
290129009014
290129009019
3Methyll,2butadiene
Other alkyne (other asetyiene)
290211000000
Cyclohexane
290219000011
Pinene
290219000012
Camphene
290219000013
Dipentene (limonene inciuded)
290219000019
Other cycloterpene
290219000021
Cyclohexene
290219000029
Other
290220000000
290241000000
Benzene (benzole)
Toluene (toluol)
o-Xyiene
290242000000
m-Xyiene
290243000000
p-Xylene
290244000000
Mixed xyiene isomers:-
290250000000
Styrene (vyniİ benzene)
290260000000
Ethylbenzene
290270000000
Cumene
290290001100
Napthalene
290290Ö01200
Anthracene
290290002100
Diphenyi
290290002200
Terphenyls
290290009100
Diphenyi methane
290290009900
Other
290339150000
Dlbromomethane
290230000000
„
'
if
i -^^rr
M.
İ7
^ V,v\
A^'k
.r\,.
,r ..X'
t
Annex II- Llst A: Turkey's Tariff Schedule
290389100000
Product Description (in English)
l,2-Dîbromo-4-(l,2-dibromoethyl)cyclohexane;
tetrabromocyciooctanes
290399100000
2,3,4,5,6-Pentabromoethylebenzene
290516200000
Octan-2-oi
290539200000
Butanel,3diol
290539300000
2A7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
290551000000
290559910000
Ethchlorvynol (INN)
2,2Bİ5(bromomethyl)propanediol
290613900000
Inositols
290715100000
İNaphthol (Alpha naphtol)
Diphenyl ether
Pentabromodiphenyl ether;
l,2,4,5tetrabromo3,6bis (pentabromophenoxy)
HS 2017 Code
j
290930100000
290930310000
benzene
290930350000
1,2-Bis (2,4,6-tribromophenoxy) ethane.forthe
manufacture of acrylonitrile-butadiene-styrene
(ABS)
290949110000
2-(2-Chloroethoxy)ethanol
291040000000
291419100000
Dieldrin (İSO, INN)
5-Methylhexan-2-one
291469100000
l/4-Naphthoquinone
291560110000
l-Isopropyt-2,2 dimethyltrimethylene
diisobutyrate
291619400000
Crotonic acid
291634000000
Phenylacetic acid and its salts
291639100000
Esters of phenylacetic acid
291713100000
Sebacic acid
291739200000
Ester.or anhydride of tetrabromophthaiic acid;
benzene-l,2,4-tricarboxy[ic acid; isophthaloy!
dichioride, containing by weight 0,8 % or less of
terephthaloyl dichloride;naphthalene-l,4,5,8tetracarboxylic acid; tetrachlorophthalic
anhydride; sodium 3,5-
bis(methoxycarbonyl)benzenesulphonatG
291819400000
k?
2,2-Bis(hydroxynneth^^)^rÖ"pî^T&^
'V^;-
î. ^
\\ "-L r V
Y/ H
Vvh:^¥
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
291899400000
2,6-Dimethoxybenzoic acid, dicamba (İSO),
sodium phenoxyacetate
292119400000
292130910000
292146000011
î
292146000012
292146000013
292146000014'
292146000015
292146000016
292146000017
292146000018
1,1,3,3-Tetramethylbutylamine
Cyclohex-l,3-ylenediamine
(l,3diaminocyclohGxane)
Amferamine (IIMN)
Amferamine sulfate (INN)
Benzfetamine (INN)
Dexamfetamine (INN)
Etîiamfetamine (INN)
Fencamfamin (INN)
Lefetamine (INN)
Mefenorex (INN)
2921460Ö0022
Phentermine (INN)
Levamfetamine (INN)
292146000029
Others
292151110000
m-Phenylenediamine, of a purity by weight of 99
292146000021
.
% or more and containing:
— 1% or less by weight of water,
— 200 mg/kg or less of o-phenylenediamine and
— 450 mg/kg or less of p-phenylenediamine
292159500000
m-Phenylenebis(methylamine); 2,2'-dichloro4,4'-methylenedianiline; 4,4'-bi-o-toluidine; 1,8naphthyienediamine
292231000011
Dextropropoxyphene (INN)
Dextropropoxyphene (INN) salts
Amfepramone (INN)
292231000012
Methadone (INN)
292231000013
Normethadone (INN)
292231000019
Other
292244000011
Tilidlne (INN)
292244000012
Titidine (INN) salts
292249200000
Beta-Alanine
292411000000
Meprobamate (INN)
292214000011
292214000012
M.
M
XI;* Ah/
A
\\'
■7
Vv
X
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
292424000000
292429100000
292512000000
Etinamat(INN)
Lidocaine (INN)
Glutetimide (IIMN)
292800İ00000
3,3',4,4';5,5',6,6'-Octabromo-IM,N'ethyienebis(4,5-dibromohexahydro-3,6methanophthalimide)
N,N-Bis(2-methoxyethyi)hydpxy|amine
293040100000
Methionine (INN)
292519200000
293090300000
" 293090400000
DL-2-hydroxy-4-(methylthio) butyric acid
2,2'-Tlodietll bls [[3-(3,5-ditert-butil-4hydroxyphenyi) propionate]
293090500000
Mlxture of Isomers consisting of 4-methyl-2,6-bis
293220100000
: Phenolphthalein; l-Hydroxy-4-[l-(4-hydroxy-3-
(methylthio)-m-phenylenediamine
methoxycarbonyi-l-naphthyl)-3-oxo-lH, 3Hbenzo [de] isochromen-l-yi] 6-octadecyloxy-2naphthoic acid; 3'-chloro-6'-
cyclohexylaminospiro [isobenzofuran-l-(3H), 9'xanthen]-3-one; 6'-(Nethylptoluidjno)-2'methylspiro [lsobenzofuranl(3H),9'-xanthen]3one; methyl-6-docosyloxylhydroxy-4-[l(4hydroxy-3-nnethyl-l-phenanthryl)-3-oxo-lH,3Hnaphtho [1,8-cd] pyran-l-yi]naphthalene-2carboxY!atG
293319100000
Propyphenazone (INN)
Phenylbutazone (INN)
293329100011
Naphazoline hydrochloride and naphazoline
293311100000
nitrate
293329100012
Phentolamine
293329100013
Tolazollne hydrochloride
293339100011
dproniazid
293339100012
Ketobemidone hydrochloride
Pvridostigmine bromlde
293339100013
J
—
15
V d^
v,^^-As^'
?'ı ys^^^P:V •'i'^h\
-1
Vs'^.^.
'• \>v.
^ »i »
'V ^}»'t **■' ( V
1< —
. <y
'vr
1
Annex 11- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
293339200000
. 2,3,5;6"Tetrachloropyridine
293339250000
^ 3,6-DichloropYridine-2-carboxylic acid
293339350000
2-Hydroxyethyiammonîum-3,6-dîchloropyrİdine2-carboxylate
293339400000
2-ButöxyethyI (3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy)
acetate
293339450000
3,5-Dichloro-2;4,6-triflororyridine
293339550000
4-Methylpyridine
293341ÖÛÖ011
Levorphanol (INN)
Levorphanol salts
293341000012
293349300Ö00
f Dextromethorphan (INN) and its salts
293353100011
Phenobarbital (INN)
293353100012
Phenobarbital sodium salt
293353100019
Other salts of Phenobarbital
293353100021
Barbital (INN)
293353100022
Salts of barbital
293355000011
293355000014
Loprazolam (INN) '
Zipeprol (INN)
Mecloquaione (INN)
Methaqualone (INN)
293355000019
Other
293359100000
Diazinon (İSO)
1,4-Dlazabicyclo [2.2.2] octane
(triethylenediamine)
293355000012
293355000013
293359200000
293369402000
Methenamine (INN) {hGxamethylenetetramine)
2,6-DI-tert-butyl-4-[4,6-bis (octylio)l,3,5-trlazin2-ylamino] phenol
293372000011
Clobazam (INN)
293372000012
Methyprylon (INN)
Chlordiazepoxide (INN)
2,4-Di-tert-buthyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)
phenol
293369401000
29339110000Ö"
293399500000
293430100011
Thiethylperazine (INN)
293430100012
Thioridazine
293430100013
Thioridazine (INN) salts
-i»*
'M*
İ\''
.vV ■7-:-'^;^/î
V-
« .' Vv''\ ^•^//
\Xi -
vv
W-'
«r;'-V7
Vr.,, ,^«V■
^
Vi'İU-''
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
293491000011
;Anninorex (INN)
293491000012
293491000015
Brotizolam (INN)
Clotiazepam (INN)
C]oxazolam (INN)
Dextromoramide (INN)
293491000016
Haloxazolam (INN)
293491000017
Ketazolam (INN)
293491000018
Mesocarb (INN)
293491000021
Oxazolam (INN)
293491000022
Pemoline (INN)
293491000023
Phendimetrazine (INN)
293491000024
Sufentanil (INN)
293491000029
Other
293499601011
ChIorprothixene
293499601012
Thenalidine
2934996Ö1013
Thenalidine tartrates and maleates
293499609000
Other
293590300000
3-{-l-[(7-(Hekzadesîlsulfonilamino)-lH-indol-3yl]-
293491000013
293491000014
_
;
3-0X0-1 H, 3H-nafto[l,8-cd]piran-l-yl}N,Ndimetil-lH-indol-7-sulfonamîd; metosulam (İSO)
293621000011
Vitamine A
293621000012
Vitamine A acetate
293621000013
Vitamine A propionate
293621000014
Vitamine A palmitate
293621000015
Vitamine A acid (retinoic acid)
293621000019
Other derivatives of Vitamin A
293622000011
Vitamine B 1 [thiamine (INN), aneurin]
293622000012
Thlamîne hydrocloride
293622000013
Thiamine monohydrate
293622000019
Other derivatives of Vitamine B1
293623000012
Vitamin 82 [riboflavin (INN), lactoflavin]
5'-orthophosphoric ester of riboflavine
293623000013
Riboflavin 5'-orthophosphate ester
293623000019
Other derivatives of Vitat]j^
293623000011
i
î| < .r» İ ' ;
■r.YUîTiİ
ÎÎ1 Ol. »•' *'V
?> ys^ ^-V
-*>>11^»'
•«.
ÎÎ.V'
■•Vi;-.
..iîl»
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Descrlptlon (in English)
293624000011
D or DLPantothenic acid
293624000012
Sodium pantothenate
293624000013
Calcium pantothenate
293624000019
Other derivatives of vitamin B3 or vitamin B5
293625000011
Vitamin 86 [pyridoxine (INN), adermine,
pyridoxal]
293625000012
Pyr6doxİne hydrochloride
293625000019
Other derivatives of Vitamine B6
293626000011
Vitamin B 12 [cyanocobalamin (INN) ]
293626000012
Hydroxy cobalamin
293626000019
Other derivatives of Vitamin
293627000011
Vitamin C [Lor DLascorbic acid (İNN) ]
293627000012
Sodium ascorbate
293627000013
Calcium ascorbate
293627000019
293628000011
Vitamin E (tokoferol)
Vitamen E (tocopheroi)
293628000012
Tocopheryl acetate
293628000013
Disodium tocopheryl phosphate
293628000019
Other derivatives of Vitamin E
293629000011
Vitamin B 9 (folic acid (İNN) orfitoroil glutamic
acid]
293629000012
Derivatives of Vitamin B 9
293629000021
Vitamin H (biotin)
293629000022
Derivatives of Vitamin H
293629000031
Vitamin K (fitomenadion (İNN))
293629000032
Derivatives of Vitamin K
293629000033
293629000034
Vitamin PP (nikotinamit (İNN))
Nicotinic acid (İNN)
293629000039
Other derivatives of Vitamin PP
293629000041
Vitamin D 2 [calciferol, ergocalciferol
(ergosterol)]
293629000042
Vitamin D 3 {7dehydrocholesterol)
Vitamin D 4 (22,23-dihydro ergosterol)
293629000043
293629000044
293629000045
Vitamin D5 (7-dihydro-be_tj^5tt'9||^îîş]Jı
Derivatives of Vitamin
^
•♦f'
•ji , V u.: /f f
't li "* I '
\«
*, „ «' V Vfc
^ *f •b
I- r. {İM^ ç
û
.tn
«!%»•.
-'//(rTVA
0
/
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engiish)
HS 2017 Code
293629000046
Vitamin A+D3
293629000049
Other vitarpins and their derivatives
293690001000
Provitamins, unmixed
293690009011
Natural concentrates of A+D Vitamins
293690009019
Other natural concentrates
293690009029
Other
293711000000
Somatotropin, its derivatives and structural
analogues
293712001000
Insuiln
293712002000
İnsuiin salts
293719000011
293719000012
Hypophysis anterior (front) lobe hormone
Hypophysis posterior (back) lobe hormones
293719000019
Other
293721000011
Cortisone
293721000012
Hydrocortisone
293721000013
293721000014
Prednisone (dehydrocortisone)
Prednisoione (dehydrohydrocortisone)
293722000000
Halogenated derivatives of adrenal cortical
hormones
293723000011
Oestrogens
293723000012
Progestogens (över hormones)
293729000011
Adrenal hormones
293729000012
Testicular hormones
293729000019
Other
293750000000
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes,
their derivatives and structural analogues
293790000000
Other
293911000011
Concentrates of poppy stems
293911000012
Morphine
293911000013
293911000014
Diacetylmorphine (heroine)
Ethylmorphine
293911000015
Codeine
293911000016
Th e b ain e
293911000017
Buprenorphine (İNN)
'
t/ -e;
J» .1//,
Ia •>»'
.... < V fi'
\ ^.*^»0
^'',.—î
Vi--*»' ^i' I
\i Vr ''V V-'tii'f:^ «• /
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
293911000018
Dihydrokodeine (INN)
293911000021
293911000022
Etorphine (INN)
Hydrocodone (INN)
293911000023
Hydromorphone (INN)
293911000024
293911000025
Nlcomorphine (INN)
Oxycodone(INN)
293911000026
Oxymorphone (INN)
2939110Ö0027
Pholcodine (INN)
293911000028
293911000031
Thebacon (INN)
Morphine sulphate
293911000032
Morphine hydrochloride
293911000039
Other
293919000011
Narceine
293919000012
Narcotine (noscapine (INN))
293919000013
Papaverine
293919000014
Apomorphine
293919000015
.
: Oripavlne
,
293919000016
Acetorphine
293919Ö00029
Other
293920001011
Quinine
293920001012
Quinine sulfate
293920001Ö19
Other
293920009011
Quinidine barbiturate
293920009019
Other
293930000011
Caffeîne
293930000012
Caffeine salts
293941000011
Ephedrine
293941000012
Ephedrine hydrochloride
293941000019
293942000011
Other salts of ephedrine
Pseudoephedrine
293942000012
Salts of pseudoephedrine
293943000011
Cathine(!NN)
293943000012
Salts of cathine
293944000000
Norephedrlne and its salts
Methylephedrine
/y-
293949000011
:
. .
20
Si-N ■ .
• ^".-■'■i. İ,F
\\ ■*'
V-^'V
Vv.v' f! A Ç\7
PA w..
J'
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
293949000013
Product Description (in English)
Methamphetamine
293949000015
Barbexaclon
293949000019
Other
293951000011
Fenerylline
293951000012
Salts of fenetylline ^
293959000011
Theophylline and aminophylline and their salts
293959000Öİ2
Dimenhydrinate
293959000019
Other
293961000000
293963000000
Ergometrîne (INM) and its salts
Ergotamine (INN) and its salts
Lyserglc acid and İts salts
293969000011
Ergocristine
293969000012
Ergotoxine
293969000013
Methyl ergometrîne (methyl ergonoylne) (methyl
HS 2017 Code
293962000000
ergobaslne) and its salts
293969000019
Other
293971000011
Raw cocaine
293971000021
Ecgonlne
293971000022
Levometamphetamlne
293971000023
Metamphetamine (INN)
293971000024
Metamphetamlne racemate
293971000029
Other
293971000039
Other
293979001000
Theobramine
293979009011
Plperine
293979009012
Atropine
293979009013
Homatrophine
293979009014
Pilocarplne
293979009015
Hioscyamlne
293979009016
Ezerin
293979009017
Hyosclne (scopolamine)
293979009018
Reserpine
293979009021
Derivatives of Theobromlne
293979009022
Psllocybine
293979009023
PsIcalnNeu
^iV«.-Mı...
—
f
iÜ
•: -T.,^%\
n yV/y*X/\
£
21
i?
.
X:. :'X^
•1 ^
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
293979009029
Other
293980000000
Other
294110000011
AmoxiciIlin trihydrate
294110000012
Amoxicillin anhydrous
294110000013
Amoxicillln sodium
294110000019
Other salts of AmoxicilIin
294110000021
294110000023
Ampicillin trihydrate
Ampicillin anhydrous
Ampicillin sodium
294110000024
Sterile ampicillin sodium
294110000025
Ampicillin+Beta lactamase inhibitors
294110000022
294110000029
:
; Other
294110000031
Azidocillin sodium
294110000032
294110000033
Piperacillin monohydrate
İndanyl carbenicillin sodium
294110000034
Sultamicillin tosylate
294110000035
.Sulta'mycillin base
294110Ö00039
Other
294120800000
Other
294130000011
Tetracyciine
294130000012
294130000015
Jetracycline HCI
Tetracyciine phosphate
Oxytetrasiklin
Oxytetrasiklin HCl
294130000016
Chlortetrasiklin
294130000017
Chlortetrasiklin HCI
294130000019
Other
294140000011
294140000013
Chloramphenicol
Chioramphenicol palmitate
Chloramphenicol pentatonate
294140000019
Other
294150000011
Erythromycin
294150000012
Erythromycin estolate
Erythromycin ethyl succinate
294130000013
294130000014
294140000012
294150000013
294150000014
.
.!
Erythromycin stearate
22
>
Annex II-üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
294150000019
Other
294190000011
Tirotricin and its derivatives; salts thereof
294190000012
Bacitracin and its derivatives; salts thereof
294190000013
294190000015
Neomycin and its derivatives; salts thereof
Polymyxin and its derivatives; salts thereof
Kanamycin and its derivatives; salts thereof
294190Ö00016
Viomycin and its derivatives; salts thereof
294190000017
294190000018
Cycloserine and its derivatives; salts thereof
Colymicine and its derivatives; salts thereof
294190000021
Griseofulvin and its derivatives; salts thereof
294190000022
Gentamicin
294190000023
Gentamicin sulphate
294190000029
Other derivatives of gentamicin and salts thereof
294190000031
Lincomycin
294190000032
Lincomycin HCI
294190000039
Other derivatives of lincomycin and salts thereof
294190000041
Rifampicin
294190000042
Derivatives of rifampicin and salts thereof
294190000043
Cephradine
294190000044
294190000045
Cephradine monohydrate
Cephalexin monohydrate
294190000046
Cefadroxil monohydrate
294190000047
Cefuroxime monohydrate
294190000048
Other cephalosporlns and their derivatives; salts
294190000014
thereof
294190000051
Netilmicin sulfate
294190000059
Other
30012Ö100000
Of human origin
300120900000
Other
300190200000
Of human origin
300190910000
Heparin and its salts (a)
300190981000
Glands and other organs, dried, powdered:
300190989000
other
i
^
fei'' -fel
/
^
-&\
\ 't
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîption (in English)
HS 2017 Code
300211000000
Test kits for dlagnosis of malaria
300212000011
Antivenîn
300212000012
Agglutinant serums
300212000013
Gammaglobulin
300212000019
Other
300212000021
Hemoglobin
300212000022
Biood globulins
300212000023
Serum globulins
300212000029
Other
300213000000
Immunological products, unmlxed, not put up in
measured doses or in forms or packings for retail
saie
300214000000
Immunological products, mixed; not put up in
measured doses or in forms or packings for retail
sale
300215000000
Immunological products, put up in measured
doses or in forms or packings for Immunological
products, put up in measured doses or in forms
or packings for
300219000000
Other
300220001000
Polio vaccines
300220002011
Measles vaccine
300220002012
Mumps vaccine
300220002013
BCG vaccine
300220002014
Combination vaccine (DBT)
300220002015
Cholera vaccine
300220002016
Typhoid vaccine
300220002019
Other
300230000000
Vaccines for veterinary medicine
300290100000
Human biood
300290300000
Animal biood prepared for therapeutic,
prophylactic or diagnostic uses
300290501011
Used for animal health
24
/
/'
ÜT
>;h,
V
...
'i^
-• ■_. f/j' *'\v
if
ti
^'1 \i
U î.'V ^"'V^^i,
>\
//, vst
y»
j^//
•*/ -••rj.v»
(i»' \>'• <,Y/VV-r*»v\
.j) ^
I r
i\ 4, *" ( \Â I M'ı <3 i:
\\
"î^ \.^'W / *< *•»
i/is- • tw,H^,,;i:y
r-y
Annex II-üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
300290501019
Other
300290509000
Other cultures of microorganisms
300290900011
Saxitoxin
300290900012
Ricin
300290900013
Used for anıma! health
300290900019
Other
300310000000
Containing penicillins or derivatives thereof;
with a penicillanîc acid structure, or
streptomycins ortheir derivatives
300331000000
Other, containing antibiotics
Containing insulin
300339000000
Other
300341000000
Containing ephedrine and its saits
300320000000
300343000000
Containing pseudoephedrine (INN) and its saits
Containing norephedrine and its saits
300349000000
Other
300360000000
Others, those include antimalaria active
300342000000
materials defined in this sections subposition
note number 2.
300390000000
Other
300410000000
Containing penicillins or derivatives thereof,
with a penicillanîc acid structure,
300420000000
Other, containing antibiotics
300431000000
Containing insulin
300432000000
Containing corticosteroid hormones, thelr
derivatives or structural analogues
300439000000
Other
300441000000
Containing ephedrine and its saits
300443000000
Containing pseudoephedrine (INN) and its saits
Containingt norephedrine and its saits
300449000000
Other
300450000000
Other, containing vitamins or other products of
300442000000
heading 2936
*ihr!L ^
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrlption (în English)
HS 2017 Code
' 300460000000
Others, those inciude antimalaria active
materials defined in this sections subposition
note number 2.
i
300490000000
Other
300510000000
Adhesive dressings and other articles having an
adhesive layer
'
300590100011
Of hydrophiious cotton
300590100019
Other
3Ö0590310011
Gauze
300590310012
Medical gauze kompress
300590310019
Other articles of gauze
300590500011
Plastered gauze
300590500012
Medical triangular bandage
300590500019
Other
300590991000
Oilcloth for medica! purposes and courtpIaster
300590999000
Other
300610100000
Sterile surgical catgut
300610901011
Surgicai ordental sterile absorbabie
haemostatics; of plastics
^
300610901013
Surgical polyamide suture
Surgical polygiactin suture
300610901019
Other
300610902011
Surgical or dental sterile absorbabie
haemostatics, made up from knitted or
300610901012
crocheted fabrics
300610902019
Other
300610909011
Surgical ordental sterile absorbabie
haemostatics
300610909012
Surgical stainless stee! wire
300610909019
Other
300620000000
Bloodgrouping reagents
300630000011
Diagnostic reagents designed to be administered
to the patient
^
^
'
f/.-
'T*
r
V-..
Z
X.
jlV ^
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
300630000012
Product Desçription {in English)
Opacİfying preparatıonsTor Xray examinations
300640000012
Zinc-phosphate cement
300640000013
Bone recohstruction cements, synthetic bone
HS 2017 Code
grafts
300640000018
Other de'ntal cements and dental fillings
300650000000
First aid boxes and kits
30066Ö0Ö0000
cHemiSfcontraceptive preparations based on
hormones, on other products of heading 2937 or
on spermicides
300692000000
VVaste pharmaceuticals
310100001000
Chemically treated
310100009000
Other
310390000000
Other
310420100000
; With a potassium content evaluated as KıO, by
weight, not exceedlng 40% on the dry anhydrous
product
310420500000
With a potassium content evaluated as K2O, by
vveight exceeding 40 % but not exceeding 62 %
on the dry anhydrous product
310420900000
With a potassium content evaluated as K2O, by
weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous
product
310430001000
Containing 52 % or less by weight of K20
310430009000
Other
310490001100
Containing 30 % or less by weight of K2Ö
310490001900
Other
310490009000
Other
320110000000
Quebracho extract
320300101000
Natura! indigo
320300109000
other
»yiumevt,
it»''
fK,.
i' -b
•»' /
7
nT. Kf
■p,
:v^ •VV. 3
i) A
'fb »•
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
320740400000
Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm
or more but not exceedmg 3,5 mm and of a
thickness of 2 micrometres or more but not
exceeding 5 micrometres; glass, in the form of
powder or granules, containing by weight 99 %
or more of silicon dioxide
320890110000
Polyurethane of 2,2'-(tert-butylimino)diethanol
and 4,4'-methylenedicyciohexyl diisocyanate, in ^
the form of a solution in N,N-dimethylacetamide,
containing by weight 48 % or more of polymer
320890130000
Copolymer of pcresol and divinylbenzene, in the
form of a solution in N,Ndimethylacetamlde,
containing by vveight 48 % or more of polymer
330125100000
Not deterpenated
Not deterpenated
330129111000
Ylang-ylang
330129119000
Other
330129411000
Of citronella
330129412000
Stearoptene
330129419011
Thymeoil
330129419012
Obtained from rose
330129419013
Rosemary oil
330129419014
Sage oil
330129419015
EucaIyptus oil
330129419018
Other volatile oils
330190301000
Medicinal
330190309000
Other
330210401000
Other preparations based on odoriferous
330124100000
substances of kind used for the manufacture of
beverages
330210409000
Other
330210900000
Of a kind used in the foodj^îîl^^^.^
,.G
11 -ı'?f^\ ^-'4
■I %*/ —
1.' .:^'"
I»aV^ .5^-.!'
Annexl!-List A:Turkey'sTariffSchedule
_
Product Description (in English)
HS2017Code
330290100000
Alcoholic solutions
330290900000
Other
330300100000
Perfumes
330300900011
Colognes
330300900019
Other toiletwaters
330410001000
Lîpstick
330410009000
Other
330420000000
330491000000
Eye makeup preparations
Manicure or pedicure preparations
Powders, whether or not compressed
330499001000
Rouge
330499009013
Body lotions, creams, emulsions and olls
330499009019
Other
330510000000
Shampoos
330520000000
Preparations for permanent waving or
330430000000
i
straightening
330530000000
Hair lacquers
330590001000
Hair lotions
330590009000
Other
330610000000
Dentifrices
330690000000
Other
340111001000
Paper and wadding impregnated with detergent
340111002000
Felt impregnated with detergent or soap
Paper and wadding impregnated with soap;
nonwoven5 impregnated with detergent and
340111003000
soap
340111009000
Other
340119001100
Paper and vvadding impregnated with soap
340119001200
Felt impregnated vvith detergent or soap
340119001300
Nonvvovens impregnated with detergent or soap
340119009000
Other
340120100000
Flakes, wafers, granules or powders
/•• -=i-f>\
m
-•y»
"vv
^*7 - '.' li'
ü V» t*
W''
/?t>
V
•Ai'
r
■ A
, -■
v.\.t V
^
..
■vj:?.
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
340120901000
Brown soap and similar soft soaps
340120909011
Liquid soaps
340120909019
Other
340211100000
Agueous sotution containing by weight 30 % or
more but not more than 50 % of disodium alkyl
[oxydi(benzenesulphonate)]
340420000000
Of poIy(oxyethylene)(polyethylene glycol),
340490001100
Prepared waxes consisting of mixtures of
artiflcial waxes
340490001900
Other
340490009000
Other
340510000011
Polishes, creams for footwear
340510000012
Polishes, creams for leather
340510000019
Other
340520000000
Polishes/creams and similar preparations,for the
maintenance of wooden furniture, floors or other
woodworl<
340530000000
Polishes and similar preparations for coachwork,
other than metal polishes
340540000000
Scouring pastes and povvders and other scouring
preparations
340590100000
Metal polishes
340590900000
Other
340600002000
Beeswax candles
340600008000
Other
340700001000
Other preparations for use in dentistry with a
basis of plaster
340700009011
Dentistry wax
340700009012
Pastes used for forming models
340700009013
Elastomeric impresslon materials (used in
dentistry)
30
..
".V
■nrîjv*
Annex II-Üst A; Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in Engiish)
340700009014
Zinc-oxide eugenol impression materials (used in
dentistry)
340700009019
Other
350790300000
Lipoprotein lipase; aspergillus alkaline protease
370231910000
Colour negative film:
— of a width of 75 mm or more but not
;exceeding 105 mm and
— of a length of 100 m or more
for the manufacture of instantpicture filmpacks
370400100000
Plates and film
370610201000
Black and white, monochrome
370610202000
Polychrome
370690521000
Black and white, monochrome
370690522000
Polychrome
370690911000
Black and white, monochrome
370690912000
Polychrome
380300100000
Crude
381220100000
,
Reaction mixture containing benzyl 3-
isobutyryloxy-l-isopropyl-2,2-djmethylpropyl
phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4trimethyipentyl phthalate
381519100000
Cataiyst in the form of grains of which 90 % or
more by weight have a particlesize not exceeding
10 micrometres, consisting of a mixture of oxides
on a magnesiumsilicate support, containing by
weight:
— 20 % or more but not more than 35 % of
copper and
— 2% or more but not more than 3 % of
bismuth,
and of an apparent specific gravity of 0,2 or more
but not exceeding 1,0
,
K
\ -"
V,'?'
Annex II-List A: Turkey's Tarîff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in English)
381590100000
Cataiyst consisting of ethyltrİphenylphosphonium
acetate in the form of a solution
;
381800100000
Doped silicon
381800900000
Other
382200001000
Plastic plates, sheets and strips coated or
İmpregnated with diagnostic or laboratory
reagents
382200002000
382200003000
>;
Paper piates, sheets and strips coated or
impregnated with diagnostic or laboratory
Paper plates, sheets and strip coated or
impregnated with diagnostic or laboratory
reagents ( cut to size or shape)
382200009000
Öther
382499580000
Nicotine patches (transdermal systems),
intended to assist smokers to stop smoking
382499610000
Intermediate products of the antibiotics
manufacturing process obtained from the
fermentation of Streptomyces tenebrarİLis,
whether or not dried, for use in the manufacture
of human medicaments of heading 3004(a)
Intermediate products from the manufacture of
382499620000
monensin salts
382499750000
Lithium niobate wafer, undoped
382499800000
Mlxture of animes derived from dimerized fatty
acids, of an average molecular weight of 520 or
more but not exceeding 550
'
/p"' i»...i
..ç-/',.
fi;,
s>-*:rr'-v
\•.t
•A*'"'
.w...
1
-İh
-i A
■
i*
j
(
b-O f/»
hK''»^. -v» Al
A
k:^v
V«Miu.
;
Annex II- üst A: Turkey'sTarIff Schedule
Product Descriptlon (in English)
HS 2017 Code
382499850000
3-(İ-Ethyi-l-methylpropylj isoxazol-5-yIarnİne in ^
the form of a solution in toluene
390120100000
Polyethylene, in one of the forms mentioned in
note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of
0,958 or more at 23T,containing:(a)
:
— 50 mg/kg or less of aluminium,
— 2 mg/kg or less of calcium,
— 2 mg/kg or less of chromlum,
— 2 mg/kg or less of iron,
— 2 mg/kg or less of nickel,
— 2 mg/kg or less of titanium and
— 8 mg/kg or less of vanadium,
for the manufacture of chiorosulphonated
polyethylene
ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer ^
390190300000
of ethylene wlth isobutyl acrylate and
methacrylic acid; A-B-A block copolymer of
poiystyrene, ethylene-butylene copolymer and
polystyrene, containing by welght 35 % or less of
styrene, in one of the forms mentioned in note
6(b) to thlschapter
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylenebutylene copolymer and polystyrene, containing
390290100000
by weight 35% or less of styrene, in one of the
forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Polybuf-i-ene, a copolymer of but-l-ene with
ethylene containing by weight 10% or less of
ethylene, or a blend of poiybut-l-ene with poly
ethylene and/or polypropyIene containing by
weight 10% or less of polyethylene and/or 25%
or less of polypropyIene, in one of the forms
390290200000
mentioned in note 6(b) to this chapter
.
'
r
^
r,r.>
j-y
i'
%
ti' :";v. !■
1^ >\
'63:::S|
jMV.
,
İ\ -r '^Vj/>'VV""'^-iî-î?'
4 'S
Nsj'Ar
fc'
îrj»jıa»ü»>*'
1»
■V
V
■^l.m
1^*
•-' lY'U\ - "
^ ',> r. ly—
\%y-'
(
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
390390100000
Copolymer/solely of styrene with aliyi aicohol, of
an acetyl value of 175 or more
390390200000
Brominated polystyrene, containing by weight 58
% or more but not more than 71% of bromine, in
one of the forms mentioned in note 6(b)to this
chapter
390450100000
Copolymer of vinylidene chlorlde with
acrylonitrile, in the form of expansibie beads of a
diameter of a dlameter of 4 micrometres or more
but not more than 20 micrometres
390469100000
PolyvInyrfloVide, in one of the forms mentioned
in note 6(b) to this chapter
390599100000
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned
in note 6(b)to this chapter, of a molecular
weight of 10 000 or more but not exceeding 40
000 and containing by weight: - 9,5% or more
but not more 13% of acetyl groups evaluated as
vinyi acetate and, - 5% or more but not more
than 6,5% of hydroxy groups evaluated as vinyl
aicohoİ
390690100000
Poly[N-(3-hydroxyimino-l,l-dimethylbutyl)
acrylamide]
3906902Ö0000
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl
methacrylate with decyl methacrylate, in the
form of a solution in N,N-dimethylacetamide
containing by weîght 55% or more of copolymer
390690300000
Copolymer of acrylic acid with 2-etylhexyl
acrylate, containing by weight 10 % or more but
not more than 11% of 2-etylhexyl acrylate
f/s.
*uv>ıv\viı
\V'«iS.'V/
V*""- </
*V»»
—
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (în English)
390690400000
CojDolymer of acryionitrile with methyl acrylate,
modified W!th polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
390690500000
Polymerization product of acrylic acid with alkyl
methacrylate and small quantities of other
monomerS; for use as a thickener in the
manufacture of textile prînting pastes (a)
390720910000
Copolymer öf l-chloro-2,3-epoxypropane with
ethylene oxide
390799100000
Poly(ethylene naphthalene-2,6--dicarboxylate)
390950100000
Polyurethane of 2,2'-(tert-butylimino)diethanol
and 4,4'-methylenedicyclohexyl dilsocyanate, in
the form of a solution in N,N-
dimenthylacetamide containing by weight [50]%
or more of polymer
391190130000
Poly(thlo-l,4-phenylene)
391190920000
Copolymer of p-cresoi and divinyibenzene, in the
form of a solution in N^N-dimethylacetamide
containing by vveight 50 % or more of polymer;
hydrogenated copolymers of vinyltoiuene and amethylstyrene
391239200000
Hydroxypropylcellulose
391729002000
With fittings attached, for use in civil aircraft(1)
391731001000
With fittings attached, for use in civil aircraft (1)
391739002000
With fittings attached, for use in civil aircraft (1)
392010230000
Polyethyiene film, of a thickness of 20
micrometres or more but not exceeding 40
micrometres,for the production of photoresist
film used in the manufacture of semiconductors
or printed circuits
, '\>Y ,
.**
Cx.
: .£L
V\
■rrr-'
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
392010810000
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets
made from unconnected finely branched
polyethylene fibrils, vvhether or not blended with
cellulose fibres in a guantity not exceeding 15%
containing polyvinyl alcohol dissolved in water as
the molstening agent
392059100000
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in
Ihe form of film of a thickness not exceedlng 150 ,
micrometres
.
39206212000Ö
Polyethylene terephthalate film, of a thicknes of ;
72 micrometres or more but not exceeding 79
micrometres, for the manufacture of flexible
magnetic disks(a); Polyethylene terephthalate
film, of a thicknes of 100 micrometres or more
but not exceeding 150 micrometres, for the
manufacture of photopolymer printing plates
Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or
392099210000
covered solely with plastic
392099520000
Poly(vlnyl fluoride) sheet; biaxially oriented
poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97
% or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a
thickness not exceeding 1 mm
392099530000
lon-exchange membranes of fluorinated plastic
material,for use in chlor-alkall electrolytic cells
400110001000
Prevulcanised natura! ruber latex
400110002000
Unprevulcanised natural ruber latex
400121000000
Smoked sheets
400122000000
Technically specified natural rubber (TSNR)
400129001000
Crepe
Other
400129009000
1
—
'
.vr,>^x
i- :*;'!^.. '9î-5| /.-'' t'^A
l:"';fet?;§İil'i/fy,-']
A
•
. ..
-^v/r
"•=^^>vtı::öîrüî«^
^ \ \\
V' •'
;\'a
w.
î'-lJ
• ıu>i/W
\,f'-
Ni V.'
Annex II- List A: Turkey's Tariff Scheduie
Product Description (in English)
HS2017Code
400130000000
- Balata^ guttapercha, guayule, chicle and similar
natural gums
400211001012
Styreneof butadiene rubber(SBR)
CarboKylated styreneof butadiene rubber(XSBR)
400211009000
Other
400219101000
For use in the manifacture and reconditioning
400211001011
(recapping) of tyres and inner tubes
400219109000
400219201000
Other
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400219209000
Other
400219301000
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and innertubes
400219309000
Other
400219901000
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and innertubes
400219909000
Other
400220001000
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and innertubes
400220009000
400231001000
Other
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and innertubes
400231009000
Other
400239001000
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and innertubes
400239009000
Other
'
.""";'?:x
t-'İj.;;(İ. 4:"
i\ V. 1:^
5"I
Annex II- List A: Turkey's Tariff Şchedule
Product Descrîption (in Engiish)
HS2017 Code
400241001000
For use in the manifactüre and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400241009000
Other
400249001000
For use in the manifactüre and rGconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
:
400249009000
Other
400251001000
For use in the manifactüre and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400251009000
Other
400259001000
For use in the manifactüre and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400259009000
Other
, i
400260001000
For use in the manifactüre ahd reconditidning
(recapping) of tyres and innertubes
:^
400260009000
Other
400270001000
For use in the manifactüre and reconditioning
(recapping) of tyres and İnner tubes
400270009000
400280000000
Other
Mixtures of any product of heading 4001 with
any product of this heading
400291001000
For use in the manifactüre and reconditioning
400291009000
Other
400299901100
For use in the manifactüre and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
(recapping) of tyres and inner tubes
400299901900
Other
- CA
\
tJtcs^
- .A.'yV. A-=?| tt î r Vâ-r-»'~y 8
<İ
r-; •• •vvy
••*
\•^^' tv#,M*%-v\.'.'
Ttyı:;. »V
Annex 11- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in English)
400300000000
Reclaimed rubberin primary forms orin plates,
sheets or strip
400400000013
Powders and granules
400400000019 .
Other
400510000000
Compounded with carbon black or silica
400520000000
Solutibns; dispersions other than those of
subheading 4005 10
400591000000
PlateS; sheets and strip
400599001000
Compounded with red clay or protein
400599002000
Compounded rubber in the form of granules,
ready for vulcanisatîon
400599009000
Other
400610000011
400610000012
400610000013
: Textile strips and belts, coated with rubber
Metal strips and beits, coated with rubber
Rubber supported strips glaired with rubber
adheslves
400610000019
Other
4006900Ö1000
Profile shapes of unvulcanised rubber
400690002000
Gaskets
400690003000
Washers
400690004000
Rubber thread
400690009000
Other
400829001000
Profile shapes, cut to size, for use in civil
aircraft(a)
400912001000
Suitable for conducting gases or liquids, for use in
civil aircraft (a)
400922001000
Suitable for conducting gases or liquids, for use in
civil aircraft(a)
400932001000
Suitable for conducting gases or liqüids, for use in
civil aircraft(a)
'I
V»
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
'
HS 2017 Code
Product Description (în Engllsh)
400942001000
Suitable for conducting gases or liquids, for use in
;clvil alrcraft(a)
401130001000
For use on civil aircraft (a)
401213001000
For use on civil aircraft (a)
401220001000
For use on civil aircraft (a)
401410000000
Sheath contraceptives
401490000011
Baby pacifier and similar articles
401490000019
Other
401610001100
Washers(a)
401610001200
Gasl<ets(a)
401610001900
Other
401693001100
Washers(a)
401693001200
Gaskets(a)
401693001900
Other
401699919011
For use in technical worl<s (for use on civil
■aircraft)
401699971911
For use in technical works (for use on cİvil
aircraft)
401699979011
For use in technical works (for use on civİl
aircraft)
401700001011
Hard rubber in ingot, block, sheet, plate, strip,
bar, profile or tube form
401700001012
Waste, serap or povvder of hardened rubber
."I. / { X*
' '■: .'î >ı '■ ■■
* '"
*.'4'
ri
\,'''<-!f.\. '''■"y-
Annex 1!- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (İn English)
HS 2017 Code
401700009100
^ Piping and tub'ing; with fittings attached, suitable
for conducting gases or liguids, for use in clvil
aircraft
40İ700Ö09911
Articles for health, medicine, surgery..
401700009919
Other
410120101000
bfa wet weight not exceeding 15 kg
4101201Ö2000
Of a wet weight more than 15 kg but less than 16
;
kg
410120301000
410120302000
Of a wet welght not exceeding 15 kg
Of a wet weight more than 15 kg but less than 16 ■ ]
:kg
■
410120501000
Of a dry weight not exceedİng 9 kg
410120502000
Of a dry weight more than 9 kg but less than 10
l<g
410120801000
Otherwise preserved, of a wet welght not
exceeding 14 kg
410120802000
Otherwise preserved, of a wet weight more than
14 kg but less than 16 kg
410150101000
Skiıîs of bovlne animals of a wet weight
exceeding 16 kg
410150102000
Skins of equine animals of a wet weight
exceeding 16 kg
410150301000
Skins of bovine animals of a wGt weight
exceeding 16 kg
410150302000
Skins of equine animals of a wet \A/eight
exceeding 16 kg
410150501000
Skins of bovine animals
410150502000
Skins of equine animals
410150900000
Öther
410190001000
Butts and bends
410190002000
Fresh or vvetsalted skins of bovine animals
Drİed or drysalted skins of bovine animals
410190003000
Ka:«7.
-i—
r-
A-.v.
T.—r rn.^
.İ-. f'
li.
/
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîption (in English)
HS2017Coçle
410190004000
Skins of büvine animals; otherwise preserved
410190009000
Skins of equine animals
410210100000
Of lambs
410210900000
Other
410221000000
Pickled
410229000000
Other
'410320000000
Of reptiles
410330000000
Ofsvvine
410390000011
\A/et skins of other animals
410390000012
Other animals' dry skins
410390000013
Other animals' pickled skins
410390000019
Other
410411100000
VVhole bovine (ipcluding buffalo) hides and skins,
of a unit surface area not exceeding 28 square
feet (2,6 m2)
^
410411510000
Whole hides and skins, of a unit surface area
exceeding 28 square feet (2,6 m2)
410411590000
Other
Whole bovine (inciuding buffalo) hides and skins,
410419100000
of a unit surface area not exceeding 28 square
feet (2,6 m2)
410419510000
AA/hole hides and skins, of a unit surface area
exceedlng 28 square feet(2,6 m2)
410419590000
Other
410441111000
Oniy tanned but not having undergone certain
treatments
410441119000
Other
410449111000
Oniy tanned but not having undergone certain
treatments
410449119000
Other
l.r\
<.K
.
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Descriptîon (in English)
410530100000
Vegetable pretanned Indian hair sheep; vvhether
or not having undergone certain treatments, but
obviously unsuitable for immediate use for the
manufacture of leather articles
410622100000
Vegetable pretanned Indian goat or kid, whether
or not having undergone certain treatments, but
obviously unsuitable for immediate use for the
manufacture of leather articles
4İÖ640100000
Vegetable pretanned
411520000000
Parings and other \A/aste of leather or of
composltion leather, notsuitable for the
manufacture of leather articles; leather dust,
powder and flour
430110000000
Of mink, whole, with or vvithout head, tali or
paws
430130000011
Astrakhan, Caracul
"430130000019
Other
430160000000
Of fox, vvhoie, with or vvithout head, tail or paws
430180000000
Other furskins, whole, with or vvithout head, tail
or paws
430190000000
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings,
suîtable for furriers' use
430211000000
Of mink
430219150000
Of beaver, muskrat or fox
430219350000
Of rabbit or hare
430219750000
Of lamb, the follovving: Astrakhan, Broadtail,
Caracul, Persian and similar lamb, Indian,
Chinese, Mongolian orTibetan lamb
430220000000
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings,
not assembled
440111000000
Conıferous trees
• T'
.1^—.1'. ■ ^
y.ı
'V-
'I^i * ■_ -■!* üVö
1
(Y
a" .:V iV
\-î> •■ A'AV>\;V'/
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
440112000000 | Broadleaved trees
440121000000
Coniferous
440122000000
Nonconiferous
440131000000
Wood pellets
440139000000
Other
440140100000
; Savvdust
440140900000
Other
440210000000
Öf bamboo
440290000000
Other
440311001100
Cedar
440311001300
Trees not grown in the country
440311001911
Pine
440311001912
; Spruce
440311001913
Picea
440311001919
Other
440311009200
Mine poies
440311009900
' Other
440312001000
Walnut, boxwood, ash tree and olive
440312002000
Lemon,twitch, ebohy,"mahogani, opobaisam,
tamarind and other trees notgrown in the
country
440312009000
Other
440321100000
Sawlog
"440321900000
Other
440322000000
Pine (Pınus spp.)/ others
440323100000
Sawlog
440323900000
Other
440324000000
Abies (Abies spp.) and Picea (Picea spp.), others
440325100000
Sawlog
440325900000
Other
440326001100
Cedar
440326001919
Other coniferous trees
440326003000
Trees not grown
iaJt,h.@-^b«ıtry
^
■■•VM
•
440326009011
Cedar
;
—■■■■ i/..'-
——
^^
■.«i
i
/
<..v.:/,f^\
i? >• f,' />^'-1Vv^
^ V *r.*
. ^■" ıl^" <>
\1'>' '.MivV
.
Annex 11- List A: Turkey's Tariff Scheduie
Product Description (in English)
HS 2017 Code
440326009019
Other coniferous trees
440341001000
Wood in the rough
440341002000
Roughly sguared
440349101000
Wood in the rough
440349102000
Roughly squared
440349351000
Wood in the rough
440349352000
Roughly squared
440349851000
Roundvvood trees
440349852000
Roughly squared
440349853000
Other roundvvood trees
440349854000
;Other trees, roughly squared
440391001000
Round oak
440391002000
Roughly squared oak
440393001000
Round beeçh
440393002000
Roughly squared beech
440394001000
Round beech
440394002000
440395100000
Roughly squared beech
Savviog
440395900000
Other
440396001000
Round birch
440396002000
Roughly squared birch
440397001000
Round poplar
440397002000
Roughly squared poplar
440398001000
Round eucaIyptus
440398002000
Roughly spuared eucaIyptus
440399001000
Pulp wood
440399003000
Mine poles
440399005000
Other trees, roughly squared
440399009000
Other
4404100000Ö0
Coniferous
440420000000
Nonconiferous
440500000011
Wood wool
440500000012
VVoodflour
V
. e^
jİ
Annex II- List A: Turkey's Tariff Scheduie
Product Descrlption (in Engiish)
HS2017Code
440611000000
Coniferous
440612000000
Non-coniferous
440691000000
Coniferous
440692000000
Non-coniferous
440711100000
Endjolnted, vvhether or not planed or sanded:
440711200000
Planed
440711901000
Sanded
440711909000
Other
440712100000
Endjointed, vvhether or not planed or sandedı;
440712200000
Planed
440712901000
Sanded
440712909000
Other
440719100000
Endjolnted, vvhether or not planed or sanded:
440719200000
Plaried
440719901000
Cedarvvood
440719909000
Other
44072199ÖÖ0Ö
other
440722990000
other
440725900000
Other
440726900000
Other
440727993100
Sanded
440727993900
Other
440728993100
Sanded
440728993900
Other
440729950000
Other
440729960000
Planed;endjointed, vvhether or not planed or
J
sanded:
440729980000
Other
440791151000
Sanded
440791159000
other
440791311000
J
Blocks, str.i|âS'and)Fri&z^or parquet
-3^
''
^
/
■'
■ ''-; ^-0 İ! ^ - ı'(ı'"]\\ - '13-7^
Vv . ■■ '■'I.\">%'■'■Sl4şp^ :J B
•••f'J'.trh.'/--
'
4
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrlption (in English)
HS 2017 Code
440791312000
Wood block flooring, not assembled
440791390000
Other
440791900000
Other
440792001000
Sanded
440792009011
Small boards for the manufacture of pencils
440792009019
Other
440793100000
Planed;endjointed, whether or not planed or
sanded:
440793990000
Other
440794100000
Planed;endjointed, whether or not planed or
sanded:
440794990000
Other
440795100000
Planed;endjointed, whether or not planed or
sanded:
440795990000
Other
440796100000
Planed;endjointed, whether or not planed or
sanded:
440796990000
Other
440797100000
Planed;endjointed, whether or not planed or
sanded:
440797990000
Other
440799270000
Planned, endjointed; whether or not planed or
sanded
440799901011
Small boards for the manufacture of pencils
440799901019
Other
440799909021
Boxwood
440799909022
ünden
/
V'/%1 ;.V,-,'7;:;j5; 5
v\ «;. ."-ît\A.V.6-i'i
//
;• •'^'^ ■•• \/•'f\^\
-■■ ' \
V* I \*V' ''î "-'" M
- »" V.r'4 '
\>y ' -v ■*
Annex II-Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
440799909024
Olİve
440799909025
Walnut
440799909026
Hornbeam
440799909029
Other
440810910000
SmalI boards for the manufacture of pencils (aj .
440839700000
Small boards for the manufacture of pencil (a)
440890350000
Smairboards for the manufacture of pencils(a)
440910110000
Mouldings for frames for paintings, photographs,
mirrors or similar objects
440910181000
Planed
440910182000
Sanded
440910183000
Beadpd
44091018400Ö
Beadings and mouldings including moulded
skirting and other moulded boards for furnlture,
frames, Internal decoration, electrical installation
,
or similar articies
440910189000
Other
440921001000
Planed
440921002000
: Sanded
440921009000
Other
440922000000
Of tropical trees
440929100000
Mouldings for frames for paintings, photographs,
mirrors or similar objects
440929912200
Biocks, strips and friezes for parquet
Wood blockfiooring, not assembled
440929999100
Planed
440929999200
Sanded
440929999300
Beaded
440929912100
^
%
İİ:."~İU
V
«.:ş,.
■^'^Aİ.rv^
-«i
o
\i-
e>
V
•■«•''•
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in English)
440929999400
Beadings and mouldings inciuding moulded
skirting and other moulded boards forfurniture,
frames, internal decoration, electrical installation
or similar articles
440929999900
441300000000
Other
Densified wood, in blocks, pİates, strips or
profile shapes
441400900000
Of other wood
441600001000
Riveh staves of wood/not further prepared than
sawn on one principal surface; sawn staves of
wood, of which at least one principal surface has
been cylindrically sawn, not further prepared
than sawn
441600009000
Other
441700000000
ToolS; tool bodies, tool handles, broom or brush
bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts
and trees, of wood
441820500011
Doors
441820500019
Other
441820800011
Doors
441820800019
Other
441840000000
Shuttehng for concrete constructional work
441850000000
Shingles and shakes
441860000000
Posts and beams
441873900000
Other
441875000000
Other, multilayer
441879000000
Other
441891000000
■ Of bamboo
441899100000
Glue-laminated timber
441899901000
Cellularwood panels
441899909011
Ladder
4418999090İ2
Builtin cupboards
441899909013
Constructİon rrı^fâ's ■
'A. ^
•j,
V.
•
^
,\#. .-^c-c>?'
i ^.
..«»krmvv»-
fil
I«r- \%/.^'n 5
û > ^ ı'{r r \
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
441899909014
Shades and shutters
441899909015
Seperators and folding screens
441899909019
Other
441911000000
Bradeboard, boards for cutting (chopping) and
ete.
441912000000
Chinese style chopsticks
441919000000
Other
441990101000
Capacity measures
441990102000
Trays
441990109000
' Other
44199090100Ö
Capacity measures
441990902000
Trays
441990909000
Other
442010190000
Of other wood
442090990000
Other
442110000000
Clothes hangers
442191000000
made of bamboo
442199910000
Coffins
442199990000
Other
450200000000
. Natural cork, debacked or roughly squared, or in
rectangular cork; crushed,(inciuding square)
blocks, plates, sheets orstrip (inciuding sharp
edged blanks for corks or stoppers)
460192050000
Plaits and similar products of plattîng materials,
whether or not assembied into strips
460193050000
Plaits and similar products of plattîng materials,
vvhether or not assembied into strips
460194050000
Pialts and similar products of platting materials,
whether or not assembied into strips
470100100000
Thermomechanical wood pulp
470100900000
Other
/
C'3
'
A\V \
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Scheduie
Product Descriptîon (in English)
HS 2017 Code
470200000000
Chemical wood pulp, dissoiving grades
470311000000
Coniferous
47Ö319000000
Nonconiferous
470321000000
Coniferous
470329000000
Nonconiferous
" 470411OOOOOO
Coniferous
470419000000
Nonconiferous
47O421OO0ÖOO
Coniferous
470429000000
Nonconiferous
470500000000
Wood pulp obtained by a combination of
mechanical and chemical pulping processes
47061000Ö01İ
Cotton İİnter pulp, not bleached
^Cotton İİnter pulp, semibleached or bleached
470610000012
470620000000
Pulps of fibres derived from recovered (waste
and serap) paper or paperboard
470630000000
Other, of bamboo
470691000000
Mechanical
470692000000
Chemical
470693000000
Semi-chemical
470710000000
Unbleached kraft paper or paperboard or of
corrugated paper or paperboard
470720000000
Other paper or paperboard made mainly of
bleached chemical pulp, not coloured in the mass
470730100000
Old and unsold newspapers and magazines,
telephone directories, brochures and printed
advertising material
470730900000
Other
470790100000
Unsorted
470790900000
Sorted
k
¥
/?■ *2^A
a ^ 1* y^'f'j, y"<f -53
Vv
' Jf"~'t''^ "t* "v
Ânnex 11-List Â:turkey's tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in English)
480100001000
Paper containîng 70% or more of wood puip and
and weighing from 50 to 55 grams, both
inciusive, persqure metre
480100009000
Other
480210000000
Handmade paper and paperboard
480220001111
Paper for the manufacturing of blueprints paper
480220001119
Other
480220001911
Paper for the manufacturing of blueprints paper
480220001919
Other
480220002100
Gut to size or shape
480220002900
Other
480240100000
Not containing fibres obtained by a mechanical
process or of which not more than 10 % by
vveight of the total fibre content consists of such
fibres
480240901000
Gut to size or shape
480240909000
Other
480254001011
Onionskin paper
480254001019
Other
48Ö254002000
Paperboard
480254003100
Obtained by a mechanical process
480254003200
Gut to size or shape
480254009900
Other
480255151000
Printing and writing paper
480255153000
Palnting paper
480255155011
Bristol board
480255155019
Other
480255156100
Obtained by a mechanical process
480255156200
Gut to size or shape
480255159911
Papers used for banknotes and other securities
480255159912
Papers used for producing decor paper
480255159919
Other
480255251000
Printing and writing paper
480255253000
Palnting paper
al j;yy
Annex II-Üst A: Turkey'sTariff Şçhedule
Product Descriptlon (in English)
HS 2017 Code
^
^
480255255011
Bristol board
480255255019
Other
480255256100
Obtained by a mechanical process
480255256200
Cutto size orshape
480255259911
Papers used for banknotes and other securities
480255259912
Papers used for producing decor paper
480255259919
Other
480255301000
Printing and writing paper
480255303000
Painting paper
480255305011
Bristol board
480255305019
Other
480255306100
Obtained by a mechanical process
480255306200
Cutto size orshape
480255309911
Paper for banknotes and similar valuable paper
480255309912
Papers used for producing decor paper
480255309919
Other
480255901000
Printing and vvriting paper
480255903000
Painting paper
480255905011
Bristol board
480255905019
Other
480255906100
, Obtained by a mechanical process
_
.
_
,
480255906200
Cutto size orshape
480255909911
Papers used for banknotes and other securities
480255909912
Papers used for producing decor paper
480255909919
Other
480256201000
Paper and onionskin for printing machine
480256202000
Copying paper
480256203100
Obtained by a mechanical process
480256203900
Other
480256209900
Other
480256801000
Printing and writing paper
480256803000
Painting paper
t
•*• /n
s«' '■': {\k
V<'),.'• /!■'«■■'i.
1\
ı> ,\ ^
^'''v
V
a5
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engiish)
HS 2017 Code
,
480256805011
Bristol board
480256805019
Other
480256806100
Obtained by a mechanical process
480256806200
Cutto size orshape
480256809911
Paper
480256809912
Papers used for producing decor paper
480256809919
Other
480257001000
Printing and vvriting paper
480257003000
Paintihg paper
480257005000
480257006200
Paperboard
Obtained by a mechanical process
Cutto size orshape
480257009900
Other
480258101000
Printing and vvriting paper
480258İ03ÖÖÖ
Pairiting paper
480258105011
Bristol board
480258105019
Other
48Ö2581Ö6100
,Obtained by a mechanical process
480258106200
Gut to size or shape
480258109900
jOther
480258901000
Printing and vvriting paper
480258903000
Painting paper
480258905011
Bristol board
480258905019
Other
480258906100
Obtained by a mechanical process
480258906200
Cutto size orshape
480258909900
Other
480261151111
Medium grade paper
480261151112
Detail paper
480261151119
Other
480261152100
Obtained by a mechanical process
480261152200
Cutto size orshape
480257006100
and simiiar vaiuable paper
^
480261152900
480261801100
P rin tin g a n d
g
AV Is' ^
/-s
-fil
\\-.V . -
X'
' «y^
• • •. •> v,^
i ^ ^ ( \v. V <
^ İL
V-V'İ- ✓ "^*
\V'
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Englîsh)
HS 2017 Code
^ 480261801200
480261801300
Drying paper
,j
Paper containig 70% or more of vvood pulp and ^
and weighing from 50 to 55 grams, both
inciusive, per squre metre (except newsprint)
480261801500
Otherpaper
480261801911
Chromo board
480261801919
Other
480261802100
bbtained bya mechanical process
480261802200
Cut to size or shape
480261802900
Other
480262001100
Prİnting and writing paper
480262001200
Drying paper
480262001300
Paper containing 70% or more of vvood puip and
,,
vveighing from 50 to 55 grams, both inciusîve, per
squre metre (except nevvsprint)
480262001500
^Otherpaper
480262001911
Chromo board
480262001919
Other
480262002100
Öbtaİned.by a mechanical process
480262002200
Cut to size or shape
480262002900
Other
480269001100
Prİnting and vvriting paper
480269001200
Drying paper
480269001300
Paper containimg 70% or more of vvood pulp and
and vveighing from 50 to 55 grams, both
inciusive, per squre metre (except nevvsprint)
480269002100
Paperboard
Obtained by a mechanical process
480269002200
Cut to size or shape
480269002900
Other
480269003900
Other paper
480300100000
Cellülose vvadding
480300310000
Not more than 25 g/m 2
480269001900
.m
J
—
, //M. . '{ X ■
■■ ■Ar.r'/
i*, lu.
f:îR,4
r
^
•i*
n
i::«^:î
î| «•- f
H »i
\ t^«—
«r
.''
.' ^ tv J
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description {in English)
HS 2017 Code
■
480300390000
More than 25 g/m 2
480300900000
Other
480411111000
Kraftliner paper
480411112000
Kraftliner paperboard
480411151000
Kraftliner paper
480411152000
Kraftliner paperboard
480411191000
Kraftliner paper
480411192000
Kraftliner paperboard
480411901011
less than 150 gr/m^
480411901012
equal to or more than 15Ö gr/rhi. but less than
175 gr/m^
480411901013
equal to or more than 175 gr/m^
480411902000
Kraftliner paperboard
480419121000
Kraftliner paper
480419122000
Kraftliner paperboard
480419191000
Kraftliner paper
480419192000
Kraftliner paperboard
480419301000
Kraftliner paper
480419302000
Kraftliner paperboard
480419901000
Kraftliner paper
480419902000
Kraftliner paperboard
480421100000
Of which not less than 80 % by weight of the
total fibre content consists of coniferous flbres
obtained by the chemical sulphate or soda
process
480421900000
Other
480429100000
Of which not less than 80 % by weight of the
total fibre content consists of coniferous fibres
obtained by the chemical sulphate or soda
process
480429900000
Other
•Vas:
A\
1
'.K
-.v
fi
r?
■ '- v -,
/
"• \
— ;?
■i'
. "^
'..*•, '••' C»
J*'
•<
w, •, •
i'," I >11. ıv) •^. •> ^
f' r>
S'^y'isv
Annex II- List A: Turkey's Tariff Scheduie
Product Description (in English)
HS 2017 Code
480431510000
Kraft electrotechnical Insulating paper
480431581000
Kraftpaper
480431582000
Kraft paperboard
Kraft paper for the manufacture of paper yarn of
headlng 5308 or of paper yarn reinforced with
480431801000
metal of headlng 5607
480431802000
Kraft paperboard for the manufacture of paper
yarn of headlng 5308 or of paper yarn reinforced
with metal of headlng 5607
480431809000
Other
480439511000
Kraft paper
480439512000
Kraft paperboard
480439581000
Kraftpaper
480439582000
Kraft paperboard
480439801000
Kraft paper for the manufacture of paper yarn of
headlng 5308 or of paper yarn reinforced with
metal of headlng 5607
480439802000
Kraft paperboard for the manufacture of paper
yarn of headlng 5308 or of paper yarn reinforced
with metal of headlng 5607
480439809000
Other
480441910000
Saturatlng kraft
480441981000
Kraft paper
480441982000
Kraft paperboard
480441989000
Other
480442001000
Kraft paper
480442002000
Kraft paperboard
480442009000
Other
480449001000
Kraft paper
■ yf
Vf.
7^
i J*
\?"" «>''
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Englısh)
HS2017Code
480449002000
Kraft paperboard
480449009000
Other
480451001000
Kraft paper
480451002000
Kraft paperboard
480451009000
Other
480452001000
Kraft paper
480452002000
Kraft paperboard
480452009000
Öther
"480459101000
Kraft paper
480459102000
Kraft paperboard
480459900000
Other
480511000000
Semichemical fluting paper (corrugating
medium)
480512ÖOOOOO
Straw fluting paper
480519101000
; Paper
480519102000
Paperboard
480519901000
■ Paper
480519902000
Paperboard
480524001000
i:
^
^
_
..
\ Paper
480524002000
Paperboard
480525001000
Paper
480525002000
480530000000 '
Paperboard
Sulphite wrapping paper
480540001000
Filter paper
480540002000
Filter paperboard
480550001000
Feit paper
480550002000
Felt paperboard
480591001100
Drying paper
480591001200
.
„
Paper containig 70 % or more of wood pulp and
welghingfrom 50 to 55 grams, both Inciusive, per
;squre metre (excluding nevvsprint)
480591001300
Other oaper
480591001400
Other paperboard
—
İ7
,
• Ü..\,
St r.
■
V.
J
Sav!.
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrlption (in English)
HS 2017 Code
<
480592001000
Paper
480592002000
Paperboard
480593201000
Paper made from recovered paper
480593202000
Paperboard made from recovered paper
480593801000
Other papers
Other paperboards
480593802000
480620000000
Vegetable parchment
Greaseproof papers
480630001000
Transfer papers
480630009000
Other
480640100000
Glassine papers
480640900011
Other ceilophane (other transparent paper)
480640900019
Other
480610000000
'480700300000
Made from recovered paper, \A/hether or not
covered with paper
480700800000
Other
480810000000
Corrugated paper and paperboard,\A/hether or
not perforated
480840000000
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not
embossed or perforated
480890000011
Creped filter paper
480890000019
Other
480920000000
Selfcopy paper
480990000000
Other
481013001000
Diagram paper for recording devices
481013009000
Other
481014001000
Diagram paper for recording devices
481014009000
Other
481019001000
Diagram paper for recording devices
'
t
'.,1\\
.1' ■î'/'^-'*-"'.
^. ,/.>/M) 7* •»*
^
V ^ * '•# /i* \v <*• A\
y lîj-''^V
1(
*V #/
V-s^; "'fr/
•tt
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
481019009000
Other
481022001000
Diagram paper for recording devices
481022009000
Other
481029300000
İn rolls
481029801000
Diagram paper for recording devices
481029809000
Other
481031000000
Bleached unlformly throughout the mass and of
wh\ch more than 95 % by weight of the total
fibre content consists of wood fibres obtained by
a chemica! process, and weighing 150g/m2 or
less
481032100000
Coated with kaolin
481032900000
Other
481039000000
Other
481092100000
481092300000
Each layer bleached
\A/ith only one outer layer bleached
481092900000
Other
481099100000
Bleached paper and paperboard, coated vı/ith
_ .
kaolin
481099801000
Coloured; gilt or silvered chromo on one surface
481099809000
Other
481110001000
Floor coverings on a base of paper or of
paperboardj whether or not cut to size
481110009000
Other
481141200000
Of a width not exceeding 10 cm, the coating of
whîch consists of unvulcanised natura! or
synthetic rubber
481141901000
İn rolls of a width exceeding 15 cm or in sheers
with one side exceeding 36 cm and the other side
exceeding 15 cm in the unfolded state
481141909000
Other
...r.<'ıv'<pr>e\.
^,s*/ V . ..-î
.V.
—
V<:^# il ti f- Kl'^p 2
't,\' ?■■> i" •> ■'.# % •:- ^v
""il
<> ti
i'
.^■^J
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptlon (in English)
HS 2017 Code
481149001000
İn roils of a width exceeding 15 cm or in sheers
with one side exceeding 36 cm and the other side;
exceeding 15 cm in the unfolded state
481149009000
Other
481151001000
Floor coverings on a base of paper or of
paperboard, whether or not cut to size
4811510090ÖÖ
Other
481159001000
Floor coverings on a base of paper or of
paperboard, whether or not cut to size
481159009000
Other
481160001000
Floor coverings on a base of paper or of
paperboard, vvhether or not cut to size
481160009000
Other
481190001000
481190002000
Imitation leather of paperboard
Floor coverings on a base of paper or of
paperboard, vvhether or not cut to sîze
481190009000
Other
481200001000
Filter plates, of paper pulp mixed with asbestos
fibers
481200009000
Other
481310001000
İn the form of sheet
481310008000
Other
481320000000
İn rolls of a wîdth not exceeding 5 cm
481390100000
İn rolls of a vvidth Gxceeding 5 cm but not
exceedjng 15 cm
481390901ÖÖ0
Not împregnated; in rolls of a width exceeding 15
cm, or in rectangular (inciuding square) sheets
with one side exceeding 36 cm
481390909000
Other
y/r-
w
f; > . // V "•oa
.3'%
M
•
'; .
•
rf
V'-V\
(
a
lY .;^ .«
'''•w. \
...4
H - '.
\:^
i?
A* ,\ V.
J
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Sçhedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
481420000000
VValIpaper and similar waircoverings, consisting
of paper coated or covered, on the face side,
with a grained, embossed, coloured, design
printed or othervvise decorated layer of plastics
481490100000
VValIpaper and similar waIlcoverings, consisting
of grained, embossed, surfacecoloured,
designprinted or othervvise surfacedecorated
paper, coated or covered with transparent
protective plastics
481490701000
VValIpaper-and similar wall coverings, consisting
of paper covered, on the face side, with plaiting
material, vvhether or not bound together in
parallel strands or woven
481490702000
Impegrated, of a width exceeding 60 cm, but not
exceeding 160 cm
481490703000
Other
481490709000
Other
481620001000
Coloured and impregnated
481620009000
Other
481690001100
"Coloured and impregnated
481690001900
Other
481690002000
Duplicator stencils
481690009000
Other
481710000000
Envelopes
481720000000
Letter cards, plain postcards and correspondence
cards
481730000000
Boxes, pouches, wallets and vvriting
compendiums, of paper or paperboard,
containing an asso^,m€jÇt5Q4,gaper stationery
"■* \\
^ f\)\
A.*
rl
H'-.
■
(
.-İÂ'
\\ *•
,4» ^vî
^
Annex II- List A: Turkey's Tariff Scheduie
Product Description (in English)
HS 2017 Code
481810101000
Kraftpaper
481810109000
Other
481810901000
Kraft paper
481810909000
Other
481820100000
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
481820910000
In rolls
481820990000
Other
481830000000
Tablecloths and serviettes
481850000000
Ârticles of apparel and clothing accessories
481890100000
Articles of a kind used for surgical, medical or
hygienic purposes, not put up for retail sale
481890901100
Paper
48189090İ2Ö0
Paperboard
481890909000
Other
481910000000
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or
paperboard
481920000011
Paper or paperboard of a vveight per m2 less
than 600 gr
481920000019
Paper or paperboard of a weight per m2 600 gr
or more
481930001000
Paper or paperboard
481930009000
Other
481940001100
Bags for cement and fertilizer
481940001900
Other
481940009000
Other
481950001000
Paper or paperboard
481950009000
Other
481960001000
Paper or paperboard
481960009000
Other
482010100000
Registers, account books, order books and
receipt books
482010300000
Note booksVletter pa4s:.^^,.=q]emorandum pads
/>
ıt - Wı / ^ - " i
\ "V
V
A 1\ V.
Ji
-;î>^ .ı(^
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engllsh)
HS 2017 Code
482010500000
Diaries
482010900011
School notebooks
482010900019
Other
482020000000
Exercise books
482030000000
Binders (other than book covers), folders and file
covers
482040000000
Manifold business forms and interleaved carbon
sets
482050000000
Albums for samples or for collections
482090000000
Other
482110100000
Selfadhesive
482110900000
Other
482190100000
Selfadhesive
482190900000
Other
482210000011
Bobbins, used for \A/inding industrial textile yarn,
v^ith a surface coated wlth silicone parchment,
inner diameter exceeding 7 cm. and length
exceeding 28 cm.
482210000019
Other
48229ÖÖOOOOO"
Other
482320000000
Filter paper and paperboard
482340000000
Rolls, sheets and dials, prlnted for selfrecording
apparatus
482361000000
Of bamboo
482369100000
Trays, dlshes and plates
482369900000
Other
482370100000
Moulded trays and boxes for packing eggs
482370900000
Other
482390401000
Paper and onionskin for printing machine
482390402000
Copying paper
482390409011
Ribboned paper
482390409012
Mîcrofilm card
ıfy-:.
V •
^
.-v: :
■ .■64^..
•"f
y
'45 V.
(cı ^ ^ \f.
—
1
t:^
vi'.'.v.iVî. lî
•A<
'\\
,1\\ -.-1 ' 1\ lw.
v^l S?-'^.
At-' '
■'
Ânnex 11-List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
482390409019
Other
482390851011
Wrapping paper with wax or diphenyl
482390851019
Other
482390852000
Gaskets
482390853000
Floor coverings on a base of paper or of
paperboard, vvhether or not cut to size
Of a width not exceeding İOcm, the coating of
482390859100
which consists of unvulcanized
482390859200
Other
482390859300
Other
482390859900
Other
490110001000
490110002011
School books, printed in Turkish
Books on Turkish culture, printed in Turkish
490110002012
BookS; other than about Turkish culture, printed
^
in Turkish
490110002019
Other
490110003011
School books, books of technic, science or art
490110003019
Other books
490110003021
Magazines (other than periodicals)
490110009011
Periodicals on Turkish culture
490110009019
Other
490191001011
Dictionaries
490191001012
Encyclopedlas
490191009011
Dictionaries
490191009012
Encyclopedias
490199001000
School books, printed in Turkish
490199002000
Nevvspapers and periodjcals for the purpose of
advertlsing
490199003000
Texts of typscripts
490199004011
School books, books of technic, science or art
490199004019
Other books
H.
İ5-Î{U
v>
iî
V-:;- <■:>; V0
1; (©a-); »-T
V
t
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
490199004021
^ 490199009000
Magazines, otherthan periodicals
Other
490210001000
Printed in Turkish
490210002000
490210003000
Fashion magazines (in ali languages)
For the purpose of advertising
490210009011
Political and commercial newspapers
490210009012
Technical, scientific and art newspapers
490210009019
■Other
490290001000
For the purpose of advertising
490290002000
Printed in Turkish
4902900Ö3000
Fashion magazines (in ali languages)
490290009000
Other
490300001000
Printed in Turkish
490300009000
Other
490400000000
; Music, printed or in manuscript, vvhether or not
(
bound or illustrated
490510000000
Globes
490591000011
Atlases
490591000012
Topography plans
490591000013
Nautical Maps
490591000019
Other
490599000011
Wa!l maps
490599000012
Atlases
490599000013
Topography plans
490599000014
Nautical Maps
490599000019
Other
490600000000
Plans and drawings for architectural;
engineering, industrial, commercial,
topographical or similar purposes, being originais
drawn by hand; handwrltten texts; photographic
reproductions on sensltised paper and carbon
copies of the foregoing
490700100000
Postage, revenue and similar stamps
-jSpiL—
!W-
■*i
.. ''.'y/j'
i!
?ı-«i
■|56
*• \
/'.-^r.'
-•
r
V.
Z^"?' «> ....
\
^'Nût
\
Annex lİ- List A; Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
490700300000
Banknotes
490700901000
Stock, share and similar documents of title
490700909000
Öther
490810000000
Transfers (decalcomanias), vitrifiable
490890000000
Other
490900001100
Picture postcards
: Advertising postcard
490900001200
490900001900
491000000000
^
.
Öther
Calendars of any kind, printed, inciuding
calendar blocks
491110100000
Commercial catalogues
491110900000
Other
491191001011
Paintings
491191001012
Engravings
491191001013
Photographs
491191009000
Other
491199001011
Plans and sheets for the purpose of education
491199001012
Catalogs and prospectus printen in foreiğn
.
Janguage
491199001019
Other
491199009000
Other
50Ö10000000Ö
Silkworm cocoons suitable for reeling
500200000000
Raw silk (not thrown)
500300000018
Garnettecİ stock
5Ö0300000029
Other waste
510111001000
Merine
510111002000
Cheviot.greasy
510111009000
Other
510119001000
Merİno
510119002000
Cheviot.greasy
510119009000
Other
510121001000
Merino
510121009ÖOO
Other
510129001000
Merino
510129009000
other
_ ■
*T.
^
İH
W-'
r>
V?
Annex II- Llst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
510130000000
■
510211001000
^ For use in the manufacture of hats
Carbonised
510211009000
Other
510219101000
For use in the manufacture of hats
510219109000
^ Other
510219301000
For use İn the manufacture of hats
510219309000
Other
510219401000
For use in the manufacture of hats
510219409000
Other
510219901000
For use in the manufacture of hats
510219909000
; Other
510220001000
For use in the manufacture of hats
510220009011
Common goat hair
510220009019
Other
510310100000
; Not carbonised
510310900000
' Carbonised
510320000010
Yarn waste
510320000021
Not carbonised
510320000022
Carbonised
510330000000
VVaste of coarse animal haİr
510400000011
Şhoddyandmungo
510400000019
Other
520100100000
Rendered absorbent or bleached
520100900000
Other
520210000011
Yarn waste
520210000019
Other
520291000011
Comber noil
520291000012
Card vvaste
520291000013
Yarn waste
520291000019
Other
520299000011
Yarn vvaste
520299000012
Card vvaste
520299000013
Comber noil
520299000018
Other
520300000000
Cotton, carded or
f'Ph-.
T:fj XT ;v j^
«»•«
1'.
A .1» »• ^
■H/''^-VA-^. V<-
V
V <0
.^•
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
■
530110000000
Flax, raw or retted
530121000000
Broken orscutched
53Öİ29000000
Other
530130000011
Cotton waste
530130000021
Garnetted stock
530130000029
Other
530210000000
true hemp, raw or retted
530290000011
Garnetted stock
530290000019
Other
530310000000
Jüte and other textile bast fibres, raw or retted
53039Ö000011
Garnetted stock
530390000019
Other
5305Ö000İ011
530500001019
Garnetted stock
530500002011
Garnetted stock
530500002019
Öther
5305Ö0003011
Garnetted stock
530500003019
Other
530500009111
Garnetted stock
530500009119
Other
530500009911
Garnetted stock
530500009919
Other
530710000000
Singie
530720000000
Muitiple (folded) or cabled
530810000000
Coiryarn
631010000000
Sorted
631090000011
VVastes of garment workshops
631090000019
Other
650200001000
.Of vegetable materials
650200009000
Öther
Other
^— —
s
.
.
.. .
• •
'
»VlV
ıf^?<-''
^:^;vfpN,,...ı.|
l'S( I-Vî;■•»''" "V-İ fV «v ^
Ar
W'
jU v \ vv ■'•/-■ .■■55İ.^.? v'-^/^"''U m.
^
* •''"Nl
^. •/« * ,/•
'V'i Hi'î'. •/•**■
'İ ÎV-,
" "^
't ^ M -'•' -•
/X/ A \
'* W\vii
w*w«'sr
V
-f
*' .V '<J Â
Annex II- Lîst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in Englîsh)
650400000000
Hats and other headgear, plaited or made by
assembling strips of any material, whether or not
lined ortrîmmed
,
680100000000
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone
(except slate)
680210001000
Mosaic cubes of slate and the like and artificialiy ■
coloured granuies, chippings and powder
680210009011
Of calcareous stones or aiabaster
680210009019
Other
680293100000
Polished, decorated or otherwise worked, but
not carved, of a net weight of 10 kg or more
680299100000
Pollshed, decorated or otherwise worked, but
not carved, of a net weight of 10 kg or more
680410000011
Millstones
680410000019
Other
680422120000
Not reinforced
680422180000
Reinforced
680422300000
Of ceramics or silicates
68042250000Ö
Of other materials
680422900000
Other
680423000011
Drili bits
680423000012
Grîndstones for razor blades
680423000019
Other
680430000011
Of agglomerated abrasives
680430000019
Other
680610000000
Slagwoob rockwool and similar mineral wools
(inciuding intermixtures thereof), in bulk, sheets
or rolls
M.
N.
W
'^rc«
m?
sA
■t W
/,
A ft
ViıV
AtrjL n
A»
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
680620100000
Expanded clays
680620900012
680620900013
Block products from expanded perlite
Mortars of expanded perlite
680620900018
Other
680690000011
Cold Tundish plates
680690000019
Other
680710000000
in rolls
680790000000
Other
681299101000
Fer use in çivi! alrcraft (2)
681299901000
For use in civil aircraft (2)
681510100000
Carbon fibres and articles of carbon fibres
681510900000
Other
681520000000
Articles of peat
681591000011
Unfired chromlte bricks
681591000019
Other
681599000000
Other
690510000011
Of common pottery
690510000019
Of other ceramİc materials
690590Ö00011
Of common pottery
690590000019
Of other ceramic materials
690600000011
Of common pottery
690600000019
Of other ceramic materials
700100100000
Cullet and other waste and serap of glass
700100991000
Of enamei glass
700100999000
Other
701810110000
Cut and mechanically polished
701810300000
Imitation pearis
701810510000
Cut and mechanically polished
Ouartz reactor tubes and holders designed for
702000050000
insertion into diffusion and oxidation furnaces
for production of semiconductor materials
/> ''■'I}r\
—
isi;
\:^r/ '^'r- ^ f H
cU'C!s.î&
fi " t- ( ^"^7 «*
I
'fi
-'^ ^1
\k V.. Kf —*" ..^' .y /l'
Si-'' /
v.</
15 A,i
..
-r
Annex II- List A: Turkey's Tariff Sçhedule
Product Description (in English)
HS2017Code
^
_
71011Ö000011
Unworked
710110000012
Worked
710121000000
Unworked
710122000000
Worked
710210000000
Unsorted
710221000000
Unvvorked or simply sawn, cleaved or bruted
710229000000
Other
710231000000
Unvvorked or sirriply sawn, cleaved or bruted
710239000000
Other
710310000011
Sapphire
71Ö310000012
: Emerald
.
710310000013 J Ruby
710310000019
Other
710391000011
Rubies
710391000012
sapphires
710391000013
emeralds
710399000011
Cornelians
710399000019
Other
710410000000
Piezoelectric quartz
710420000000
Other, unvvorked or simply sawn or roughly
,
shaped
710490000011
Used in industry
710490000019
Other
710510000011
Of diamonds, used in industy
710510000019
Other
710590000011
Üsed in industry
710590000019
Other
710610000000
Povvder
710691000000
Unvvrought
710692000000
Semimanufactured
710700000011
Not vvorked
710700000012
Semimanufactured
710811000000
Povvder
T
A
\-yi>:
•%• /»
^yf
.V h »%
.eS
S^
Annex II- List A: Turkey's Tariff Şchedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
710812000011
Gold bars
710812000019
Other
710813100000
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and
strips of a thickness, excluding any bacKing,
exceeding 0,15 mm
710813800000
Other
710820000000
Monetary
710900000011
Silvers, clad with gold
Base metals, clad with gold
Unwroughtorin povvderform
710900000012
711011000000
. „
711019100012
WirGS of platinînum or platinum alloys
Bars, rods, sections, plates, sheets and strips of
platinum or platinum alloys
711019800000
Other
711021000000
Unwrought or in powder form
711029000000
Other
711031000000
Unwrought or in povvder form
711039000000
Other
711041000000
Ûnwrought or in powder form
711049000000
Other
711019100011
711100000011
711100000012
Base metals, clad with platinum
Silver,
clad with platinum
;
711100000013
gold, clad with platinum
711230000000
Ash containing precious metal or precious
compounds
711291000000
Of gold, inciuding metal clad with gold but
excluding sweepings containing other precious
metals
711292000000
Of platinum, inciuding metal clad with platinum
but excluding svveepings containing other
precious metals
711299001000
Sweepings, waste and serap of silver
711299009000
Other
711510000000
Cataiysts in the form of wire cloth or grill, of
platinum
——
A-' <v
^
.V.
oN
/
vv • •
_
«''
. s.
^ A"
•N"
c
>3
l"J- ' 4 » » " «' <,
'^v
<V-
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
Neckİaces of bracelets of natura! pearis
711610000011
711610000019
Other articles of natural pearis
711610000021
Neckİaces or bracelets of cultured pearis
711610000029
Other articles of cultured pearis
711620110000
Neckİaces, bracelets and other articles made
wholly of natural preclous or semipreclous
stones, simply strung vvithout fasteners or other
accessories
711810001000
Turkishcoins
^
711810009000
Other
711890000000
Other
720110900000
Contalning by weight less than 0,1% of
_
.
manganese
720150100000
Alloy pig iren containing by weight not less than
0,3 % but not more than 1% of titanium and not
less than 0,5 % but not more than 1% of
vanadium
720260000000
Ferronickel
720280000Ö00
Ferrotungsten and ferrosilicotungsten
720293000000
Ferronioblum
720299101000
Containing by weight 15% or more of phosphorus
720299109000
Other
720310000000
Ferrous products obtained by direct reduction of
iron ore
720390000000
Other
720410000011
Classified or graded
720410000019
Other
720421100011
Classified or graded
720421100019
Other
720421900011
Classified or graded
720421900019
Other
ÂH
.A»..
U •.»'
}
/ •«• •*> »
\\.V *'..
•<*,^..•1^ »I- V .V
•% - - o V J»- ^
v-r-'^'^
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
720429000011
Product Description (in English)
Classified orgraded
720429000019
Other
720430000000
Waste and serap of tinned iron or steel
720441100000
Turnings, shavings, chips, milling waste, savvdust
HS 2017 Code
and fllings
72Ö441910000
in bundles
720441990000
Other
^
720449100000
; Fragmentısed (shredded)
'720449300000
İn bundles
720449900011
Neither classified norgraded
720449900019
Other
720510000011
Granules of pig iron
' " 720510000012
Granules of Spiegeleisen
720510000013
Granules of iron or steel
720521000000
Öf alloy steel
720529000011
Powders of pig iron
720529000012
Powders of Spiegeleisen
720529000013
Povvders of iron or steel
720711900000
Forged
720712900011
720712900012
Forged sheet blocks
Forged sheet platina
720719190000
Forged
720719800012
Forged
720719800090
Other
720720190011
Forged blooms
720720190012
Forged billets
720720390011
Forged sheet blocks
720720390012
; Forged sheet platina
^
720720590000
Forged
720720801019
Forged
720720801090
Other
^
■
/.v V.'
^ J:
Si'VNl»
JV,
" T t
Jn
\\
' -•
»V
ı
i« rt fi
r/C.
s.*
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engiish)
HS 2017 Code
720720809019
Forged
720720809090
Other
720890801011
Only surface-treated or simply cut to shapes
other than rectangular or square
720890801012
Other
720890802011
Only surface-treated or simply cut to shapes
other than rectangular or square
720890802012
Other
720990802111
Only surface-treate"d or simply cut to shapes
other than rectangular or square
720990802119
720990802911
Other
Only surface-treated or simply cut to shapes
other than rectangular or square
720990802919
Other
721011001019
Other
721011009019
Other
721012200021
Containingby weightO,6 % or more of carbon
721012200029
Other
721012200091
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721012200099
Other
721012801019
Other
721012809019
Öther
721020001019
Other
721020009019
Other
721030001019
Other
721030009019
Other
721041001019
Other
721041009019
Other
721049001019
Other
''Jf
' /Wl
A \ KV'
\
w\ ... <•» 1M\.\
u-Ö
-4f7
(\ A '• V-VVr' V, C
-ı- >» A*
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
^
721049009019
Other
721050001019
Other
721050009019
Other
721061001019
Other
721061009019
.Other
721069001019
Other
721069009011
Only surfacetreated or simply cut to shapes other
:than rectangular or square
721069009019
Other
721070100021
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721070100029
Other
721070801019
Other
721070809019
Other
721090301019
Other
721090309019
Other
721090401019
Other
721090409019
Other
721090801019
Other
721090809019
Other
721123201000
Strips
721123202000
Wire rods
721123209012
Of a width not exceeding 500 mm.
721123801011
in rolls, used forthe manufacture of tinplates
721123801019
Other
721123802000
Wire rods
721129001011
Containing by vveight 0,25 % or more but less
than 0,6 % of carbon
721129001012
Strips
721129003100
Containing by vveight 0,25 % or more but iess
than 0,6 % of carbon
//.>.
•/.-
,,/ -'j
e.
i.' ^
1
- '^'•Y/'
>
I..
-'-'ii
fi "1 ^( W./
\V
11'
t
Annex M-List A: Turkey'sTariff Schedule
Product Descriptîon (in English)
HS 2017 Code
721129003900
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721190201100
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721190201900
Other
721190202119
Other
721190202200
Wire rods( excluding of carbon containing by
vveight 0,6 % or more)
721190202919
Other
721190801100
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721190801900
Other
721190802119
Other
721190802200
Wire rods( excluding of carbon containing by
vveight 0,6 % or more)
721190802919
Other
721210901112
721210901912
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
Of a width not exceeding 500 mm.
721210902111
Of a vvidth exceeding 500 mm.
721210902112
721210902911
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
Of a vvidth exceeding 500 mm.
721210902912
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
721220001112
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
721220001912
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
721220002111
Of a vvidth exceeding 500 mm.,
721220002112
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
721220002911
Of a vvidth exceeding 500 mm.
721220002912
72123000İ112
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
721230001912
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
721230002111
Of a vvidth exceeding 500 mm.
721230002112
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
721230002911
Of a width exceedigg.-gi^|pmt^_.^
(i ' ••-<;.VrV*
\
H-'-ZW
S^^y.'/h ,y
V^ "" \
.. B
■" ■'^■* JJ
ft V- ^
J'
\>s "»^Cl vÛ^>V
V^»fTr«*^
Q
Annex II- List A: Turkey's Tarîff Schedule
Product Descrlptlon (in English)
HS 2017 Code
721230002912
Of a width not exceeding 500 mm;
721240201129
Other
721240201921
Of a width exceeding 500 mm.
721240201929
Other
721240202121
Of a width exceeding 500 mm,.
721240202129
Other
721240202921
Of a width exceeding 500 mm.
721240202929
Other
721240801019
Other
721240801021
Of a width not exceeding 500 mm,.
721240809019
Other
721240809021
721250201011
^ Of a width not exceeding 500 mm.
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
721250201019
Other
721250209011
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
721250209019
Other
721250301011
Of a width exceedİng 500 mm. and only surfacetreated
721250301019
721250309011
Other
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
721250309019
Other
721250401011
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
721250401019
Other
721250409011
Of a width exceedlng 500 mm. and only surfacetreated
721250409019
Other
721250611011
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
721250611019
Other
721250619011
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
.' -■
y •
•.^..
I ,.
•«« '« \'. *1 ı«- \' a
m:i»w
I /' *. -IV i?
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
721250619019
Other
721250691011
Of a widtK exceeding 500 mm. and only surfacetreated
721250691019
Other
721250699011
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
721250699019 "
Other
721250901020
Other
721250909020
Other
721260001129
' Other
721260001929
Other
721260002111
Of a width exceeding 500 mm^;
721260002112
721260002911
^ Of a wîdth not exceeding 500 mm.
Of a vvidth exceeding 500 mm..
721260002912
Öf a vvidth not exceeding 500 mm.
721410000000
721510000011
Forged
Rouod bars and rodS; cold formed
721510000012
Cornered bars and rods, cold formed
721510000019
Other
721550110000
Of rectangular (other than square) crosssection
721550190011
Round bars, cold shaped
721550190019
Other
721550801011
Round bars and rods^ cold formed
721550801012
Cornered bars and rods, cold formed
721550801019
Other
721550802000
Containing by vvelght 0,6 % or more of carbon
721590000019
Other
721661101000
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721661109000
.K>-'
;/
i'yv p
A
\...-t:;*4
,V ;>• »V
« ~ '• İ.Vr'7 i' -S
.*
•
*V
Annex:lİ-List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
.
721661901000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721661909000
Other
721669001000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721669009000
Other
721691101000
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721691109000
Other
721691801011
Of a thickness less than 2,5mm
721691801012
Öf a thickness of 2,5mm or more
721691801021
Of a thickness less than 2,5mm
721691801022
Of a thickness of 2,5mm or more
721691809011
^ Of a thickness less than 2,5mm
' 721691809012
Of a thickness of 2,5mm or more
721691809021
Of a thickness less than 2,5mm
721691809022
Of a thickness of 2,5mm or more
721699001019
Other
721699009019
Other
, "721710100000
721710310011
721710310012
With a maximum crosssectional dimension of
less than 0,8 mm
_
With a maximum crosssectional dimension of up
to 0,8 mm. or 1,5 mm. (1,5 inciuded)
With a maximum crosssectional dimension of up
to 1,56 mm (6 inciuded)
721710310013
With a maximum crosssectional dimension of
more than 6 mm
721710390011
721710390012
721710390013
With a maximum crosssectional dimension of up
to 0,8 mm. or 1,5 mm (1,5 inciuded)
With a maximum crosssectional dimension of up
to 1,56 mm (6 inciuded)
With a maximum crosssectional dimension of
more than 6 mm
721710500011
With a maximum crosssectional dimension of
less than 0,8 mm
a'- '
T/
.
^
•
-
Ifc
-'I .r?j.ıc/
İP
-V
!Î1 r- (
rî ?*
■: ■. '. '. ^^.^^y•/Jyİ
..-fs
<•* *.>o.
ti -r»
\:Su
IIy
=
2
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in English)
721710500012
With a maximum crosssectional dimension of up
to 0,8 mm. or 1,5 mm.(1,5 inciuded)
721710500013
;With a maximum crosssectional dimension of up
to 1,56 mm (6 inciuded)
721710500014
Wjth a maxlmum crosssectional dimension of
more than 6 mm
721710900000
Containing by welght 0,6 % or more of carbon
721720100000
With a maximum crosssectionai dimension of
less than 0,8 mm
721720300011
With a maximum crosssectional dimension of up
to 0,8 mm. or 1,5 mm.(1,5 inciuded)
721720300012
721720300013
With a İTiaximum crosssectional dimension of up
to 1,56 mm (6 inciuded)
With a maximum crosssectionai dimension of
more than 6 mm
721720500011
With a maximum crosssectional dimension of
less than 0,8 mm
721720500012
With a maximum crosssectionai dimension of up
to 0,8 mm. or 1,5 mm. (1,5 inciuded)
721720500013
With a maximum crosssectional dimension of up
to 1,56 mm (6 inciuded)
721720500014
With a maximum crosssectionai dimension of
more than 6 mm
721720900000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721730410000
Coppercoated
721730490000
Other
721730500011
Coated with copper, with a maximum
crosssectional dimension of less than 0,8 mm
721730500012
Coted with copper, with a maximum
crosssectional dimension of up to 0,8 mm. or 1,5
mm. (1,5 inciuded)
CA
r."--"'v/:=JSN .^İ
îf'
'■ rh:'
il .. ■•' ■•< \ '-A
■\'''<i-'A%
•.':■)<.î
•■* 2
i---4 82.- ''h:-'Û
"•v - ■ •
■.,
•
-
^ • V
v'."
•;■/
V
"** (\^
V%' "
••^i -c
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product bescription (in English)
HS 2017 Code
721730500013
Coated vvith copper, wîth a maximüm
crosssectional dimension of up to 1,56 mm (6
inciuded)
721730500014
Coated with copper, with a maximum
crosssectional dimension of more than 6 mm
721730500015
Coated with other base metals, with a maximum •
crosssectional dimension of less than 0,8 mm
721730500016
Coted with other base metals, with a maximum
crosssectional dimension of up to 0,8 mm. or 1,5
t
i
mm.(1,5 inciuded)
721730500017
Coated with other base metals, with a maxîmum
crosssectional dimension of up to 1,56 mm (6
inciuded)
721730500018
Coated with other base metals, with a maximum
crosssectional dimension of more than 6 mm
721730900000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721790200011
Plastic coated
721790200019
Other
721790500011
Plastic coated, with a maximum crosssectional
dimension of less than 0,8 mm
"
Plastik coated, with a maximum crosssectional
dimension of up to 0,8 mm or 1,5 mm (1,5
721790500012
inciuded)
721790500013
Plastic coated, with a maximum crosssectional
dimension of up to 1,56 mm (6 inciuded)
721790500014
Plastic coated, with a maximum crosssectional
dimension of more than 6 mm
Coated with other materials, with a maximum
crosssectional dimension of less than 0,8 mm
721790500015
1
^
t^:ı a
^ O ' .V
a ■•
<r
a
^^ #
^-Srs.jS"'
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
721790500016
Product Description (in Engllsh)
Coted with othefmaterİals, with a maximum
crosssectional dimension of up to 0,8 mm or 1,5
mm (1,5 inciuded)
721790500017
Coated with other materials, with a maximum
crosssectional dimension of up to 1,56 mm (6
İnciuded)
721790500018
Coated with other other materials, with a
maximum crosssectional dimension of more than
6 mm
721790900000
Containing by weight 0,6 % or more of carbone
721891100012 ^
Forged
721891800012 '
Förged
721899190000
Forged
721899800011
Sheet blocks
721899800012
SheetpIatina
721899800019
Other
721912100011
Sheet draft
721912100019
Other
721912900011
Sheet draft
721912900019
Other
721913100011
Sheet draft
721913100019
Other
721913900011
Sheet draft
721913900019
Other
721914100011
Sheet draft
721914100019
Other
721914900011
Sheet draft
721914900019
Other
721990800011
. Only surface-treated (inciuding claddlng) or
simply cut to shapes other than rectangular or
square
721990800019
Other
722020210012
Of a width not exceedip^.:iflQ^mm.
r ^
'fys
V:-" 5-''
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
722020290012
of a width not exceeding 500 mm^
722020410012
Of a width not exceeding 500 mm.:
722020490012
Of a width not exçeeding 500 mm.
722020810012
Of a width not exceeding 500 mm;<
722020890012
Of a width not exceeding 500 mm.
722090200019
Other
722090200029
Öther
722090200039
Other
722090800019
Other
72209Ö80Ö029
Other
722090800039
Other
722220110000
2,5% or more of nickel
722220190000
Less than 2,5 % of nickel
722220210000
2,5 % or more of niçkei
722220290000
Less than 2,5 % of nickel
722220310000
2,5 % or more of nickel
722220390000
Less than 2,5 % of nickel
722220810000
2,5 % or more of nickel
722220890000
Less than 2,5 % of nickel
722230510000
2,5 % or more of nickel
722230910000
Less than 2,5 % of nickel
722230970019
Other
722240500000
Not further worked than coldformed or
coldfinished
-i- '
V
«ff
fİS'-:' ■■'.•v'V-^'^\ .
?i
•'•■' 'Y i I \
II'A-v85->:;
Vi '- ' "" « 'J'
?>
s
•\\ >?f.
'>V
••Vv ^ A
Annex II- Lişt A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
722240900011
Hot-roHed, hot-drawn, only cladded
722240900019
Other
722300110000
Containing by weight 28 % or more but not more
than 31 % of nickel and 20 % or more but not
more than 22 % of ehromium
722300190000
Other
_
722300910000
Containing by weight 13 % or more but not more , ^
than 25 % of ehromium and 3,5 % or more but
not more than 6 % of aiuminium
722300990000
Other
722490180011
Blooms
722490180012
Billets
722490900011
Forgingstock
722490900019
Other
722490900021
' Sheet biocks
722490900022
i Sheet platîna
722490900023
Forgingstock
722490900029
Other
j
'
722519900000
; Coldrolled
722530300019
f Other
722540150019
Other
;
722550200029
Other
î
722550200039
Other
72259İ000090
Other
722592000090
Other
722599000090
Other
722511000090
Of a width not exceeding 500 mm.
722619800011
722619800012
Of a width exceeding 500 mm.
Of a wldth not exceeding 500 mm;
722620000021
Other
722692000012
Of a width not exceeding 500 mm.
722810500000
Forged
-y'
J<7
■ v>-; : " ■ t i'i- yâp'
\
0 A V>
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
722810900000
Other
722820990000
Other
722840100000
Of tool steel
722840900000
Other
722850200000
Of tool steei
722850400000
Containing by weight 0,9 % oV more but not more ^
than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not
more than 2% of chromium and, if present, not
more than 0,5 % of molybdenum
722850610000
80 mm or more
722850690011
10 mm. Or more
722850690019
Other
722850800000
Other
722860200011
Hot-rolled and hot-drawn, only cladded
722860200019
Other
722860800011
Hot-rolled and hot-drawn, only cladded
722860800019
Other
722870900011
Hot-rolled and hot-drawn, only cladded
7228709ÖÖ0İ9
Other
722920000011
Uncoated wires
722920000012
Coated wires
722990200000 -
Of hlghspeed steel
722990500011
Uncoated wires
722990500012
Coated wires
722990900011
Uncoated wires
722990900012
Coated wires
730120000ÖÖ0
Angles, shapes and sectlons
730210100000
Current-conducting, with parts of nonferrous
metal
730240000019
Other
730290009011
Rack rails
730290009019
01he r ra ils
■»'•\\. •'■• .-' <'•>
:> :':•,',V-i'. ^3 'V' w^
•V\
<■
■• ^f ^ ıl'^'" 'f' ^
»?
VI
VîÇt V
.îv
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptlon (in English)
HS 2017 Code
730290009029
Other
730411000000
Of stainless steel
730419100011
Of an external diameter not exceeding 73 mm
730419100012
Of an external diameter exceeding 73 mm but
not exceeding 168,3mm
730419300011
Exceeding 168,3 mm, but not exceeding 219 mm.
730419300012
'Exceedlng 219 mm, but not exceeding 406,4 mm. ;
730419900000
Of an external diameter exceedirig 406,4mm^.
730422001000
Pipes
730422009000
Parts
730423001000
Pipes
730423009000
Parts
730424001000
Pipes
730424009000
Parts
730429101000
Pipes
730429109000
Parts
730429301011
Of an external diameter not exceeding 244,5 mm
730429301012
Of an external diameter exceeding 244,5 mm but
not exceeding 406,4 mm
730429309000
Parts'
730429901000
Pipes
730429909000
Parts
730431201000
Wlth attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft(1)
730431209000
Other
730431801000
With attached fittings, suitable for conducting
730431809000
Other
gases or liquids, for use İn civil aircraft (1)
.\vuv\v^
v.> 4
*'/
'.-
V, ^
/ rr T\^ \
\\ i
•S*,
-' ■ - r.
''' r'< '.•.
' oP^),.'i.-i:3o
QQ t-•'**'•''5
,;r-'
ü..
f/^lSA
'V-""-r:'.4'
-) -:i'
W.<V'' ••■'*'^„'"if;/
M-."'.- '>^ ••■. <>'/
f
^'" V
V .V
Vİ ■^''
«•• IH/
\ ;^J. \*V; " .w-^
U\\ ?.
a.
V^yp
vvpU/.'/A* i/
ÇU
Annex 11- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
730439100000
Unvvorked, straight and of uniform wall
thickness,for use solely in the manufacture of
tubes and pipes wlth other crosssections and
wall thicknesses
730439521000
With attached fittings, suitabie for conducting
gases or llquids, for use in civil aircraft (1)
730439529000
Other
730439581000
With attached fittings, suitabie for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft(1)
730439589000
Other
730439921000
With attached fittings, suitabie for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft(1)
730439929000
Other
730439931000
VVİth attached fittings, suitabie for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730439939000
Other
VVİth attached fittings, suitabie for conducting
730439981000
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
Öf an external diameter exceeding 421mm and
730439989100
of a vvailthickness exceeding 10,5 mm
730439989900
Other
730441001000
VVİth attached fittings, suitabie for conducting
730441009000
Other
gases or iiquids, for use in civil aircraft (1)
Unvvorked, straight and of uniform \A/all
730449100000
thickness, for use solely in the manufacture of
tubes and pipes with other crosssections and
J
wall thicknesses
■
r
Vv
r â
' ''
5i -
L
s •'
i,
In
-i? *',
İT-
«cî* ;(
;^' A
K'ı
■i -s."»'
•\y
••t»;*'*'
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2Û17 Code
Product Description (in English)
730449930000
Of an external diameter not exceeding 168,3 mm
730449951000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquîds, for use in civil aircraft(1)
73Ö449959000
Other
730449991000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or lipuids, for use in civil aircraft(1)
5
730449999000
Other
730451120000
Not exceeding 0,5 m
730451180000
Exceeding 0,5 m
730451811000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730451819000
Other
730451891000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730451899000
Other
730459100000
Unworl<ed, straight and of uniform wall
thickness,for use solely in the manufacture of
tubes and pipes with other crosssections and
wailthicknes5es
730459320000
Not exceeding 0,5 m
730459380000
Exceeding 0,5 m
730459921000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft(1)
730459929000
Other
İl26<«»
i'îî'î-
'^'
•A
f^^'•^r^\...4
o
A.
V
P IV 'i-
Annex II-üst A: Turkey's TariffSchedule
Product Descrlptlon (in English)
HS 2017 Code
730459931000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730459939000
Other
730459991000
With attached fittings, suİtable for conducting
gases or liqüids, for use in civii aircraft (1)
730459999000
Other
730490001000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730490009000
Other
730511000000
Longitudinaliy submerged arc welded
730512000000
Other, iongitudinailv vvelded
730519000000
Other
730520000000
Casing of a kind used in drilling for oil or gas
730531001000
Highpressure hydroelectric conduits
730531009000
Other
730539001000
Highpressure hydroeiectric conduits
730539009000
Other
730590001000
Highpressure hydroeiectric conduits
730590009000
Other
730611100000
Longitudinaliy welded
Spirally welded
Longitudinaliy welded
Spirally vvelded
730611900000
730619100000
730619900000
,
W
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
VVelded, of stainless steel
730621000000
730629000000
Other
730630111000
WitH attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730630119000
73Ö630191Ö0Ö
Other
Wlth attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft(1)
730630199000
730630411000
; Other"
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
73Ö6304190ÖÖ
730630491000
; Other
VVith attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730630499000
730630721000
Other
With attached fittingS;Suitable for conducting
gases or Iiquids, for use in civil aircraft (1)
■
730630729000
Other
730630771000
'Wlth attached fittings.suitabie for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft(1)
730630779000
Other
7-rV, "
^ - i.
i/ ■•• •:■
f'
,-•>•..
V, ''VV:-V\
%
■
'A
../'î
î! ,.-;;:92V.. •^;:;:S;I
i!
nv
'-' '• i<
5'/
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrlption (in English)
HS 2017 Code
730630801000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730630809000
Other
730640201000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
i
730640209000
Other
730640801000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730640809000
730650201000
Other
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730650209000
Other
730650801000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft(1)
730650809000
Other
730661100000
Of stainless steel
730661921000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730661929000
730661991000
Other
With attached fittings,suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft(1)
f/İ-
\
r>
^'2
,5 *î t*
ı
-■• '
IV-
»t;v A'
%-
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Sçhedule
Product Description (in Engiish)
HS 2017 Code
730661999000
730669101000
Other
; With attached fittings,suitable for conducting
gases or llqulds, for use in civil aircraft (1)
i
,
730669109000
Other
:
730669901000
With attached fittings.suitable for conducting
,
gases or !iquids, for use in civil aircraft(1)
.
730669909000
Other
73069Ö00Ö011
Airduct
730690000019
Other
730722100000
Sleeves
730792100000
Sleeves
730810000000
Bridges and bridgesections
730820000000
Towers and lattice masts
730830000011
For use in cold ştorage hpuses
730830000019
Other
730840000000
Equipment for scaffolding, shuttering, propping
or pitpropping:
730890510000
Panels comprising t>A/o walls of profiled (ribbed)
sheet \A/ith an insulating core
730890590011
Construction components
730890590019
Other
730890980012
Isolated single or doubİG-walled nnetalic natura]
gas flue system
730890980013
Perforated profiles
730890980014
Flow adjustment damper
730890980015
730890980016
Onevvay valve spring
Sandvvich panels
730890980018
Other
731210200000
Of staintess steel
.V aT
{-•
I„
.♦»
"*• î
y «_*
{fl\
{\\l 51^'. 7.,« v'^-n'
i' "
vVj J J' ^ ."
\ «; '• "-f- V
■
■vci'£y
Annex II- Llst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrlption (in English)
HS 2017 Code
7312!10410000
Plated or coated with copperzinc alloys (brass|
731210490000
Other
731210610000
Not coated
731210650000
Plated or coated with zinc
731210690000
Other
731210810000
Exceeding 3 mm but not exceedlng 12 mm
731210830000
Exceedlng 12 mm but not exceeding 24 mm
731210850000
Exceeding 24 mm but not exceedlng 48 mm
731210890000
Exceeding 48 mm
731210980000
: Other
731290000000
Other
731300000011
Barbedvvire
731300000019
Other
731412000000
Endless bands for machinery, of stainless stedj.
731414000000
Other woven cloth, of stainless steel
731419O0Ö0O0
İOther
731420100011
ıVVire mesh öf.iron or steel
731420100012
Fencing of iron or steel wire
731420100019
Other
731420900011
Wire mesh of iron or steel
731420900012
Fencing of iron or steel wire
731420900019
Other
731431000011
Wire mesh of iron or steel
731431000012
Fencing of iron or steel wire
731431000019
Other
731439000011
Wire mesh of iron or steel
731439000012
731439000019
. ..
,
Fencing of iron or ^t.eelmre
Other
.Â'-' •* X
-L-
S 7 ■,
>/ '•
'-1
/
a.
' '
•
i
•• j '3
..--ît
^İ'
yi "•
' U' İ l ^
 •' • <>\/>
•-
■' '=
V V - ''
•■"''H^Vr T*''
-S
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
731441000000
Plated or coated with zinc
731442000000
Coated with plastics
731449000011
Wire mesh of iren or steel
731449000012
Fencing of iron or steel wire
731449000019
Other
731450000000
Expanded metal
731700200000
Nails in strips or coils
731700600000
Other
731700801000
Horseshoe nails
7317ÖÖ809011
Carded needles for carded machine eguipments
731700809012
Ordinary construction nail
731700809013
Corrugated and ribbed nails
731700809014
Hooked nails
731700809019
Other
740100000000
Copper mattes; cement copper (precipitated
..
■
copper)
740200000011
Blister copper
740200000012
Copper anodes for electrolytlc refining
740200000019
Other
740311001000
Electrolytlc copper
740311009000
Other
740312000000
Wirebars
740313000000
Billets
740319001000
Eiectrolytic copper
740319009000
Other
740321000000
Copperzinc base alloys (brass)
Coppertin base alloys (bronze)
Other copper alloys (other than master alloys of
7403220000Ö0
740329000000
heading 7405)
740400100000
Of refined copper
740400910000
Of copperzinc base alloys (brass)
•f/.v'
f ^^^^-vV
I" --/'''İ:m
•'i .
v\ ',:; ..;
^ ■'■.:**•
? , »• ta;'/>•
-: v.; î.; Î-. -^. ./i/,
\
î-
t
'' " " ,,v'' ı»'
•Vf-în
Annex M- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engiish)
HS 2017 Code
740400990000
Other
740500001000
Phosphor copper, containing by vveight more
than 8 % of copper
740500002000
Other
740610000000
Powders of nonlamellar structure
740620000011
; Copper powders of lameliar structure
740620000012
Flakes of copper
750110000000
Nicke! mattes
750120000011
Nickel oxide sinters
750120000012
Speiss of nicke[
750120000019
; Other
750210001000
Mond and cathode nickel
750210009011
Nickel in bal! shape
750210009019
Other
750220000000
: Nickel alloys
750300100000
^ Öf nickel, not alloyed
750300900000
■
Of nickel alloys
750511001000
Nickel powders and flakes
Hoilow profiles
750511009011
Solid profÜes(not hollow)
750511009012
Bars and rods
750521000000
Öf nickel/nbt alloyed
750610000011
Plates
750610000012
Sheets
750610000013
Strips
750610000014
Foils
750711000000
Of nickel, not alloyed
750712000000
Of nickel alloys
750810000000
Cloth, grill and netting, of nickel wire
750890001011
Moulded
750890001019
Other
750890009011
Screws, bolts, nuts, rivets and washers
750890009019
other
750400000000
""
;
ıVx
V
/'k\
%
':
./î'
vt *
. "• >■
•I
■
''
•'•
s
'î* *«3
^
V •.•• 't
'V.. iV
•■>V
i; w n ((' :.V.
I s •: \^'V. yy
:
. n
\
V»
^' .V.
'
<i ()
*N»
"\>«ı >'y
Annex 11- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
760110000000
Aluminium, not alloyed
760120200000
Slabs and billets
760120800000 " Öther
760200110000
Turnings, shavings, chips, milling waste, savvdust
and filings; waste of coloured, coated or bonded
sheets and foil, of a thickness (excluding any
backing) not exceeding 0,2 mm
760200190000
Other (înciuding factory rejects)
760200900000
Serap
760810001011
760810001012
VVelded tubes and pipes (2)
Seamless tubes and pipes (2)
760820201000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or iiquids, for use in civil aircraft(2)
760820811000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (2)
760820891000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (2)
780191000011
For refining; containing 0,02% or more by welght
of silver (bullion lead)
780199100000
For refining, containing 0,02% or more by welght
of silver (bullion lead)
780200000000
Lead \A/aste and serap
780420000000
Powders and flakes
.«----M,
/.v-^' ^İ;5A
/^'v
I ..?îp:^...
\^- r
';• /.' ;/^\
lifıvC
»'O*
V
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîption (in English)
HS2017Code
780600100000
Containers with an antiradiation lead covering,
for the transport or storage of radioactive
materiais(EURATOM)
^
790200000000
Zinc waste and serap
800110000000
Tin, not alioyed
800120000000
Tin alioys
800200000000
Tin waste and serap
80030000100Ö'
Hollow profiles
800300009011
800300009012
Solid profiles of tin alloys
Solid profiles of tin, not alioyed
800300009013
Bars and rods of tin alloys
800300009014
Bars and rods of tin, not alioyed
800300009015
AA/ires of tin alloys
800300009016
Wires of tin, not alioyed
800700101011
Of tin alloys
800700101012
800700109011
Of tin, not alioyed
Of tin alloys
800700109012
Of tin, not alioyed
800700801100
Foils, weighing per m2 mora than 1 kg
800700801900
Other
800700802100
Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for
example, eouplings, elbows, sleeves)
800700802900
Other
810197001000
Waste
810197009000
Serap
810297001000
VVaste
810297009000
Serap
810320001000
Unwrought tantalum, inciuding bars and rods
obtained simply by sintering
810320009000
Powders
810330001000
VVaste
810330009000
Serap
810420000011
VVaste
/
<"»■ \
f-,
ii
i?
1! «"
1\
^
k'».
;,
(L
V'.\l
.. -»n l*
ıgo-a--» ?
^1-
u :o 'm -w'>v ••' /
n .•' * • V"*!» A
I.*»
-—
,' **
İV /
vv'>^V
^
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
:
810420000012
Serap
810520000011
810520000012
Unwrought cobalt
Cobait povvders
810520000019
Other
810530000011
Cobalt Waste
810530000012
Cobalt serap
810600100011
Unwrought bismuth
810600100012
Bismuth waste
810600100013
Bîsmuth serap
810600100014
Bismuth powders
810730000011
Cadmiumwaste
810730000012
Cadmlum serap
810930000011
Zireonium waste
8İ0930000012
Zireonlum serap
811020000011
VVaste of anitmony
811020000012
811100110011
tSerap of antimony
Unwrought manganese
811100110012
Manganese powders
811100190011
Waste of manganese
811100190012
Serap of manganese
Unvvrought beryllium
811212000011
Beryllium povvders
VVaste of beryllium
serap of beryllium
811212000012
811213000011
811213000012
Alloys eontaining more than 10% by weight of
811221100000
niekel
811222000011
Chromium waste
811222000012
Chromium serap
811252000011
Thallium waste
811252000012
Thallium serap
811292210011
Niobium waste
811292210012
Niobium serap
811292210013
Rhenium waste
811292210014
Rhenium serap
811292210015
Gallium waste
-■
^ ^
A<". ♦
v>. "
•"■
S'"
'i '• "•
» .•\4* I -'.V^V*^-*'**
f'/
\V'
\v ^V> V
«v . V. V»
l\'ft*
'''* A-
o*" A'
Annex 11- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
^
.
811292210016
Gallium serap
811292210017
İndium waste
811292210018
İndium serap
811292210021
.Vanadium waste
811292210022
Vanadium serap
811292210023
.Germanium waste
811292210024
Germanium serap
811292910011
;Unwrought Vanadium
811292910012
Vanadium powders
811300400011
Cermet waste
8113ÖÖ400012
Cermet serap
830610000011
Rings
830610000012
Bells
830610000013
Gongs
830610000014
Drumbrake
830610000019
Other
830610000025
830621000000
Parts thereof (Bells, gongs and the like)
Plated with precious metal
830629001000
Of iron or steel and of aluminium
830629003000
Of lead and eopper
830629009000
Other
840710001011
Of eylinder capacity of 250 cm3 or less (1)
840710001012
Of eylinder eapaeity more than 250 cm3 (1)
840810110000
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
'
. .
tugs of subheading 8904 00 10 and warships of
subheading 8906 10 00
|:=:\'iwf/î:||
r.rV>?.ö--'»;'\«
/ vy,yX:/-.
<v \
fi «
J-r» »v .
î "
Vt
•
\: »e JV,VA «t\
V;--4.__
i
•■»UtiV
Annex 11- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
840810230000
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 10 and vvarships of
subheading 8906 10 00
840810310000
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 10 00 and warships
of subheading 8906 10 00 00
840810410000
For seagoing vessels of headings 89Ö1 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 10 00 and vvarships
of subheading 8906 10 00 00
840810510000
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 10 00 and vvarships
of subheading 8906 10 00 00
840810610000
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 10 00 and vvarships
of subheading 8906 10 00 00
840810710000
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 10 00 and vvarships
of subheading 8906 10 00 00
■.
.
.
V.
.
\
■■
.
..9
v*.^
• '. -r #
l, ti
A.
Tİ..', .
S
\V
ft i/ftv.\<?
H. "»'i*-.
-»^V
V
■■
.vh
vs^
.r
-^'.vf. yy" ,^<'^ ^X
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engllsh)
HS 2017 Code
For seagoîng vessels of headings 8901 to 8906,
■tugs of subheading 8904 00 10 00 and vvarships
840810810000
of subheading 8906 10 00 00
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
840810910000
tugs of subheading 8904 00 10 00 and vvarships
of subheading 8906 10 00 00
84089027100Ö
For use in civil aircraft (1)
840890411000
For use in clvi! aircraft (1)
For use ih civil aircraft (1)
840890431000
!
840890451000
;; For use in civil aircraft (1)
840890471000
; For use in civil aircraft (1)
840890611000
For use in civil aircraft (1)
840890651000
For use in civil aircraft (1)
840890671000
For use in civil aircraft (1)
840890811000
For use in civil aircraft (1)
840890851000
For use in civil aircraft (1)
840890891000
For use İn civil aircraft (1)
tir:
.>^' ..Ov.-^^
!■■
9»
r
fV
.i
\\ ^
••*>|pV\ v\ ' ». V/ IV '
«•vztf V.VS .,,Vı..
* -S^'",-
. •»• MJ J,
<9
\v
*'>v.
..
•♦İ"^\*.
Annex 11- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
840910001000
For engines for use in civil aircraft (1)
841111001000
For use in civil aircraft (1)
841112101000
For use in civil aircraft (1)
841112301000
For use in civil aircraft (1)
841112801000
For use in civil aircraft (1)
841121001000
For use in civil aircraft (1)
841122201000
For use in civil aircraft (1)
841122801000
For use in civil aircraft (1)
841181001000
For use in civil aircraft (1)
841182201000
For use in civil aircraft (1)
841182601000
For use in civil aircraft (1)
841182801000
For use in civil aircraft (1)
841191001000
For use in civil aircraft(1)
841199001000
Of gasturbines, for use in civil aircraft (1)
841210001000
For use in civil aircraft (1)
841221201000
Of gas turbines, for use in civil aircraft (1)
841221801000
Of gas turbineS; for use in civil aircraft (1)
'/
• «
-i.
a
e.
11
■ •• ""' "■' Y:-IZ
\
f
-S'/
Annex II- Llst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in English)
841229201000
Of gas turbînes, for use in clvii aircraft(1)
841229811000
Of gas turbines, for use in civil aircraft (1)
841229891000
Of gas turbines, for use in civil aircraft (1)
841231001000
For use in civil aircraft (1)
841239001000
For use in civil aircraft (1)
841280801000
For use in civil aircraft (1)
841290201000
For use in civil aircraft (İ)
841290401000
For use in civil aircraft (1)
841290802000
For use in civil aircraft (1)
841319001000
For use in civil aircraft (1)
841320001000
For use in civil aircraft (1)
841330201000
For use in civil aircraft (1)
841330801000
For use in civil aircraft (1)
841350201000
For use in civil aircraft (1)
841350401000
For use in civil aircraft (1)
841350611000
For use in civil aircraft (1)
841350691000
For use in civil aircraft (1)
r"' ^..f'/ (V '^.\
nAi
\ V\ r- iW<
»!
V^.v
ı'
V.- .'.m
••>
;•• -V
 :, «;
'i s
''V. . ■'- ''M t- '-■■.•l'.'ij^ '
O
>' y
i^.. '
\/o
'V
;tî"
•
7}^
-M
r.
A'
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engiish)
HS 2017 Code
841350801000
For use in civii aircraft (1)
841360201000
For use in civii aircraft (1)
841360311000
For use in civii aircraft (1)
841360391000
For use in civii aircraft(1)
841360611000
For use in civii aircraft (1)
841360691000
For use in CİVİİ aircraft (1)
841360701000
For use in civii aircraft (1)
841360801000
For use in civii aircraft (1)
841370211000
For use in civii aircraft (1)
841370291000
For use in civii aircraft (1)
841370301000
For use in civii aircraft (1)
841370351000
For use İn civii aircraft (1)
841370451000
For use in civii aircraft (1)
841370511000
For use in civii aircraft (1)
841370591000
For use in civii aircraft (1)
841370651000
For use in civii aircraft (1)
841370751000
For use in civii aircraft (1)
/v *Y^0^ "'*%
rY{k :^..^,%ı
Û '*' '. A'V'*'!. V..-;^ ..V '.• V;
■Kv"
r»^
i|\
.
İV
J (i
••» I" l \1
\\ >;, tv v;,v,\-/
\%"-' «Yl
>\5
■
^ .V
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
^
841370811000
For use in clvil aircraft(1)
841370891000
For use in civii aircraft (İ)
841410251000
For use İn civil aircraft (1)
841410811000
For use in civil aircraft (1)
8414İ089İÖ00
For use in civil aircraft (1)
841420801000
For use in civil aircraft (1)
841430201000
Fof use İn civil aircraft (1)
841430811000
? For use in civil aircraft (1)
841430891000
For use in civil aircraft (1)
841451001000
: For use İn civil aircraft (1)
841459251000
^ For use in civil aircraft (1)
841459351000
For use in civil aircraft (1)
841459951000
For use in civil aircraft (1)
841480111000
For use in civil aircraft (1)
841480191000
For use in civil aircraft (1)
841480221000
For use in civil aircraft (1)
841480281000
For use in civil aircraft (1)
f>'\
•»*' ,
'I
VN
*V ir ^. \
\\
/
« -
\
•/ ,;'<^;<?;ss^^ *
.y/
\'^"kVv -i^-
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptîon (in English)
HS 2017 Code
841480511000
For use in civii aircraft (1)
841480591000
For use in civil aircraft(1)
841480731000
For use in civil aircraft (1)
841480751000
For use in civil aircraft (1)
84148Ö781000
For use in civil aircraft (1)
841480801000
For use in civil aircraft (1)
841490001000
For use in civil aircraft (1)
841581001000
For use in civil aircraft (1)
841582001000
For use in civil aircraft (1)
841583001000
For use in civil aircraft (1)
841590001000
Of air conditioning machines of subheadings
8415 81, 8415 82 or 8415 83, for use in civii
aircraft (1)
841920000011
Electricaily operated sterilizers
841920000019
Other sterilizers
841990150000
Of sterilizers of subheading 8419 20 00 00
842119201000
For use in civil aircraft (1)
842119701000
For use in civil aircraft (1)
842119709000
Other
842131001000
For use in civil aircraft (1)
j.'lİ!»
//\.
% /y^ 'i j -O^
4
-q^
4...4
M ,v ^''^Wy^■
^
'((( v,\ »•
\\ r, . <V •"'v; -?':,, • .,- .'^Jji
i-y. -A
/i
% A .*
f^y <<^
^ t> vt
■
^
^\*y-
ıf
Annex II- List A;furkey's tariff Schedule
Product Descriptlon (in English)
HS 2017 Code
842139251000
For use in ciyil aircraft(1)
842139351000
FÖr use in civli aircraft (1)
842139851000
For use in civil aircraft (1)
842511000000
842519000000
Powered by eiectric motor (3)
Öther (3)
842531000011
Powered by eiectric motor
842531000019
Other (3)
842539000010
lîand jacks for lowering and takelng out skips in
mineshafts; hand jacks manufactured specificaliy;
for underground uses
842539000090
Other (3)
842541000000
Built-in jacking systems of a type used in garages
842542000000
;"Other jacks and hoists, hydraulic
842549000000
Öther (3)"
. Överhead traveliing cranes on fixed support
842611000000
842612001000
Mobile liftingframes
842612009000
Other
842619000011
Gantry cranes
8426İ90ÖÖÖİ2
Floists
842619000013
Rail hoists
842619000019
Other
842620000000
Tower cranes
842630000000
Portal or pedestal jib cranes
842641001000
VVorks trucks fitted with a crane
842641009000
Other
842649000000
Other
842691100000
Hydraulic cranes designed for the loading and
-1
unloading of the ^e^^e
^
■"
...y . ....
Cj
İS
S
V
••. •-
10^; ..
vv s İ\ .:.
6--
*r ,
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
842691900000
Other
842699001000
For üse in civil aircraft (1)
842699009000
Other
842810201000
For use in civil aircraft(1)
842810209011
For carrying humans
842810209012
For carrying cargo
842810209019
Other
842810801000
For use in civil aircraft (1)
842810809000
Öther
842820201000
For use in civil aircraft (1)
842820209000
Other
842820801000
For use in civil aircraft (1)
842820809000
Other
842831000000
Specially designed for underground use
842832000000
Other, buckettype
842833001000
For use in cİvil aircraft (1)
842833009000
Other
842839201000
For use in civil aircraft (1)
842839209000
Other
842839901000
For use in civil aircraft (1)
842839909000
Other
842840000000
Escalators and moving walkways
Teleferics, chairlifts, skidraglines; traction
84286ÖÖ0Ö000
mechanisms for funiculars
842890710000
Designed for attachment to agricultural tractors
/
I
\
:•
İl
Annex II-Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engiish)
HS 2017 Code
842890790000
Other
842890901ÛÖO
Rollingmill machinery; roller tables for feeding
and removing products; tilters and manipuiators
for ingots, balls, bars and slabs
842890902000
For use in civll aircraft (1)
842890909000
Other
842911000011
Bulldozers
842911000012
Angledozers
842919000011
Bulldozers
842919000012
Angledozers
842920000011
Graders
842920000012
Levellers
842930000000
Scrapers
842940100011
Rubber tyred
842940100019
Other
842940300000
Other
842940900000
Tamping machines
842951101011
Rubber tyred
842951101019
Other
842951109011
Rubber tyred
842951109019
Other
842951910000
Cravvier shovel loaders
842951991011
Rubber tyred
842951991019
Other
842951999011
Rubber tyred
842951999019
Other
842952100000
Trackiaying excavators
842952900011
Rubber tyred
842952900019
Other
842959001011
Backhoe loaders
842959001019
Other
.. „
.i"'
!" '^•
o* T' 1
^. • .-
I r: I- I- '.-
•. o
H
\}
rb v^;î
:-^'-İS»'
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (İn English)
HS 2017 Code
842959009000
Other
843010001000
Piledrivers
843010002000
Pile extractors
843020000011
Snowploughs
843020000012
Snowblowers
843031000000
Selfpropelled
843039000000
Other
843041000000
Selfpropelled
843049000000
Other
843050000000
Other machinery, selfpropelled
843061000011
Pushed and pulled rollers
843061000019
Other
843069000000
Other
843110000000
Of machinery of headlng 8425
843131000011
Elevator Ifghf curtain of a height 1mt. Or more
843131000012
Lift guide rails
843131000019
Other
843139000000
Other
843141001100
Of machinery of subheading 8426 12 00 90 and
8426 41 00 10
843141001900
Other
843141002100
Of machinery of subheadings 8429 5110 90 ,
8429 51 99 90, 8429 52 90 00 and 8429 59 00 90
843141002900
Other
843141003100
Of piieextractors of subheading 8430 10 00 20
843141003900
Other
843142000000
Bulldozer or angledozer blades
h-f ■■hİ.^ a-u...%% f-1"fS •&/),«.'j - ----i
^
=
Annex II-üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
843143000000
Parts forboring or sinking machinery of
subheading 8430 41 or 8430 49
843149201100
Of machinery of subheading 8426 12 00 90 and
8426 41 00 10
843149201900
Other
843149202100
Of machinery of subheadings 8429 5110 90^ 8429
51 99 90, 8429 52 90 00 and 8429 59 00 90
843149202300
Of machinery of subheading 8429 40 10 00 and
8429 40 30 00
843149202900
Other
843149203100
Of machinery of subheading 8430 10 00 20
843149203900
Other
843149801100
Of machinery of subheading 8426 12 00 90 and
8426 41 00 10
843149801900
Other
843149802100
Of machinery of subheadings 8429 51 10 90,
8429 51 99 90, 8429 52 90 00 and 8429 59 00 90
843149802500
Of machinery of subheading 8429 40 10 00 and
8429 40 30 00
843149802900
Other
843149803100
Of machinery of subheading 8430 10 00 20
843149803900
Other
843210000000
Pioughs
843221000000
Disc harrows
—
V
\/\. ^:^HV/
Annex II- Ust A: Turkey's Tariff Scheduie
Product Descrlption (in English)
HS 2017 Code
843229100011
Scahfiers
843229100012
Cultivators
843229300000
Harrows
843229500000
Rotovators
843229900011
Fertilizertiller
843229900019
Other tiİIer
843229900021
Rake rollers
843229900029
Other rolls
843229900039
Other
843231000000
No-tiil direct seeders, planters and transplanters
843239110011
Mechanicai seeders
843239110012
Pneumatic seeders
843239190000
Other
843239900011
Machines for sowing of sîngle grains
843239900012
Machines for planting of tubercles
Machines for planting of seedling
Machines for planting of saplings
Dispensers for aninnal fertilizer
843239900013
843239900014
843241000000
843242000000
■ Other dispensers for fertilizer
843280000011
Lawn or sportsground rollers
843280000012
Stone removing, coilecting machines
843280000019
Other
843290000000
Parts
843311100000
Electric
843311510000
With a seat
843311590000
Other
843311900000
Other
843319100000
Electric
843319510000
With a seat
843319590000
Other
843319700000
Other
843319900000
VVithout motor
843320100000
With motor
\
V:v\- . '';>
Vv. V,
K ^^.^■
•». .1,*. «» .«»'»»rf '
\' ,> •^^\W'^
/V
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
843320500000
Desighed to be carried on or hauled by a tractor
843320900000
Öther "
8433300ÖOOOO
843340000000
Other haymaking machinery
Straw or fodder balers^ including pickup balers
843351000000
Ce m bin e h a rveste rth res h e rs
843352000011
^ Threshers
843352000019
Other
843353100011
Potato diggers
843353100012
; Potato harvesters
843353300011
Beet head cutting machlnes
843353300012
Beet harvesters
843353900011
Peanut diggers
843353900012
Peanut harvesters
843353900019
Other
843359110000
Selfpropelled
843359190000
^ Other
843359850000
. Other
843360000011
Machines for cleaning and sorting fruit or
vegetables according to their welght and size
843360000012
843360000013
^Machines för cleaning and washlng eggs
Machines for sorting eggs, according to their
welght and size
843360000019
Other
843390001011
Öf combine harvester threshers
843390001012
Of straw or fodder balers
843390002000
Of threshing machinery
843390009011
Of movingmachines
843390009019
^
"'» \
ItJ (
V \» . >./.^••VZ
İS.11V
^U'*>-::^v
r Y \«
^
Annex II- List A: Turkey's Tarîff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
^
843410000000
Milking machines
843420000011
For the manufacture of butter(excluding
creamer)
843420000012
For the manufacture of cheese
843420000019
Other
843490000000
Parts
844332102000
İnkjet printing machine
For use in civil alrcraft (1)
844332109011
fyiatnx type printers
844332109012
Laser printers
844332109013
üne printers
844332109019
Other printers
844399100000
Electronic âssemblies
844399901000
Of optical system copyIng machines
844399902000
Of machines for printing textile materials
844399909000
Other
847010000000
Electronic calculators capable of operation
without an external source of electric power and
844332101000
pocket size data recording, reproducing and
displaying machines with calculating functions
847021000000
Incorporating a printing device
847029000000
Other
847030000000
Other calculating machines
847050000011
POS machines
847050000019
Other
847090000011
Postagemeter (Franking machines)
847090000012
Ticketissuing machines
847090000019
Other
. /
/
V; .:ny'fv>,, ''^K
i*
Ti
""i
O
i « >• /
:^İ
_V //
Ânnex II: List Â: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Descriptlon (in English)
847130000000
Portable automatic dataprocessing machines,
weighing not more than 10 kg, consisting of at
least a central processing unit, a keyboard and a
display
847141001000
For use in civil aircraft (1)
847141009000
Other
847149001000
For use in civil aircraft (1)
847149009000
Other
847150001000
For use in civil aircraft (1)
847150009000
^ Other
847160601000
For use in civil aircraft (1)
847160609000
Other
847160701000
For use in civil aircraft (İ)
8471607Ö9012
Optical readers
Magnetic code readers
847160709013
Lightning pen
847160709014
Mouse
847160709015
Plotter
847160709016
Digitizer
847160709019
Other
847170201000
For use in civil aircraft (1)
847170209000
Other
847170301000
For use in civil aircraft (1)
847170309000
Other
847170501000
For use in civil aircraft (1)
847170509000
Other
847160709011
- Vf
ı;'v ?: " (VĞ/
V-^' /w' y- ^
■\î. '^»^£^/'^v
w^'. <•
%"■;'■
/'fi
»A o/' vlSvi-v'v •
A'
.> A'
A^'
»•■ T-
Annex İl- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
847170701000
:For use in civîl aircraft (1)
847170709000
Other
847170801000
For use in civil aircraft (1)
847170809000
Other
847170981000
For use in civil aircraft (1)
847170989000
Other
847180000000
^Other units of automatic dataprocessing
;
machines
847190000000
Other
847290300000
Automatic teller machines
847321100000
Electronic assemblies
847321900000
Other
847329100000
Electronic assemblies
847329900011
Of accounting machines
847329900012
Öf cashregisters
847329900019
Of other calcualtors
847329900029
Other
847330200000
Electronic assemblies
847330800000
Other
847340800011
Of check printing machines
847340800012
Address plates
847340800019
Other
847350200000
Electronic assemblies
847350800000
Other
847410001000
For ores
847410009000
Other
>
i
/
.4
:
I
■
••
«• .
I
^
.V
;.n.;^
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîption (în English)
HS 2017 Code
847420001000
Stone crushing machines
847420009000
Other
84743İ000ÖÖ0
Concrete or mortar mixers
847432000000
Machines for mixlng mineral substances with
bitumen
847439000000
Other
847480100000
Machinery for agglomerating; shaping or
moulding ceramic paste
847480900011
Machines for making foundry molds from sand
(coremaking machine)
847480900012
Tile and brick or briquette making machinery
847480900013
Machinery for making concrete blocks
847480900019
Other
847490101000
Of machines for sorting, screening, sepafatihg or
washing ores
847490109011
Of concrete and stone crushing machine
847490109012
Of classification machines
847490109013
Of grinding machines
847490109019
Other
847490901000
Of machines for sorting, screening, separating or
washîng ores
847490909011
Of concrete and stone crushing machine
847490909012
Of classification machines
847490909013
Of grinding machines
847490909019
Other
847910000011
Machinery for booting roads
847910000012
Machines for pouring and paving concrete
847910000019
Other
848310211000
For usG in civil aircraft (1)
V
r' •
• . '
VJ'.
V:.
Vr.
■•^•'
-i'.
v\ ;
-'Vr\!
?? —Jîı.. ««' ?J vl
/.V
«
Annex lIvList A: Turkey's Tariff Schedule
848310251000
Product Descrîption (in English)
For use in cîvil aircraft (1)
84831029100Ö
For use in civii aircraft (İ)
848310501000
For use in civil aircraft (İ)
848310951000
For use in civil aircraft (1)
848330321000
;For use in civil aircraft (1)
848330381000
For use in civil aircraft (1)
848330801000
For use in civil aircraft (1)
8483402110Ö0
For use in civil aircraft (1)
848340231000
For use in civiİ aircraft (İ)
848340251000
For use in civil aircraft (1)
848340291000
For use in civil aircraft (1)
848340301000
For use in civil aircraft (1)
848340511000
For use in civil aircraft (1)
848340591000
For use in civil aircraft (1)
848340901000
For use in civil aircraft (1)
848360201000
For use in civil aircraft (1)
848360801000
For use in civil aircraft (1)
HS2017Code
»T
H
■ '•
/V
o
A
ı^■-,■^^■T^
1-
uıwi:i
■■
'■
•••
V»
V-lö
r-
' rr",
H- '^v.t
^
/t
•? ^
.İl''
Annex II-üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptlon {in English)
HS 2017 Cöde
■
848390201000
For use in civil aircraft(1)
848390811000
' For use in civil aircraft(1)
84839089ÎOÖÖ
For use in civil aircraft (1)
848610000000
Machlnes and apparatus for the manufacture of
-
boules or v^afers
848640001000
Pattern generating appratus of a kind used for
produsing mask or reticles from photoresist
coated substrates
848640009000
Other
850120001100
Of an output less than 7,5 kW (1)
Of an output 7,5 kW or more (1)
850120001200
850131001011
85013100İÖ12
850132001100
850132001900
Motors(l)
Generators (1)
Motors for use in civil aircraft of an output
exceeding 7,5 kW (1)
Other motors and generators for use in civil
aircraft (1)
85O133OOİO0Ö
850133002100
, Motors (1)
Of an output exceeding 75 kW but less than 100
k\A/ (1)
il 850133002200
i Of an output 100 kW (1)
850134002000
Of an output exceeding 100 kW (1)
^Generators for use in civil aircraft (1)
850140201100
Öf an output betv^een 735750 W (1)
850140201900
Other (1)
850151001000
Of an output exceeding 735 W, for use in civil
850133002300
aircraft (1)
850152201000
For use in civİl aircraft (1)
\ I
<* c\.
';
Annex İl-üst Â: Turkey's Tariff Schedule
HS2017Code
Product Descrîption (in English)
850152301000
For use in civil aircraft (1)
850152901000
For use in civil aircraft (1)
850153811000
For use in civil aircraft, of an output not
exceeding 150 kVV (1)
850161201000
For use in civil aircraft (1)
850161801000
For use in civil aircraft (1)
850162001100
850162001200
Of an output not exceeding 100 kVA (1)
Of an output 100 kVA (1)
850162001300
Of an output exceeding 100 kVÂ but not
exceeding 375 kVA (1)
;
850211201000
For use in civil aircraft (1)
850211801000
For use in civil aircraft (1)
850212001100
850212001300
Of an output not exceeding 100 kVA (1)
Of an output 100 kVA (1)
Öf an output exceeding 100 kVA (1)
850213201000
For use in civil aircraft (1)
850213401000
For use in civil aircraft (1)
850213801ÖÖ0
For use in civil aircraft (1)
850220201000
For use in civİl aircraft (1)
850220401000
For use in civil aircraft (1)
850220601000
For use in civil aircraft (1)
850212001200
'
'y^7^
e
w
\
—
"
I
»*
1.
Vt.>^ V. • '^
^ V. .«V^
Sf^ty !;>.•■■'■■ -l-y ■*
^
'"1 vi^'
S'
\y--:
- ^ o .y i; ı> oV
.. K* -»•♦• .ır
Annex İl- List Â: turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
850220801000
For use in civii aircraft (1)
850231001100
Of an output not exceeding 100 kVA (1)
850231001200
Of an Gutput 100 kVA (1)
850231001300
Of an output exceeding ÎÖO kVÂ (ij
850239202200
Of an output not exceeding 100 kVA (1)
Of an output 100 kVA (1)
850239202300
Of an output exceeding ÎÖO kVA (1)
850240001000
For use in civil aircraft (1)
85041Ö201000
For use in civil aircraft (1)
850410801000
For use in civil aircraft (1)
850440301011
Üninterruptible power supplies
850440301019
Other
850440302000
For use in civil aircraft (1)
850440309000
Other
850440551000
For use in civil aircraft (1)
850440821000
For use in civi! aircraft (1)
850440841000
For use in civil aircraft (1)
'850440881000
For use in civil aircraft (1)
850440901000
For use in civil aircraft (1)
850450201000
For use in civil aircraft (1)
850450209000
Other
850490050000
Electronic assemblies of machines of subheading
8502392Ö2100
8504 50 20
^
■tt.'
■A\
\
fi ••
^ .
'%•
X"
\\
..
. .7
■
'
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in Engiish)
850490910000
Electronic assemblies of machines of subheading
8504 40 30
850680050000
Dry zinccarbon battehes of a voltage of 5;5 V or
more but not exceeding 6,5 V
.
851110001000
For use in civll aircraft (1)
851120001000
For use in civil aircraft (1)
851130001000
For use in civil aircraft (1)
851140001000
For use in civil aircraft (1)
851150001000
For use in civil aircraft (1)
851180001000
For use in civil aircraft (1)
851711000000
851712000011
Line telephone sets with cordless handsets
Portable cellular phones
851712000012
Mobile (cellular) phnoes for use in vehicles
851712000019
Other
851718000015
Functioning with payment instruments like cards,
coinS; banknotes ete.
851718000019
Other
851761001000
For cellular net\A/ork
851761009000
Other
851762001000
For cellular netvvork
851762009000
Other
851769100000
Videophones
851769200000
Entryphone systems
851769901000
Telegraphy apparatus
851769909015
Marlne and land wlreiess telephony apparatus
wlth receiving units
851769909017
Marine satellite devices \A/ith receiver
•V *
•î « n'" •,; A'
Annex 11- Üst A: Turkey's Tariff Scheduie
Product Description (in Engllsh)
HS 2017 Code
851769909024
Citizen band radio devices with receiver, lower
then 49 Mhz(100 miliwatt) and other amateur
radio devices
851769909025
Trunking radio apparatus (induding receivingtransmitting devices with subscription)
851769909029
Other
851810300000
Microphones having a frequency range of 300 Hz
to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm
and a height not exceeding 3 mm, of a kind used
for telecommunicatlons
851829301000
For use in çivi! aircraft (1)
851829309000
Other
851830200000
Üne telephone handsets
851830951000
For use in civll aircraft (1)
851950000000
Telephone ansvvering machines
851981150000
Pocketsize cassetteplayers
852290300000
Styli; diamonds, sapphires and other precious or
semiprecious stones (natural, synthetic or
reconstructed) for styli, vvhether or not mounted
852290410000
Of apparatus of subheading 8519 50 00 00
852290700000
Single cassettedeck assemblies with a total
thickness not exceeding 53 mm,of a kind used in
the manufacture of sound recording and
reproducing apparatus
852329150018
Video tapes
852329150029
Other
852341100000
Discs for laser reading systems, with a recording
capacity not more then 900 MB, other then
erasables
\L
(^:.'';.'vV.'r-'
A h. y
/I y
k\V^
.V .V
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in Engiish)
852341300000
Discs for laser reading systems, with a recording ,
capacity more then 900 MB, but not exceeding
18 6B, otherthen erasables
852341900000
Other
852351100000
Unrecorded:
852352009000
Other
852359100000
Unrecorded
852380100000
Unrecorded
852560000015
Television transmitter devices with receiver
(transrtıitters)
852560000017
Black radio link or sateİlite receiver with
transmitter devices (includlng Uplink devices)
852560000029
Other transmitting devices with receiver
852580300000
Digital cameras
852692002000
For use in clvil aircraft (1)
852719000000
Other
852792100000
Alarm clock radios
852852100000
heading 84710f a kind solely or principaliy used
in an automatic data-processingsystem of
852862000000
Capable of directiy connecting to and designed
for use with an automatic data
machine of heading 8471
852871110000
processing
Electronic assemblies for incorporation into
automatic dataprocessing machlnes
. -A^
%
.V:;' ' -> -i: ar' /-'^TvN
' \t
■ -Av -^1
V--.-'- A -r
t5«W
O
i' .^•'
r*'
vAk. -':=4f,
" R."
t
\\
V^-n-V^
"V •-■' >•«■;•
^
»•
A
•'•
Ânnex II- Üst A; Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
i
852871150000
: Apparatus with a microprocessorbased device
incorporating a modem for gaining access to the
İnternet, and havlng a function of interactive
information exchange, capable of receiving
television signals (socalled 'settop boxes which
have a communication function', inciuding those
incorporating a device performing a recording or
reproducing function, provided that they retain
the essential character of a set top box whlch has
a communication function)
852871910000
J Apparatus with a microprocessorbased device
incorporating a modem for gaining access to the
Internet, and having a function of interactive
information exchange, capable of receiving
television signals (so-called 'settop boxes which
have a communication function', inciuding those
incorporating a device performing a recording or
reproducing function, provided that they retain
the essential character of a set top box which has
a communication function)
852910311000
; For use in civil aircraft (1)
852910391000
1 For use in civil aircraft (1)
852910651000
For use in civil aircraft (1)
852910691000
i For use in civil aircraft (1)
852910801000
For use in civil aircraft (1)
852910951000
For use in civil aircraft (1)
852990200011
Ofplastics
852990200019
Other
853120200000
İncorporating light emitting diodes (LED)
/■"..■'i,
" l-vl) ~..
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Englîsh)
HS 2017 Code
853180701000
Colored (2)
Black and white or other monochrome ones(2)
Other (2)
For use in civil aircraft (1)
853210000011
Dry capacitors
853210000012
Oilimpregnated capacitors
853210000013
Capacitors have been put înto oil
853210000019
Other
853221000011
VVith connectlng legs
853221000019
Other
853222000011
Wlth connectlng legs
853222000019
Other
853223000011
VVith connectlng legs
853223000019
Other
853224000000
Ceramic dielectric, multilayer
853120400011
853120400012
853120950000
:
853225000011
Paper dielectric coupllng capacitors with
connecting legs
853225000019
Other paper dielectric capacitors
853225000021
Plastic dielectric capacitors with connecting legs
853225000029
853225000031
Other plastic dielectric capacitors
Paper and plastic dielectric capacitor (mlxed
dielectric)
853229000011
Capacitors used as condenser
853229000012
Antiparasîtlc capacitors
853229000013
Hlghfrequency (greaterthan 50/60 Hz) öven
capacitors
853229000014
Very valuable fixed capacitors
853229000019
Other
853230000011
VVith connecting legs
853230000019
Other
853290001000
Of fixed cap^d^rs^^î^'^^.-f^
.-»lî
V: •• •rrîC^v-?!
\
■■ -■■■<- :.-^'Jt s«-^fo\
! i- ", 14. Ji'.- ■• ■■
X.. .■ ...-^
î, -:.':X^C::.{r/r■■•■ H
■•t- ,
■= 5
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
853290009000
Other
853310000011
Resistors of carbon composltion (with linking
^ legs)
853310000021
Other resistors of carbon composltion
Carbon film resistors (with linking iegs)
853310000029
Other carbon film resistors
853321000011
With connecting legs
853321000019
Other
853329000000
Other
853331000011
Rheostats
853331000012
Legged potentiometers
853331000019
Other potentiometers
853331000029
Other
853339000011
Rheostats
853339000012
Potentiometers
853339000019
Other
853340100011
Rheostats
853340100012
853340100019
Legged potentiometers
Other potentiometers
853340100029
Other
853340900011"
Rheostats
853340900012
Potentiometers
853340900019
Other .
853390000000
Parts
853400110011
Eiastîc
853400110019
Other
853400190011
Elastic
853400190019
Other
853400900011
Thickfiim circults
853400900019
Other
853650030000
Eiectronic AC svvitches consisting of opticaliy
coupied Input and output circuits (insulated
thyristor AC switches)
853310000019
f
N
jrı^ -^^/i.y
•a\|
<'
ti' :
■:
^iL--
<v*^
'
/ AV
-
\\
'V
N
I-
\X''İ:':/J
•'v.
vS
.••'
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
853650050000
Electronic switches, inciuding temperature
protected electronic switches, consisting of a
transistor and a logic chip (chiponchlp
technology)
853650070000
Electromechanical snapaction switches fer a
current not exceedjng 11A
853669100000
For coaxial cables
853669300000
For printed circuits
853690100000
Connections and contact elements for wlre and
cables
8536902ÖÖ0ÖÖ
Wafer probers
853910001000
For use in civil aircraft (1)
854110000011
Dlodes cut into chlps
854110000012
Dlodes with legs
854110000019
Other
854121000011
Transistors cut into chlps
854121000012
Transistors with legs
854121Ö00Ö19
Other
854129000011
Transistors cut into chips
854129000012
Transistors with legs
854129000019
Other
854130000011
Thyristors
854130000012
Diacs
854130000013
Triacs
854140100000
Light emitting diodes, inciuding laser diodes
854140900012
Photodiodes, phototransistors, fototrist or
optical connectors (fotocouples)
854140900013
Varactors
8541409Ö0014
Photovoltaic (solar) modules and panels
854140900015
Photovoltaic (sojgll^ells
854140900019
other
/
// v'
-t
'Sb?3 /"''M -Co
i r ^-V^Aİ;-) - "■ H
Annex II- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîptîon (in English)
HS2017Code
854150000011
Semiconductor circuit elements cut Into chlp
854150000012
Semiconductor circuit elements with legs
854150000019
Other
854160000011
Crystal and ceramic filters
854160000019
^ Other
854190000000
Parts
854231110000
Multi-component integrated circuits(MCOs)
854231190000
Others
854231900000
: Other
85423211000Ö
Multi-component integrated circuits(MCOs)
854232190000
Others
854232310000
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
854232390000
VVith a storage capacity exceedlng 512 Mbits
8542324500Ö0
Static randomaccess memories (SRAMs),
including cache randomaccess memories
(cacheRAMs)
854232550000
UV erasabie, programmable, read only memories
(EPROMs)
854232610000
VVith a storage capacity not exceeding 512 Mbit
854232690000
VVith a storage capacity exceeding 512 Mbit
854232750000
Other
854232900000
Other memories
854233100000
Multi-component integrated circuits(MCOs)
854233900000
Others
854239110000
Multi-component integrated circuits(MCOs)
854239190000
Others
854239900000
Other
854290000000
Parts
^
î
'! i 1
' î
r-rı
r-r
î.:^ 'I
îi» •". ^. >'^>.v. k'' .1 o u Û
Vs-- •'■ ■ ? ; • •' ••: "^'-V t'
Sİ.
-.. • .. --_•>
NV
J
A
t'
i.'
—
•*)
'
•. '
«i *, \ıs
**■ I
\\\\ ıv. -.t \:»v
:p^y-;» <•:
;., oû
sv-i' V-V
\ •?> *' -v « I» • %
Annex II- List A: Turkey's Tariff Sehedule
HS2017Code
Product Descrlption (in English)
854370100000
^ Electrical machines with tranşlation or dictionary
functions
854442100000
:
; Of a kind used for telecommunications
854449201111
Land and undervvater cables för telegraph and
telephone line
854449201119
Otber
854449201911
Land and undervvater cables for telegraph and
telephone line
854449201919
Other
854470000000
Pptical fikM-e cables .
854810910000
Confainlng lead
854810991000
Of steel; of nickel
854810992000
Ofcppper
854810993000
Of zinc
854810994000
Ofcadmium
854810999000
Other
854890200000
Memories in multlcombinational forms such as
stack DRAMs and moduies
860900100000
CbritaİnSs with an antiradiatlon lead covering,
for the transport of radloactive materials
(Euratom)
860900900000
Other
870130000000
Trackiayingtractors
87Ö19İ100000
Agricultural tractors and forestry tractors,
vvheeled
870192100000
Âgriculturartractors and forestry tractors,
vvheeled
870193100000
Agricultural tractors and forestry tractors,
vvheeled
870194100000
Agricultural tractors and forestry tractors,
vvheeled
870195100000
Agricultural tractors and forestry tractors,
vvheeled
»»arwı^îej
/' 07'
t
.i' -V'^
»J
■ ' 'V
I3y
fi ^
IH
»»•
/l/
l\ H ^
-»» •
-
\^^!-""-v-:/
if
Ânnex 11- List Â; Jurkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engllsh)
HS2017Code
f
870410101100
J :With compressionignition internal combustion
piston engine (diesel or semidlese!) exceeding 2
500 cm3, or with spark ignition internal
combustion piston engine exceeding 2 800 cm3
870410101900
Other
870410900000
Other
871310000000
871420000000
Not mechanically propelled
Other,
Öf carriağes for dlsabied persons
890110100011
Cruiser not exceeding 18 gross tonnage
890110100019
Other ships not exceeding 18 gross tonnage
890110100021
Passenger ships and cruise ships exceeding 18
gross tonnage but not exceeding 300 gross
871390000000
tonnage
890110100022
Âny kind of ferries exceeding l8 gross tonnage
but not exceeding 300 gross tons
890110100029
Other ships exceeding 18 gross tonnage but not
exceeding 300 gross tons
890110100031
Passenger ships and cruise ships exceeding 300
gross tonnage but not exceeding 1000 gross
tonnage
890110100032
Âny kind of ferries exceeding 300 gross tonnage
but not exceeding 1000 gross tons
890110100039
Other ships exceeding 300 gross tonnage but not
exceeding 1000 gross tons
890110100041
Passengers and cruise ship excGeding 1000 gross
tonnage
890110100042
Any kind of ferries exceeding 1000 gross tonnage
890110100049
Other vessels exceeding 1000 gross tonnage
890120100011
Not exceeding 18 gross tonnage
890120100012
Exceeding 18 gross tonnage but not exceeding
300 gros^ngg^ge
#/
t'
1ü; OOî* «;»/
'T
^
Annex 11-List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
890120100013
Product Description (in English)
Exceeding 300 gross tonnage but not exceeding
1,000 gross tonnage
890120100014
Exceeding 1000 gross tonnage
890130100011
Not exceeding 18 gross tonnage
890130100012
Exceeding 18 gross tonnage but not exceeding
300 gross tonnage
890130100013
Exceeding 300 gross tonnage but not exceeding
1,000 gross tonnage
890130100014
Exceeding 1000 gross tonnage
890190100011
Not exceeding 18 gross tonnage
890190100012
Exceedjng 18 gross tonnage but not exceedîng
300 gross tonnage
89Ûİ90100013
Exceding 300 gross tonnage, but not exceeding
1000 gross tonnage
89019010Ö014
Exceeding 1000 gross tonnage
890200100000
Seagoing
890391100000
Seagoing
890392100000
Seagoing
890400100011
Not exceeding 18 gross tonnage
890400100012
Exceeding 18 gross tonnage, but not exceeding
300 grosss tonnage
890400100013
Exceedîng 300 gross tonnage
890400910000
Seagoing
890510100000
Seagoing
890520000000
Floating or submersible drilling or production
platforms
890590100000
Seagoing
890610000000
VVarships
890690100000
Seagoing
890800001000
Vesseis for breaking up
890800002000
Other floating structures for breaking up
900190001100
Of glass (1)
900190001900
Other (1)
90Ö290001100
Of glass (1)
900290001900
Other (1)
)i
•. / ;
V
-llîbn
rvf ' ' •
Annex (1-Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
901110100000
Fitted with equipment specifically designed for
the handling and transport of semiconductor
vvafers or reticleş
901120100000
Photomicrographic microscopes fitted with
equipment specifically designed for the handling ;
and transport of semiconductor vvafers or
reticles
90119010000Ö
Of apparatus of subheading 901110 10 00 or
9011 20 10 00
:
901210100000
Electron microscopes fitted wlth equipment
specifically designed for the handling and
transport of semiconductor vvafers or reticles
901290100000
Of appratus of subheading 9012 10 10 00
901380200011
Black, vvhite or other monochrome ones
901380200012
Colored ones
901380300000
Other
9Ö1390100000
For liquid crystal devices (LCD)
901420201100
For use in civil aircraft (1)
901420209100
;For use in civil aircraft (1)
901490001100
Of electrical or electronic (1)
901490001900
Other (1)
901710101000
Electrical or electronic
901710109000
Other
901720050000
Plotters
901811000000
Electro-cardiographs
901812000000
Ultrasonic scanning apparatus
901813000000
901814000000
Magnetic resonance imaging apparatus
Scintigraphic apparatus
901819100000
Monitoring apparatus for simultaneous
monitoring of two or more parameters
,,ı!**^»v/t:ç^v
5. '
E ^ (VÛ '
\\
^ t.
•'^^î, •»;, /t'
,> .j- . svcy /
..'
^--V.
-V .7>
Annex M-Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
901819900012
Electroencephalography unit(EEG)
Fiberaskop (whether having a camera with
monitor or not)
901819900013
Phonocardiographies and cardioscopes
901819900011
901819900014 ' Electromyography(EMG)
901819900019
Other
901820000000
Devices functioning with UV or İR beams
901831100011
Tubercuiin syringes (disposable, sterile,
pyrogenfree)
901831100012
Disposable sterile syringes
:
901831100019
Other
^
901831900011
EarVVash syringe (metal)
901831900012
Tubercuiin syringes
901831900013
The syringes used in medlcal
901831900014
Insulin syringes (reusable)
901831900019
Other
901832100011
Syringe needles, single use
901832100019
Other
901832900000
Needles for sutures
901839000011
Serum and blood donation sets (cannula)
901839000012
Hemodialysis sets (cannula)
901839000013
901839000014
Butterfly set (cannula)
Urinary catheternelaton
9Ö1839000015
Urinary catheterFoley
901839000017
Intravenous catheterssterile, disposable,
angiography
901839000018
Intravenous catheterssterile, disposable, (Venosa
central catheters)
901839000021
Intravenous catheterssterile, disposable, (for
dilatation balloon)
901839000022
Intravenous catheterssterile, disposable (which
together \A/ith the needle peripheral ones)
901839000028
Other catheters
901839000039
Other
901841000011
Dental drill engines
^
"''Vt
/■y^..
/ V;.
'^'L-
' '^' \%
:::• A
V '• >"■
I
*"•••'': O'
-N ■■'■ (fi
'%■ ' JV:S W
iı-+^.v^Ö45
-o
>yV..' . ' .*»•
\y .
c^. '• ''• « r.
\
Annex II- List Â: turkey'sTariff Schedule
Product Descriptîon (in Engiish)
HS 2017 Code
9Ö1841000012
Dental drill engines, mounted on a pedestal in
combination with other dental equipment
901849100000
Burrs, discs, drills and brushes,fer use İn dental :
drills
901849900000
Other
901850100000
Notoptical
901850900000
Optical
901890100011
Electronical Instruments fer measuring blood
j
pressure
901890100012
Mechanical Instruments for measuring blood
pressure
901890100013
Other instruments and apparatus for measuring
blood pressure
901890200000
" 9018903ÖÖ011
Endoscopes
Kidney machines
,
901890300013
biaiysis and fistula sets
901890300019
Other
901890400000
Diathermic apparatus
901890500011■
Transfusion apparatus
901890500012
Blood bags
901890500019
Other
901890600000
Anaesthetic apparatus and instruments
901890750000
Apparatus for nerve stimulation
901890840012
Every kind of scalpels
901890840018
İntrauterine devices
901890840019
Other appllances or appratus
901910100011
Apparatus
901910100015
Parts
901910900011
Mechanotherapy devices
901910900012
Psychotechnics devices
901910900013
Hydromassaging bath systems with pressurized
,
^
. .
..
water
901910900019
Other
901910900025
Parts
-
jS"
.i/.
'S
/
İ>^
V
•
•: . 1 ■■.
\t I"! m -V / ( A \
V.
'W
^ AT. ^
\
Annex II-üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
901920000018
Apparatus
901920000025
Parts
902110100011
Devices for preventing or correcting body shape ^
and disorder
902110100012
M
902110100019
Other
and stretching devices (tractlon)
902110900012 |Bone fixati6n mâterial (Implants)(medical nails,
inciuding medical records)(stainless steel)
902110900018
Other devices
902121100000
Ofplastics
902121900000
Öf other materials
902129000000
Other
902131000000
Artificial joints
902139100000
^ Öcular prostheses
■ 902139900011
Interocular lenses
902139900012
Heartvalves
902139900013
902139900014
Öther internal prosthetic limbs and organs
: Other external prosthetic limbs and organs
902139900019
Other
902140000000
Hearing aids, excluding parts and accessories
902150000011
J Interior pacemakers for stimulating heart
muscles
902150000012
Exterior pacemakersfor stimulating heart
muscles
902190100000
i Parts and accessories of hearing aids
902190900013
Parts for complementing artificial limbs
902190900014
Electronic assistive devices for the blind
902190900019
Other, inciuding parts
902212000000
Computed tpjrfro^ît-hy^apparatus
Jil'' liv'
i"
/
Sİ
\=-: .
< ..
-î*
ft A • • V« ^
•<n,'»l-i,VC.vif*^-''
o
il
'' '■■■' •*^-' )ı
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
902213000000
Other, for dental uses
902214000000
Other,for medical, surglcal or veterinary uses
902219000000
For other uses
902221000000
For medical, surgical, dental or veterinary uses
902511200000
CÎİnicaTor veterinary thermometers
902519201100
For use in cİvil aİrcraft (1)
902519802100
For use in civil aircraft (1)
902580401000
For use in civil aircraft (1)
902580801000
For use in civil aircraft (1)
902590001100
Of electrical or electronîc (1)
902590001900
Other (1)
902610211000
For use in civil aircraft (1)
902610219000
Other
902610291000
For use in civil aircraft (1)
902610299000
Other
902610811000
For use in civil aircraft (1)
902610819000
Other
902610891000
For use in civil aircraft (1)
902610899000
Other
902620201000
For use in civil aircraft (1)
902620209000
: Other
1 i
^s.1%
>
A.
O
t., t:"* I( '
A^--A:lAsVİ^.
^»•v."'■'^'•''V.
,■''
Ânnex lİ-Üst Â: Turkey's Tariff Schedule
Product Description {în English)
HS 2017 Code
902620401000
For use in civil aircraft (1)
9Ö2620409000
Other
902620801000
For use in civil aircraft (1)
902620802000
Pressure control svvitches
902620808000
Other
902680201000
For use in civil aircraft (1)
902680209000
Other
902680801000
For use in civil aircraft (1)
902680809000
Other
902690001000
For use in civil aircraft (1)
902690009000
Other
902720000000
Chromatographs and electrophoresis
instruments
902730000011
Spectrometers
902730000019
"Other
902750000000
Other instruments and apparatus using optical
radlations (UV, visible, IR)
902780110000
pH meters, rH meters and other apparatus for
measuring conductivity
902780130000
Apparatus for performlng measurements of the
physical properties of semiconductor materials
or of LCD substrates or associated insulating and
conducting layers during the semiconductor
wafer production process or the LCD production
process
902780170000
Other
902780910000
Viscometers, porosimeters and expansion meters
902780990000
Other
Ilı40
\ ;.
'1 / U
.. '•■ \
T" A- ft. j» « 1^"
Annex il- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptiöh (in Engllsh)
HŞ 2017 Code
902790500000
902910001000
: Of apparatus of subheading 9027 20 to 9027 80
Electric or electronîc revolution counters, for use
iri civil aircraft (1)
:
^
.
902920381000
Speed indicators and tachometers for use in civil
aircraft, electrical or electronîc (1)
9030İ0001000
For use İn cjvil aircraft (1)
903020001000
For use in civil aircraft (1)
903031001000
For use in civil aircraft (1)
903032001000
For use in civil aircraft (ij
903032009011
Electronîc.
903032009012
Electrical
903033201000
i For use in çivi! aircraft (1)
9Ö3Ö33301Ö0Ö
For use in civil aircraft (1)
903Ö338Ö10Ö0
For use in civil aircraft (i)
903039001100
For use in civil aircraft (1)
903039001900
Other
903039002100
For use in civil aircraft (1)
903039002900
Other
903040001000
;For use in civil aircraft (1)
903040009000
Other
903082000000
For measuring or checking semiconductor vvafers
■or devices
^V ^: ^-'
■ Siu
C
**/!/
^'''' M"' ■»"'ı' İV
>,/•
Annex II- Llst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
;
9030840010Ö0
:For use in civll aircraft (1)
903084009000
Other
903089301000
For use in civil aircraft (1)
903089309000
Other
903089901000
For use in cİvîl aircraft (İ)
903090001000
For use in civil aircraft (1)
903141000000
For inspecting semiconductor wafers or devices
orfor inspecting photomasks or reticles used in
manufacturing senniconductor devices
903149900000
Other
903180201000
For use in civi! aircraft (1)
903180801000
For use in civil aircraft (1)
903190001000
For use in civil aircraft (1)
903210201000
For use in civil aircraft (1)
903210801000
For use in civil aircraft (1)
903220001000
For use in civil aircraft (1)
903281001000
For use in civil aircraft (1)
930110000000
Artillery weapons (for example, guns, howitzers
and mortars)
930120000000
Rocket launchers; flamethrowers; grenade
launchers; torpedo tubes and simllar projectors
930190000000
Other
r.;
.1.1
.cş^kn??,.
\
//%
"7,^
-Uys
li""-Sfi(4iX...A
^''- '■ '■ın-"Jv-^
it
■:.•>§ il i', it t i Ak''^|
İ%-.;•»;
k
4;^ I" n
\ .'■ k#-
\ t-.
\u^rA
V^
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptîon (in English)
HS 2017 Code
^
930591000000
Öf military weapons of heading 93Ö1
940110001000
Not leather covered; for use in civil aircraft(1)
940110009000
Other
940130000011
Ofvvood
940130000012
Öf base metals
940130000019
Of other materials
940140000000
Seats otherthan garden seats ör camping
equipment convertibie into beds
94016100Ö011
Forchildren
940161000019
Other
940169000011
Forchildren
940169000019
Other
940171000011
Forchildren
940171000019
; Other
940179000011
Forchildren
940179000019
Other
940180Ö0ÖÖ1İ
For children
940180000019
Other
940210000011
Dentists' chairs
940210000019
Other
940210000021
Parts of dentists', barbers' or sinıilar chairs
Operating tables, havîng rotating as wgII as
reclining and elevating movements with
940290000011
mechanical fittings
940290000013
Orthopedîc tables
Hospital beds with mechanical fittings
940290000019
Other
940290000021
Parts
940310510000
Desks
940310580000
Other
940310910000
Cupboards with doors, shutters or flaps
940290000012
k** .,»<
r .sV'"
j'i
}■ /'/ '"*'''* *■•
. '-^
r^ V'
'•• ^' 1/
\i '".. <' . ■ •/ V • .'. '
.îi f,c. -''-
-■■-•fs'. ■■ ■ - ■
.?:
-i-:
■~ - (t'- K. - •
\| >i\. •'
^
İN
Annex II-List A: Turkev's Tariff Şchedule
940310930000
Product Description (in English)
Filİng, cardinclex and other cabinets
940310980000
Other
940320200011
Bedsteads and craddies for kids (3)
940320200019
Others
940320801000
Hanglng food cabinets made of zinc, iron or steel
HS 2017 Code
(3)
940320809000
Other (3)
940330110000
Desks
940330190000
Other
940330910000
Cupboards with doors/shütters or flaps;fiiing,
cardindex and other cabinets
940330990000
; Other
940350000011
Bedsteads and craddies for kidş (3)
940350000019
Other
940360100000
: VVooden furniture of a kind used in the dining
940360300000
AA/ooden furniture of a kind used in shops
940360901000
Hanging medicine and toiiet wail cabinets
940360909000
other
940370000011
Bedsteads and craddies for kids (3)
940370000019
Other
9503Ö0101İÖ0
Doiis'carriages
950300101200
Tricycies
950300101900
Other
950300290000
Parts and accessories
950300300000
Eiectrictrains, inciuding tracks, signais and other
accessories therefor; reducedsize (scaie) modei
room and the İiving room
assembiy kits
950300390000
Of other materiais
950300490000
Other
950300550000
Toy musicai instruments and apparatus
OfWOod
950300610000 I
^
ıh'-- '■*' i;''/',-'',i-'-î'/'fe
t M â^tiı
Jm
.' ' .'i-;-s ..-^'>?
••.§■•"'•
"<'•■■-L.
■—tt#r»
___ ,
.4
"V-
I
NiV •* t.
;•'
'• . i
A ı\
'* 4 ..<*'v ••
Annex 11- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
950300790000
Of other materials
950300810000
Toyweapons
950300990000
Other
950420001000
Billiard chalks
"950420009Ö00
Other
950430100000
Games with screen
950430200000
Other games
950430900000
Parts
950450000000
Video game consoles and machines, other than
those of subheading 9504 30
950490100000
Electric car racing sets, having the character of
competitive games
950490800000
Other
950510100000
Ofgjass
9506691Ö0000
Cricket and polo balls
950670100000
Ice skates
950699100000
^Cricket and polo equipment, other than balls
960190000000
Other
961210200000
Of manmade fibres, measuring iess than 30 mm
in width, permanently put in piastic or metal
cartridges of a kind used in automatic
typevvriters, automatic dataprocessing
equipment and other machlnes
961400100000
Roughly shaped blocks of wood or root,for the
manufacture of pipes
961900711000
Of paper pulp, paper, cellulose vvadding or of
CGİlulose fibres
96190075100Ö
Of paper pulp, paper, cellulose vvadding or of
cellulose fibres
961900791000
Of paper pulp, paper, cellulose vvadding or of
cellulose fibres
961900811000
Of paper pulp, paper, cellulose vvadding or of
cellulose fibres
>' .t \\..
^1{' ■"rTA'^\A.
^ r •''Mİ
\\ ''145a',. f,', jw '•. •.' .I
■f ^
Av...
•• :-
• c.-vv'
ıT
A' *•
fjf
'-'.h
17 I
KV4
*'. .4X<^',r
\
n»
lî«
f
.'
Vx<,v-^V
"v„''l-.f;. If.y»"
»i^
'
Annex II- üst A: Turkey's Tarîff Schedule
HS2017 Code
961900891000
Product Description (in Engllsh)
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or of
cellulose fibres
962000990000
Other
970110000000
Paintings, drawings and pastels
970190001000
Of flowers, fIower buds, foliage, branches and
other parts of plants; of grasses, mosses and
lichens
970190002000
Of plastics
970190003000
Of wood
970190004000
Öf natura! cork
970190005000
Of ornamented decoratif motifs and printed
pictures
"
970190006000
Of textîlefabrics
970190007000
Of base metais
970190009000
Other
970200000000
Original engravings, prints and lithögraphs
970300000000
Original sculptures and statuary, in any material
970400000000 ^
Postage or revenue stamps, stamppostmarkSy
firstday covers, postal stationery (stamped
paper), and the ilke, used, or if unused not of
current or new issue in the country to which they
are destined
970500000000
Collections and collectors' pieces of zoological,
botanical, mineraiogical, anatomical, historical,
archaeological, palaeontological, ethnographic or
numismatic interest
970600000000
Antiques of an age exceeding one hundred years
*
s.
O
t? <f>
■%:•■■«ÎİSIMŞİ#*:'>»v ^0''
Vi'(V ^^
' .s iî.- (,r
^\. * .•». •*' n t >- ..o"" y^
i'\
ItK \v^>-
J
LISTB
TARIFF SCHEDULE OF QATAR
I,.
The provisions of this Schedule are expressed in terms of the Hannonized Tariff
Schedule of Qatar (hereinafter referred to as "HSQ"), and the interpretation of the
provisions of this Schedule, inciuding the product coverage of subheadings of this
Schedule, shall be govemed by the General Notes, Section Notes, Chapter Notes and
subheading notes of the HSQ. To the extent that provisions of this Schedule are
identical to the corresponding provisions of the HSQ,the provisions of this Schedule
shall have the same meaning as the corresponding provisions of the HSQ.
Annex II- Üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definitîon
01012110
— Of Arab breed
01012190
---Other
01012910
— Horses forsport
01012920
— Ponies
01012990
---Other
01013000
-Asses
01019000
- Other
01022100
— Pure- bred breeding animals
01022900
-- Other
01023100
- Pure-bred breeding animals
01023900
--Other
01029000
- Other
01041010
— Pure- bred breeding animals
01041090
— Other
01042010
— Pure- bred breeding animals
01042090
— Other
01051100
- - Fowls of the species Gallus domestlcus
01051200
--Turkeys
01051300
- - Ducks
01051400
~ Geese
01051500
~Guineafowls
01059410
— Layers
01059420
— Broilers
01059430
—For hatching
01059490
— Other
01059910
— Tame ducks and geesse^^jssp^^
U
1'. .i
A- ..r
Jy ^
s
ScT
1' ?r« fvV"({■
V C.. A ^
s-;?'"
Annex 11- Lîst B: Oatar's Tariff Schedule
„
HS 2012 Code
Product Definition
01059920 "
- - - Turkeys
01059990
---Other
01061100
- - Primates
01061200
- - Whales, dolphins and porpoises(mammals of the
order Cetacea); manatees and dugongs(mammals of
the order Sirenia); seals, sea
iions and walruses(mammals of the suborder
Pinnipedia)".
01061300
--Camels and other camelids (Camelidae)
01061400
- Rabbits and hares
01061930
— Gazelles and deer
01061940
_---Dogs
01061950
- - - Foxes, minks and other fur animals
— Animais for zoos, fairs, scientific experiments and
01061960
_
_
research labs
01061990
---Other
01062000
- Reptiles (inciuding snakes and turtles)
01063100
- - Birds of prey
01063200
- - Psittaciformes (inciuding parrots, parakeets, macaws
an,d cockatoos)
01063300
01063910
~ Ostriches; emus(Dromaius novaehollandiae)
— Tame and wild pigeons, partridges, pheasants,
quail, woodcocks, snipe, sand grouse, ortolan, wild
ducks
01063920
— Ornamental birds
01063990
— Other
01064100
- - Bees
01064900
~ Other
01069000
-Other:
02011000
- Carcasses and half-carcasses
02012000
- Other cuts wlth bone in
02013000
- Boneless
02041000
- Carcasses and half-carcasses of lambs,fresh or chilled
02042100
- - Carcasses and half-carcasses^,.jf,-.tî^'^>'^^^^^^
ivî-i^s.,;;©'4l \t.
-.Vj-f
u:\'V
Annex II-Üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Deflnitlon
:02042200
- - Other cuts wîth bone in
02042300
--Boneİess
02045011
Fresh or chilled
02045021
Fresh or chilled
02045031
Fresh or chilled
02068010
— Of sheep or goats
02081010
— Fresh or chilled
02086010
— Fresh or chilled
02086020
— Frozen
030111Ö0
- - Freshvvater
03011900
--Other;
03019100
'--Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita,
Oncorhynchus gilae,Oncorhynchus apache and
Oncorhynchus chrysogaster):
03019200
-- Eels (Anguilla spp.)
03019300
- - Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
İVlyiopharyngodon piceus)".
03019400
- - Atlantic and Pacific bluefin tunas (thunnus thynnus,
Thunnus
orientalis)
03019500
- - Soutern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
03019900
- - Other
03021100
- - Trout (Salnno trutta, Oncorhynchus mykiss,
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita,
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and
Oncorhynchus chrysogaster)
i'
l:,!*";
^dc-;::v-k
/-v'•.",.£r7\
A-
I»
■ ■■
»V
Al
.•l^-
VTk
•
M-
Annex II- List B: Qatar's Tariff Şçhedule
HS 2012 Code
Product Definition
03021300
T- - Pacîfic salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus
rhodurus)
Pacîfic salmon
03021400
- - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon
(Hucho hucho)
03021900
--Other
03022100
- - Halibut (Reinhardtius hippöglossoides, Hippoglossus
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
03022200
03022300
- - Plaice (Pleuronectes platessa)
- - Sole (Solea spp.)
03022400
- - Turbots (Psetta maxima, Scophthalmidae)
03022900
--Other
03023100
03023200
- - Albacore or longfinned tunas (Thunnus alaiunga)
- - Yellowfin tunas (Thunnus aibacares)
03023300
- - Skipjack or stripe-beilled bonlto
03023400
--Bigeye tunas (Thunnus obesus)
03023500
- - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus
thynnus,Thunnus orientalis )
03023600
03023920
- - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
— Longtail tuna (Thunnus tungle)
— Kawakawa(Thunnus Avinus)
03023990
— Other
03024100
03024300
~ Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
-- Anchovies (Engraulis spp.)
- - Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.),
sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus
sprattus)
03024410
— Mackerel (King fish, soitted soabusg mackerel)
"03024420
— Indian mackerel
03024490
— Other
03024510
— Trevally (bigeye, blacktip^j^^^#?»^^^
03023910
03024200
T-
Annex II-Üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Defînitlon
:03024520
— Silyer pomfert
03024590
— Other
.03024600
~ Cobia (Rachycentron canadum)
~ Swordfish (Xiphias gladius)
~ Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephaius)
; 03024700
03025100
03025200
03025300
03025400
03025500
03025600
~ Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
-- Coaifish (Poliachius virens)
- Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
~ Alaska Pollack (Theraga chalcogramma)
, - Blue whitings (Micromesistius poutassou,
Micromesistius australis
03025900
~ Other
03Ö2710Ö
~ Tilapias (Oreochromis spp.)
03027200
-Catfish (Pangasius spp., Silurus spp.,Clarias spp.,
Ictalurus spp.)
03027300
~ Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus)
03027400
— Eels (Anguilia spp.)
03027900
"Other
03028100
-- Dogfish and other sharks
03028200
-- Rays and skates (Rajidae)
03028300
-- Toothfish (Dissostichus spp.)
03028400
-- Seabass (Dicentrarchus spp.)
03028500
--Seabream (Sparidae)
03028910
— Groupers (blue spotted, arolated, saddle)
03028920
— Emperors
03028930
— Red snappers
03028940
— Grunter
03028950
— Mullets
03028960
— Spinefoot
îl
«V f ' \ \
U ''. ''^
,çet«ın
" yi
V "'7v^tV. '■> i'
V. .- ■• . •'^4
^; •' s"" ■'■)
-V; V
[- - (
- - [î
\ı •"
/
^...
Annex il- List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
03028970
— barracuda
03028980
— Croaker (Siganidae)
03028990
— Other
03029000
- Llvers and roes
03061100
- - Rock lobster and other sea crawfish (Pallnurus spp.,
Panullrus spp., Jasus spp.)
03061200
- - Lobsters(Homarus spp.)
03061400
- - Crabs
03061500
~ Norway lobsters(Nephrops norvegicus)
i" Cold-water shrimps and prawns(Pandaius spp.,
03061600
:Crangon crangon)
03061700
03061900
03062100
03062200
~ Other shrimps and prawns
- - Other, inciuding flours, meals and pellets of
crustaceans, fit for human consumption
- - Rock lobster and other sea cravvfish (Palİnurus spp.,
Panulirus spp., Jasus spp.)
- Lobsters (Homarus spp.)
03062400
--Crabs
03062500
- Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
: - Cold-water shrimps and pravvns (Pandaius spp.,
Crangon crangon)
03062600
03062700
other shrimps and pra\A/ns
03062900
- - Other, inciuding fiours, meais and peİlets of
crustaceans, fit for human consumption
04071100
: - - Of fowis of the species Gaiius domesticus
04071900
--Other
06011000
- Buibs, tubers, tuberous roots, corms, crown5 and
rhizomes, dormant
06012000
- Buibs, tubers, tuberous roots, corms, crovvns and
rhizomes, in grovvth or in flower; chlcory plants and
roots
06021010
— Grapevines (grapesiips)
06021090
---Other
06022010
— Paim tree seediing
06022020
— Coconut seediing
"■ 'O
'"-rh
tefelfiîf
^ij'r '•*' " •' \' h '* • .V"". v.«'.ı;T'
%
'"'.'.İl''
İr
*1
Annek II- Üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
06022090
---Other
07011000
- Seed
07019000
-Other
07020000
Tomatoes,fresh or chilled.
[
07031011
Onions for food (green or dry)
07031012
Onions (for sovving)
07031020
— Shallots
07032000
-Garlic
07039000
- Leeks and other aliiaceous vegetables
07041000
- Cauliflowers and headed broccoli
07042000
- Brussels sprouts
07049000
- Other
07051100
- - Cabbage lettuce (head lettuce)
07051900
--Other
07052100
- - VVitloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
07052900
--Other
07061000
- Carrots and turnips
07069OÖ0
-- Other
07070000
Cucumbers and gherklns, fresh or chÜled .
07081000
- Peas (Pisum sativum)
07082000
- Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
07089010
— Beans (foul)
07089090
---Other
07092000
-Asparagus
07093000
07094000
- Aubergines (egg-plants)
- Celery other than celeriac
07095100
- - Mushrooms of the genus Agaricus
07095910
— TruffIes
07095990
— Other
07096000
- Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
07097000
- Spinach, New Zealand spinach and orache spinach
(garden spinach)
07099100
~ Globe artichokes
07099200
- Olives
07099300
- Pumpkins, sguaste^d'gdüfSS:^^^
^
spp.)
-M,A'
■V» (. '•
%-
X' "ti'
^
}• -. .
M
t* /
r'
îf
:
;.. fi
V-' :/:■■;/
•
'r*! ;v 1^
^•1.
-t
Annex II- List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
' 07099910
Product Deflnîtîon
Marrow
07099920
— Okra
^ 07099930
- - - Parsley
07099940
— Coriander
07099990
--- Other
i 07133110
- - - For spvvlng
07133210
— Forsovvinğ
07133310
— For sowing
08031000
- Plantalns
08039000
-Other
08041010
-.--Fresh
"
—, '
.08041021
Pressed
,
08041029
Other
;
08042010
— Fresh
.
08042020
08043000
-Pineapples
i
08044000
-Avocados
^
Ö80450İÖ"
:— Ğuavas
.08045020
— Mangoes
08045030
1—lyiangpsteens
08051000
-Oranges
08052000
Mandarins (inciuding tangerines and satsumas);
clementineS; wilkinğs and similar citrus hybrids
08054000
- Grapefruit, inciuding pomeios
;08055010
— Fresh
08055020
-- - Dried
08059000
- Other
08061000
- Fresh
08062000
- Dried
08071100
- - Watermeİons
08071910
— Melon (muskmelon)
08071990
---Other
08072000
- Papavvs (papayas)
08081000
- Apples
08083000
- Pears
o
II
"•A
A*"
^
K«p_.
/f
Annex II-List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
08084000
- Quinces
^ 08091000
;-Apricots
08092100
— Sour cherries (Prunus cerasus)
08092900
- - Öther
08093000
Peaches, inciuding nectarînes
08094000
Plums and sloes
08101000
08102000
- 5tfawberries
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
08103000
i-^BIack^vyfıite or red c
and gooseberries
08104000'
i- Cranberries, bilberries and otherfruits of the genus
Vaccihium
08105000
-Kivvifrüir
08106000
- Durians
08107000
- Persimmons
08109010
- - - Pomegranates
08109020
---Medlar
08109030
— Prickly pear
08109090
— Other
09011100
- - Not decaffeinated
09011200
- - Decaffeinated
09012100
- - Not decaffeinated
09012200
--Decaffeinated
09019000
-Other
09021000
- Green tea (not fermented) in immedlate packings of a
content not exceeding 3 kg
09023010
- Other green tea (not fermented)
— Tea bags of a content not exceeding 3 g
09023090
---'other
09024000
- Other black tea (fermented) and other partly
09022000
fermented tea
09083100
- - Neither crushed nor ground
09083200
- - Crushed or ground
10011100
- -Seed
10011900
10019100
Other
--Seed
^iS
'/
A*
' /# i"*"''". \
İV
{
m
.p. ^ *i a ^ ._v
â !>
r<<
Annex II- List B: Qatar's Tarîff Schedule
HS 2012 Code
:1Ö01991Ö
Product Defihition
- --Normal wfieat
10019920
— Thin wheat
10019930
— Meslin
"1003100Ö
-rSeed
10039000
- Other
10041000
- Seed
10049020
- - - Grey oats( or black)
— White oats( or yellow )
1ÖÖ51Ö0Ö
- Seed
■10059010
— Golden.corn
10059020
---Whitecorn
^ 10049010
İÖ05903Ö
■
- - - Brown corn
10059090
---Other
100610p0„
- Rice in the husk (paddy or rough)
10062000
- Husked (brdvvn) rice
10063000
- Semi-milied or wholly miiled rice, whether or not
Ipolished or giazed
j
10064000
Broken rice
10081000
Buckvvheat
:İÖ0821Ö0 ^
; - - Seed
"
"
:i0082900
- - Other
.10083000
- Canary seeds
10084000
10085000
- Fonio (Digitaria spp.)
■ - Quinoa (Chenopodium quinoa)
10086000
- Triticale
;10089000 '
:-Other cereals
11010010
;— Wheat flour
11010020
— Meslin flour
11022000
- Maize (corn) flour
11029010
-- - Barley flour
11029020
— Oats flour
11029030
— Grain sorghum flour
11029040
- - - Buckvvheat flour
11029Ö50
---Milletflour
11029060
---Riceflour
/
'(.V
M
Tl:'
O
va.
•;-V. io.'
y
E*
tı
.{i
Annex II- üst B: Qatar's Tariff Schedule
^ HS 2012 Code
Product Definltiön
11029090
11031110
— Groats
11031120
^— Meal
^ 11031310
i— Groats
11031320
— Meal
^11031910
11031920
11031930
11031940
j — Of barley
— Of sorghum grain
^— Of rye
— Öf buckvvheat
11031950
— Of millet
11031990
— Of other creais
11032Ö00
- Peijets
12011000
- Seeds
12019010
— Who!e
12019Ö20
— Broken
12091000
- Sugerbeetseed
"
^
12092100
- - Lucerne (a İfa İfa) seeds
12092200
- - Clover (Trifolium spp.) seeds
12092300
- - Fescue seeds
12092400
- -Kentucky blue grass (Poa pfatensis L) seeds
12092500
- - Rye grass (Lolium multlfiorum Lam., Lolium perenne
L.) seeds
12092910
--r- Lupines
12092990
---Other
12093000
- Seeds of herbaceous plants cultivated prîncipally for
theirflovvers
12099110
— Tomato seeds
12099120
- --Leeks seeds
12099130
— Radish seeds
12099140
— Carrot seeds
12099150
— Cucumber seeds
12099160
— Marrow seeds
12099170
— Pumpkin seeds
12099180
— Eggplant seeds
12099191
Lettuce seeds
*t9
^
U-«'vA..f5r/«3:İİ
'-'fil
;V\K ■'' ^?„V-?-3 "t
\ ^
'-j. ^
'.\>">':^
'
^T'
f ^ ..^
tP
S)
'•y
<1.
^ ^V
Annex II- Llst B: Qatar's Tariff Schedule
Product Deflnition
HS2012 Code
12099192
Cress seeds
12099193
Pepper seeds (of the genus Capsicum or Pimenta)
12099199
Other
12099900
- - Other
12130010
— Hay
12130090
— Other
12141000
- Lucerne (alfalfa) meal and peliets
12149010
— Lupine
12149020
- - - Vetches
12149090
---Other
— Fer industrial refining
17011210
17011290
1---Other
— For industrial refining
17011310
- - - Other
17011390
— For İndustrial refining
17011410
17011490
;---Other
17019100
- - Containing added flavouring or colouring matter
17019911
;
Of various degrees of fineness crystals
17019912
'
Cubes or moulds
17019913
17019920
- — Powder
— Candy sugar, neither colored nor flavored
17019930
: — Chemically pure sucrose
17019990
---Other
19011010
— Infants food based on milk or malted milk prepared
las substitutes of mother milk, not containing cocoa
19011020
;— Infants food based on milk or malted milk prepared
as substitutes of mother milk, containing less than 5%
by weight of cocoa
19011090
---Other
21069070
— Sweets, güme and the like (for diabetics, in
particular) containing synthetic sweetening agents ( e.g.,
sorbltol) instead of sugar
22072011
For medical uses
t .K-*' rtA
• If
lk
ti
İV
V'vi.
V' X' ■ ■,<^ .
%/'a"^"'Îİ '
il '• ■
■a
_ Annex Ut List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definitlon
2304Ö000
Oil-cake ahd other solid residues, whether or not
ground or in the forrn of pellets, resulting from the
extraction of soyabean oil.
28444010
— For medical purposes
28444090 _ ^
---Other
,29011010
— Ethane
29011020
— Butanes
29011030
— Pentanes
29011040
---Hexanes
29011050
— Heptanes
29011060 ^^^^'— Octanes
'29011090
— Other
29012100 ^ J
Ethylene__
(
29012200^
-- Pröpehe (jaropylene)
29012300
- - Butene (butylene) and isomers thereof
29012400
t_ı_Buta~1.3-diene and Isoprene
29Ö12910
" " - Propadiene
;— Buta 1.2 diene
29012920
290İ2930
7
Acetylenegas
29012940
— Acetylene phenyl
29012950
:— Methyl Acetylene phenyl
29012960
^— Butene
29012990
---Other
29021100
--Cyclohexane
29021900
- - Other
29022000
- Benzene
29023000
-Toluene
29024İ00
--o-Xylene
29024200
--m-Xyiene
29024300
29024400
--p-Xylene
- - Mixed Xylene isomers
29025000
-Styrene
2902600Ö
Ethylbenzene
29027000
- Cumene
29029010
— Tetraiyne
\
155 .■û
\
,
•»'a
*
^«,*
^X'x-3 w.\\*V' ...
^ Annex II-List B: Qatar's Tariff Şchedule
HS 2012 Code
■; 29029020
Product Definition
---Nephthalene
29029090
--Other
29362100
- - Vitamins ( A ) and their derivatives
29362200
- - Vitamin ( Bl) and its derivatives
29362300
- - Vitamin ( B2 ) and its derivatives
29362400
- - D - or DL- Pantothenic acid (Vitamin B3 or Vitamin B5)
and îts derivatives
29362700
- - Vitamin ( B6 ) and its derivatives
- - Vitamin ( B12 ) and its derivatives
- - Vitamin ( C ) and its derivatives
29362800
Vitamin ( E ) and its derivatives _
29362900
- - Other Vitamins and their derivatives
29369000
- Other, inciuding natural concentrates
29371100
- - Somatotropin, its derivatives and structural
analogues
29371200
- - Insulin and its salts
29371900
--Other
29372100
- - Cortisone, hydrocortisone, prednisone
29362500
29362600
(dehydrocortisone) and prednisolone
(dehydrohydrocortisone)
29372200
- - Halogenated derivatives of cortlcosteroidal hormones
29372300
- - Oestrogens and progestogens
29372900
- - Other
29375000
- Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their
derivatives and structural analogues
29379000
-Other
"29391100
- - Concentrates of poppy straw; buprenophine
(INN),codeine, dihydocodeine([NN), ethylmorphine,
etorphine(INN), heroin, hydrocodone
(lNN),hydromrphone([NN)
^morphine, nicomorhine(INN),
oxycodone(INN),oxymorphone(INN), pholcodine(!NN),
thebacon(lNN), and
29391900
--Other
<r':^x
A
'•A
S.' .
l-WrS'''Mi:î<.
%
\:)/-,
C,.. 1
\
v.î«.a:
Annex lî- List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
;29392ÖÖÖ
- Âlkalolds of cinchona and their derivatives; salts
therecf
29393000
- Caffeine and its salts
29394100
- - Ephedrîne and its salts
29394200
- - Pseudoephedrine (INN) and its salts
29394300
- - Cathine (İNN) and its salts"
29394400
- - Norephedrine and its salts
29394900
--Other
29395100
- - Fenopetyiline (INN) and its salts
29395900
-- Other.
29396100
- - Ergometrine (INN) and its salts
29396200
- - Ergotamine (INN) and its salts
29396300
- - Lyserglc acid and its salts
29396900
--Other
29399190
-- - Other
29399900
--Other
29411000
- Penicillms and their derivatives with a penicillanlc acid
structure; salts therecf
29412000
- Streptomycins and their derivatives; salts therecf
29413000
- Tetracycİines and their derivatives; salts therecf
29414000
- Chlorampheniccl and its derivatives; salts therecf
29415000
- Erythrcmycin and its derivatives; salts therecf
29419000
- Other
30012000
- Extracts of Glands or Other crgans cr of their
secretions
30019000
-Other
30021000
-Antisera, other blood fractlons and immunoiogicai
prcducts, vvhether cr not modified cr obtained by
means of biotechnclogical processes
30022000
- Vaccines fer human medicine
30023000
- Vaccines for veterlnary medicine
30029010
— Saxcitoxine
30029020
— Ricine
30029090
---Other
Ji H,
v^:,V. X>-1 -- w, "-^
'V'*'---
Annex II- Lişt B; Qatar's Tariff Schedule
HS2012Code
Product Definitîon
30031000
- containing Penicillins or derivatives thereof, with a
penicillanic acid structure, or Streptomycins ortheir
derivatives
30032000
- containing Other antlbiotics
30033100
--containing [nsulin
30033900
--Other
30034000
- Containing alkaloids or derivatives thereof but not
containing hormones or other products of heading
29.37 or antibiotics
30039000
-Other
30041000
- containing Penicillins or derivatives thereof, with a
penicillanic acid structure, or Streptomycins ortheir
derivatives
30042000
- containing Other antibiotics
30043100
-- containing Insulin
30043200
- - containing corticosteroid hormones, their derivatives
or strctural analogues
30043900
- - Öther
30044000
- Containing alkaloids or derivatives thereof but not
containing hormones, other products of heading 29.37
or antibiotics
30045000
- Other medicaments containing vitamins or csther
products of heading 29.36
30049010
— Medical solutions
30049090
---Other
30051000
- Adhesive dressings and Other articles having an
adhesive layer
30059010
— Medical cotton
30059021
coated or impregnated with pharmaceutical
substances
30059022
Not coated or impregnated with pharmacentical
substances, put up for retail sale or prepared solely for
hospitals, health centres and ambulances for medical or
surgical purposes
30059090
—
QX
./->• ^'Pl
.T v\!
1 . ...î,
i'i:.'";.;V/Â /CJ\/".. ''X'-'
f'ir- • • .,.:•
■*\
I
B-A
\^
••
i
Q
,-: - I
Annex 11- List B; Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
30061010
— Sterile surgicaİ catgut for surgical wound closures
30061020
— Sterile laminarla
30061030
— Sterile absorbable surgical or dental haemostatics
30061040
— Stereilized surgical plasters
- Biood-grouping reagents
- Opacifying preparations for X-ray examinations;
cliagnostlc reagents designed to be administered to the
30062000
30063000
patient
30064000
- Dental cements and other dental fillings; bone
recmastruction cements
30065000
- First-aid boxes and kits
30066000
-Chemical contraceptive preparations based on
hormones, on other products of heading 29.37 or on
spermicides
30067000
- Gel preparations designwd to be used in human or
veterinary medlcine as a iubricant for parts of the body
for surgical operations or physical examinations or as a
couplling agent between the body and medical
,
'
instruments
30069100
- - Appliances identifiabie for ostomy use
30069200
- - VVaste pharmaceuticals
38180000
Chemical elements doped for use in electronics, İn the
form of discs, wafers or similar forms; chemical
compounds doped for use in electronics.
38220000
Diagnostic or laboratory reagents on a backing and
prepared diagnostic or laboratory reagents whether or
not on a backing, other than those of heading 30.02 or
30.06 .certifled reference materials.
38253000
- Clinical waste
44011000
- Fuel wood, in logs, in bîllets, in twigs, in faggots or in
similar forms
44021000
- Of bamboo
44029000
- Other
48239094
Computerform paper
liiSfîm., -4
V-, :.. •:•
V '>• '• . "■' •■• ;■
S-
"
•-, " >,
M
«1
/■'
••■ "'•'■-
K f» • **V
Annex II- List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
49011010
, — Seriaily numbered card containing questions,
answers or other educatlonal information
49011090
— Other
49019100
- - Dictionaries and encyclopaedias, and serial
instalments thereof
49019911
HolyOuran
49019919
Other
49019920
— Books.booklets and pamphlets printed in Braille
technique for the blind or shorthand
49019930
— School and collegîate books
49019940
— Indexes for museums and public libraries and
annual dierctories
49019950
— illustrated books for children in which pictures are
not the main character
49019960
— Newspapers,journals and periodicals with
paperboard covering, sets of nevvspapers,Journals or
periodicals combined in a single cover, vvhetheror not
containing advertlsing material
49019990
— Other
49021010
— News papers
49021020
— Journals
49021090
---Other
49029010
— News papers
49029020
— journals
49029030
— Periodicals
49029090
---Other
49030010
— Drawing and colouring books for children
49030020
— Children's pictures
49030090
— Other
49051000
- Globes
49059100
- - in book form
49059900
-- Other
49070011
49070012
49070019
Postage stamps
Revenue stamps
--other 5tamps
*..r
#•
'O
164
'-i
■a':'
'• j'.v'î
h
'M
î' \\r,v
k 'JV.
Annex II-List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
P 49070020
Product Definitlon
— Paper cards or envelops impressed with unused
postage
49070031
49070032
49070040
Banknotes in circulation
Banknotes not yet in legal circulation
— Travelers chepues
49070060
— Certified cheques
: — Stock, share dr bond certificates and similar
documents of title.numbered and signed
49070070
— Stock,share or bond certificates and similar
49070Ö50
documents, as printed matter intended for use
49070080
- - - Chegue books
49070090
---Other
70171010
— Quartz reactors tubes and holders designed for
insertion into diffuslon and oxidation furnaces for
production of semiconductor wafers
70171090
— Other
70200040
— Quartz reactors tubes and holders designed for
insertion into diffusion and oxidation furnaces for
production of semiconductor wafers
71021000
- Unsorted
71022100
- - Unvvorked or simply sawn, cleaved or bruted
71023100
- - Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
71061000
- Powder
71069110
— Ingots
71069190
— Other
71069200
- - Semi-manufactured
71081100
--Povvder
71081210
— Ingots
71081290
---Other
71081300
- - Other semi-manufactured forms
71082000
- Monetary
71101110
— Ingots
71101190
— Other
71101900
--Other
71102100
- - Unvvrought or in povvder
'i ''-'i
li' .,:^
"A
r
. ■"-• " ^'>j-j ^ .>'•'
,
,t. r;-
r'.
Vv
(',.
.V
Annex II-Üst B; Qatar'sTariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
71102900
--Other
71103100
-- Unvvrought or in powderform
71103900
--Other
: 71104100
- - Unvvrought or in powder form
71104900
--Other
71181000
- Coin (other than gold coin), not beîng legal tender
71189000
- Other
84198900
--Other
84199000
- Parts
84211900
--Other
84212910
— Blood filters
84219100
- - Of centrlfuges, inciuding centrifugal dryers
8424890Ö
--Öther
84249010
— Plastic heads for spraying liquids by frequent
pressure
84249020
— Parts of irrigatlon systems of subheading 84 İ4 8Î
10
84249090
— Other
84433100
-- Machines which perform two or more of the
functions of printing, copying or facsimile transmission,
capable of connecting to an automatic data processing
machine or to netvvork
84433210
— Facsimiles machines
84433220
— Telex machines
84433230
— Teleprinters
84433290
---Other
84433910
— Copying machines incorporating an optical system
84433990
---Other
84439911
Automatic document feeders
84439912
Paper feeders
84439913
Sorters
84439919
Other
84439990
---Other
84561000
- Operated by laser or other light or photon beam
processes
,,v:.ı -
..
>"^1.
İi':
t;'
ft' .,!-o
il
V4
'V.
. •;- •- •■ >n'v-c>"
•••; i, i.
■ ^'vt;'>■''
(V
<.-•
1* ^
.*
!C
î^,..
î.
Annex II- Üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
84569000
- Other
84641000
- Sawing machines
84642000
- Grinding or polishing machines
84649000
-Other
84669100
- - For machines of heading 84.64
84669300
84690010
84701000
- - For machines bf headings Nos. 84.56 to 84.61
:—Wordprocesslng machines
- Eleçtronic caİculators capable of operation without an
external source of electric power and pocket-size data
irecörding, reproduclng and displaying machines with
paiculating functions
84702100
- - incorporatlng a printing device
84702900
-- Other
84703000
- Other calculating machines
84705000
- Gash registers
84709010
— Postage franking machines
84709020
— Ticket-issuing machines
84709090
---Other
84713000
- Portable automatic data processing machines,
weighing not more than 10 kg, consisting of at least a
centrai processing unit, a keyboard and a display
84714100
- - Comprising in the same housing at least a centrai
processing unit and an input and output unit, whether
or not combined
84714900
- - Other, presented in the form of systems
84715000
- Processing units other than those of subheading
8471.41 and 8471.49, vvhether or not containing in the
same housing one or two of the following types of unit:
storage units, input units, output units
84716000
- input or output units, vvhether or not containing
storage units in the same housing
84717000
- Storage units
84718000
- Other units of automatic data processing machines
84719000
- Other
f-'İ!'..,
fi
r*
s-,
'"i^\
U„-..-Sİ
. 1» 'tsJ*
**' ''^ *»•* Sf
. ..iıN
^>.v" '• •'
_ fj
^ A ■< *• • ', V ••^
H **'
« */ 'r"
u\ i
■'il
-tJi»'-*
Â^'
Annex II- List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
— Ticket-îsşuing machines (other than those
incorporating a calculating device or coln-operoted
machines of heading 84.70)
i 84729010
84729020
1— Coin-sorting or coin-counting machines,counting
(and wrapping machines
84729030
^— Pencil-sharpening machines
84729040
- - - Paper punching machines
84729050
l — Staplers and staple removers
— Paper shredders
84729060
84729080
' - - - ÂTM machines
84729090
---Other
84732100
- - Of the electronic calculating machines of subheading
8470.10, 8470.21 or 8470.29
84732900
--Other
84733000
- Parts and accessories of the machines of heading 84.71
Parts and accessories equally suitable for use with
84735000
machines of two or more of the headings Nos. 84.69 to
84.72
84771000^
- Injectİon-moulding machines
84779000
- Parts
84795000
- Industrial robots, not elsewhere specified or inciuded
84798910
: —Soap cutting or moulding machines
;84798920
; — Machines for maklng baskets, hampers or similar
articles
84798930
.— Machines and equipment for making brushes
84798940
: — Air humidifiers or dehumidiflers, other than the
appliances of heading 84.15, 84.24 or 85.09
84798950
^ — Pump-type automatic machine greasers
84798960
^ — Match-dlpping machines
84798970
^ —Machines for coating welding electrodes
84798980
^ — Boltlng or unbolting machines and metal core
extractors,other than hand tools of Chapter 82, and
hand tools of heading 84.67 or 85.8
.
il'f
%
'1?*
3V- .;
'■t#
K H »*
,-
ffV
Annex II- üst B; Qatar'sTariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definitîon
Machines for the maintenance of pipelines and
84798991
sevverage
Machines for fiiling eiderdovvns or stuffing
84798992
mattresses
84798993
Machines for applying abrasives to any backing
(fabrics, paper^etc.)
84798994
Dlvers' bells and metal diving suits, ete.,
mechanicaliy equipped
84798999
Other
84799000
- Parts
84807100
- - Injection or compression types
— Focused lon beam milling machines to produce or
repair masks and reticles for patterns on semiconductor
84861010
devices
84861020
— Machines for sawing monocrystal semiconductor
84861030
boules into sllces, or wafers into chips
— Grinding and polishing machines for treating
semiconductor wafers
84861040
^ — Dicing machines for scrîbing or scoring
semiconductor wafers
84861090
84862010
— Other
— Tools for dry-etchlng patterns on semiconductor
materials
84862020
— lon impianters for doping semiconductors
84862030
— Apparatus for direct drawing on wafers
84862040
84862050
Step and repeat aligners (Image repetition )
Other apparatus for displaying or etching circuit
patterns on sensitised semiconductor materials
84862060
— Mould fixing apparatus, tape sticking apparatus
and wire bonding apparatus for assembling
semiconductor layers
84862090
— Other
84863010
— Apparatus for wet etching, developing, stripping or
cleaning of flat panel displays
84863090
---other
.#,iâ5»y
-
M
.:ı ■'*
*' • '
•
.
,'
Q
!(>
H. 't\ ^
\.'''":r.
/
ı^îîL
Annex II- List B; Qatar's Tariff Scheduie
;HS 2012 Code
Product Definltion
, 84864010
— A pparatus for pattern generating of a kind used
forthe production of masks or reticles of photoresist
coated layers.
84864020
— Self propelled machines for transporting, handüng
and storage of semiconductor wafers, vvafer boxes,
wafer casstttes and other materials for semiconductor
devlces
— Electronic beams microscopes fitted with
instruments of a kind used specially for handling and
84864030
Iransportation of semiconductor vvafer and reticles
84864091
;
Microscopes fitted with instruments of a kind
used specially for handling and transportation of
semiconductor vvafer and reticles
84864092
84864099
84869010
84869020
Photomicrographic microscopes fitted with
instruments of a kind used specially for handling and
transportation of semiconductor vvafer and reticles
Other
— Parts of mould fixing apparatus, tape sticking
apparatus and wire bonding apparatus for assembling
semiconductor layers
— Parts of ion implanters for doping semiconductor
materials
84869030
— Parts and accessories for apparatus of subheadings
from 84 86 20 30 to 84 86 20 50
84869040
— Parts for self propelled machines for transport,
handling and storage of semiconductor vvafers, vvafer
cassettes , vvafer boxes and other materials for
semiconductor devlces
84869090
— Other
85044010
— Statİc converters for automatic data processing
machines and units thereof, and telecommunication
apparatus
85044090
---Other
üV'-.
.'?V
/v; ■'■ ■■r>\
!! *^,-4 tsfŞ^
f.t:\v'\.
y
.V
VV:/-wW k^Oî-Jî;
Hv 'T,.,, " n-fK- '
-.cr-**'
Annex II- Üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Defînition
85045010
— Other inductors for power suppües for automatic
data processing machines and units thereof, and
telecommUnİcation apparatus
85045090
— Other
85141000
- Resistance heated furnaces and ovens
85142000
- Induçtion or dielectric furnaces and ovens
85143000
- Other furnaces and ovens
85149000
- Parts
85171100
85171200
; - - üne tGİephone sets with cordless handsets
- - Telephones for ceilular netvvorks or for other wireless
networks
85171800
--Other
85176100
- - Base station
85176210
- -: Telephonic or telegraphic switching apparatus
85176220
- - - Other apparatus, for carrier-current Üne systems or :
for digital line systems
85176290
— Other
85176910
— Paging and alerting apparatus
85176990
— Other
85177Ö0Ö
- Parts
85181010
— Microphones with a frequency between 3ÖÖ flz3,4 Khz of a diameter not exceeding 10 mm and a height
not exceeding 3 mm for commonucations purposes
85181090
85182910
'— Other
— Loudspeakers, without housing, having a frequency
range of 300 Hz to 3,4 KHz of a diameter not exceeding
50 mm, for telecommunicatlon purposes
85182990
— Other
85183010
— Line telephone handsets
85183090
Other
85184010
— Electric amplifiers when used as repeaters in line
telephony products falling within İTA
85189010
— For electric amplifiers used as repeaters in line
telephony products falling within İTA
85195000
-Telephone answeri,^|^ac'®'^^
-''T:
.'•V
\ H
r<-\".\'
ÎIî,
•iîtî-
Clrı^
Annex II- Üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
85232910
: -.-^Unrecorded magnetic media, for sound or video
recorders
85232990
/---Öther
85234100
--Unrecorded
85234900
--Other
85235100
- - Soiid-state non-yolatile stprage devices
85235200
- - Smart cards
85235900
- - Other
— Unrecorded discs for computers
. 85238010
85238090
85255010
— Other
^
- Transmission apparatus for language ınterpretation
in conferences
85255020
: —Automatic alerting transmission apparatus of a kind :
:used in vessels, aeroplanes..etc;^
85255030
— VVireiess microphones incorporating short cabie or
antenna other than transmission apparatus for
radiobroadcasting or televîsion
85255040
- Transmission apparatus other than transmission
apparatus for radiobroadcasting or televîsion
85255050
— Set top boxes which have a communicatıdn
function: a microprocessor-based device incorporating a
modem for gaining access to the Internet, and having a
function of interactive information exchange
85255090
— Other
85256000
- Transmission apparatus incorporating reception
apparatus
85258010
— Video cameras
85258020
— Stili image dîgital cameras
85258090
---Other
85284100
- - Of a kind solely or principally used in an automatic
data processing system of heading 84.71
85285100
- - Of a kind solely or principally used İn an automatic
data processing system of heading 84.71
85286100
- - Of a kind solely or principally used in an automatic
data processing s\^Ş(S^0ft|i^ding 84.71
f."
'm
)">X
r...? v'^
[\>
f f
t
TV
"% "**.*1 n-y^*"
%, «-1. !5^
'*^i;Tn'î*.'''
,1»*
Annex II- üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
85287110
;
: :85287210
Product Definitîon
; — Set top boxes vvhich have a coınmunication
function; a microprocessor-based device incorporating a
modem for gaining access to the Internet and having a
function of interactive information exchange
— Set top boxes \A/hich have a commuhîcation
function: a microprocessor-based device incorporating a '
modem for gaining access to the İnternet and having a
ifunction of interactive İnformation exchange
85291010
Aeriais or antennae of a kind üsed wfth apparatus
for radio-telephony and radio-telegraphy
85291090
---Other
85299010
- - - Parts of transmission apparatus other than
apparatus for radio-broadcasting or television
transmission apparatus incorporating reception
apparatus digital stili image video cameras^ portable
receivers for calling, alerting or paging
85299090
i— Other
85312000
r Indicator panels incoporating liquid crystal devices
(LCD) or light emiting diodes (LED)
^ ;ms.Flat panel display devices (ınciuding LCD, Electro
85318020
Luminescence, Plasma, Vacuum-Fiuorescence and other
technologies) for products falüng vvithin İTA
8531803Ö
— Paging aiert devices
85319010
- - - Parts for apparatus of subheadings 85 31 20 00, 85
31 80 20 and 85 31 80 30
85319090
— Other
85321000
- FixGd capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits
and having reactive power handling capacity of not less
than 0.5 kvar (pov^er capacitors)
85322100
--Tantalum
85322200
- - Aluminium electrolytic
- - Ceramic dielectric, single layer
85322300
85322500
- - Ceramic dielectric, multilayer
- - Dielectric of paper or plastics
85322900
--Other
85322400
/''-•İ' .Vı
jr-
K ...v'vm
//vvil M v:ı
* t H"
^■
i■?,
•v>. •
I iz ■::{[[
^İ'İ 'i ?. T. W
.v""^ .•^. *•; v'v"\f'
\
;
-• 1»
»>.
->•
J' .1 H ?
A"nnex 11- Lıst B; Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definîtion
85323000
:C
adjuştable (pre-set) capacitors
85329000
- Parts
85331000
85332100
- Fîxed carbon reststors^ composition orfilm types
.-.--For a power handiing capacity not exceeding 20 W ^
85332900
- - Other
.85333100
-- For a power handiing capacity not exceeding 20 W
^85333900
--Other
85334000
- Other variable resİstors, inciuding rheostats and
potentiometsrs
85339000
- Parts
85340000
Printed circuits.
85365010
-.^Electronic AC svvitches consisting of optically
coupled input and output circuits (Insulated thyristor AC
svvitches)
Electronic switches^ inciuding eiectronic svvitches
85365020
protected against temperature, consısting of transistor
and chip (chip-on-chip technigue) for a voltage not
.exceeding 1000 V
Electromechanical snap-action svvitches for a
85365030
current not exceeding 11 amps
85365090
---Other
Plugs and sockets for co-axial cables and İmprinted
85366910
circuits
85366990
— Other
85369010
— Connection and contact elements for wires and
cables
85369020
- - - VVafer probers
85369090
— Other
85411000
- Diodes, other than photosensitive or light emitting
,
diodes
,85412100
- - With a dissipation rate of less than 1W
85412900
--Other
85413000
■Thyristors, diacs and triacs^ other than photosensitive
(devices
z-^', *3';X
ff'. ..
V'-
.
'■ {• »f " •
V,;:
■ . t /r
V. ••
A M I. '• ^'V M
Annex II- List B; Qatar's Tariff Schedulp
HS 2012 Code
Product Definition
85414000
-Thyristors, diacs and triacs^ otherthan photosensitive
devices
85415000
- Other semiconductor devices
85416000
"lyiounted piezo-electric crystais
85419000
-Parts
Processors and controllers, whether or not combined
;85423100
with memories, converters, iogic circuits, amplifiers,
clock and timing circuits, or other circuits
85423200
--Memories
85423300
--Amplifiers
85423900
--Other
85429000
- Parts
85433000
- Machines and apparatus for electroplating, electrolysis .
or electrophoresis
85437010
- - - Electrıcal apparatus having translation or dictionary
functions
: 85437020
, - - - Flat panel display devices (inciuding LCD, Electro
Luminescence^ Plasma, Vacuum-Fluorescence and other
technologles) for products falling within İTA
85437090
— üther
85439010
— Electronic microassemblies
85439090
— Öther
85444210
-
Eiectric cable of a cross-section exceeding 10 mm
and a voltage exceeding 300 V
85444220
— Electric cabie of a cross-section not exceeding 10
mm
85444230
Telegraph and teiephone cable consisting of 10
pairs of wire or more
85444240
- - - Telegraph and teiephone cabie consisting of iess
than 10 pairs of wire
85444290
— Other
85444941
For a voltage not exceedlng 80 V
For a voltage not exceedlng 80 V
For a voltage not exceeding 80 V
85444991
For a voltajejna,t.gxceeding 80 V
85444921
85444931
İh, 'h'h-i-r-
\r -if'^
l''
'•''
A<".^""u
X;'
\ J' '.
5jswsa<Ua-
^
/ ■.*' *" '•' //
• 'i:- '}
•' -t"
A *'» f'''-j^^
H*"-
Annex İl- Lîst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
85447000
- Opticai fibre cables
87131000
; - Not mechanically propelled
87139000
- Other
87142000
- Of carnages for disabled persons
88021100
Of an unladen weight not exceed(ng "2,000kg
V. Of an unladen weight exceedjng 2,000Kg
f Aeroplanes and other aircaft, of an unladen weight not
88021200
8802200Ö
: exceeding 2,000 Kg
88023000
88024000
-Aeroplanes and other alrcaft, of an unladen vveight
exceeding 2,000 Kg but not exceeding 15,000 Kg
- Aeroplanes and other aircaft, of an unladen weight^
;exceeding 15,000 Kg
88026000
r Spacecraft (including satellites) and suborbital and
spacecraft launch vehicles
88052900
- - Other
89011000
r excursion boats and similar vessels principaliy
designed for the transport of persons; ferry-boats of ali
kinds
89012000
-Tankers
89013000
- Rerrıgerated vessels, other than those of subheading
89 01.20
89019000
89020000
- Other vessels for the transport of goods and other
vessels for the transport of both persons and goods
Fıshing vessels; factory ships and other vessels for
processing or preservlng fishery products.
890400Ö0
Tugs and pusher craft
89051000
- Dredgers
89052000
- Floating or submersible drilling or productlon
platforms
89059010
— Fire-floats
89059020
- - - Light-vessels
89059090
---Other
89061000
■ Warships
89069010
■ - - War vessels and \A/ar boats of ali kinds, including
1ifeboats
3+'^
4»
.')
'
V
> ,*^
-v*'
4I>
I
' j!' t.'.-;
L'
h^i
,: 5
%■:
s
o:
«
«
\:^n,
ıtî"'
Annex II- List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definİtion
89069090
;— Other
89071000
- Inflatabİe rafts
89079000
- Other
,89080000
. Vessels and other floatîng structures for breaking up
90111000
- Stereoscopic microscopes
90112000
- Other microscopes, for photomicrography,
cinephötomicrography or mlcroprojection
90119000
90121000
Parts and accessories
- Microscopes other than optical microscopes;
diffraction apparatus
90129000
90138030
Parts and accessories
- - - Flat monitors (inciuding LCD monitors, Plasma,
Electro-Luminescence, Vacuum-Fiourescence and other
monitors techniques) of the prodcts inciuded in the ^
90139010
Information Technology Agreement (İTA)
Parts of flat monitors (inciuding LCD monitors,
Plasma, Electro Luminescence, Vacuum Fiourescence
and other monitors technipues) for the prodcts
inciuded in the Information Technology Agreement (İTA)
90171010
r - - Dravving and drafting instruments whether or not
input and output units in heading 84.71 or dravving,
drafting machines in heading 90.17
90172010
Dravving and drafting instruments vvhether or not
input and output units in heading 84.71 or dravving,
drafting machines in heading 90.17
90172090
— Other
90179010
— For pattern generating apparatus
90179090
- - - Other
90261000
- For measuring or checking the flovv or level of iiguids
90262000
90268000
- For measuring or checking pressure
- Other instruments or apparatus
90269000
Parts and accessories
90271000
Gas or smoke analysis apparatus
90272000
Chromatographs and electrophoresis İnstruments
/j¥:-s(
v^
e
^ -'yV .-• '•».■^» ^ V
V u: •' ^y—f ^
^•J-.'-' .y'
? >\ >■ "• s^"^'
Q
Annex II- üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Defrnition
90273000
- Spectrometers, spectrophotometers and
90275000
spectrographs using optical radiations (UV, visible, İR)
- Other instruments and apparatus using optical
radiations (UV, visible, İR)
- - - For blood test, analysis of secretions and urine/.-etc.
90278010
designed for diagnostic purposes at iaboratories
90278090
'—üther
90279010
— Parts and accessories of articles of heading 90.27,
other than gas or smoke analysis apparatus
i 90279090
'
■
'— Other
- Other instruments and apparatus/speclally designed
fortelecommunîcations (forexample, cross-talk meters,
gain measuring instruments, distortion fa ctor meters,
90304000
psophometers)
- - For measuring or checklng semiconductor wafers or
90308200
devices
V-.- Parts and accessories for measuring or checking
90309010
semiconductor wafers or devices
90309090
— Other
- - For inspecting semiconductor wafers or devices or for
90314100
inspecting photomasks or retlcles used in manufacturing
semiconductor devices
- - - Optical instruments for measuring partide surface
90314910
pollution on semiconductor vvafers
90314990
— Other
- Electronic beams microscopes fitted with
90318020
instruments of a kind used specially for handiing and
transportation of vvafers and reticles semiconductors
90319010
- - - Parts and accessories for inspecting semiconductor
yvafers optical instruments or devices or for inspection
of vvafers or reticles used in manufacturing
semiconductor devices
90319020
- - - Parts and accessories for stroboscopes fitted with
nstruments of a kind used specially for handiing and
i
t ransportation of semiconductor vvafers and reticles
••
^
'
. Annex II- Lîst B: Qatar's tarİff Schedule
HS 2012 Code
Product befinitîon
90319030
- - - Parts and accessories for measuring partide surface
pollution optical instruments on semiconductor wafers
90319040
- - - Parts and accessories for electronic beams
microscopes fitted with instruments of a kind used
specially for handİing and transportation of
semiconductor waferand reticles
90319050
— Parts and accessories for microscopes fitted with
instruments of a kind used specially for handling and
transportation of semiconductor wafes rand reticles
90319Ö90
— Other
98010000
The personal effecfs ând used household appllances
bruoght Into the country by the nationals residing
abroad or the foreigners coming for the first time for
residence in the country.
98020010
— For Embassies and Consulates
98020020
— For International organizations
/> ?.C
^ >? S«-
i
M ••• »'• / sV
•'• ':VV;.
' ;,,V^'
î '*
A V %'
-t' 1
-/J} - "■ ["i
/yJ '■•■' -"ti I
-o 4
ANNEX m OF
THE TRADE AND ECONOMIC PARTNERSHEP AGREEMENT
BET\VEEN THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE STATE OF QATAR
SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS
STATE OF QATAR- SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS
EXPLANATORY NOTES
1. The list of commitments below (hereinafter referred to as "this Schedule") indicates the service sectors liberalised pursuant to Article IIL14(Schedules of
Specific Commitments), and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to services and service suppliers of
Turkey in those sectors. This Schedule is composed ofthe folIowing elements;
(a) the fırst column indicates the sector or subsector in which the commitment is undertaken by Qatar, and the scope of liberalisation to which the
reservations apply;
(b) the second column describes the applicable reservations to Article IIL5 (Market Access) in the sector or subsector indicated in the fırst column;
the tlûrd column describes the applicable reservations to Article ni.6(National Treatment) in the sector or subsector indicated in the first column; and
-i.
pj
\
the fourth column describes -pursuant to Article IIL7(Additional Commitments)- specific commitments on measures affecting trade in the sector or
'V
;/ subsector indicated in the fırst column, but not subject to scheduling under Aiticles IIL5 (Market Access) and ni.6 (National Treatment).
of services in sectors or subsectors covered by this Agreement and not mentioned in this Schedule is not coromitted. Notwithstanding Article III.5
^--O^mrket Access) non-discriminatory requirements as regards tlıe types of legal form of a commercial presence do not need to be specifîed in this Schedule in
"^"^^'^^^^order to be maintained or adopted.
2. Four different modes of supply are indicated in this Schedule. These shall be understood as follows:
- -i ?
7, ^
^
t
accordance with Article IIL3.a.(i) (Definitions).
V.
" ^ i
(a) The mode of supply "1) cross-border supply" is understood as the supply of a service from the territory of Turkey into the territory of Qatar, in
■»i
a.
t
•
i
f*
(b) The mode of supply "2) consumption abroad" is understood as the supply of a service in the territory of Turkey to a service consumer of Qatar, in
accordance with Article IIL3.a.(i) (Definitions).
(c) The mode of supply "3) commercial presence" is understood as the supply of a service by a service supplier of Turkey, through commercial presence
in the territory of Qatar, in accordance with Article 111.3 .a.(i) (Definitions).
1
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Commercial presence
4)Presence of natural persons
(d) The mode of supply "4) presence of natural persons" is understood as the supply of a service by a service supplier of Turkey, tbrough tempcrary
presence of natural persons in the tenitory of Qatar,in accordance with Article III.3.a.(i)(Defînitions).
3. Qatar does not undertake any commitment on the entry and temporary stay of natural person categories not indicated in this schedule as well as with regard
to intra-corporate transferees and business visitors in econonıic activities which are not liberalised pursuant to Article 111.14 (Schedule of Specific
Commitments).
Qatar's commitments on intra-corporate transferees and business visitors do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to
interfere with, or othenvise affect the outcome of, any labour/management dispute or negotiation.
Qatar may take any measures affecting natural persons seeking access to the employment market of Qatar and measures regarding citizenship, residence or
employment on a permanent basis.
intra-corporate transferees and business visitors whose entry and temporary stay are permitted shall observe the immigration and labour laws of Qatar.
4. In identifying individual sectors and sub-sectors, CPC means the Central Product Classifıcation as set out in Statistical Offıce of the United Nations,
Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC Prov, 1991,
This Schedule does not inciude measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements when they
r-':^4Ç0t constitute a market access or a national treatment Imütation within the meaning of Articles 111.5 and IIL6. Those measures (e.g. need to obtain a
universal service obligations, need to obtain recognition of qualifİcations in regulated sectors, ,and need to pass specifîc examinations, inciuding
^t
lang^ge examinations and need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is ı>erfonned), even if not listed, apply in any case to
îl" -
yi s^?yîd|s and service suppliers of Turkey.
-^%'v ■'
-'K. 'j
A,*'-" '
Jf^onditions and criteria, required for obtaining ali the permissions and authorizations which are indicated in this schedule and those which are applied for
Jİ X
■
1 • ■».
.■
V_.
» V
ı.z
r
b^oming a member of ali the related chambers, do not limit market access or qualify national treatment limitations within the scope of Articles ,111.5 and 111.6.
rA
6. Nothing in this Schedule shall be constmed to prejudice the enforcement of any measure under the foreign trade regime and related customs procedures of
Qatar with regard to goods, in compliance with intemational agreements Qatar is a party to. In this respect, with regard to service sectors, şub-sectors or
activities where importation and/or exportation of goods might be an integral part of the supply of services, such as distribution services, maintenance and
repair services, and technical testing and analysis services, any relevant foreign trade and/or customs measure shall continue to apply, even if not listed, to
12
services and service suppliers of Turkey.
7. In accordance with Article III.1.5 (scope and coverage), this Schedule does not inciude measures conceming subsidies or grants provided by Qatar,
inciuding govemment-supported loans, guarantees and insurance.
Modes ofsupply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Commercial presence
4)Presence of natural persons
8. The rights and obligations arising from this Schedule shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly on natural or juridical persons.
Sector or sub-sector
I.
Limitations on National Treatraent
Limitations on Market Access
HORIZONTAL COMMITMENTS
ft-T
/ V-
ALL SECTORS AND SUB-SECTORS
OF SERVICES INCLUDED IN THIS
SCHEDULE
3)
3)
Except in the banking sector,
insurance companies, commercial
agencies and purchase ofreal estate,
investment up to 49 % in joint
ventures locally incorporated ımder
Qatari law v/ith Qatar partner having
not less than 51% equity.
AIl Foreign natural or juridical
persons can participate in no more
than 25% of any single listed
enterprise.
Possessing, buying, selling or dealing
in Qatari shares by foreigners is
limited to 25% in the listed
Foreign commercial presence may
be required to provide certain
benefıts in the form of technology
transfer, research and development
programs, technical or marketing
assistance and education or training
of local manpower.
Energy services or services supplied
to the energy sector are subject to
public monopolies or to exclusive
right granted to private operators.
companies.
Foreign nationals or companies with
foreign share holdings may be
required to pay direct taxes on
income derived from work or
operations in Qatar, vvhereas local
services suppliers or local Qatari
companies may not be required to
pay similar taxes (Law nr. 11 of 93).
Foreign nationals or companies may
obtain tax exemption for 5-10 years
before making the investment.
'\-
Addltional Commitments
Acquisition of land or real estate by
foreign natural persons or foreign
juridical persons is not allowed.
Foreigners can acquire land for
economic activities on long lease
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sector
3) Comraercial presence
Limitations on Market Access
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment
particularly for industrial use,
•
National services industries and
services may have some kind of
incentives and assistance, like
industrial land blocks, easy fınancial
loans, market research and marketing
programmes inciuding the
organization of exhibitions or
facilitating its taking part in Qatari
pavilion in intemational fairs and
exhibitions, with free or lowered
costs, establishing of marketing
centres (inside or outside the country)
and/or granting discount on the prices
of its advertising programmes in
'i.-
national television and national
^
advertising agencies and some other
incentives alike.
%*
J.y
4) Unbound, except for measures
conceming the entry and temporary
stay of natural persons in the
following categories:
i-
Business Visitors
ii-
Intra-Corporate Transferees
Presence offoreign natural persons
as self-employers is not allowed.
i*
Business Visitors
'4ı
\
'^Cu
A natural person who stays in Qatar,
\vithout acquiring remuneration from
within Qatar and vvithout engaging
in making direct sales to the general
4) Unbound, except for measures
conceming the categories of natural
persons referred to in the market
access column.
Housing and social programmes and
some aspects of free health care, are
limited to Qatari citizens.
Additional Commitments
Modes of supply:
1) Cross-border
Sector or sub-sector
2) Consumption abroad
3)Commercial presence
Limitations on Market Access.
public or supplying services, for the
puıposes ofparticipating in business
meetings, business contacts
inciuding negotiations for the sale of
services and/or other similar
activities inciuding those to prepare
for establishing a commercial
presence in Qatar.
Business Visitorsmay enter and stay
for an initial period of no more than
90 days.
Intra-corporate Transferees
Intra-corporate transferce being a
natural person who has been
i
5''
'S-
less.than one year and who seeks
r'"
'•• u
employed by a juridical person of
the other Party for a period of not
.O,
temporary entry to provide services
as a manager, an executive and a
specialist (as defıned below):
%
Managers and executives: Their
entry and stay in Qatar for a three
year initial period, renewable
annually, even beyond the initial
three-year period.
3
M
"•n- ^
Specialists may enter and stay for a
period of no more than three years.
A skilled technician, a natural
person, employed by business
entities in Qatar may enter and stay
for a period of no more than three
years.
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment
Additional Commitments
Modes ofsupply:
1) Cross-border
Sector or sub-sector
2) Consumption abroad
3)Commercial presence
Limitationş on Market Access
Definitions:
Managers: persons witlıin an
organization who primarily direct
the organization or a department or
sub-division of the organization,
supervise and control the work of
other supervisory, professional or
managerial employees, have the
authority to hire or fire or
recommend hiring, fîring, or other
personnel action (such as promotion
or leave authorization), and exercise.
discretionary authority över day to
day operation, doesn't inciude fırstline supervisor unless the employees
supervised are professional, nor does
inciude employees who primarily
perfoım tasks necessary for the
provision of the service.
.V--
-•
*w-tî
a^.
î>^
r.St'f
.•i
.♦
a.
Executives: Persons within an
organization, who primarily direct
the management of the organization,
establish the goals and policies of
the organization, exercise wide
latitude in decision-making, and
receive only general supervision or
direction from higher-level
executives, the board of directors or
stockholders of the business.
1.
Ö!J X
Executives would not directly
perform tasks related to the actual
provision of service or services of
the organization.
A Specialist means a natural person
who has acquired profîciency in
4)Presence of natural persons
Limitationş on National Treatment
Additional Commitments
Modes of supply:
1) Cross-border
Sector or sub-sector
2) Consumption abfoad
3),Coımnercial presence
Limitatipns on Market A<ccv^
seme trade or profession through a
diploma or long wprk experience..
4) Presence of natura! persons
Limitations.on National Treatment
:
...
Vî
/ .- r:
l;
'f.
\
SfStS
„
Additional Commitınents
Modes of supply:
::â-
i) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sector
3)Commercial presence
Limitations on Market Access
4)Presence of naiural persons
Limitations on National Treatment
Âddltional
Commitments
II.
.. ..r-
SECTOR SPECIFIC
■'
.
rr
COMMITMENTS
1.
BUSINESS SERVICES
A.
Professional Services
—
' a.
•:
■
-
1)
None.
1)
None.
Consultancy on the Iaw of
jurisdiction where the services
supplier is qualifîed as a lawyer and
on intemational law (Part of CPC
861)
2)
None.
; 2)
None.
3)
None other than that
commercial presence must take the
3) Non-Qatari lawyers cannot
plead in Qatar courts.
form of a sole proprietorship or a
partnership.
4)
Unbound.
4)
Unbound.
1)
None.
1)
None:
'
2)
None.
2)
None.
.
3)
None other tl^n that commercial presence ' 1 3) None except that services provider must
must take the form of a sole proprietorship ;
deraonstrate suffıcient experience in the
i.'.
■fb.'' 'A^ounting, auditing and book-
jv
feŞping services (CPC 8621 & 8622)
V
•
' A/
or a partnership.
4)
Unbound,. except as indicated in the
horizontal section.
V3
i;
i ^
►
^
,
,
Legal Services (CPC 861)
i
"t
.. .—^
..
same field.
; 4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
]
'
i
l'
!
[■
Modes ofsupply:
I) Cross-border
2) Consumption abroad
Limitations on Market Âccess
Sector or sub-sector
c.
^
3)Commercial presence
,|
Limitations on National Treatment
Taxation Services (CPC 86301)
1)
None.
1) None.
Only the follovving sub-sectors:
Business tax plarming and consulting
(CPC 86301)
Business tax preparation and review
services (CPC 86302)
2)
None.
2) None.
3)
None.
3) None except that services prpvider
must demonstrate sufficient experience
in the same fîeld.
4)
Unbound, except as indicated in the
4) Unbound, exçept as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
d.
Architectural Services (CPC 8671)
1) None
^ 1) None
e.
Engineering Services (CPC 8672)
2)
None.
i 2) None.
Integrated Engineering Services
(CPC 8673)
3)
None other than that commercial
: 3) None
presence must take the form of a sole
proprietorship or a partnership.
İl
g. "^Urban planning and landscape
; '-!îi
4)Presence of natural persons
^=^-^rchitectural services (CPC 8674)
4)
Unbound, except as indicated in the
4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
Medical and dental services (CPC
9312)
horizontal section.
1)
Unbound.
; 1) Unbound.
^ 2)
None.
2) None,
3)
None.
3) None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4) Unbound, except as indicated in the
I î
^Jhprizontal section. Residency required.
horizontal section.
fi.
✓.
Veterinary services. (CPC 932)
1)
None.
! 1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated,in the
4)
Unbound,!except as indicated in the
horizontal section. Residency
«
O
\
horizontal section.
Additionaİ Commitments
Modes ofsupply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sector
3) Commercial presence
Limitations on Market Access
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment
required.
B.
Computer and Related Services
a.
Consultancy services related to the
installation of computer hardware
(CPC841)
b.
Sofcvvare implementation services
(CPC 842)
c:
Data processing services (CPC 843)
d.
Data base services (CPC 844)
C.
Research and Development Services
-'^a.
R&D services on natural sciences
1)
None.
; 1)
None.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
' 2)
None.
! /% ifumanities (CPC 852)
3)
None.
3)
None.
.fcj //înterdisciplinary R«feD services
4)
Unbound, except as indicated in the
. 4)
Unbound, except as indicated in the
851)
V b._ ft&D services on social sciences and
»
jj
horizontal section.
E.
r-
-c.
horizontal section.
Rental and Leasing Services
withoııt Operators
•i'
Î i*'
- ''.t
r
a.
Rental to aircraft (CPC 83104)
1)
Unbound.
1)
Unbound.
b.
Relating to other machinery and
equipment; (Only CPC 83106 +
83109)
2)
None.
: 2)
None.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound.
4)
Unbound.
• -4
V ^
^
10
Additionaİ Commitments
Modes of supply;
j
1) Cross-border
Sector or sub-sector
3) Commercial presence
Other Business Services
a.
Advertising services(CPC 871)
Market research and public opinion
polling services(CPC 864)
Only market research services(CPC
86401)
»
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3) Foreign equity limited up to 49%.
3)
Unbound.
4) Unbound
14)
Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
; 2)
None.
3)
None.
; 3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
lıorizontal section.
îManagement consulting services (CPC
i (i \
m
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment | Additional Commitments
Limitations on Market Access
F.
b.
*■
2) Consumption abroad
1)
None.
1)
None.
2)
None.
: 2)
None.
3)
None.
' 3)
None except that services provider
must demonstrate suffıcient
experience in the same fıeld.
4)
<•
d.
Services related to Management
Consulting (CPC 8660)
Unbound, except as indicated in the : 1 4)
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3) None.
3)
None except that services provider
\.
must demonstrate suffıcient
11
Modes ofsupply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sector
3) Commercial presence
Limitations on Natipnaİ Treatment.
i
Limitations on Market Access
4)Presence of natural persons
Âdditional Commitments
experience in the same fıeldl'
4)
Unbound, except as indicated in the
: 4)
horizontal section.
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
-
e.
Technical testing and analysis services
(CPC 8676)
1)
None.
1 1)
None.,
12)
None.
) 2)
None.
1 3)
None.
13)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
. 4)
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
Related to scientific and technical
/%3Wonsulting services (CPC 8675)
1
^p.
■■
Photographic Services (CPC 875)
Packaging Services (CPC 876)
1)
Unbound.
1)
Unbound,
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound.
4)
Unbound.
1)
None.
^ 1)
None
. 2)
None,
i 2)
None
3)
Unbound.
, 3)
Unbound_
. 4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, exçept as indicated in the
horizontal section.
1)
None
1)
None
2)
None
2)
None
' 3)
None.
3)
None
j 4)
Unbound, except as indicated in the
[ 4)
Unbound, except as indicated in the
•?:
\
-
■
horizontal section.
horizontal section.
q.
..
12
....
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sector
3) Commercial presence
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
horizontal section.
Ti:
Printing and publishing services
(CPC 88442)
Convention services(CPC 87909)*
Additional Commitments
horizontal section.
1)
Unbound,
•• 1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
Unbound.
3)
Unbound.
4)
Unbound, except as indicated in the
: 4)
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
s.
4)Presence of natural persons
horizontal section.
1)
None.
1)
Unbound.
2)
None.
2)
Unbound.
3)
None.
; 3)
Unbound.
4)
Unbound, except as indicated in the
:: 4)
Unbound.
,.-2•
't.
.
'/A
<' i'
horizontal section.
-A
'
^kOMMUNICATION services
•1 /. '.s-
ı| '
•-
V- .
1> .
■ -W
.•*
« /V V
f-
CourierServices CCPC75121
V.;
Mî'
4
s5'i' T ^3
*The (*) indicates that the senlice specifıed is a component of a more aggregated CPC item specifîed elsewhere in this classification list.
13
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Comnıercial presence
Limitations ori National Treatment
Limitations on Market Access
Sector or sub-sector
Land-based intemational courier
4) Presence of natural persons
Unbound.
Unbound.
Unbound.
Unbound.
The number of foreign suppliers is
frezen at the level existing on March
1995 (6 fırms).
None.
services only
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
3.
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
CONSTRUCTION AND
RELATED ENGINEERING
services
General Construction Work fer
Unbound.
1)
Unbound.
Unbound.
2)
Unbound.
None.
3)
None.
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
Buildings (CPC512)
--4V iVV>-v-A\
i-
r'l '■.
..,.însi,
B.
General Construction Work for
Civil Engineering (CPC 513)
Cr
horizontal section.
horizontal section.
K i
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
c
Ctj . ^O
<î-ı
horizontal section.
horizontal section.
C.
Installation and Assembly Work
(CPC 514 4-516)
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
14
Additional Commitments
Modes ofsupply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sectpr
3) Commercial presence
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
D.
Building Completion and
Finishing Work(CPC 517)
horizontal section.
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
None.
2)
None.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
4.
horizontal section.
DISTRIBUTION SERVICES
Wholesale Trade Services fCPC
:
4)Presence ofnatural persons
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
None
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
622)
< i?
¥
B.
horizontal section.
Franolîisins fCPC 8929^
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
Foreign equity is allowed up to 49%. 3)
None.
Unbound, except as indicated in the
Unbound, except as indicated in the
4)
4)
horizontal section.
5.
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
EDUCATION services
1)
None.,
1)
15
Unbound.
Additional Commitments
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sector
B.
Secondary Education services(CPC
922)
C.
Higher Education Services(CPC
923)
D.
Adult Education(CPC 924)
3)Commercial presence
Limitations on Market Access
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment
2)
None.
2)
None.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound
- 4)
Unbound
1)
Unbound,
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
None.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in
4)
Unbound, except as indicated in
Excluding public education
- i»
6.
ENVIRONMENTAL SERVİCES
A.
Sewaae services CCPC 9401")
{.
the horizontal section.
the horizontal section.
:r*
?
^
n
lî/
Refuse disoosal services fCPC 9402)
y
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.,
4)
Unbound, except as indicated in
4)
Unbound, except as indicated,in
the horizoııtal section.
S» /i.
'
the horizontal section.
:1
Sanitation and similar services l'GPC,
Ş
i''
1)
Unbound.
1)
Unbound,
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
• 3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in
4)
Unbound, exçept as indicated in
9403)
the horizontal section.
the horizontal section.
16
Addltional Gommitments
Modes ofsupply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sector
3) Ccmmercial presence
Limitations on Market Access
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment
I
D.
o
Other
Cleaning services for exhaust gases
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
Nene.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
; 4)
Unbound, except as indicated in
(CPC 94040)
horizontal section.
the horizontal section.
!
Treatment, remediation of
contaminated/polluted soil and
water (part of CPC 94060)
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
;r2)
Unbound.
i
r'\
i
\\
vv--- >
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in
the horizontal section.
^ U
■ 3)
None.
4)
Unbound,.except as indicated in
|
the.horizontal section.
r
*
^'^^Noise abatement services(CPC
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
: 2)
Unbound.
3)
None.
j 3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in
94050)
/.k'
N
•"
A
4)
the horizontal section.
'
Unbound, except as indicated in
the horizontal section.
i
^
\
\ n.
•
.c%'/
-i.. -i -Jj-
e
Nature and landscape proıection
services (CPC 94060)
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
, 2)
Unbound.
3)
None.
^ 3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
' 4)
Unbound, except as indicated in the
17
Additional Commitments
Modes of supply:
5
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sector
•
Other environmental protection
services(CPC 94090)
3)Commercial presence.
Lîmitations on Market Access
Lîmitations on National Treatment
horizontal section.
(
horizontal section."
1)
Unbound.
)1)
Unbotınd.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
. 4)
;
Unbound,,except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
^
"H
rç
V-
is
H r*
^
ö >
•
O
'r
f'.
4)Presence of natural persons
4
18
- - ---
Âdditional Commitments ^
-
•
'
--v^V —
■
•• -
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or Sub-Sector
3) Commercial presence
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
4)Presence of natural persons
Additional Commitments
FINANCIAL SERVICES
BANKING
FINANCIAL
AND
OTHER
SERVICES
(EXCLUDING INSURANCE^
Acceptance of deposits and other
repayable funds from the public
1)
Nene.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except;
The number ofbran.ches offoreign
banking institutions (other tlıan those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [LawNo. (7) of
Year 2005]) is frezen at the level
existmg on March 1995 (8
branches); and
Any entity (inciuding a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
3)
Unbound except as indicated in
mode (3) in the market access
"V
(ii)
/'/ r
X 'X
u.
=r
A 4;i
authorisation or licence of the
A V
^
^ V
column of this sub-sector.
it
' This inciudes ali banking and fınanciaİ services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, inciuding the foUowing: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, inciuding (without limit) ali business activities that are customarily provided by investmenl,
corporate and wholesale fınancing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, inciuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fund business, the provision of project fınance and corporate fmance in ali business fıelds and Islamic banking and financing
business; (iv) funds administration, fiınd advisory and fİduciary business of ali kinds; (v) pension fund business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate fmance and other financial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
19
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Commercial presence
4) Presence of natural persons
Council of Ministers before
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
Lending of ali types, inciuding
consumer credit, mortgage credit,
factoring and fmancing of
4)
Unbpund.
1)
None.
None.
2)
None.
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
None.
4)
Unbound.
commercial transaction
Year 2005]) is frozen at the level
existing on March 1995 (8
•• y\
branches); and
(ii)
riS
■>•
^7.,
S "î ?
f
Any entity (inciuding a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial servicesin accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
Council of Ministers before
- This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, inciuding the follovving: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, inciuding (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and wholesale fmancing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, inciuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fiınd business, the provision of project fınance and corporate fmance in ali business fıelds and Islamic banking and fmancing
business; (iv) funds administration, fund adviscry and fiduciary business of ali kinds; (v) pension flınd business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) fmancial agency business and the business of provision of corporate fînance and other financial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of fmancial custodian services and the business of acting as legal trustees.
20
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Commercial presence
4) Presence of natural persons
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
(vii)
Financial leasing
4)
Unbound.
4), Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing onMarch 1995 (8
branches); and
Any entity (inciuding a foreign
banking institution) supplying any
3)
None.
-T-' ^
T_İ:>r r- -'..a- <
j/
' î; i
.<5#
(ii)
banking or other financial services^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
3- .Ar ^
Council of Ministers before
t; ݮT=
supplying such services outside any
3
^ This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatarj inciuding the following: (i)
financial business, banking business of vvhatever nature, and investment business, inciuding (•without limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and "wholesale fmancing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, inciuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fund business, the provision of project fînance and corporate finance in ali business fields and Islamic banking and fmancing
business; (iv) funds administration, fund advisory and fıduciary business of ali kinds; (v) pension fiınd business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate fmance and other financial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
21
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Commercial presence
4)Presence of natural persons
area that is designaîed by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
4)
(viii) AIl payment and money
transmission services, inciuding
credit, charge and debit cards,
travellers cheques and bankers
drafts
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre[Law No.(7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing on March 1995 (8
branches); and
Any entity (inciuding a foreign
banking inslitution) supplying any
banking or other financial services"*
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No.(7) of
Year 2005] must obtain the approval,
3)
None.
(ii)
•-1 • i
\ P
^
t. +
<,
V
Unbound.
None.
V
Ti,--., f
4)
1)
,^-rj
-Av»*
Unbound.
authorisation or licence of the
Council of Ministers before
This inciudes ali banidng and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, inciuding the following: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and invesiment business, inciuding (v/ithout limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and wholesale fînancing banks, as -vvell as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and coınmodity market business of ali
categories, inciuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrcm, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fund business, the provision of project finance and corporate fınance in ali business fields and Islamic banking and financing
business; (iv) funds administration, fund advisory and fiduciary business of ali kinds; (v) pension fund business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
22
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Commercial presence
4)Presence of natural persons
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
4)
Unbound, except as indicated in
4)
the horizontal section.
Guarantees and commitments
1)
Nene.
1)
None
2)
Nene.
2)
NonCi-
3)
(i)
None, except:
The number of branches offoreign
banking institutions (other than those
supplying any of the sendces as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No.(7)of
Year 2005]) is frozen at the level
existing on March 1995 (8 branches);
3)
None.
i- V
JU
Unbound, except as indicated
in the horizontal section.
-5
and
(ii)
'V
c-
✓
\V;
r.
î/^ . ^
O
A -i
i
Any entity (inciuding a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar Financial
Centre [Law No.(7) of Year 2005]
must obtain the approval,
authorisation or licence of the
^ This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are peımitted to be provided in Qatar, inciuding the following: (i)
financial business, banking business of v/hatever nature, and investment business, inciuding (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and wholesale financing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, inciuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefirom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fund business, the provision of project fmance and corporate fîn^çe in ali business fields and Islamic banking and financing
\fZ> business; (iv) funds administration, fund advisory and fiduciary business of ali kinds; (v) pension fund business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) fmancial agency business and the business öf provision of corporate finance and other financial advice,
investment advice and investment seıvices of ali kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
23
Modes of supply:
2) Consumption abroad
1) Cross-border
3) Commercial presence
4)Presence of natural persons
Council of Ministersbefore
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre
Trading for own account or for
account of customers, whether on
an exchange, in an over-the-counter
market or otherwise, the following:
money market instruments
(inciuding cheques, bills,
certifıcates of deposits);
foreign exchange;
(x)
A.
4)
Unbound
4)
Unbound
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches pf foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [LawNo. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing onMarch 1995 (8
branches); and
Any entity (inciuding a foreign
banking institution) supplying any
3)
None.
i*_j0^'-i-^'ş^derivative products inciuding, but
%ot limited to, fiıtures and options;
ş|D. 3. ^change rate and interest rate
! ^^'^struments, inciuding products
i.
•.V.. r.r'T.,-
i'.İT,.
l
•v^
'JSuch as swaps, fonvard rate
'Magreements;
'• / -K ^
transferable securities;
.f.. *-'-
t-
-V
" F.
other negotiable instruments and
financial assets, inciuding bullion.
(ii)
banking or other fmancial services*^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
.t
This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or instırance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, inciuding the following: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, inciuding ("vvithout limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and wholesale financing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, inciuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other fmancial activities derived thereffom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fund business, the provision of project finance and corporate finance in ali business fields and Islamic banking and financing
business; (iv) funds administration, fund advisory and fıduciary business of ali kinds; (v) pension fund business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
24
Modes of supply:
2) Consıımption abrpad
1) Cross-border
—^
-• ■ ... •j:;:;:!,:
Council of Ministers betere
3) Gommercial presence
4) Presence of natural persons
:
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Firiancial
C enire.
(xi)
Participation in issues of ali kinds
of securities, including underwriting and placement as agent
(whether publicly or privately) and
^^^^provision of services related to such
^
"I,
iv
.V
Unbound
4)
Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number ofbranches.of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing onMarch 1995 (8
branches); and
Any entity (including a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
3)
None.
£Vî|
_
,,
-X"
^"Şssues
4)
Eî
*>-■'
r% .XF
V
%vr?i
'
İ./-İ
•.V
11/ i
£>
/•
-—
•/'r.
M
(ii)
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
^ This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are pemıitted to be provided in Qatar, including the following: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, including (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and whoIesale fınancing banks, as veli as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, including trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fund business, the provision of project finance and corporate finance in ali business fîelds and Islamic banking and financing
business; (iv) funds administration, fund advisory and fiduciary business of ali kinds; (v) pension fiınd business and the business of credit companies; (yi) the business. of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business öf provision of corporate finance and other financial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
25
Modes of supply:
1) Cross-border
2)Consumption abroad
3) Commercial presence
4)Presence of natural persons
Council of Ministers before
supplying suciı services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
(xii)
V .
«.
Money brokinc
4)
Unbound.
4)
Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except;
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing onMarch 1995 (8
branches); and
Any entity (inciuding a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
3) None.
^ 5
V
(il)
/ ö
0_!fe
?v
.
\ •
:/7^
v.\ 2\ -O i
7
î.
<
^
'Vi
î
authorisatîon or licence of the
This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, inciuding the following; (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, inciuding (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and whoİesale fınancing banks, as welî as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, inciuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii), money
and asset management business, investment fiınd business, the provision of project finance and corporate fınance in ali business fıelds and Islamic banking and fınancing
business; (iv) funds administration, fund advisory and fiduciary business of ali kinds; (v) pension fund business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
26
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Commercial presence
4) Presence of natural persons
Council of Ministers before
supplying such services outside any
area that is designated by the Çouncil
of Ministers as the Qatar Financial
Centre
(xııı)
4)
Unbound.
4) Unbound.
Asset management, (only cash or
portfolio management, ali forms of
1)
None.
1)
None...
collective investment schemes and
2)
None.
2)
None;.
3)
(i)
None, except:
The nuraber of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) pf
3)
None:
management)
Î5»
'A
"=«
V
Year 2005]) is frozen at the level
■.ti52öss=;
existing on March 1995 (8
branches); and
(ii)
>
\
ı;
!. ■«
• f
F/
*
'•X ^
Any entity (inciuding a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [LawNo. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
^ This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, inciuding the folIowing: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, inciuding (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and wholesale fınancing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity m^ket business of ali
categories, inciuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrora, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment flınd business, the provision of project finance and corporate finance in ali business fıelds and Islamic banking and ^ancing
business; (iv) funds administration, fund advisory and fiduciary business of ali kinds; (v) pension fund business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of financial cüstodian services and the business of acting as legal trustees.
27
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Commercial presence
4) Presence of natural persons
Council of Ministers before
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
Seitlement and clearing services for
fınancial assets, incîuding
securities, derivative products, and
other negotiable instrumenıs
-L-İ
- <
y.
4)
Unbound.
4)
Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None..
2)
None.
None, except;
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services asprovided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [LavvNo. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing onMarch 1995 (8
branches); and
Any entity (incîuding a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services'®
in accordance with .and as provided
for in the La'w for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
3).
None.
t 'V
'Û
'ö
•i 5 ' -î .
4. t
5
(ii)
authorisation or licence of the
This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, incîuding the follovving: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, incîuding (without limit) ali büsiness activities that are customarily provided by investment,
corporate and vvholesale financing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) raoney market, stock exchange and commodity market business of alİ
categories, incîuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other fmancial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fund business, the provision of project finance and corporate fmance in ali business fields and Islamic banking and financing
business; (iv) funds administration, fiınd advisory and fıduciary business of ali kinds; (v) pension fund business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and all other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
investment advice and investment services of all kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
28
Modes ofsupply:
l) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Commercial presence
4)Presence of natural persons
Council of Ministers before
supplying such services outside any
area tliat is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
(xv)
..
r-
ttrj -- •5>.
Provision and transfer of fınancial
information, and fınancial data
processing and related software.
4)
Unbound.
4)
Unbound.
1)
Nene.
1)
None.
2)
Nüne.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
3)
None,
supplying any of the services as
•#= rL I
aîi?.
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existmg onMarch 1995 (8
X
(ii)
branches); and
Any entity (inciuding a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services''
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
This inciudes ali banking and fınancial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, inciuding the followmg: (i)
fınancial business, banking business of whatever nature, and investment business, inciuding (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment
corporate and wholesale financing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ü) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, inciuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii) money
and asset raanagement business, investment fund business, the provision of project fmance and coıporate fînance in all business fıelds and Islamic banking and fmancing
business; (iv) funds administration, fund advisory and fıduciary business of all kinds; (v) pension fbnd business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and all other fınancial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate fmance and other financial advice,
investment advice and investment services of all kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
29
3
Modes of supply:
2) Consumption abroad
1) Cross-border
3) Çomrnercial presence
4) Presence of natural persons
Council of Ministers before
supplying such services outside any
arca that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
(xvi) Advisory and other auxiliary
fınanciai services on ali the
activities listed in sub-paragraphs
(v) through (xv), inciuding credit
reference and analysis, investment
and pcrtfolio research and advice,
advice on acquisitions and on
corporate restructuring and strategy
4)
Unbound.
4)
Unbound.
1)
None
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing onMarch 1995 (8
3)
None.
branches); and
s
i.
(ii)
.* ^ -i
î«". •-
J
\ c
*:*■
%
Any entity (inciuding a foreign .
banking institution) supplying any
banking or other financial services
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approyal,
This inciudes ali banking and financial services (other Ihan insurance or insurance-related services) that are peımitted to be provided in Qatar, inciuding the follovving: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, inciuding (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment
corporate and wholesale financing banks, as well as Islamic and electronic banking busihe_ss; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, inciuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other fmancial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fund business, the provision of project fînance and corporate fînance in ali business fıelds and Islamic banking and financing
business; (iv) funds administration, fiınd advisory and fîduciary business of ali kinds; (v) pension fbnd business and the business of credit companies; (vi) the business of
•
•
—
|stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) fmancial agency business and the business of provision of corporate fînance and other fmancial advice,
Şnvestment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of fmancial custodian services and the business of acting as legal trustees.
..v-'
- /
30
^3?
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Commercial presence
4)Presence of natural personş
authorisation or licence of the
Council of Ministers before
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
4)
; 9.
Unbound.
4)
Unbound.
TÖURISM AND fRAVEL
RELATED SERVICES
A. Hotels and restaurants (Inciuding
; catering)
■
1) Unbound
1) Unbound
2) None
' 2) Unbound
3) None
3) None
;
i CPC 641-643
^ B, Travel agencies and tour operators
J^^vices (CPC 7471)
'i*=€lc<nuding
Umra and Hajj services and
S
\ rerâtgl services (i.e. Islamic pilgrimages
-s^Ses and related services)
:Ms
?•
4) Unbound, except as indicated in the
4) Unbound, except as indicated in the;
horizontal section.
horizontal section.
1) Unbound
1) Unbound
2) Unbound
2) Unbound
3) Foreign equity is limited to 49%
3) Unbound
^
horizontal section.
--'Ç :x
T, 'i
it
K
İ-:
^ s
'\
*
4^
4/
^ 5
?
•7^
^
4) Unbound, except as indicated in the. 4) Unbound, except as indicated in the!
horizontal section.
5?
[
31
Modes of supply:
1) Cross-border
2)Consumption abroad
3)Commercial presence
C. Tourist guides services(CPC 7472)
1) Unbound
1) Unbound " '
Excluding Umra and Hajj services and
related services (i.e. Islamio pilgrimages
services and related services)
2) Unbound
■ 2) Unbound
3) Foreignequitylimitedto49%.
3) None
4)Presence ofnatura! persons
4) Unbound, except as indicated in the i 4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
' horizontal section.
• I-:.-:::.:':;;:-;::
TRANSPORT SERVİCES.
.-5-
ÎÂ^İTtIME TRANSPORT SERVİCES
-I
^ 1) None
-C' iBtjii^tional tranSDort
1) None
2) None
2) None
3) None, except that such
services can only be supplied by
partnership with a minimum of
51% Qatari ownership.
3) None
and passengers (CPC 7211 and
less cabotage transport services)
S"
^
. O-
i.
-fy,' '
:
JL
^'
'- r
..f ::r
4) Unbound, except as indicated in the
4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section
horizontal section
O
32
r
Ttt
ANNEX ni OF
THE TRADE AND ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT
BETWEEN THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE STATE OF QATAR
SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS
TURKEY-SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS
EXPLANATORY NOTES
1. The list of commitments below (hereinafter referred to as "this Schedule") indicates the service sectore liberalised pursuant to Aıticle 111,14 (Schedules of
Specifİc Commitments), and, by means of reservations, the market access and national treatment lımıtations that apply to servıces and service suppliers of
Qatar in those sectors. This Schedule is composed of the following elements;
(a) the fırst column indicates the sector or subsector in which the commitment is undertaken by Turkey, and the scope of liberalisation to wlıich the
reservations apply;
(b) the second column describes the applicable reservations to Aıticle III.5 (Market Access) in the sector or subsector indicated in the first column;
(c) the third column describes the applicable reservations to Article m.6(National Treatment) in the sector or subsector indicated in the first column; and
(d) the fourth column describes -pursuant to Article ni.7(Additional Commitments)- specific commitments on measures affecting trade in the sector or
subsector indicated in the fırst column, but not subject to scheduling under Artides in.5 (M^ket Access) and ni.6 (National Treatment).
Supply of services in sectors or subsectors covered by this Agreement and not mentioned in this Schedule is not çommitted. Notwithstanding Article in.5
(Market Access) non-discriminatory requirements as regards the types of legal form of a commercial presence do not need to be specifıed in this Schedule in
order to be maintained or adopted.
I 2. Four different modes of supply are indicated in this Schedule. These shall be understpod as follows:
J'..\
(a) The mode of supply "1) cross-border supply" is understood as ^e supply of a service ffom the territoıy of Qatar into the territory of Turkey, in
^ accordance with Article in.3.a.(i) (Definitions).
-i
t
(b) The mode of supply "2) consumption abroad" is understood as the supply of a service in the territoıy of Qatar to a seryice conşumer of Turkey, in
accordance with Article III.3.a.(i) (Definitions).
i!
(İr.;
V
'■
supply "3) commercial presence" is understood as the supply of a service by a service supplier of Qatar, through commercial presence in
territory of Turkey, in accordance with Article IIL3.a.(i) (Definitions).
i;- '■/ .
şTesence of natural persons İn the territory of Turkey, İn accordance with Article in.3.a.(i) (Definitions)
;Oi
3. Turkey does not undertake any coımnitment on the entry and temporary stay of natural person categories not indicated in this schedule as well as with
regard to intra-corporate transferees, graduate trainees, business visitors and business service sellers in economic activities which are not liberalised pursuant
to Article 111.14 (Schedule ofSpecific Commitments).
Turkey's commitments on intra-corporate transferees, graduate trainees, business visitors and business service sellers do not apply in cases where the intent or
effect of their temporary presence is to interfere with, or othenvise affect the outcome of, any labour/management dispute or negotiation.
Turkey may take any measures affecting natural persons seeking access to the employment market of Turkey and measures regarding citizenship, residence or
employment on a permanent basis.
intra-corporate transferees, graduate trainees, business visitors and business service sellers whose entry and temporary stay are permitted shall observe the
immigration and labour laws of Turkey.
4. In identifying individual sectors and sub-sectors, CPC means the CentraTProduct Classifıcation as set out in Statistical Offıce of the United Nations,
s'tatistical Papers, Series M, No. 77, CPC Prov, 1991. Postal/courier services are defmed in the related sector or sub-sectpr column.
5 This Schedule does not include measures relating to qualification repuirements and procedures, technıcal standards and licensing requİrements when they
do not constitute a market access or a national treatraent limitation wiîhm the meaning of Articles III.5 and ni.6. Those measures (e.g. need to obtain a license,
universal service obligations, need to obtain recognition of qualifîcations in regulated sectors, and need to pass specific examinations, inciuding language
examinations and need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is perfoımed), even if not listed, apply in any case to services and
service suppliers of Qatar.
'. K:
The conditions and criteria, required for obtaining ali the permissions and authorizations which are indicated in this schedule and those which are applied for
becoming a member of ali the related chambers, do not limit market access or qualify national treatment limitations within the scope of Articles IIL5 and IIL6.
6. Nothing in this Schedule shall be construed to prejudice the enforcement of any measure under the foreign trade regime and related customs procedures of
Turkey with regard to goods in compliance with intemational agreements Turkey is a party to. In this respecf, with regard to service sectors, sub-sectors or
activities where importation and/or exportation of goods might be an integral part of the supply of services, such as distribution services, maintenance and
repair services, and technical testing and analysis services, any relevant foreign trade and/or customs measure shall continue to apply, even if not listed, to
??^^ces and service suppliers of Qatar.
with Article 1111.5 (Scope and Coverage), this Schedule does not include measures conceming subsidies or grants provided by Turkey,
govemment-supported loans, guarantees and insurance.
^^ug&hts and obligations arising from this Schedule shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly on natural or juridical persons.
Modes of supply:
1)
Cross-border supply
2)
Consumption abroad
3)
Commercial presence
4)
Presence of natural persons
Additional Commitments
Sector or Sub-sector
1 Limitations on Market Access
|Limltations ön National Treatment
DÜLE
" ■ ■
î
HORIZONTAL COMMITMENTS APPLICABLB TO SECTORS LİSTED IN THE SECTORAl PART OF THE SCHEl
ALL SECTORS INCLUDED IN
THIS SCHEDULE
of commercial companies in accordance
with Turkish Commercial Code and
Foreign Direct Investment Law. Unbound
for the establishment or acquisition of
any other type of legal entity.
Opening of a liaison office by a company
organised under the laws of a foreign
govemment is subject to permission of
the Ministry of Economy, provided that
they do not engage in commercial
activities in Turkey.
Real Estate Acouisition:
3) According to Land Registry Law,
companies with foreign capital are
permitted to acquire real estate in Turkey
to conduct business activities listed in
tlıeir articles of association. However
acquisitions in railitary zones (military
forbidden zones, military security zones
:T:5.
ÎT-
ir,
tS
A
yi»'
and strategic zones) and special security
zones require pemüssions from the
Turkish military authorities and the
relevant province govemorship.
1,3,4) The Council of Ministers has the
authority to determine, modify or limit
the conditions of and/or to partially or
fiılly withdraw or ban the right to real
estate acquisition by foreign natural
persons and juridical persons organised
? « î.»
■/
under tlıe laws of a foreign govemment,
in line with national interests.
i'.r:
fi
Ç
i
Public utilities:
Economic activities considered as public
The establishment of abranch by a
company organised under the laws of a
foreign govemment requires the
appointmeni of a natural person
representative with doniicile in Turkey
who is duly authorized by the company
to fiılly represent it.
Sector or Sub-sector
Limitations ön Market Access
utilities at the national or local level raay
be subject to public monopolies or to
exclusive rights granted to private
operators.
4) Unbound except for measures
conceming the entry and temporary stay of
natural persons in the following categories:
I. Intra-corporate transferees means
. natural persons who have been employed
by a juridical person of Qatar for at least
one year and who are temporarily
transferred to one of its subsidiaries,
affıliates or branches in the territory of
Turkey. The natural person concemed
shall belong to one of the following
categories.
•T
V "I
-if.
■K^
IS'
1
■j
ri T-
-v:
İf
Executives-Managers:
Natural persons working in a senior
position within a juridical person, who
primarily direct the management of the
Gompany, receiving general supervision
or direction principally firom the board of
directors or shareholders of the business
or their equivalents, inciuding:
Limitations on Natidnal Treatment
"" 1 ÂdÜltiohal Cömmitm^^^
is
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
(A)directing the company or a
department or sub-division îhereof;
(B)super\dsing and controlling the work
of other supervisory, professional or
managerial employees; and
(C)having the authority personally to
recruit and dismiss or recomınend
recruiting, dismissing or other personnel
actiöns.
Specialists:
Natural persons working vvithin a juridical
person, and who possess uncommon
knov/ledge essential to the company's
production, research equipment,
techniques or management. In assessing
such knowledge, account will be taken
not only of knowledge specific to the
company, but also of vvhether the person
has a high level of qualifıcation referring
to a type of work or trade requiring
specific technical knowledge, inciuding
y
membership of an accredited profession.
n. Buslness visitors means natural persons
working in a senior position vvithin a
juridical person of Qatar and who are
responsible for setting up a subsidiary,
affıliate or branch in the territory of
Turkey. They do not engage in direct
îransactions with the general public and
i &i
do not receive remuneration from a source
located in Turkey.
III. Buslness Service Sellers; means
■
. j
i-
%
' / eı
ir:
natural persons who are representatives of
a service supplier of Qatar seeking
temporary entry into the territory of
Turkey for the purpose of negotiating the
sale of services or entering into
agreements to seli services for that service
supplier. They do not engage in making
direct şales to the general public and do
Limitations on National Treatment
Additional Commitments
Sector or Sub-sector
Limitations on National Treatm'ent
Limitations on Market Access
not receive remuneration front a source
î;
Âdditional Commitments
?
located within Turkey.
IV. Graduate trainees: means natural
persons ■who have been employed by a
i
juridical person of Qatar for at least one
year, who possess a university degree and j
who are temporarily transferred to one of \ {
its subsidiaries, affiliates, or branches in
1i A
'
-
S":Jirı f--si
0
;•;
•' u i
>•
\
'i
:
■
.
t
Intra-corporate transferees and graduate
■ trainees need to obtain a work permit from
the Ministry of Labour and Social Security. [
' The work permits are issued, in accordance
with respective laws, regulations and
requirements of Turkey, for aperiod of up
to one year. Turkey may authorise an
extension for the period allovved in
^ conformity with the lam and regulations in
force in its territory.
<'.T ■*- f '
;
1
•i
■
'
j
the territory of Turkey for career
development purposes or to obtain
training in business techniques or
methods.'
■
i
1
i
1
1
!
Business visitors knd business service
^ sellers are not required to obtain work
permits for their entry and temporary stay in
the Turkish territory in accordance with
respective laws, regulations and
' requirements of Turkey, for a period of up
to 90 days within 180 days.
1,3,4) Foreign engineers and architects may
engage in the provision of engineering and
1 architecture services in Turkey only after
becoming a temporary member of the
related professional chamber under the
Union of Chambers of Turkish Engineers
1;
and Architects.
0»
VÇ
'The recipient company may be required to submit a training programme covering the duration of stay for prior approval, demonstrating that the purpose of the stay is
for training corresponding to the level of a university degree.
Sector or Sub-sector
^ Limitations on Natîonal Treatment
Limitations ön Market Access
Additional Commitments
II. SECTOR SPECIFIC COMMİTMENTS
1.
BUSINESS SERVICES
A.
Professional Services
(a) Legal services (only
advisory services on foreign
and Intemational Law) (Part of
CPC861)
None
None
Establishment in the form of a
4)
"foreign attomey partnership (yabancı
avukatlık ortaklığı)" is required.
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
y',.: ^
/-i ftS--."''i
reserved for the Turkish nationals
enrolled with Turkish Bar
•■( ■'■c'i.:
Associations.
•M -r-
■ M- 7'>
Accoünting, auditing and
U'i
*■ bookkeeping services
(CPC 862)
•i
X
f b.
1) None
2) None
3,4)Litigation and representation of natural
or legal persons before Turkish Courts,
arbitrators, conciliators or other bodies
empowered with jurisdictional
functions, and preparation of any
relevant legal document thereof are
assigned only to Turkish national
attomeys at Iaw. Legal professionals
hired by foreign attomey partnerships,
even if they are Turkish nationals,
cannot provide the aforementioned
legal services. Use of the professional
title "avukat (attomey at law)" is
1) Unbound
2) None
3)Accoundng, auditing and bookkeeping
services can be supplied in the Turkish
territory only by duly licensed "Certifıed
Public Accountants (serbest muhasebeci
mali müşavir)" or "Swom-in Public
Accountants (yeminli mali müşavir)";
Üİ-
authorized in accordance with Article 8
of the Law No. 3568, cannot be used in
the titles of partnerships or corporations
aınong Turkish and Foreign Financial
Advisers
who are deemed as "members of
h)
...
T)Unbound
2) None
3) Foreign titles and names, other than the
names and sumames of the persons
profession (meslek mensubu)"^. Turkish
nationality is required to be licensed as a
member of profession.
However, in accordance with Article
of
the LawNo, 3568, subject to the
- In order to perform auditing services, members of profession are also required to obtain authorization from the Public Oversight, Auditing and Accoünting Standarda
Authority.
7
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
Additioıial Cbmmitments
observance of reciprocity condition, a
foreign fınancial adviser^ meeting the
professional quaUfıcations required to
perform accoımting, auditing and
bookkeeping services in Tıırkey, raay
obtain authorization to supply "certifîed
public accountancy" services in the
Turkish territory, through approval of the
Prime Minister upon the proposal of the
Ministry of Finance. In such a case,
authorized foreign financial advisers may
associaie their works with other members
of profession in the form of a
"partnership .offıce (adi ortaklık)" or an
"equity company"^ (sermaye şirketi)" in
accordance with the Turkish Commercial
Code, after becoming a member of the
related Chamber.
pnly foreign auditing firms that are
authorized in accordance with the
prirıciple of reciprocity by the Public
Oversight, Auditing and Accounting
Standards Authority may carry out
statutory audit in Turkey.
Auditing firms are required to be
established as "equity companies" in
accordance with the Turkish Commercial
"oc
Code. Auditing firms that will perform
the audits of capital market institutions
are required to be established as "jointstock companies".
For an audit firm to be authorized;
V-ii®
^ The term "financial adviser' used in this entry refers to a "Certified Public Accountant (Serbest Muhasebeci Mali Müşavir)" pursuant to the "Law No. 3568 on Certified
Public Accountants.
hr.
/ '' In accordance with Article 124 of the Turkish Commercial Code (Law No. 6102), the foIlowing are considered equity capital companies; "joint-stock company (anonim
.'4 t
şirket)"; "limited liability company (limited şirket)"; "limited partnership in which the capital is divided into shares (sermayesi paylara bölünmüş, komandit şirket)''.
Sector or Subrsector
1 Limitations on.Market Access .
1 Limitations on Nâtional Treatment
- Majority of its capital and voting
rights shall belong to auditors, and ali
the partners of the fırm shall be
"memberş of profession".
The members of its managing body
shall be entirely composed of the
"members of profession"; and
majority of them, but provided that
this ratio does not exceed seventy-five
percent, shall be the auditors
permanently employed by it.
4) Unbound
Âdditional Commltmehts
[
-
■
i
!
4) Turkish citizenship is required for
Certified Public Accöuntants and
Swom-in Public Accöuntants.
"None
Nene
None
Unbound except as indicated in the
: 1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
(d) Architectural Services
(CPC 8671)
ri)
2)
3)
4)
(e) Engineering Services
1) None
"i 1) "None
(CPC 8672)
2)
2) None
3) None
' 4) Unbound except as indicated in the
horizontal.section._
horizontal section.
None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
/
horizontal section.
horizontal section.
«•>4
X'
Integrated engineering
"^^ervices
v". toC8673)
M
:«.v{
Only for animal hospitals
and laboratories (part of
CPC 932)
i
4) Unbound except as indicated in the
; 1)
2)
; 3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section. .
Veterinary services
i-rt? İV
1) None
2) None
3) None
1) None
1) None
2) None
2) None
3) Unbound except for animal hospitals and " , 3) None
laboratories. "NVholly foreign ON^med
'[■
animal hospitals and laboratories can be
established in Turkey on the condition
that ali the veterinaries employed are
Turkish citizens. Responsible director of
an animal hospital or a laboratory must be
a veterinary. Obtaining an operation
license from the Ministry of Food,
Agriculture and Livestock is required.
;
!
\
f
• / ti \
V-'^4n
1
\
\
9
Sector or Sub-sector
Limitations oh Market Âccess
4) Unboımd." FÖr flıhher crarity,'nationality
reguirement exists for veterinaries.
Liniıtarions bh Natiönâl TreatıhenP
4) Unbound
Additional Commltments
B. Corriputer arid Related Services
(a) Consultancy services
1)
related to the installation of
2)
computer hardware
(CPC 841)
3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(b) Software implementation
services(CPC 842)
1) None
2) None
3) None
4)' Unbound except as indicated in the
horizontal section
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(o) Data processing services
(CPC 843)
1). None
2| None
3)
4)
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section. . ■.
horizontal section.
1)
2)
3)
None
None
None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
E.RentaULeasmg'Services?wlthQuı
Ooerators
Alî*
•^r
- ^
'4'
o. Relating to other transport
equipment (CPC 83101
+83105)
d. Relating to other machinery and
equipment
(CPC 83106-83109)
- Inciuding rental or leasing of
studio recording equipment (part
of CPC 83109)
F. Other Business Services.
Advertising services
:---%(CPC 871)
^. (^rlvlarket research
services
1) Unbound
2) None
3) None except Turkey may apply
economic needs tests with respect to
rental/leasing services (without operators)
relating to other transport equipment
(CPC 83101+83105).
4) Unbound except indicated in the
horizontal section.
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1). .None
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except indicated in the
.... horizontal section.
1)
2)
None
None
3)
4)
None
Unbound except as indicated in the
horizontal.section. .
1) .. None
10
Sector or Sub-sector
(CPC 864)
Limitations on Market Access
Limitations on Nationâl Treatraent
2) Nene
3) None
4) Unbound except as indicated in the
2)
3)
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(c) Management consulting
services (CPC 865)
1)
2)
3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
Additional Commitments
None
None
horizontal section.
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
(e) Technical testing and analysis
services, excluding technical
testing, analysis and control
(inspection) services relating to
constructioıı and construction
maıerials^, vessels and
aircrafts, and marine survey
activities.
- Composition and purity
testing and analysis services
(CPC 86761**)'^
1)
Unbound
2)
3)
Unbound
None
1)
2)
3)
4)
Unbound except as indicated in the
4)
horizontal section.
- Testing and analysis services
"/•.'•A of physical properties (CPC
:5î
5.5
86762)
^
^
•-•--A- İ-" "A;
j;-'
r \
:
Xi
1)
2)
3)
4)
horizontal section.
i/
of integrated mechanical and
»9
Unbound
Unbound
None
Unbound except as indicated in the
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
Unbound
Unbound
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
fi
Testing and analysis services
t
i?.
1)
2)
3)
4)
Unbound
Unbound
None
electrical components (CPC
86763)
1) Unbound
2) Unbound
3) None except establishment of a
comnıercial presence for testing and
1)
2)
Unbound
Unbound
3)
None
analysis services regarding automobiles
5/
ITurkey does not assume any commitments regarding technical testing and analysis services relating to the construction sector, inciuding construction and building control
^ctivities performed to ensure that the \vhole construction process, as well as the construction materials used as inputs in the construction, are in conformity with the technical
'4ı
"-i/
^ ^}t ^^pecifıcations
and standards
relevantof laws
and regulations.
,7^ Only inspection,
testing andspecifıed
analysisby
services
air, water,
noise level and vibration level under CPC 86761 are covered.
11
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
Additional Commitments
and other motor vehicles is subject to an
economic needs test.
Main criteria: the number of and impact
on existing domestic suppliers,
protection of publio health, safety, and
the environment.
4) Unbound except as indicated in the
4)
horizontal section.
- Technical inspection services
(CPC 86764)
1) Unbound
2) Unbound
3) None
4) Unbound except as indicated in the
Services incidental to hunting
(partofCPCSSI)
1)
2)
3)
Unbound except consultancy services
None
Only Group A travel agencies may
operate in this fıeld with the condition
of obtaining a hunting licence from the
Ministry of Forestry and Water
4)
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1)
2)
3)
4)
Unbound
Unbound
None
Unbound except as indicated in the
1)
Unbound
2)
3)
None
None
4)
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(f)
Unbound except as indicated in the
,
horizontal section.
Affairs.
(h) Services incidental to mining
(CPC 883, 5115 )
horizontal section.
horizontal section.
1)
2)
1)
2)
3)
4)
Esiablishment is required.
None
3)^ None
4) "Permanent and technical supervisors
(daimi ve teknik nezaretçiler)" in
mining sites are required to be
V-M
•i- .^
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
Turkish nalionals. Othenvise unbound
n
except as indicated in the horizontal
secüon.
(o)
vr;
Building-cleaning services
(CPC 874)
1) Unbound*®
I) Unbound
2) None
■ 2) None
3) None
' 4) Unbound except as indicated in the
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
t-d^Packaging services
'■^-
• 1) None
--
horizontal section
1)
None
^.
î
- ..
r ';.Pptroleum and Mining Laws specify thal services incidental to mining require an operating licence from the Ministry of Energy and Natural Resources.
Jiırcughout this Schedule, "Unbound*" indicate "lack of technical feasibüity".
: .:U
12
Limitations'on Market Access
Sector or Sub-sector
~ " Limitations on National Treatment
2) Nöne
3) Nene
4) Unbound except as indicated in the
(CPC 876)
, 2)
Printing, publishing
(CPC 88442*)
Excluding publishing services
of newspapers, magazines and
Convention services
(partofCPC 87909)
(t)
Other
Translation and interpretation
services except translation
and interpretation services
supplied by swom/certifıed
interpreters in relation with
notary services
(partofCPC 87905)
^ 2. COMMUNICÂTION
1)
, 2)
^ 3)
4)
horizontal section.
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section..
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
Unbound
None
None
Unbound except as indicated in the
, horizontal section
: -
horizontal section.
1) Norie
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
publications of news agencies
(s)
.
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(r)
! Additional Commitments .
None
.
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
■ i) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.-
horizontal section.
"
services
4^'' ■ ,*
A./B. Postal Services (nostal and
/A
'p
1
courier services)
■5-
Postal sefvices cover the
•J
'' ^ it*
'
■:y.-.
s-
■^z-
> r- :-" '■
%
Ji
i
vr--• .•■
-*
■^•'/:-4-' • •. \
*•'•.■ ■.. :■
*i f. '•-■
\;
%
acceptance, collection,
processing, shipment,
distribîition and delivery of
"postal items " as defıned in
the Law on Postal Services
No. 6475
1,3) Establishment in the territory of
Turkey in the form of an "equiıy
capital company (sermaye şirketi)"® is
required:
■ 1,3) None
i
;
"Posta ve Telgraf Teşkilat; Anonim
Şirketi (PTT A.Ş.)", a wholly state
owned enterprise, is authorized by the
Law on Postal Services to supply
postal services under a üniversal
service obligation, and has the
monopoly right to supply the
f.
^ In accordance with Article 124 of the Turkish Commercial Code (Law No. 6102), the following are considered equity capital companies: "joint-stock company (anonim
şirket)"; "limited liability company (limited şirket)"; "limited partnership in which the capital is divided into shares (sermayesi paylara bölürunüş komandit şirket)".
13
-
Sector or Sub-sector
Limitations on National Treatment
Limitations on Market Access
Additional Commitments.
following services:
- acceptance, collection, sorting,
transpoıt, distribution and delivery of
domestic and intemational items of
correspondence the weight or fee
limits of which are detennined by the
Council of Ministers'*^;
- Without prejudice to the provisions
related with electronic notification of
the Tax Procedural Law no. 213 dated
4/1/1961, acceptance, collection,
sorting, transpoıt, distribution and
delivery of any type of offîcial notice,
inciuding through electronic media,
-tvithin the scope of the Law numbered
7201 and other iaws;
-Postal services ofTurkish Armed
Forces in peacetime;
- Printing and sale of postal stamps
that show the fees to be collected in
postal services, personal stamps,
conoraemorative stamps, postcards
and fırst day covers.
None
Unbound except as indicated in the
.,horizontal seç tion, :
'Oi ■ '■.
yy
.-
2) None
4) Unbound except as indicated in the
, . . horizontal section,-:..
..-r..-..-
Sa
1?*
■i 2 '
^
r.
\
• VI
VA
.
£:;»
I
Until the weight and/or fee limits of monopoly right is detennined by the Council of Ministers, the PTT A.Ş. shall continue to exercise its monopoly right över ali the open
and closed letters and postcards bearing any kind of conespondence without any weight limit.
14
Sector Ör Sub-secfor
C.
Limitations on Market Accesis
Limitations on National Treatment
1), 3) Other than national public
1) Nene
Telecommunication Services"
(a) Voice telephone services
(b) Packet-switched data
organizations and state-owned
enteıprises foreseen by law, in order to
be authorised, establishment is
transmission services
(c) Circuit-switched data
required in the form of a joint-stock or
limited liability company locating in
Turkey. Electronic communications
(telecommunications) services and
Infrastructure requiring authorisaticn
in the form of limited number of rightş
of use can be provided only by joint
stock companies.
transmission services
(d) Telex services
(f) Facsiraile services
(g) Private leased circuit services
(h) Electronic mail
(i) Voice mail
(j) On-line information
and data-base retrieval
(k) Electronic data
interchange
(I) Enhanced/value-added
facsimile services, inci. store
and forward, store and retrieve
(m) Code and protocol
(n) On-line information
and/or data processing
o) Others
Additional Commitments
2)
Nüne
4) Unbound except as indicated in the
2)
3)
None
None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section
horizontal section
- Mobile services
analog/digital cellular
- Paging services
- Satellite Communications
Services(VSAT,SCPC
^'
'
'4-^!%ySAT)
'V^'li-^atellite Platform Services
■;
f
C}
- -'^MPCS services-
Infrastructure services
^;^rivate/Public Access
^Mobile Radio Services
- Directory information
Services
,iî'2
(e) Telegraph services
I) PTT A.Ş., a wholIy state owned
1)
None
" The scope of telecommunication services in this Schedule does not cover any kind of (analog-digital) radio and TV programme broadcasting or on-demand audio-visual
media services to the public.
15
i Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
timitations on Nationaİ Treatnient
enterpfise, is the exclusive service
provider.
2) None
3) PTT A.Ş., a wholly state owned
enterprise, is the exclusive service
provider.
2) None
3) None
4)
Unbound
Âdditional Cömmitmehts
4) , Unbound
r
I-
D. Audio-visual Services
l'Excludine Broadcastins'-")
a) Motion picture and
video-tape production
and distribution
services (CPC 9611)
1) Npne except commercial presence is
. 1)
required for distribution of motion
■
pictures in physical media (CD, videotape, ete).
[
None
[
j
2) None
\ ^ 2| None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
P 3)) None
i; ' 45; Unbound except as indicated in the
;
horizontal section.
horizontal section.
[•
,
{L
i
(b) Motion picture
projection services (CPC 9612)
(by Cinema theatre owners
only)
1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(c) Radio and television services
k
(CPC 96131, 96132)
1
k
' y, None
1) Unbound
None
3) None
: 4) Unbound except as indicated in the
' 2)
'
O
'J î
(d) Radio and television
programme distribution^^
.*v'-- ı
■0
services, excluding
.
transmission
,
,■
; 2) None
, 3)- None
: 4) Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
1) None except commercial presence is
required for distribution of radio and
TV programmes in physical media
(CD, video-tape, ete).
2) None
^İS- •
î
^ 1) None
i)' None
3)
horizontal section.
'1 .
horizontal section.
i
i
None
horizontal section.
1) None
1,
1 2) None. ..
,
1
i-
V
-
/ts->'T?Tor the purposes of this Schedule, broadcasting covers the transmission of signs or signals, via any technology, for the recepdön and/or display of aural and/or visual
- r."
'•i.
'_ r
ç '4, '^-î^ogramme signals by all or part of the general public.
X
For greater cenainty, distribution ser\âces in this context may inciude the licensing of radio and television programmes to other service providers for exhibition, broadcast
or the transmission, rental, sale or use. Transmission services for radio and television programmes, inciuding on-demand services, are not covered by this schedule.
16
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
3) None
Limitations on National Treatmeht
""""'
3) Nöhe
4) Unbound except as indicated in the
,4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(e) Sound recording services
(For the purposes of this
Schedule, sound recording
service activities are defmed as
fixation of a serles of musical,
spoken, or other sounds in a
studio, but not inciuding the
sounds accompanying a motion
picture, radio or television
programme or other audiovisual
work.)
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
Additional Commitments
horizontal section.
■ 1)1 None
j 2)!
None
i M
None
•4^ Unbound except as indicated in the
horizontal section.
3. CONSTRUCTIONAND
RELATED ENGINEERING
services
(CPC51)
1)
2)
3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1);; None
2^ None
3).; None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
sw
V •./
hf
^ T. \
•I"
>
j
y
^9
-e.
O/
4 j
L
fp
V ^İM'
17
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
1), 3) Natural and legal foreign persons
directly or by establishing
partnership with Turkish citizens
1),3)
5." EDUCATIONSERVICES'^
A.,B.,E. Primap/. Secondarv and
Other Educational Services ("CPC
921,922, 929)
Additional Çgmmitments
None
may only establish interaational
2)
4)
educational institutions (inciuding
vocational and technical schools),
and only for foreign students.
None
A Turkish national teacher must be
assigned to the intemational
[ 2) None
4) Unbound except as indicated in.the
horizontal section.
educational institutions (inciuding
vocational and technical schools) as
"Seniorpeputy Principar'.. .. .. ..
C.
Higher Education Services
(CPC 923)
;i) None
2) None
^3) Private universities ["non-profit
foundation higher education institutions
(vakıf yükseköğretim kurumlan)"] can
only be established by foundations
constituted under Turkish Civil Code,
1) Nöhe
2)
3)
None
None
and through the enactment of a specific
Law, Ali members of the administrative
board of higher education institution
[i.e. the Board of Trustees (Mütevelli
Heyeti)], as well as the president
(rector) must be Turkish nationals.
İi 'V-
4) Ali members of the administrative
•1^ n
\' "^-.1
board of higher education institution i.e.
the Board of Trustees (Mütevelli
Heyeti)], as well as the president
(rector) must be Turkish nationals,
Othenvise, unbound except as indicated
^ i!
fi'
/>'
--İN-'
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
in the horizontal section.
6.
ENVIRONMENTAL
SERVİCES
•\T-
f
^
/V
This commitment covers private education services only.
\ r..
urkey's offer on environmental services excludes the provision of water for human use, inciuding water collection, p.urifîcation and distribution through mains.
18
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
A. Sewage Services
(CPC940n
1) Unbound
2) None
3) None
1)
2)
4) Unbound except as indicated in the
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
B. Refuse Disposal Services
(CPC 9402)
1)
Unbound
2)
- 3)
None
None
4)
Unbound except as indicated in the
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
C.
Sanitation and Similar
1)
Unbound
None
3) None
: 2)
Services
(CPC 9403)
Ûnbound
None
3)
None
4)
horizontal section.
the horizontal section.
- Cleaning services of
exhaust gases (CPC 9404)
; 1)
2)
' 3)
, 4)
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
- Noise abatement services
1)
2)
3)
4)
D. ..Other:
Unbound
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(CPC 9405)
Unbound
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal, section.
^ 7.
/ ^
■
CL
1)
2)
4) Unbound excep t as indicated in the
.
Additional Commltments
Unbound
None
Unbound except as indicated in
horizontal section.
1) Unbound
: 2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
, horizontal section.
FINANCFAL services
HORIZONTALCOMMITMENTS
Bankins
Rppli'-abie tn «îiınnlv of semces through commercial.presenceior ali sectors inFinancial Services:-:,.
3) Permission to establish a bank which has None
.
to be established in the form of a joint-stock
company or to epen the fırst branch or
''-."Vi
f
■i
1-
'd; n
^ il
•C*
T' : yj'
representative offıce of a foreign bank in
Turkey, shall be given by a decision taken
by the Banking Regulation and Supervision
Board. A permission to operate should also
be received following the consummation of
establishment or branch opening
transactions, in order to start receiving
19
Sector or Sub-sector
Llmitations on Market Âccess
Limitations on National Treatment
^ Additional Commitments
deposits and/or conducting banking
transactions.
i
Lending limits for the branches of foreign
banks are based on branch capital rather
'•
than worldwide capital.
ü
):
Insurance
3)Insurance and reinsurance companies
il ;3)None
have to be established in the form of a joint- i
stock or a mutual company. For the purpose
of comniencing their operation,ınsurance
1
and reinsurance companies have to obtain a
!
i
i
<
license ffom the Undersecretariat of
Treasury for each ınsurance branch in
which they would like to operate.
Securities market
3) Fof the estâblishment arid ppefaıiöns of "3)None'"
capital market institutions'^ permission of
(the Capital Markets Board is required.. Alsp,
li banks engaging in .capital market activities
(investment services) are required to obtain
; ffom the Capital Markets Board appropriate (
i
i authoıization certificates for these activities.
Establishment of branches and agencies by
securities intermediary institutions
established in Turkey also requires the
Capital Markets Board's permission.
Securities intermediary institutions,
ıj; A®;oç|ing to the Capital Market Law, capital market institutions are specified as follows:
-y ^^Pr^estment fırms,
\ ' ■' ■
,
i-
«s / .
î ("T
\
Opllective investment schemes,
'(â^dependent auditors, appraisal companies and rating agencies perfomıing activities in capital market,
Portfolio management firms
(e) Mortgage fmance corporations,
(f) Housiiıg fînance and asset finance funds,
(g) Asset lease companies,
(h) Central clearing institutions,
(i) Central settlement institutions,
JTrade repositories,
(k) Other capital market institutions, the establishment and operation of which are regulated by the Capital Markets Board.
20
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
\ Additlunal Ccmmitments
investme'nt cömpariies, aind bther capital
market institutions with the exception of
investmeni funds" can only be established
in the form of a joint-stock company.
Establishment of branches and
representative offices of foreign securities
; intermediary institutions is not permitted.
; Tlıe Capital Markets Board may take any
measure to ensure that the establishment of
capital market institutions or their branches
and agencies are beneficial to the economic
development ofTurkey, as well as to the
stability, soundness and development of
capital markets.
OTHER FINANCIAL SERVICES
A.
Financial leasing service
3) Financial leasing companies (lessors) can
only be established in the fonn of a
joint-stock company.
3) None
Establishing a financial leasing company
is subject to permission of the Banking
Regulation and Supervision Board. A
permission to operate should also be
received follovving the consummation of
İli', -f, 1
establishment transactions.
/üi
^(S
£
Bv Facıorim;.andcQnsümer
.-V
-•
'- -ır.
F
i ---
;-5-
3)" Factoring companies and fıhancing
companies must be established in the
form of a joint-stock company.
Establishing a factoring company or a
fınancing company is subject to
permission of the Banking Regulation
and Supervision Board. A permission to
operate should also be received
3) Ncone
r
According to Capital Market Law, investment funds can be established in contractual type within the fund rules in conformity with the fıduciary ownership principles,
21
Sector or Sub-sector
LimitâtiönVbh Market Access
Limifâtions on Natiöhal Treatmeht
Additional Commitments.
following the consümmation öf
establishment transactions.
Authorized institutions
(foreign exchange dealers)
3) In order to engage in activities as an
authorized institution, the permission
of the Undersecretariat ofTreasury
'3) None
must be obtained. The Undersecretariat
may take any measure to ensure that
the establishment of authorized
institutions or their subsequent
branches and agencies is benefıcial to
the economic development of Turkey
as well as to the stability, soundness
and development of fînancial markets.
Authorized institutions must be
established in the form of a joint-stock
■ ■ companyv;,
3) To operate as a Precious Metal
Intermediary institution (PMII) one
should obtain permission from
Undersecretariat of Treasury. Banks,
authorized institutions, joint-stock
companies engaging in trade and
production of precious metals,
branches, which are located in Turkey,
of the companies resident abroad
engaging in trade and production of
precious metals may apply to the
Undersecretariat to operate as a PMII.
Moreover, it is also possible to apply
for permission to the Undersecretariat
to operate solely as a precious metal
brokerage institution and to be
established as a joint stock company to
operate as such.
,
FINANÇIAL SERVICES (SECTOR-SPECIFIC COMMİTMENTS
D. Precious metâls exchange
.'21
öt/
o
•
•-
3)
None
Insurance and Insurancerelated Services
^3Direct insurance
M
y :
tV '5 /£
22
Limitations Öri IVIarkef Access
1) Nohe
2) None
Sectör or Sub-sector
(A) Life
Limitations on Natiöhal Treatment
Additional Commitments
1),2) A certain per cent of insurance
premiums paid by the inceme and
corporate taxpayer as an employer
or/and by wage eamers for themselves
is deducted ffom gross inceme in order
to determine real taxable inceme. Lı
order to benefit ffom Üıis facility, life
insurance policies must be cenCiuded
'with the insurance cömpanies, er the
branches of foreign insurance
cömpanies, established.in Turkey.
•
'
3) None
: 4) Unbound except as indicated in the
: horizontal section.
13)
1
■
None
'
'
14) Unbound except as indicated in the
; horizontal section.
'
11),2) Unbound except:
(a)
The hull insurance of aircrafts,
helicopters and ships which are
purchased through a foreign loan of
'
leased through a fmancial leasing
contract from abroad, provided that
tlıe insurance period is limited to the
term of the credit or leasing
(B) Non-life
!
-ili
'
11
:
''
contract;
(b)
(c)
gv
1),2) None
7. 1
(d)
marine liability insurance;
transportation insurance of imported
and exported goods;
personal injury, sickness, health and
!
i
motor vehicle insurance, limited to
the time during which people will be
abroad or temporarily staying
abroad,
(e)
? -^S\
'.A
■ 3)
Intemational Maritime Registry.
None
»• ' 3
f 4)
Unbound except as indicated in the
T-. * v
^ "'A
•ı-
\
î J
insurance of ships and yachts
registered with the Turkish
horizontal section.
o/
..,
^
■ 3) None
1 4) Unbound except as, indicated in the
i
,
:
)
1
horizontal section.
^
23
Sector ör Sub-sector
Limitations ön Market Access
(ii) Reinsurance ancİ retrocession
Limitations on National Treatment
None
None
None
None
None
(iii) Insurance intermediation such
as brokerage and agency
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
.
1),2) Unbound fer intermediaries (agents
and brokers) except the ones dealing
Additional Commitments
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
.
■ 1),2) None
with life insurance and non-Iife
Insurance categories indicated in the
"(i)(B) Non-life" section and
reinsurance brokers.
3)
Juridical person insurance and
reinsurance agencies and brokers must
be established in Turkey in the form of
3) None
a joint-stock or limited-liabiUty
company. The general manager and the
deputy managers responsible for
technical departments must reşide in
Turkey. Insurance agencies and
brokers that are established in foreign
countri'es may engage in insurance
intermediation activities only by means
of opening branches in Turkey.
Institutional form and residency
requirements stipulated above apply for
branches, as well.
; 4) Natural person insurance and reinsurance
4) Natural person insurance and.
reinsurance brokers, and agents have
Turkey. Othenvise, unbound except as
to reşide in Turkey. Othenvise,
unbound except_as indicated in the
indicated in the horizontal section.
j brokers, and agents have to reşide in
horizontal section.
Services auxiliary lo
lîisurance, such as
V
consultancy, actuarial, risk
yi
1),2) None except adjusters and actuaries.
3) None
4) Unbound for adjusters and actuaries.
Sn
assessment and daim
Otherwise, unbound except as
4^
settlement services
indicated in the horizontal section.
n),2)None
3) None
' 4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
^anking and Other Financial
"•^ervices (excluding insurance)
t:-'-
i-
*•■ '-
ti^fı^.^cceptance of deposits and
1)
Unbound
1)
Unbound
•V
.• -i-^.'=
•i
V
24
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
other repayable flınds from the
public
2)
3)
2)
3)
Nene
No natural person or legal entity other
Additional Commitmehts
None
None
■
-
••
than credit institutions or those
4)
authorized under specifîc regulations
can accept deposits or other repayable
fands from the public.
Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
(vi) Lending of ali types inciuding
; consumer credit, mortgage credit,
; factoring and fmancing of
commercial transaction
(A) Consumer credit
: 1)
Unbound
2) Nene
3) Banks and fmancing companies can
.1) Unbound
2) None
' 3) None
lend consumer credits.
4) Unbound except as indicated in the
4) Unboımd except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
1) 'Uhböiınd
1) Unbound
2) None
2) None
3) Banks and factoring companies can
? 3) None'
engage in factoring activities.
Unbound except as indicated in
4)
Unbound except as indicated in the ^ 4)
(B) Factoring
O-"'®'' —
horizontal section.
s
(C) Mortgage credit
V''-^ o
the horizontal section.
1) Unbound
1)
2) None
2)
3)
3) Financial leasing companies and
fmancing companies ■which are found i
eligible to operate in housing fmance
by the Banking Regulation and
Supervision Agency, as well as banks
can engage in trading of mortgage
5
0
W"-İ 1,
-
Unbound
None
None
credits.
4) Unbound except as indicated in the
Kı^.iT.
—
,
.
horizontal section.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
,».aiS-..«
> -T. r.
:•
r-j
i. ^
fl-
25
SectOT or Sub-sector
Limitations on Market Access
(D) Financing of conunercial
Unbound
transactions
Nene
Banks, financial leasing companies,
factoring companies, and financing
companies can engage in these
Limitatioıis on Natibnal Treatmenf
Additional Commitments
i 1) Unbound
2) None
3) None
activities
4)
Unbound except as indicated in the
horizpntal seçtion.
(vii) Financial leasing
Unbound
Nene
Banks which are not authorized to
accept deposits and financial leasing
companies can engage in fınanckl
leasing transactions.
4) Unbound except as indicated in the
. horizontal section.
(vîii) Ali payment and money
Unbound'
transmission services,
None
inciuding credit and debit
cards and travellers cheques
Payment and money transmission
services can only be conducted by
4) Unbound except as indicated in the,
.horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
4) ' Unbound except as indicated in the
horizontalşection.
..
..
IJ Unbound
2^ None
3| None
banks and institutions authorized in
accordance with the "Law on Payments
and Securities Settleınent Systems,
Payment Services and Electronic
Money institutions". The institutions
engaging in the provision of payment
and money transmission services are
required to be established in Turkey, in
the form of a joint-stock company.
Credit and debit cards services can only
be provided by banks.
Transfers of foreign exchange abroad
must be carried out through the
banking system.
4) Unbound except as indicated in the
«• A-.-».
-f-.
%-''<:¥ -O J
horizontal section.
Guarantees and commilments
•Av
- •' •=- %
w..V.
- • ît--* •
•r M
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
Unbound
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
. .
•
'Sf
■'"C ~£' i
26
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatırient
Âdditional Commitments
Cx) Trading for own account or for
account of customers, whether on
an exchange, in an over-thecounter market or othenvise, the
following:
(A)Money market instruments
(inciuding cheques and bills)
Unbound
None
The trading of money market
instruments can be performed by both
banks and securities intermediary
1): Unbound
None
3İ None
institutions; however, securities
intermediary institutions cannot engage
in the trading of cheques and bills.
4) Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
(B)Foreign exchange
1) Unbound
2) None
3) Banks,foreign exchange dealers,
securities intermediary institutions
(limited to investment services and
activities), as well as national postal
administration(PTT A.Ş.) can engage
in foreign exchange trading.
4) Unbound except as indicated in the
1)
2)
3)
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
(C) Derivative products
s
rî
1)
2)
3)
Unbound
None
Authorized banks and securities
intermediary institutions can engage in
Unbound
None
None
1)
2)
3)
Unbound*
None
None
trading of these products. Authorized
banks can execute orders in derivative
^ \
instruments except for those based on
stock indices and stocks, and deal on
own account in derivative instruments
va
4)
r*--
except for those based on stocks.
Unbound except as indicated in the
4)
.
i'.
(D) Exchange rate and interest
rate instruments
2;:.
■ A/
1)
2)
3)
Unbound
None
Authorized banks and securities
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
1)
2)
Unbound
None
3j None
27
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatnıent
Additional Commitments
intermediary institutions can engage in
irading of exchange rate and interest
rate instruments. Only securities
intermediary institutions can provide
"leveraged transactions" as defmed in
Capital Market Law no,6362 (i.e.
retail forex brokerage).
4)
Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
(E) Transferable securities
1) Unbound
2) Nene
3) Banks and securities intermediary
institutions can engage in trading of
these products. Ho"wever, only
1) Unbound
2) None
3) None
securities intermediary institutions can
provide such investment seıvdces with
regard to execution of orders and
dealing on own account in shares.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(F) Other negotiable
Unbound
instruments and fmancial
None
assets, inciuding bullion
t>
Banks and related intermediary
institutions can engage in trading of
these products.
4) Unbound except as indicated in the
7
\
horizontal section.
1) Ünbound'
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section, .
\
'e- ^
4) Unbound except as indicated in the
{xi) Undeıvvriting and placement
1)
2)
Unbound
None
3) Development and investment Banks
tj.
1)
Unbound
2)
None
None
3)
and securities intermediary institutions
*r.
can provide undenvriting and
placement services for the securities to
be issued after being registered by the
Capital Markets Board.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
r.-r—
Ö
:■*. -
- -
-"r ^
V Ir
?A7ÖMoney broking
M
1) Unbound
2) None
3)
None
4) Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section. ...
1) Unbound
2) None
3)
None
4) -Unbound except as indicated in the
28
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
Additional Commitments
horizontal section.
horizontal section.
(xm) Asset management such as
[cash] or portfolio
management, ali forms of
collective investment
management, pension fund
management, custodial
depository and trust services
(A)Portfolio
management
1) Unbound
2) Nene
3) Deyelopment and investment Banks,
securilies intermediary institutions
(excluding collective investment
management) and portfolio
management companies carı provide
1)
Unboımd
2)
Nüne
3) None
these services.
4)
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(B)Collective investment
Unbound
management
Nene
Collective investment portfolioş can be
managed by portfolio management
companies. investment companies can
also manage their own portfolioş.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
-r
^
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
"t
A^
V. < %
O
V-
.N
> 4.
VS:-■ ^
■
4. •
/ ^
29
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on Nationaİ Treatment
(C) Pension fund management
1) Unbound
1) Unbound
2) None
3) None
2)
None
3) Portfolio management companies can
provide these services.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
4)
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
—
J Âdditional Commitments
(b) Cusiodial, depository and trust
1) Unbound
1)
servîces
2) None
3) Authorized banks and securities
intermediary institutions operating in
capital market can provide custodial
services for their customers. Depository
accounts related \vith capital market
instruments, with the exception of
2) None
3) None
..
Unbound
govemment debt instruments held in
bank portfolios, can only be kept by
Central Registry Agency.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(xiv) Settlement and clearing
services for fmancial assecs,
including securities, derivative
products, and cheques
1) Unbound
2) None
3) İstanbul Clearing, Settlement and
Custody Bank (Takasbank) Inc., The
Central Bank of the Republic of
Turkey, Central Registry Agency Inc.
(MKK) and other entities authorised by
the Capital Markets Board and the
Central Bank of the Republic of
Turkey can provide securities.clearing
4) Unbound except as indicated in the
horizontal sectiom^
1)
Unbound
2)
3)
None
None
and settlement services.
t?.
^ »i
.
O
Only the institutipn established and/or
authorized by Central Bank of the
Republic of Turkey can provide check
clearing services.'®
Payment systems can only be operated
by the Central Bank of the Republic of
Turkey and other entities authorized by
Cheque Law Nr. 5941, Article 8, Paragraph 1
30
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on Natibnal Treatment
the Central Bank of the Republic of
Turkey. Entities operating payment and
securities settlement systems are
reqüired to be established in Turkey, in
the form of a joint-stock company.
4) Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(xv)Provision and transfer of
fînancial information by
suppliers of other fînancial
1) None
i 2) None
horizontal section.
^3) None
1) None
2) None
: 3) None
4) Unbound except as indicated in the
. 4) Unbound except as indicated in the
services
horizontal section.
- Financial data processing and
provision and transfer of
related software by suppliers
■ 1),2) Unbound
3) Financial service providers are obliged
1),2) Unbound
^ 3) None
5
research and advice on
.f
E
4) Unbound except as indicated in-the
horizontal section.
B
;
horizontal section.
offinancial data.
4) Unbound except as indicated in the
listed in subparagraphs(v)
through (xv), inciuding credit
reference and analysis,
investment and portfolio
1
" processing centres (both primary and
secondary information systems^®) in
Turkey for the storage and processing
J
services on ali the activities
'
to establish and maintain their data
of other fînancial services
(xvi) Advisory, ihtermediation and
other auxiliary fînancial
Additional Commitments
■ ']) None
2) None
, 3) None
i 4) Unbound except as indicated in the
horizontal section—..
n) NÖhe
„
—
..
^ 2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
acquisitions and on corporate
v"""" restructuring and strategy
8.
HEALTH RELATED AND
SOCIAL services
-M
SSlosDİtal Services
'İCPC9311)
'X)!i^'M
t
,
1) Unbound*
1 1) None
2) None
' 2)
None
systems are comprised of infirastructure, hardware, software and data which ensure the execution of fînancial activities as weU as the recording and use of
rmalion in elecironic media in a secure manner and as to be accessed when needed. Secondary systems are primary system substitutes.
31
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on Nationâl Treatment
3) Fofei^ers may establîsh private ^ , ^ 3) None
hospitals with the permission of
Ministry of Health. Tlıe number and
type of hospitals, medical branches in
each hospital, number of required
health personnel, bed capaçity as well
!
as procurement of medical devices ıhay
Additional Commitments
be limited in accordance with
investment plans based on health
service needs of residential areas.
9.
' 4) Unbound
i 4). 'Unbound'
; 1)
Unbound*
3)
4)^
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section. In addition, the
amount of foreign personnel that
1)
. 2)
3)
i 4)
TOUÎUSM AND TRAVEL
RELATED SER\TCES
A.
Hotels and resıaurants.
(CPC 641-643)
2)
None^®
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
would be employed in an enterprise
should not exceed 10 per cent of the
total personnel. This amount could
be inoreased up to 20 per cent by the
decision of the Ministry of Culture
and Tourism.
B.
l
1
fc.
L
Travel Aeencies and Tour
, 2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
; 2) None
(CPC 7471)
:\
O
horizontal section.
1 ;
jf/.^'•\,
1)
ODCrators Services
; >
fi l
1) Establishment is required
Travel agencies organized ünder the
laws of a foreign govemment cannot
organise tours from Turkey to abroad.
i'
3) None
4) Unbound except as indicated in
'
the horizontal section.
\
»V V' c
^^^rkish citizens may iravel abroad without any restriction. Only, they are required to pay, with certain exceptions, a TL amount equivalent of up to SUS 100 fee for each
SZvTj
32
o
Sector or Sub-sector
• Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
A.-. Maritime TransDort Services-
1)
2)
None
None
Excludin2 Cabotaae^'
3)
In order to fly the Turkish flag, the
shipping companies must have the
majority of 51 per cent Turkish
1)
2)
3)
None
None
None
4)
Turkish nationality is required for
captain and crew.
Additional Commitments
11. TRANSPORT SERVİCES
(a),(b) Intemational Transport
(freight and passengers)
CPC 7211 and 7212
shareholders.
4)
Captain and crew of the Turkish flag
vessels should be Turkish citizens.
(c) Rental of vessels with crew-^
:
1)
None
(CPC 7213)
1) For greater certainty, vessels rented by
foreigners may not operate inside the
Turkish coastal waters. These vessels
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
are considered as foreign vessels and
caıuıot fly the Turkish flag.
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in
the horizontal section.
horizontal section.
(d) Maintenance and repair of
vessels (part of CPC 8868)
1)
2)
Unbound
Unbound
3)
None
4)
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1)
Unbound
2)
3)
4)
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
r..
VVithout prejudice to the scope of activities which may be considered as "cabotage" under the relevant national legislation, this schedule does not include "maritime cabotage
services", which are assumed to cover transportation of passeiıgers or goods between a port located in Turkey and another port located in Turkey, and traffic originating and
tenninating in the same port located in Turkey provided that this traffic remains witlıin Turkey's territorial waters. In addition, according to the "Law Conceming Coastal Shipping
(Cabotage) along Turkish Shores and Performance ofTrade andBusiness in Turkish Ports and Territorial Waters" (LawNo; 815), the right to transpoıt goods and passengers from
one poinl to another along Turkish shores and to perform towing and piloıing, and ali other port services of any type, whatsoever, within or between Turkish ports and shores shall
belona exclusively to ships and vessels that fly the Turkish flag in accordance with Article 940 of the Turkish Commercial Code (Law No. 6102). Vessels carrying the Turkish
flag in accordance with the Law on Tuı-kish Intemational Ship Registry (Law No. 4490) but not fulfilling the requlrements of Article 940 of Turkish Commercial Code cannot
perform the aforementioned functions falling within the scope of cabotage rights. For further clarification, this Schedule does not establish any right for the conduct of activities
falling under cabotage rights as stipulated in the "Law Conceming Coastal Shipping (Cabotage) along Turkish Shores and Performance ofTrade and Business in Turkish Ports
\ > •
/.'O
i ^
>.ûnd Territorial Waters" (Law No: 815).
Ali Turkish ships shall fly the Turkish flag. A ship shall be regarded as Turkish only if its owner (or owners) is/are Turkish. However, the following ships shall also be
tısidered
as Turkish; i) Ships which belong to legal persons such as bodies, institutions, associations and foundations set up in accordance with Turkish Law, the majority of
ose Board of Directors are of Turkish nationality; ii) Ships which belong to the trading companies, the majority of whose managerial staff and representatives are of Turkish
T^^ifetionality and are registered on the Turkish Trade Register.
r, <^^3 This commitment does not include or confer any right vvith regard to maritime transportation services or flying the Turkish flag.
33
Sector or Sub-sector
C.
Limitations on Market Âccess
Limitations on National Treatment
(a) Selling and marketing of air
transport services
(as defıned in accordance with
Article III.3)
1)
Foreign airline compames may seli
their tickets by opening sales offıces in
Turkey
2) Nene
3) Nene
4) Unbound except as indicated in the
1)
None
2)
3)
None
None
1)
2)
3)
4)
None
"
None
None
Unbound except as indicated in the.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(b) Computer reservation system
(CRS) services
(as defıned in accordance with
Article III.3)
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.- - ..
(c) Aircraft repair and
None
maintenance services
None
(as defıned in accordance with
Article III.3)
Authorization from the Ministry of
Transport, Maritime Affairs and
Communications is necessaıy to
perform fiınctions for the maintenance
and repair of aircraft.
Unbound except as indicated in the
4)
E.
Raii Transport Services
'(CPC7in,7lT2)
► i*
^
i\
horizontal.section. ..
Unbound
2)
3)
None
4)
■ =="5, .T
Establishment as a commercial
None
company in accordance with the
Turkish Commercial Code is required
for obtaining authorization. TCDD
A.Ş., a wholly state owned enterprise,
has the monopoly right for tlıe
management of traffic över the
domestic railway network as well as
the operation of railway infrastnıcture
owned by the State.
Unbound except as indicated in the
None
horizontal section.
'F. -^Road Transport Services"
,(âl g'assenger iransportation
1) Unbound
..
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
.^-;fcPC7121 + 7122)
it^^frreight transportation
Unbound except as indicated in the
Unbound
•
'A-'-
4)
1)
. ^
?Sıİ»
• ^IS.
horizontal section.
1). None
2) None
3) None
horizontal section.
vi
V
AdditionalComraitments
Air Transport Services
2) None
1)
2)
Unbound
None
3) Turkish citizenship or being a legal
3)
None
34
Sector or Süb-sector
(CPC7123)
Limitabohs on Market Access
I Limitations din National Treatment
entity eshblished under the felevant
Turkish laws is required for obtaming a
carrier licence.
^ 4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
Âdditional Commitments
i
!
i 4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1
1
'X ••
r
/ .«1
%/
\\
:s.^.
i
35
ANNEXIVOF ,
THE TRADE AND ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT
BETWEEN THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE STATE OF QATAR
LİST OF MFN EXEMPTIONS OF TURKEY
Sector or Sub
Description of measure indicating its inconsistency with
sector
Article III.4 on MFN
ALL SECTORS
(a)
Extending full natiohal tfeatmeıit for the investments of
the nationals or companies of countries with vvhich a
Bilateral Investment Treaty is conciuded.
Executing the transfers, in specific periods, of the
nationals and companies of certain countries which made
investments in Turkey.
(ii) Granting foreign exchange risk guarantee for certain
Countries to vvhich the
measure applies
Ali countries with vvhich
Intendcd
duration
Indefmite
agreements are or will be
in force.
(b)(i)
Conditions creating the need for the
,exempüön
Desire to create favoufable conditions föf
a greater economic cooperation betvveen
Turkey and mentioned countries and to
encûurage investments by nationals and
companies of one coun^ in the territory
Belgium-Luxembourg,
of the other countries.
Kuwait
countries for the transfers which are not realized due to the
(c)
(d)
O
••■î-
z7 J-
Japan, Bangladesh,
Germany
l'
The restriction in the transfer of the premiums for long-term
insurance schemes and the employment of the foreign country
workers by foreign companies is vvaived for one country.
Libya
Indefinite
To ensure social security and continuous
i employment of Turkish vvorkers'in the
; mentioned country.
ALb^ECTORS
If the amount of the corisulate duties collected from the Turkish
Ali countries
Jndefınite
; Desire to ensure equal treatment to
ly j
rt'
Japan
ALL SECTORS
^ /••i
C:
diffıculties in balance ofpayments.
Covering "trade risk" in subrogation for one country.
The agreements with three countries, the MFN Aıticles of
which do not inciude the derogation paragraphs relating to
the privileges which are accorded to the investors of the
ihird countries resulting from its membership in or
associated with a free trade zone, an economic
cooperation, a customs union or a common market.
nationals by any country is higher than the amounts written in
the tariff list, the amounts of consulate duties vvhich are
collected from the nationals of that country will be increased
reciprocally.
Turkish nationals.
î
Sector or Sub
Description of measureindicating its inconsistency with
Countries to which the
Intended
sector
Article III.4 on MFN
measure apnlies
duration
exemption
Indefmite
To secure the right of Turkish nationals to
ALL SECTORS
On the condition that the legal provisions are reserved and with
Ali countries
the condition of reciprocity, the foreign real persons could o\vn
Conditions creating the need for the
acquire real estates in a foreign country.
real estates in Turkey by acquisition or by inheritance.
Professional
Services
If any foreign country lays down legal and administrative
conditions against Turkish citizens for perfonning arts and
Ali countries
Indeûnite
supplying services, the similar activities of the citizens of that.
country could be prohibited in Turkey.
Transponation
Services
Transportation
Services
Transportation
Services
Road
Transport
Services
o'ther countries.
The income and coıporate tax rates for the foreign road, Ali countries
maritime and air transport companies can reciprocally be ■
decreased dovvn to zero or increased to a new rate not exceeding
one fold of the existing rate can be determined, as a country by.
country basis either for each transportation type separately or for,
ali types of them.
r-^.
-..--.5''
'^•v^î^Âr
V
Indefînite
Desire to facilitate and to lower the costs
of transportation services between Turkey '
and other countries.
Transit or bilateral transportation services, can be excluded from Ali countries
VAT. This exception is granted, with the condition of.
reciprocity, to the related countries' tax payers who do not have
the residence, legal and business centre in Turkey.
Indeûnite
To apply, on the basis of reciprocity, restrictions, prohibitions,
different treatments and different tariffs to the goods and
transportation vehicles of the countries which apply restrictions,
prohibitions and different treatments to the Turkish road, air and
maritime transportation vehicles.
Indeûnite
Desire to secure the snıooth functioning
of mutual transportation services.
Ali countries with which, Indeûnite
Desire to facilitate road transport services
, between Turkey and other countries.
1
To grant, on the basis of reciprocity, the privileges about the
quotas and fees, the exemptions from the permission procedures.
Ali countries
agreements are or will be
in force.
-0}
Desire to create favourable circumstances -
for Turkish citizens to perfoım their.
activities under equal conditions in the
: Desire to lower costs and to create
favourable conditions for the provision of!
services in this sector.
Sector or Sub
Description of measure indicating its inconsistency with
sector
Articie ni.4 on MFN
Rail
Transport
Services
Countries to whiçh the
measure applies
.
The bilateral reduction in the rentinğ fees of railway wagoııs of a)
, counîries mentioned aside (paragraph a) and the application of.
^ national treatment to tariffrates on the reciprocal transportation;
of goods with the countries mentioned aside (paragraph b).
b)
CommonweaIth of
İndependent States
and
i
Accounting,
Auditing and
Book-keeping
Services
the
Baltic
Republics.
In order to perfbrm the services under the title of "financial I ; Ali countries
advisor", the citizens of the countries which have ofîicially j
Conditions creatinğ the need for the !
Intended
; duration '
exemption
'
Syria, Iraq, Iran, , Indefinite ı Desire to facilitate rail transport services ,
Lebanon
between Turkey and other countries.
'
Indefinite ı Desire to create favourable conditions for
Turkish financial advisors to perform their
jobs under equal conditions ali över the
codified the principles fbr the profession of financial advisoryl
may be authorised, under reciprocal conditions, provided thatj
these persons should have the characteristics required fbr the:!
professional of financial advisory in Turkey and should have:
world.
. rights to perform similar services in their own countries.
••
fu
%
.-.3 î.?
'e
Si
fj
•J
\5î
•5;: a
/••
•
.-■ s
• .• 5
-c
r
••'
-i?
ANNEX V
[Referred to in Article III.18]
FINANCIAL SERVICES
Article 1
Scope and Definitions
1. This Annex applies to measures by Parties affecting trade in fınancial services.'
2. For the purpose of thİs Annex;
(a) "Financial service" means any service of a fınancial naturc offercd by a
fınancial service supplier of a Party. Financial services incinde the following
activities;
İnsurance and insnrance-related services
(i)
direct insnrance (inciuding co-insurance):
(A) life;
(B) non-life;
(ii)
reinsurance and retrocession;
(iii)
insurance intennediation, such as brokerage and agency;
(iv)
services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk
assessment and daim settlement seı-vices;
Banking and other fınancial services (excluding insurance)
(v)
acceptance of deposits and other repayable funds from the public;
(vi)
lending of ali types, inciuding consumer credit, mortgage credit,
factoring and fınancing of commercial transaction;
(vii)
financial leasing;
(viii)
ali payment and money transmission services, inciuding credit,
charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;
M.
' "Trade in financial services" shall be understooÖJn^b^dâ'anŞ^
(a) (i) of Article III.3 (Definitions) of this Agreeı|ıentİ^;p,|' (f
definition contained in subparagraph
7
H"
i ?
•t*
"
%«ı
-
yj
1
(ix)
guarantees and commitments;
(x)
trading for own account or account of cnstomers, whether on an
exchange, in an over-the-counter market or othenvise, the
folIowing:
(A)money market instruments, inciuding
certificates of deposits;
cheques, biIls,
(B)foreign exchange;
(C)derivative products inciuding, but not limited to, futures and
options;
(D)exchange rate and interest rate instruments, inciuding products
such as swaps, fonvard rate agreements;
(E)transferable securities;
(F) other negotiable instruments and fmancial assets, inciuding
bullion;
(xi)
participation in issues of ali kinds of securities, inciuding
undcrwriting and placement as agent, whetber publicly or
privately, and provision of services related to such issues;
(xii)
money broking;
(xiii) asset ınanagement, such as cash or portfolio management, ali
forms of collective investment management, pension fund
management, custodial, depositary and trust services;
(xiv)
settlement and clearing services for fmancial assets, inciuding
securities, derivative products and othcr negotiable instruments;
(xv)
provision and transfer of fînancial infonnation, and fînancial data
proccssing and related soll;ware by suppliers of other fînancial
services;
(xvi)
advisory, intermediation and other auxiliary fmancial services on
ali the activities listed in subparagraphs (v) through (xv),
inciuding credit reference and analysis, investment and portfolio
research and advice, advice on acquisitions and on corporate
restiTicturing and strategy;
(b) "Financial service supplier" meanş^a^^j[gtLiral or juridical person of a Party
that seeks to provide or providej'^/finaııŞi^^^
public entity;
'tX\
iL:
but does not inciudc a
r>
i:
' 'î>4*' V.
r 'il
■ ir.
(c) "Ne\v ünancial service" means a service of a fmancial nature, inciuding
services related to existing and new prcducts or the maımer in which a product
is delivered, that is not suppHed by any fînancial service supplier in the
territory of a Party but which is supplied in the territory of the other Party;
(d) "Public entity" means:
(i)
a govemment, a central bank or a monetary authority, of a Party,
or an entity owned or controlled by a Party, that is principally
engaged in carrying out govemmental functions or activities for
govemmental purposes, not inciuding an entity principally
engaged in supplying financial services on commercial terms; or
(ii)
a private entity, perfonning functions normally performed by a
central bank or monetary authority, when exercising those
functions;
(e) For the purpose of subparagraph (a)(ii) of Article III.3 (Defmitions) of this
Agreement, "services supplied in the exercise of govemmental authority"
means the follovving:
(i)
activities conducted by a central bank or monetary authority or by
any other public entity in pursuit of monetary or exchange rate
policies;
(ii)
activities fomiing part of a statutory system of social security or
public retirement plans; and
(İÜ)
other activities conducted by a public entity for the account or
with the guarantee or using the financial resources of the
Govemment;
(f) For the purpose of subparagraph (a)(ii) of Article I1L3 (Definitions) of this
Agı^ecment, if a Party allows any of the activities referred to in subparagraphs
(e)(ii) or (e)(iii) of this paragraph to be conducted by its fmancial service
suppliers in competition with a public entity or a fînancial service supplier,
"services" shall inciude such activities;
(g) Subparagraph (a)(iii) of Article IIL3 (Defmitions) shall not apply to services
covered by this Annex.
Article 2
Participatory Financial Services
The Parties recognise that the term
is comprehensive enough to
incilide participatory financial seı-vic^f^pmpî]|îbleı.^(/i^^^^ the defmition in subparagraph
2(a) of Article 1.
D
Accordingiy, cadı Party will consider applications by fınancial service suppliers of
any other Party to supply such services in its territory on an equal basis as any other
application to supply financial services, consistent witlı its Iaws, inciuding any
regulatory or supervisory requirements, and in accordance with its commitments and
obligations under this Agreement.
Article 3
Domestic Regulation^
1. Each Party may adopt or maintain measures for prudential reasons^, inciuding:^
(a)
the protection of investors, depositors, policy-holders or persons to whom a
fıduciary duty is owed by a fınancial semce supplier; and
(b) ensuring the integrity and stability of the Party's financial system.
2. These measures shall not be more burdensome than necessary to achieve their aim,
and where they do not conform to the other provisions of this Agreement, they shall
not be used as a means of avoiding each Party's commitments or obligations under
such provisions.
3. Nothing in this Agreement shall be constnıed to require a Party to disclose information
relating to the affairs and accounts of individual consuraers or any confİdential or
proprietary infonnation in the possession of public entities.
4. Without prejudice to other means of prudential regulation of cross-border trade in
fınancial services, a Party may require the registration of cross-border fınancial service
suppliers of the other Party and of fınancial instruments.
Artide 4
Transparency
1. The Parties recognise that ti'ansparent regulations and policies goveming the activities
of financial service suppliers are important in facilitating access of foreign financial
service suppliers to, and their operations in, each other's markets. Each Party coınmits
to promoting regulatory transparency in financial services.
2. The competent authorities of each Party shall make available to interested persons
domestic requirements and applicable procedures for completing applications relating
to the supply of fınancial services.
^ Any measure which is applied to fınancial service suppliers establishcd in a Party's territory that are not
rcgulatcd and supcıvised by the financial supervisory authority of that Party \vould be decmcd to be a prudential
measure for the puıposes of this Agreement. For grcater ccrtainty, any such measure shall be laken in line with
this Anide.
^
It is understood that the tcrm "prudential reasons"
integrity, or financial responsibility of individual
the maintenance of the safety, soundness,
as we]l as tho maintenance of the
safety and financial and operational integrity of p^^h^t aMfele^Şg^tems.
.•t'
V
3. Where a licence or an authorisation is required for the supply of a financial service,
the competent authorities of the Parties shall make the requirements for such a licence
or an authorisation publicly available.
4. Each Party shall ensure that ali measures of general application to which this Annex
applies are administered in a reasonable, objective, and impartial manner.
5. To the extent practicable, the Parties should allow reasonable time between
publication offinal regulations of general application and their effective date.
6. Each Party shall ensure that the rules of general application adopted or maintained by
self-regulatory organizations of the Party are promptly published or othenvise made
available in such a manner as to enable interested persons to become acquainted witlı
them.
7. The Parties shall maintain or establish appropriate mechanisms for responding to
inquiries from interested persons regarding measures of general application covered
by this Annex.
Article 5
National Treatment
1. Under tenns and conditions that accord national treatment, each Party shall grant to
fınancial service suppliers of other Party cstablished in its territory access to payment
and clearing systeıns operated by public entities and to official funding and
refinancing facilities available in the normal course of ordinai-y business. This
paragraph is not intended to confer access to a Party's lender of last resort facilities.
2. Where membership or participation in, or access to, a self-regulatory body, securities
or futures exchange or market, clearing agency, or any other organisation or
association, is required by a Party in order for fınancial service suppliers of the other
Party to supply fînancial services on an equal basis with fınancial service suppliers of
that Party, or vvhere the Party provides directly or indirectly such entities, privileges or
advantages in supplying fınancial services, the Paıiy shall ensure that such entities
accord national treatment to fınancial service suppliers of the other Party established
in its territory.
Article 6
Spccific Exccptions
1. Nothing in this Annex shall be construed to prevent a Party, inciuding its public
entities, from exclusively conducting or providing in its territory activities or services
forming part of a public retirement plan or statutory system of social security, except
when those activities may be caiTİed out,^j^^^-ovided by its domestic regulations, by
financial service suppliers in compeıtiıfi^n
entities or private institutions.
İ>\
t:â\
J
V R
2. Nothing in tlıis Agreeınent shall apply to activities conducted by a central bank or
monetary authority or by any other public entity in pursııit of monetary or exchange
rate policies.
3. Nothing in this Annex shall be construed to prevent a Party, including its public
entities, ffom exclusively conducting or providing in its territory activities or services
for the account or with the guarantee or using the financial resources of the Party,
including its public entities except when those activities may be carried out, as
provided by its doınestic regulations, by financial service suppliers in competition
■with public entities or private institutions.
Article 7
New Financial Services
Each Party shall permit a financial service supplier of the other Party established in its
territory to provide any new financial service that the Party would permit its own
financial service suppliers to supply, in like circumstances, under its doınestic law,
provided that the introduction of tiıe new financial service does not require a new law
or modification of an existing law. A Party may determine the institutional and
juridical form through which the service may be provided and may require
authorization for the provision of the service. Where such authorization is required, a
decision shall be made within a reasonable period of time and the authorization may
be refused only for prudential reasons.
Arficle 8
Data Proccssing
1. Each Paıty, in accordance with its domestic legislation, shall permit a financial service
supplier of the other Party established in its territory to transfer information in
electronic or other form, into and out of its territory, for data processing where such
proccssing is required in the ordinary course of business of such financial service
supplier.
2. Each Party, reaffinning its commitment'^ to protect fundamental rights and freedom of
individuals, shall adopt adequate safcguards to the protection of privacy, in particular
with regard to the transfer of personal data.
Article 9
Dispute Settlement
For greater cerlainly, Ihis commitment indicates ihe rights and freedoms set out in tlıe Universal Declaration of
Hunian Rights, the Guidelines for the Regulatlon of Compıılerized Personal Data Files (adopied by the United
Nations General Assembly Resolulion 45/95 of December 14, 1990), and the OECD Guidelines on the
Protection of Privacy and Transborder Flo\vs of Personal
by the OECD Council on September
23, 1980).,
1'
n
,
4'. î
fr
İfiS
\
n
.-'"i ^ \
•-<r
A s: .y •• .V r
-i
Panels for disputes on prudential issues and other financial matters shall have the
necessary expertise relevant to the specific financial service under dispute.
Article 10
Recognition
1. A Party may recognize prudential measures of the other Party in detennining how the
Party's measures rclating to financial services shall be applied^ Such recognition,
which may be achieved tlırough harmonlzation or otheıvvise, may be based upon an
agreement or arrangement between the Parties, or may be accorded autonomously.
2. A Party that is a party to an agreement or arrangement of the type referred to in
paragraph (1) with a third party, whether at the time of entry into force of this
Agreement or thereaher, shall afford adequate oppoıtunity for the other Party to
negotiate its accession to such agreements or arrangements, or to negotiate comparable
ones with it, under circumstances in which there vvould be equivalent regulation,
oversight, implementation of such regulation, and, if appropriate, procedures
conceming the sharing of information between the Parties to the agreement or
arrangement. Where a Party accords recognition autonomously, it shall afford
adequate opportunity for the other Party to demonstrate that such circumstances exist.
.. V .X
^
1' ».
» "-v / ,
/,
ANNEX VI
[Referred to in Article 3.18]
TELECOMMUNICATIONS SERVICES
Article 1
Scope and Deilnitions
1. This Armex sets out the principles of the regulatory fi*amework for the public
tclccommunications services other than where specifîc commitments are undertaken in
Annex 111.
2. For the purpose of this Annex:J
(a) "and user" means a final consuıner of or subscriher to a public
telecommunications service, inciuding a service supplier other than a supplier
of public telecommunications services;
(b) "telecommunications services" mean the transport of electromagnetic signals sound, data image and any combinations thereof. Commitments in this sector
do not cover the economic activity consisting of content provision which
requires telecommunications services for its transport. The provision of that
content, transported via a telecommunications service, is subject to the specihc
commitments undeıfaken by the Parties in other relevant sectors;
(c) "regulatory authority" means the body or bodies entrusted with any of the
regulatory tasks assigned in relation to the issues mentioned in this Annex;
(d) "essential facilities" mean facilities of a public telecommunications network or
service that:
(i)
(ii)
are exclusively or predominantly provided by a single or limited
number of suppliers; and
cannot feasibly be economically or technically substituted in
order to supply a service;
(e) "interconnection"
means
linking
with
suppliers
providing
public
telecommunications networks or services in order to allow the users of one
supplier to coınmunicate vvith users of another supplier and to access services
provided by another supplier, where specifîc commitments are undertaken;
(f) "majör supplier" means a supplier which has the ability to materially affect the
terms of participation, having regard to price and supply, in the relevant market
for telecommunications services as a result of:
(i)
(ii)
its control över essential facilities; or
use of its position in the market;
« X
(g)"non-discriminatory" means treatment no less favorable than that given to any
other network or similar telecommunication services user, in like
circumstances;
(h)"number portability" means the right of end-users of public
telecommunications services to maintain, for fîxed telephone numbers at the
same location, for mobile numbers at any location, the same phone numbers
when switching to a similar supplier of public telecommunications services;
(i) "public telecommunications nctwork" means the public telecommunications
infrastructure which permits telecommunications betvveen and among defined
network termination points;
(j) "public telecommunications service" means any telecommunications service
tliat a Party requires, explicitly or in effect, to be offered to the public
generally.
Article 2
Competitivc Safeguards on Majör Suppliers
1. Each Party shall maintain appropriate measures for the purpose of preventing suppliers
who, alone or together, are a majör supplier from engaging in or continuing anticompetitive practices.
2. The anti-competitive practices referred to in paragraph 1 shall inciude, in particular:
(a) engaging in anti-competitive cross-subsidization;
(b) using infonnation obtained ffom competitors with anti-competitive results; and
(c) not making available to other service suppliers on a timely basis technical
information about essential facilities and commercially relevant information
which are necessary for them to supply services.
Article 3
Interconnection
1. Each Party shall ensure that suppliers of public telecommunications networks or
services in its territory provide, directly or indirectly within the same tenitory, to
suppliers of public telecommunications services of the other Party, the possibility to
negotiate interconnection. Interconnection should in principle be agreed on the basis
of commercial negotiations between the companies concerned.
2. Regulatory authorities shall ensure that suppliers that acquire information from
another undertaking during the process of negotiating interconnection arrangements
usc that information solely for the purpose for which it was supplied and/espect at ali
timcs the confıdentiality of infonnation ^anşgitted or stored.
f/ -'I
V, .,,
/
3. Each Party shall ensure that a majör supplier provides interconnection at any
technically feasible point in the network. Such interconnection shall be provided:
(a) under non-discriminatory terms, conditions, including teclınical standards and
specifıcations, and rates and of a quality no less favourable tlıan that provided
for its own like services or for lika services of non-affiliated service suppliers
or for its subsidiaries or other affiliates;
(b) in a timely fashion, on terms, conditions, including technical standards and
specifıcations, and cost-oriented rates that are transparent, reasonable, having
regard to economic feasibility, and suffİciently unbundled so that the supplier
need not pay for network components or facilities that it does not require for
the services to be supplied; and
(c) upon request, at points in addition to the network termination points offered to
the majority of users, subject to charges that reflect the cost of construction of
necessary additional facilities.
4. The proccdurcs applicablc for intcrconnectibn witlı a majör supplier shall be made
publicly available.
5, Majör suppliers shall make publicly available either their interconnection agreements
or their reference interconnection offers^
Article 4
Regulatory Authority
1. Each Party's regulatory authority for telecommunications services shall be separate
ffom, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services.
2. Each Party shall ensure that the decisions of, and the procedures used by, its
regulatory authority are impartial with respect to ali market participants.
Article 5
Universal Service
Each Party has the right to define the kind of universal service obligations it vvishes to
maintain.
Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are
administered in a transparent, objective and non-discriminatory way. The
administration of such obligations shall also be neutral with respect to competition and
not be more burdensoınc than necessary for the kind of universal service defıned by
eaclı Party.
Each Party will implcment this obligation in accorcjanÇc
o-—
'»•i.
Article 6
Public Availability of Licençing Criteria
Where a licence is required for the supply of a telecommunications service, each Party
shall make publicly available;
(a) ali the lieencing criteria and the period of time normally required to reach a
decisiön conceming an application for a licence; and
(b) the terms and conditions of individual licences.
Each Party şhall notify the applicant of the outcome of its application v/ithout undue
delay after a decisiön has been taken. In case a decisiön is taken to deny an application
for or to revoke a licence, each Party shall make known to the applicant, npon request,
the reasons for the dehial or revocation.
Article 7
Allocation and Use of Scarce Rcsources
1. Any procedures for the allocation and use of scarce resources, inciuding frequencies,
numbers and riglıts of way, except those related to govemment use shall be carried out
in an objective, timely, transparent and non- discriminatory manner.
2. The current state of allocated fi:equency bands shall be made publicly available, but
detailed identification of ffequencies allocated for specific govemment uses is not
required.
Article 8
Number Portability
Each Party shall ensure that suppliers of public telecommunications services in its territory
provide number portability to the extent technically feasible, and on reasonable terms and
conditions.
Article 9
Confidentiality of Information
Each Party shall ensure the confidentiality of telecommunications and related traffıc data by
means of a public telecommunications network or service.
Article 10
Resolution of Telecomınunications Disputes
Recourse
1. Each Party shall ensure that:
,# V"
r. .f/ii
'V. .
ı/l>'V
f''
s»if
•fv^
i! Z
•
-
X
.ti*
(a) service suppliers may have recourse to a regulatory authority or other relevant
body of the Paıty to resolve disputes between service suppliers or between service
suppliers and users regarding matters set out in this Annex; and
(b) in the event of a dispute arising between suppliers of public
telecommunications netvvorks or services in connection vvith rights and obligations
that arise from this Annex, a regulatory authority concemed shall, on request of
either party to the dispute issue a binding decision to resolve the dispute in the
shortest possible time ffame and in any case within a reasonable period of time.
Appeaî and Judicîaî Review
Any service supplier whose legally protected interests are adversely affected by a
determination or decision of a regulatory authority:
(a) shall have a riglıt to appeal against that determination or decision to an appeal
body,^ Wherc the appeal body is not judicial in character, written reasons for its
determination or decision shall always be given and its determination or decision
shall also be subject to revie^v by an impartial and independent judicial authority.
Determinations or decisions taken by appeal bodies shall be effectively enforced;
and
(b) may obtain review of the determination or decision by an impartial and
independent judicial authority of the Party. Neither Party may permit an
application for judicial review to constitute grounds for non-compliance with the
determination or decision of the regulatory authority unless the relevant judicial
body stays such determination or decision.
V
V
[1 A»
İA
1
I »
_ _
f ,
'
ANNEX VII OF
THE TRADE AND ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT
BETWEEN THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE STATE OF QATAR
MODEL RULES OF PROCEDURE FOR THE ARBITRATION PANEL
PROCEEDINGS
REFERRED TOIN PARAGRAPH 1 OF ARTICLE ¥.6
••M.
jr?y
f' ./
••
r >. \
r
-A
.V.
rvs
rt
Vo
\x l''
s.-c'
IÇ
/f
^V.
•tarA**
Article 1
Definitions
For the puıpose of this Annex:
"advisor" means any person retained by a Party to the dispute to advise or assist
that Party in connection with the arbitration panel proceedings;
"assistant" means any person retained by the arbitrators to assist them in
carrying out their tasks;
"candidate" means an individnal who is under consideration for appointment as
an arbitrator under Article V.5 of this Agreement;
"days" means calendar days, unless otherwise specifıed;
"representative of a Party to the dispute" means an employee, or a natural or
juridical person appointed by a Party to the dispute.
Article 2
Calculation of Periods of Time
1. Ali periods of time laid down in Chapter V and this Annex shall be calculated
running frora the day following the act or fact to which they refer. If the last day
of such period is an official holiday or a non-working day in the State of the
addressee, the period is extended until the fırst following working day.
2. At the beginning of the dispute settlement procedure, the Parties to the dispute
shall inform each other of their respective official holidays and non-working
days.
iÇîy
Vv-;
V
■
..../m .r*
/.T
:4.
V
VI
Vt,
i
.»
•••.
^ \.'J
*
.ılV*
c«
'
Article 3
Selection Criferia and Self-Disclosure Obligations for Candidates and
Arbitrators
1. Arbitrators shall be selected from persons whose independence and
impartiality are beyond doubt. The arbitrators shall have a wide spectrum of
experience and specific expeıtise in matters relating to the dispnte.
2. The arbitrators shall serve in their individual capacities and not as govemment
representatives or representatives of any organisation.
3. A candidate shall disclose in writing to the Parties to the dispute any interest,
relationship or matter that is likely to affect or give rise to justifîable doubts as
to the candidate's independence or impartiality. To this end, a candidate shall
make ali reasonable efforts to become aware of any such interests, relationships
and circumstances.
4. Without limiting the generality of paragraph 3, candidates shall always
disclose in writing to the Parties to the dispute:
(a) any personal financial interest or any fınancial interest of their employer,
partner, business associate or family member:
(i) in the arbitration panel proceedings or its outcome; and
(ii) in administrative proceedings, domestic court proceedings, other
arbitration panel proceedings or any other proceedings, that involves issues
under consideration in the arbitration panel proceedings at hand;
(b) past or existing fınancial, business, professional, family or social relationship
with any interested party in the proceedings or its representatives or advisors, or
any such relationship involving a candidate's employer, partner, business
associate or family member;
and
(c) public advocacy or legal or other representation conceming an issue in
dispute in the arbitration panel proceedings or involving the same goods or
servi ces.
...pî-';'
,//V
"i'ri'-v,
fi'i
n-
'*■ \
. X-
A
■ •-
'■
■>
l.V'
-İS •
''Cî Jİ'S-
ie.,
L
Article 4
The Duties of Arbitrators
1. Upon selection an arbitrator shall perform his or her duties thoroughly and
expeditiously throughout the course of the arbitration panel proceedings, and
with faimess and diligence.
2. Once appointed, an arbitrator shall continue to make ali reasonable efforts to
become aware of any interests, relationships or matters referred to in paragraphs
3 and 4 of Article 3 and shall disclose them in writing to the Parties to the
dispute. The obligation to disclose is a continuing duty which requires an
arbitrator to disclose in writing to the Parties to the dispute any such interests,
relationships and matters that may arise during any stage of the arbitration panel
proceedings.
3. An arbitrator shall consider only those issues that are raised in the
proceedings and necessary for a ruling and shall not delegate this duty to any
other person.
4. An arbitrator shall be independent and impartial and avoid creating an
appearance of impropriety or bias and shall not be influenced by self-interest,
outside pressure, political considerations, public clamour, loyality to a Party to
the dispute or fear of criticism.
5. An arbitrator shall not, directly or indirectly, incur any obligation or accept
any benefıt that would in any way interfere, or appear to interfere, with the
properperformance of his or her duties.
6. An arbitrator shall not use his or her position on the arbitration panel to
advance any personal or private interests and shall avoid actions that may create
the impression that others are in a special position to influence him or her.
7. An arbitrator shall not allow fınancial, business, professional, family or social
relationships or responsibilities to influence his or her conduct or judgement.
8. An arbitrator shall avoid entering into any relationship, or acquiring any
fınancial interest, that is likely to affect his or her impartiality or that might
reasonably create an appearance of impr-^ffetyl^rii^^ias.
■/»_ '
K
9. Any Party or arbitrator who possesses or comes into possession of evidence of
a material violation of the obligations of independence, impartiality or
confıdentiality or the avoidance of direct or indirect conflicts of interest by an
arbitrator which may impair the integrity, impartiality or confıdentiality of the
dispute settlement mechanism, shall at the earliest possible time subrait such
evidence to the arbitration panel and the Parties to the dispute in a written
statement specifying the relevant facts and circumstances.
Article 5
Resignation or Removal of Arbitrators
If an arbitrator resigns or is removed, the arbitration panel shalf after the
appointment of a new arbitrator and after consulting the Parties to the dispute,
decide on any necessary modifîcations to their working procedures or timetable,
inciuding whether a hearing should be repeated in whole or in part.
Article 6
Operation of Arbitration Panels
1. The Chair of the arbitration panel shall preside at ali of its meetings. An
arbitration panel may delegate to the Chair the authority to make administrative
and procedural decisions related to the proceedings of the dispute at hand. The
Chair shall be responsible for organizing the proceedings, in particular the
organization of hearings, unless othenvise agreed by the Parties to the dispute.
2. Except as otherwise provided in this Annex, the arbitration panel may conduct
its activities by any means, inciuding telephone, facsimile transmissions, videoconferences or emails.
3. Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitration panel but
the arbitration panel may permit their assistants, administration personnel,
interpreters or translators to be present during such deliberations.
4. The drafting of any decision and ruling shall remain the exclusive
responsibility of the arbitration panel.
5. Where a procedural question arises that is not covered by this Annex, the
arbitration panel may adopt an appropria^^^^cedure that is not inconsistent
with this Agreement.
Article 7
Commencing the Arbitration
Unless the Parties to the dispute agree othemise, they shall meet with the
arbitration panel within 15 days follovving the date of its establishment in order
to determine such matters that the Parties to the dispute or the arbitration panel
deem appropriate, inciuding the administration of and the timetable for the
arbitration panel proceedings, deadlines for written submissions and, if not
already agreed upon, the remuneration and expenses to be paid to the arbitrators,
which shall normally conform to the WTO standards.
Article 8
Written Submissions
1. Unless othenvise agreed by the Parties to the dispute the complaining Party
shall deliver its initial written submission no later than 25 days after the date of
establishment of the arbitration panel. The Party complained against shall
deliver its written counter submission no later than 35 days after the date of
receipt ofthe initial written submission.
2. The arbitration panel shall, after inviting the views of the Parties to the
dispute, decide which further written submission shall be required from the
Parties to the dispute or may be presented by them and shall fıx the period of
time communicating such statements.
Article 9
Hearings
1. The Chair shall fıx the location, date and time of a hearing in consultation
with the Parties to the dispute and the other members of the arbitration panel.
2. The arbitration panel may convene additional hearings if the Parties to the
dispute so agree.
3. Ali arbitrators shall be present at ali hearings.-
4. The following persons may attend heariı^s^ iırespective of wl/ether the
arbitration panel proceedings are open to the-bublic;:&>.'^
/f
W"'
- ■.
t
/
\ <v- t; yS/
(a) representatives of a Party to the dispute;
(b) advisors of a Party to the dispute;
(c) administration personnei to assist in the arbitration panel proceedings,
interpreters, translators and court reporters; and
(d) arbitrators' assistants.,
5. No later than five days before the date of a hearing, each Party to the dispute
shall deliver a list of the names of the persons who will make oral arguments or
presentations at the hearing on behalf of that Party to the dispute and of other
representatives or advisors who will attend the hearing, together with a list of
any witnesses that will participate.
6. The arbitration panel proceedings shall be conducted so that the complaining
Party and the Party complained against are afforded equal time. In addition to
presenting their arguments, the Parties shall be offered the possibility of
presenting rebuttal arguments.
7. The arbitration panel may direct questions to any Party to the dispute or
persons participating at the hearing at any time during a hearing.
8. The arbitration panel shall arrange for a transcript of each hearing to be
prepared and shall, as soon as possible after it is prepared, deliver a copy of the
transcript to the Parties to the dispute.
9. Within 15 days after the date of the hearing, each Party to the dispute may
deliver a supplementary written submission responding to any matter that arose
during the hearing.
Article 10
Questions in Wnting
M
/T"».
i *
,
1. The arbitration panel may at any time during the proceedings address
questions in writing to a Party to the dispute. Each of the Parties to the dispute
shall receive a copy of any questions put by the arbitration panel.
2. A Party to the dispute to whom the arbitration panel addresses written
questions shall deliver a copy of its written reply to the arbitration panel and to
the other Party to the dispute within a deadline fıxed by the arbitration panel.
Each Party to the dispute may submit written comments on the reply within ten
days after the date of receipt.
Article 11
Confidentiality
1. The Parties to the dispute, the arbitrators and any other individuals involved
in the arbitration proceedings shall at ali times maintain the confidentiality of
information disclosed during hearings held in closed session and of any
information identifıed by a Party to the dispute as confıdential.
2. In case of a public hearing and where a Party to the dispute runs the risk of
disclosing confıdential information, adequate measures must be adopted to
maintain the confidentiality of such information.
Article 12
Ex-Parte Contacts
1. The arbitration panel shall not meet or discuss matters under consideration
with a Party to the dispute in the absence of the other Party to the dispute.
2. No arbitrator may discuss matters under consideration with any of the Parties
to the dispute in the absence of the other arbitrators.
Article 13
Role of Experts
On request of a Party to the dispute or on its own initiative, the arbitration panel
may seek scientific infonnation and technical advice from any natural or
juridical person or body that it deems appropriate. The Parties to the dispute
have to be informed in writing thereof. Any information so obtained shall be
submitted to the Parties to the dispute for comments.
^ ■■■XV-:". • •-i;
i5-^
^
Article 14
Notifications
1. Any request, notice, written submissions or other dpcument shall be
considered received when it has been delivered against receipt, registered post,
courier, facsimile transmission, telex, telegram or any other means of
telecommunication that provides a record of the receipt thereof.
2. A Paıty to the dispute shall provide a copy of each of its written submissions
to the other Party to the dispute and to each of the arbitrators. A copy of the
document shall also be provided in electronic format.
3. Minör errors of a clerical nature in any request, notice, written submission or
other document related to the arbitration panel proceedings may be con'ected by
delivery of a new document clearly indicating the changes.
Article 15
Language
1. The language used in the proceedings of the arbitration panel and for the
panel report shall be English.
2. Each Party to the dispute shall aiTange for, and bear the costs of, any
translation of its submissions into the English language.
il' •
f "
»' -
: -1
i.
w.-
o,.-;-J.
•ıv
.
. /f
r-..
' V
'*
/>•
••
n
s»
M/ \ \
I? y
ANNEX VIII OF
THE TRADE AND ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT
BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE
GOVERNMENT OF THE STATE OF QATAR
PROTOCOL
ON THE IMPLEMENTATION OF ARTİCLE VIL4.3
1. Having regard to Article VII.4.3 of the Trade and Economic Partnership Agreement signed
betvveen the Govemment of the Republic of Turkey and the Govemment of the State of
Qatar (hereinafter referred to as "the TEPA"), the Parties shall hereby liberalize ali
customs duties on importation of the goods originating in tlıe other Party enlisted in
Appendix I of this Protocol.
2. This Protocol shall be govemed by the rules and provisions of the TEPA, including the
rules of origin.
3. Goods imported ffom Turkey to Qatar can only receive a clearance certifıcate for free
movement to the other GCC countries if any customs duties or charges having equivalent
effect which are payable within the context of the GCC Customs Union, have been levied
in Qatar.
4. The Parties shall not require any consular transactions in connection with importation of
originating goods.
5. This Protocol in its entirety shall constitute an integral part of the TEPA. The rights and
obligations of the Parties are incorporated into and made part of the TEPA.
6. The Parties shall maintain the confidentiality of the information contained in this Protocol
and may not publish or disclose to any third party without the prior written consent of the
other Party. Notvvithstanding this, the Parties recognize the need to publish secondary
legislation in order to implement the Protocol.
7. Either Party may give written notice to the other Party of its intention to terminale or
suspend the implementation of this Protocol. Termination or suspension shall take effect
on the last day of the third month after the date of notice of tennination or suspension
conveyed througlı diplomatic channels.
8. This Protocol shall enter into force on the date of the entry into force of the TEPA, and
shall remain in effect during the time the TEPA remains in force.
'i I"!"
\
in W[TNESS WHERE0F,the undersigned plenipotentiaries, duly authorized thereto by their
respective Govemments, have signed this Agreement.
DONE al istanbul this twenty sixth day of November, in 2018, in two originals, each in the
Turkish, Arabic and English languages, ali texts being equally authentic. In case of any
divergence in the interpretation of this Agreement, the English text shall prevail.
For the Government of
For the Government of
the Republic of Turkey
the State of Qatar
.h "-'m. i,
, ,,
//■■■■■•
i K 'i ^
::ü îî " ^
APPENDIX1 OF ANNEX VÎIÎ
(Rcferred to in Paragraph 1 of thc Protocol on the Implcmcntation of Article VIL4.3 of
thc Trade and Economic Partnership Agrecment bchvcen thc Rcpublic of Turkcy and
the State of Qatar)
ELIMINATION OF CUSTOMS DUTIES
1. Turkey shall abolish ali customs duties on imports and charges having equivalent effect
on goods originating in Qatar which are specified in List A of this Appendix on the date of
entry into force of this Agrecment.
2. Qatar shall abolish ali customs duties on imports and charges having equivalent effect on
goods originating in Turkey which are specified in List B of this Appendix on the date of
entry into force of this Agreement.
list A
TARIFF SCHEDULE OF TURKEY
1.
The provisions of this Schedule are expressed in terms of the Harmonized Tariff
Schedule of Turkey (hereinafter referred to as "HST"), and the interpretation of the
provisions of this Schedule, inciuding the product coverage of subheadings of this
Schedule, shall be govemed by the General Notes, Section Notes, Chapter Notes and
subheading notes of the HST. To the extent that provisions of this Schedule are
identical to the corresponding provisions of the HST, the provisions of this Schedule
shall have the same meaning as the corresponding provisions of the HST.
Appendix 1 of the Protocol - List A; Turkey's Concession List
Product Definition (in English)
HS 2017 Code
050400001019
Other
050400009010
Guts
050400009090
Other
250300900013
Refined sulphur
250300900018
Other
271012110000
For undergoing a specific process (a)
271012150011
Petroleum naphtha
271012150019
Other
271012210000
Whlte spirit
271012250000
Other
271012310000
Aviation spirit
271012410000
With an octane number(RON)of less than 95
271012450011
95 octane unleaded motor spîrit
{\
ıf/
A
W.
5^
'1
..T-r.'-».
;}
^ ^ \
■a
^J ^ ^ h
Appendix 1 of the Protocol - Lîst A; Turkey's Concession üst
Product Definitîon (in Engİish)
HS 2017 Code
271012450013
95 octane unleaded motor splrit (ElO)
271012450018
Other
271012490011
271012490012
98 octane unleaded motor spirit
98 octane unleaded motor splrit (ElO)
271012490018
Other
271012510000
With an octane number (RON) of less than 98
271012590000
With an octane number (RON) of 98 or more
271012700000
Spirit type jet fuel
271012900011
Other solvents
271012900019
Other
271019110000
For undergoing a specific process (a)
271019150000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those specified İn respect of subheading
2710 19 1100 (a)
271019210000
Jet fuel
271019250011
Paraffin oil
271019250019
Other
271019290000
Other
271019310000
For undergoing a specİfic process (a)
271019350000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those specified in respect of subheading
2710 19 3100(2)
271019430011
Diesel oil
271019430017
Distilled marine fuel
271019430029
Other
271019460018
Distilled marine fuel
271019460029
Other
271019470018
Distilled marine fuel
271019470019
Other
271019480011
Distilled marine fuel
271019480018
Other
271019510000
For undergoing a specîflc process (a)
271019550000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those specified in respect of subheading
2710 19 5100 (2)
271019620010
Heating oİI
271019620011
Fuel oil
271019620031
Residual marine fuel
Zs
I> ğ î
-' v^7>V t
.> <■«» e»-^
/7
Appendix 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concession Lîst
Product Definition (in Englİsh)
HS 2017 Code
271019620039
Other
271019640010
Heating oit
271019640011
Fuel oil
271019640031
Residual marine fuel
271019640039
Other
271019680011
Fuel oil with a high suiphur content
271019680031
Residual marine fuel
271019680039
Other
271019710000
For undergolng a specific process (a)
271019750000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those specîfied in respect of subheading
2710 19 7100 (2)
271019810000
Motor oils, compressor lube oils, türbine lube oils
271019830000
Liguids for hydraullc purposes
271019850000
White oils, liquid paraffIn
271019870000
Gear oils and reductor oils
271019910000
Metalworking compounds, mould release oils,
anticorrosion oils
271019930000
Electrical İnsuiating oils
271019990011
Spindle Oil, Light Neutral, Heavy Neutral, Brîght Stock
271019990025
Other lübricating oİls
271019990098
Other
271020110011
Diese! oil
271020110019
Other
271020150000
With a suiphur content exceeding 0,001 % by weîght
but not exceedîng 0,002 % by weight
271020170000
With a suiphur content exceedlng 0,002 % by weight
but not exceeding 0,1 % by weight
271020190000
271020310000
With a suiphur content exceeding 0,1 % by weight
With a suiphur content not exceeding 0,1% by weîght
271020350000
With a suiphur content Gxceedlng 0,1 % by welght but
not exceeding 1% by weight
271020390000
Wlth a suiphur content exceeding 1% by vveight
271020900000
Other oils
H,
A -W.
■
ii
.V]
,
t>
V:
... ,!>
li
't^;;'-
^
i
i »1 4.' '
. .-M
'■ '''j '
•■ - i".
\
■* .
X:
Append!x I of the Protocol - Üst A: Turkey's Concessîon üst
HS 2017 Code
Product Definition (in English)
271091000000
Containing polychlorinated biphenyis(PCBs),
polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated
biphenyis (PBBs)
271099000000
Other
271111000000
Natura! gas
271112110000
For use as a power or heatîng fuei
271112910000
For undergoing a speclfic process(a)
271112930000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those specîfied in respect of subheading
271112 91 (2)
271112940000
Of a purity exceeding 90% but less than 99%
271112970000
Other
271113100000
For undergoing a speclfic process (a)
271113300000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those specified in respect of subheading
271113 1000(2)
271113910000
Of a purity exceeding 90 % but less than 95 %
271113970000
Other
271114000011
Ethylene
271114000012
PropyIene
271114000013
Butylene
271114000014
Butadİene
271119000011
Lîpufîed petroleum gas (LP.G.)
271119000012
Ethane
271119000013
Methane
271119000019
Other
271121000000
Natura! gas
271129000011
Propane
271129000012
Butane
271129000013
Ethylene
271129000014
PropyIene
271129000015
Butylene
271129000016
Butadİene
271129000017
Methane
271129000018
Ethane
b
-« E3
E3
i\ vr. Vî
li\
-a*
•"«atıct.tuvv • ^ ^*
y »
®
^5
Appendix 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concession List
Product Defînitîon (In Engitsh)
HS 2017 Code
271129000029
Other
271210100000
Crude vaselîne
271210900000
Other
271220900011
Crude paraffin
271220900019
Other
271290110011
Crude ozokerite
271290110012
Crude lignite wax
271290110013
Crude peat wax
271290190011
Ozokerite, not crude
271290190012
Lîgnite wax, not crude
271290190013
Peat wax, not crude
271290310000
For undergoing a specific process(a)
271290330000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those specified İn respect of subheading
2712 90 31 00 (2)
271290390000
For other purposes
271290991000
Paraffin
271290999000
Other
280410000000
Hydrogen
280421000000
Argon
280429900012
Neon
280429900019
Other rare gases
280430000000
Nitrogen
280440000000
Oxygen.
280450100000
Boron
280450900000
Tellurium
280469000000
Other
280470000011
Red phosphorus
280470000012
White phosphorus
28O480000Û0O
Arsenic
280610000011
Püre hydrochloric acid
280610000012
Technical hydrochloric acid (spirit of salt)
280620000000
Chlorosuiphuric acid
280700000011
Pure sulphuric acid (acccord with Codex or purer)
280700000019
Other
280700000029
Oleum
281410000000
Anhydrous ammonia
281420000000
Ammonia in aqueous solution
/
/•'■•'
'''•
ît '" ■lir/.f'^*.^''
i:*ı
V«i
I..1
1>
. V,/,.
t•
1
^ 'fc
\ "'
i!\
SJ.-
Appendix 1 of the Protocol - üst A: Turkey*s Concesston üst
Product Defînition (în English)
HS 2017 Code
281511000000
Solid
282490000011
İn aqueous solution (soda İye or liquîd soda)
Potassİum hydraxîde (caustic potash)
Peroxides of sodium or potassium
Lead monoxide (litharge, massicot)
Red lead (Pb304)
282490000012
Orange lead
282490000019
Other
282510000011
Hydrazlne and îts inorganîc salts
282510000012
Hydroxylamine and its inorganîc salts
282520000000
Lithium oxide and hydroKide
282530000011
282530000019
Vanadium penta oKides
Other oxides and hydroxides of vanadium
282550000011
Copper ] oxİdes (red copper oxide)
282550000012
282550000013
Copper II oxIdes (black copper oxide)
Copper hydroKîdes
282560000011
Germanİum oxides
282560000012
Zirconium dloxide
282570000000
Molybdenum oxides and hydroxides
282580000000
Antimony oxides
282590190011
Calcium oxide
281512000000
281520000000
281530000000
282410000000
282590190012
Calcium peroxide
282590190019
Other
282590200000
Beryliium oxlde and hydroxlde
282590400000
Tungsten oxldes and hydroKides
282590851000
Oxides of tin
282590859000
Other
290311000011
Methyl chioride
290311000012
Ethyl chioride
290312000000
Dichloromethane (methyiene chioride)
290313000000
Chloroform (trichloromethane)
290314000000
Carbon tetrachloride
290315000000
Ethylene dichloride (150) (l,2dichlaroethane)
290319000011
Hexachlorethane
290319000019
Other
290321000000
VInyl chiorîde (chloroethylene)
290322000000
Trichloroethylene
290323000000
Tetrachloroethylene (perchloroethylene)
Mi:
•ıj' 'iS.
*''ı' j "Vv
il U'Ui
•}! ^ .{1
'- 'i
r f •' ll"'
î- İl''
tî'v. •
'•
.<• ' V
v
fi
M--■■
i li
/'m v<r I'.. ,'r.
'
'• ..I fH
•• • ıC ''i
,V
.-'e
lk
İi*f
-i
■•# a
AppendÎK 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concession Üst
Product Definitîon (İn English)
HS 2017 Code
290329000000
Other
290331000000
Ethylene dibromide (İSO) (l,2dİbromoethane)
Bromomethane (methyl bromîde)
290339110000
290339190011
1,1-Dibromoetan
290339190012
290339190013
1,2-Dlbromoethane (ethylene bromîde)
Vinyl bromîde
290339190014
Ethyl bromîde
290339190015
Bromoform
290339190019
Other
290339210000
Difİuoromethane (HFC-32)
290339230000
Trifluoromethane (HFC-23)
290339240000
Pentafluoroethane (HFC-125) and 1,1/1trifluoroethane (HFC-1143a)
290339250000
290339270015
1,1-dİfluoroethane (HFC-152a)
1,1,1,2 - tGtrafluoroethane (HFC-134-a)
1,1,2,2,3 - pentafluoropropane (HFC-245ca)
1,1,1,3,3-Pentafluoropropane (HFC-245fa)
1,1,1,3,3,3 - hexafluoropropene (HFC-236fa)
1,1,1,2,2,3 - hexafluoropropene (HFC-236cb)
1,1,1,2,3,3 - hexafluoropropene (HFC-236ea)
290339270016
1,1,1,2,3,3,3 - heptafluoropropene {HFC-227ea)
290339270019
Other
290339280011
Perfluoroethane
290339280012
Perfluoropropane
290339280013
Perfluorobutane
290339280014
Perfluorocyciobutane
290339280015
290339280016
Perfluoropentane
perfIuorohexane
290339260000
290339270011
290339270012
290339270013
290339270014
290339280019
Other
290339290011
1,1,2 - trifluoroethane (HFC-143)
290339290012
1,1,2,2 -tetrafluoroethane (HFC-134)
290339290013
Carbontetrafluorlde
290339290014
Fluoromethane (HFC-41)
290339290015
1,1,1,3,3 - pentafluorobutane (HFC-365mfc)
Decafluoropentane
290339290016
290339290017
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5 - decafluoropentane (HFC-43lOmee)
290339290019
Other
/
f'.K
i f^\,
''■■û)''xk
P* '■ ,;-';7'?^i«. / V.î %
I î 2 ı^L.;:") s s f
l ,. -:.• V
V V
*7
i{
f»
V'*'"'
VJ, , î-.
t?-;
■'i.
V.
-v Jf r
. y."
^
/
"'"Vî--'"'/'
Appendix 1 of the Protocol - Üst A; Turkey's Concession Üst
Product Definitıon (in English)
HS 2017 Code
290339310000
2,3,3,3 - Tetrafluoropropane
290339350000
1,3,3,3 - Tetrafluoropropane
290339390011
1,1,3,3,3,- pentafluore-2-(trifluormethyl) prop-l-ene
290339390019
Other
290339800011
Methyl iodide
290339800012
Ethyl iodide
290339800013
Methylene iodide (diiodomethane)
290339800014
lodoform
290339800018
Other iodides
290371000000
Chlorodlfluoromethane
290372000000
Dichlorotrifluoroethanes
290373000000
Dichlorofİuoroethanes
290374000000
Chiorodifluoroethanes
290375000000
Dichloropentafluoropropanes
290376100000
Bromochlorodifluoromethane
290376200000
Bromotrİfluoromethane
290376900000
Dibromotetrafluoroethanes
290377600000
Trlchlorofluoromethane, Dichlorodİfiuoromethane,
Trichlorotrifluoroethane, Dichlorotetrafİuoroethane
and Chloropentafluoroethane
290377900000
Other
290378000000
Other perhalogenated derivatives
290379300011
Fluorodichloromethane
290379300013
Chlorofİuoromethane
290379300014
Fluoro tetrachloroethane (ali isomers)
290379300015
Difluoro Trichloroethane (ali isomers)
290379300017
Chlorotetrafluoroethane (ali isomers)
290379300018
Fluorotrichloroethane (ali isomers)
290379300021
Dîchlorodifluoroethane (al! İsomers)
290379300022
Chlorotrifiuoroethane (ali isomers)
290379300025
Chlorofluoroethane (al) isomers)
Fluorohexach!oropropBne (ali isomers)
290379300026
290379300027
290379300028
290379300031
290379300033
290379300034
Oifiuorpentachloropropane (ali isomers)
Trifluorotetrachloropropane (ali İsomers)
Trichlorotetrafluoropropane (ali isomers)
Chlorohexafluoropropane (ali isomers)
Fluoropentachloropropane (ali İsomers)
.G.*
•n(İl
■^'
^•••"•.--•' ,-v
#•
Appendîx 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concession üst
Product Defİnitîon (in Englısh)
HS 2017 Code
290379300051
Difluorotetrachloropropane (ali isomers)
Triklortriflorpropan (tüm izomerleri)
Dîchlorotetrafluoropropane [ali İsomers)
Chtoropentafluoropropane (ali isomers)
Fluorotetrachloropropane (ali isomers)
Dîfluorotrichloropropane (ali isomers)
Dichlorotrifluoropropane (ali İsomers)
Chlorotetrafluoropropane (ali isomers)
Fluorotrichloropropane (ali isomers)
Difluorodichloropropane (ali isomers)
Chlorotrifluoropropane (ali İsomers)
Fluorodichloropropane (ali isomers)
Chlorodifluoropropane (ali isomers]
290379300052
Chlorofluoropropane (ali isomers)
290379300053
Trans-l-chloro-3,3,3, trifluoropropane
290379300059
Other
290379800000
Other
290381000011
Undan (İSO)
290381000013
HCH (containing less than 99% of the gamma isomer)
290381000019
Other
290382000000
Aldrin (İSO), chlordane (İSO) and heptach!or(ISO)
290383000000
Mirex (İSO)
290389800000
Other
290391000011
Chlorobenzene
290391000012
o-dichlorobenzene
290391000013
p-dichlorobenzene
290379300035
290379300036
290379300037
290379300038
290379300041
290379300042
290379300043
290379300044
290379300045
290379300046
290379300047
290379300048
290392001000
DDT (l,l,ltnchIoro2,2bis (p-chlorophenyl) ethane)
290392009011
Hexachlorobenzene
290392009019
Other
290393000000
290394000000
Pentachlorobenzene (İSO)
Hexabromobiphenyl
290399800011
Benzyl chloride
290399800012
Benzal chloride
290399800013
Chlor naphthalene
290399800014
m-dichlorobenzene
290399800015
Polybrominated diphenyl ether
Monomethyl-dibromo-dlphenyl methane
290399800016
"■
. -n. .
i\\
.rf-yff'!'^''''ı=:i'ji'
•♦■ıVsû=-r
"^.İv
<i !?• ' «? lî-r '^' '
■"*''->iSi:s-j;u;tc;s^''
AppendİK 1 of the Protocoi - List A: Turkey's Concession üst
Product Definition (in Englîsh)
HS 20X7 Code
290399800017
Monomethyl-dichlore-diphenyl methane
290399800018
Monomethyl-tetrachlore-dlphenyl methane
290399800019
Pollbrominated biphenyls (PBB)
290399800021
Pollchlorinated terphenyls (PCT)
290399800022
Polİchlorinated biphenyls (PCB)
290399800029
Other
290511001011
in bulk
290511001012
İn packing
290511002011
İn bulk
290511002012
İn packing
290512000011
Propyl alcohol
290512000012
Isopropyl alcohol
290513000000
290514900012
Butan-l-ol (n-butyl alcohol)
2-IVlethylpropan-2-o] (tert-butyi alcohol)
Isobutyl alcohol
Secondary butyl alcohol
290516850011
isooctanol
290516850019
Other
290517001000
Dodecan-l-ol (lauryl alcohol)
290517002011
Cethyl alcohol
290517002012
Stearyl alcohol
290519001011
Sodİum methoKİde
290519001012
Sodium ethoKİde
290519001013
Aluminîum isopropoKİde
290519001019
Other metal alkoxide5
290519009011
Decyl alcohol
290519009012
Isodecyl alcohol
Nonyl alcohol
290514100000
290514900011
290519009013
290519009015
Isononyl alcohol
3,3Dimethylbutane2ol {pinocolyl alcohol)
290519009016
Pentanol (amyl alcohol) and isomers
290519009018
Other unsaturated monohydnc alcohols
290522000011
Geraniol
290522000012
Nerol
290522000013
Cİtronellol
290522000014
ünalol
290522000015
Rhodinol
290522000021
Phytoi
290519009014
it.-
V
\t
S -
\
?.
}
10
■•- <:■;
'^-i
.V 3
AppendİK 1 of the Protoco! - List A: Turkey's Concessîon üst
Product Definition (în Englİsh)
HS 2017 Code
290522000029
Other
290529100000
Aliyi alcohol
290529901000
Metal alkoKİdes
290529909000
Other
290531000000
Ethyleneglycol (ethanediol)
Propylene glycol (propane-l,2-diol)
Butane-l,4-d,ol ortetramethylene glycol (1,4
butanediol) havlng a bio-based carbon content of
290532000000
290539260000
100% by mass
290539280000
Other
290539951000
Metal dialkoKİdes
290539959011
Hexylene glycol (2-methylpentane-2,4-diol)
290539959019
Other
290541000000
2-Ethyl-2-{hydroxymethyl) propane-l;3-dioI
(trimethyiolpropane)
290542000000
290549009010
Pentaerythritol (pentaeritrite)
Glycerol
Metal pQİialkoxides
Kylitol
290549009090
Other
290559981000
Chloral hydrate
290559989011
Trichloro tertiary butyl alcohol
290559989019
Other
290559989099
Other
290911000000
Diethyl ether(ether)
290919100000
Tert-butyl ethyl ether (ethyl-tertio-butyl-ether, ETBE)
290919900011
DUsopropyl ether
290919900012
290919900013
Dibutyl ether
Methyl tertiary butyl ether (MTBE)
290919900019
Other
290920000011
Dichlordiethyl ether
290920000019
Other
290930380000
Other
290545000000
290549001000
290930901000
Anethole (p-propenilanisol}
290930902000
2-tert-Butyl-5-methyl-4,6-dinİtroanisole (musk
ambrette)
290930909011
Oibenzyl ether
290930909012
Anisole (methyl phenyl ether)
/
i S l>WW:: Ş5
J}^ '• L'^
a
<^7
11
...jhi r.'
V.
\
ii A\^■^■^■K:^
^7. <•^• v--:-!
--^ 'i - '!f *■ ■,•.> »--
%. 'V."i
• •• t-V'-vV-
• '^«ı» *<vV?-' '^''
-'
'S. ••->.
Vs
\\.
»I» ^
: ■■ •. ^ /
' ,t
Appendix 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concession Lîst
Product Definition (în English)
HS 2017 Code
290930909013
Neroline
290930909014
Nitrofen
290930909018
Other aromatic ethers and their derîvatives
290941000000
2,2'-Oxydiethano](diethylene glycol, digol)
Monobutyl ethers of ethylene glycol (butyl glycol)
Monobutyl ethers of diethylene glycol
Monoethyl ether of diethylene glycol (carbitol)
Monophenyl ethers of ethylene glycol or diethylene
glycol
290943000011
290943000012
290944000011
290944000012
290944000019
Other
290949801000
Anisyi alcohol
290949809011
triethylene glycol
290949809012
tetramethylene glycol
290949809019
Other
290950001000
Eugenol, Isoeugenol
290950002000
Glycerln guaiacol
290950003000
Guaîacol and gualacolsuphonates of potassium
(sulfone guaîacol)
290950009000
Other
290960000011
Butyl peroxide
290960000012
Methyl ethyl ketone peroxide
290960000013
Dicumyl peroxide
290960000019
Other
291010000000
291050000000
Oxirane (ethylene oxide)
MethyloxîrBne (propyIene oxide)
l-ChIoro-2,3-epoxypropane (eplchlorohydrin)
Endrİn (İSO)
291090000000
Other
291020000000
291030000000
291411000000
Acetone
291412000000
Butanone (methyl ethyl ketone)
291413000000
291419900013
4-Methylpentan-2-one (methyl Isobutyl ketone)
Diacetyl
Acetylacetone
Acetonylacetone
291419900014
Mesİtyl ox[de
291419900015
Phorone
291419900016
Pseudoionone
291419900017
Pseudo-Methyllonon
291419900011
291419900012
?İ
'd »J
-1^^.
i. y
/7
12
^
/''"S^ .N,
df/
\ ..s,\ V y
-sfc, ^ f Jîî
^
,<ı \
•^.5£»'''
!<
»
£•
t-i •5>,\i;«6^,<,-'- "i
V
.0
Appendîx 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concession Üst
Product Definîtion (in English)
HS2017 Code
291419900019
Other
291422000011
Cyclohexanone
291422000012
Methylcvclohexanones
291423000011
Alfa ionone
291423000012
Beta ionone
291423000013
Methylionones
291429000011
Fenchone
291429000012
Carvone
291429000013
Jasmone
291429000014
Menthone
291429000015
291429000016
Cyclopentanone (adîplc ketene]
Camphor
291429000019
Other
291431000000
291439000015
Phenylacetone (pheny!propan-2-one)
Methyl naphthyl ketene
Acetophenene
4-isobutylacetophenone
Benzephenone
l-phenyl-2-propanene
291439000016
3,4-methy[endloxy-phenyl-2-propanone
291439000019
Other
291440100000
4-Hydroxy-4-methylpGntan-2-Qne (diacetone alcohol)
291440900000
Other
291450000000
Ketone-phenels and ketones with other oxygen
291439000011
291439000012
291439000013
291439000014
functlen
291461000000
291462000000
Anthraguinone
Coenzyme Q10(ubidecarenone (INN))
291469800013
Ouinone (p-benzoquînone)
2-Methylanthraqulnane
291469800014
Menadion (2-methyl-l,4-naphthoquinone)
291469800015
Alphahydroxyanthraquİnone
291469800019
Other
291471000000
Chlordecone (İSO)
291479001000
Bromocamphor
291479002000
Camphorsulphonic acid
291479009000
Other
291711001000
Oxallc acid
291469800011
13
e
i\'5>>iEi^>?' •'■7
V-v7~i
'Vİ2C
AppendÎK 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concession üst
Product Definition (in English)
HS 2017 Code
291711009011
Ammonium oxalate
291711009012
Potassium oxalate
291711009013
Sodium oxalate
291711009019
Other salts and esters of oxalic acid
291711009021
Dimethyl oxalate
291711009022
Diethyl oxaIate
291711009029
Other salts and esters of oxalic acid
291712000011
Adipîc acid
291712000012
Adipic acid salts
291712000021
Adiplc acid esters
291713900011
Azelaic acid
291713900013
Azelalc acid, its salts and esters
291713900015
Salts and esters of sebasic acid
291714000000
Maleicanhydride
291719100011
Malonic acİd
291719100012
Salts of malonic acid
291719100013
Diethyl malonate
291719100019
Other esters of malonic acid
291719200000
Ethane-l,2-d,carboxylic acid or butanedloic acid
(succinlc acid) having a bio-based carbon content of
100% by mass
291719800011
Malelc acİd
291719800012
Succinlc acid
291719800013
Glutarİc acid
291719800019
Other acyciic policarboxylic acids
291720000000
Cycianic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic
acids, their anhydrides, halides, peroxides,
peroxyacids and their derivatives
291732000000
Dioctyl orthophthalates (dioctyl phthalate)
291733000000
Dinonyl ordidecyl orthophthalates (dynonîl and
dydecyl phthalatlar)
291734000011
dimethyl phthalate
291734000012
diethyl phthalate
291734000019
Other
291735000000
Phthalic anhydride
291735000011
Terephthalicacid
291736000012
Sodium salts of terephthalic acid
291736000019
Other salts of terephthalic acid
Vif^
»t
•s.\ "i
k/^JL -U
^ ' • 'İl K-v'I
<»■. t'
,.•
' '-?
s;iî
';:■ ■'-
s . /s-
r".
Appendix 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concession Üst
Product Definition (în Englîsh)
HS 2017 Code
293139900015
Dimethyl terephthalate
Ortophthalic acid (Phthalic acid)
Salts and esters isophthalic acid
Dioctyl terephthalate
Other esters of terephthalîc acid
Other aromatic polycarboxylîc acids
Sarin (O-isopropyl methylphosphonofiuoridate)
Soman (O-pînacoiyl methylphosphonofiuoridate)
293139900019
Other
293311900011
Phenazone (antîpirin)
293311900012
Dimethyl dimethylamino phenyl pyrazolone
(amidopirin)
293311900019
Other
293319900011
l-Phenyl-3-pyrazolidone
293319900019
Other
293321000011
Hydantoin
293321000012
Derivatives of hydantoin
293329900011
Lysidine
291737000000
291739951000
291739959011
291739959013
291739959014
291739959019
293139900014
293329900012
Ornidazole
293329900013
Etomidate
293329900019
Other
293331001000
293332000012
Pyridine-carboxylic acid (isoniotînic acid)
Pyridine
Pyridine hydrochlorlde
Other salts of pyridine
Piperidine
Salts of piperidine
293333000011
Alfentanil (INN)
293333000012
Anllerldine (INN)
Bezitramide (INN)
293331009011
293331009012
293331009019
293332000011
293333000013
293333000015
Bromazepam (INN)
Difenoxin (INN)
293333000016
Diphenoxylate(INN)
293333000017
Dipipanone (INN)
293333000018
Fentanyl (INN)
293333000021
Ketobemidone (INN)
293333000022
Methylphenidate (INN)
293333000023
Pentazodne (INN)
293333000014
X '-I - 'A
15
Appendîx I of the Protocol - üst A: Turkey's Concession üst
Product Defînition (in English)
HS 2017 Code
293333000024
Pethidine(INN)
293333000025
Pethidine (INN) intermediate A
293333000026
Phencyclidine (INN)(PCP)
293333000027
PhenoperidinG{INN)
293333000028
Pipradrol (INN)
293333000031
293333000033
Piritramide(INN)
Propîram (INN)
Trimeperidine (INN)
293333000039
Other
293333000032
293339990011
FluroKYpyridine (İSO), methyl ester
3-PicoIîne (methylpyridine)
293339990012
Lutîdines
293339990013
Nicotinic acid dîethylamide
293339990014
Meso-inositol hexanicotînate
293339990015
Tenaldine
293339990016
3-Quinuclidinyl benziiate {QNB)
293339990017
Quİnuclidin-3-ol
293339990021
Derivatives of piperidine
293339990022
Tropicamide
293339990023
Alphaprodine
293339990024
Pethidine intermediate B
293339990025
Pethidine intermediate C
293339990026
Phenazocine
293339990027
Romİfentanyl
293339990039
Other
293349100011
293349100012
Dîiodo -8- hydroxyquinolîne
lodochlorhydroxyquîn (5-chloro-8-hydroxy-7îodoquinoline-)
293349100019
Other halogen derivatives of qulnoline
293349100021
Carboxylic acid derivatives of quinoline
293349900011
duînoline
293349900012
İ5oquinoline
293349900013
Methylquinoİine
293349900014
lsobutylquînoline
293349900015
293349900016
lsopropylquinoline
Tetramethylhydroquinoline
293349900017
Phenylquinoline carboxylic acid
293349900018
Octaverine
293339500000
-iS'/
16
>■
["m
//.V • ^YJt
Ü '.*<
f ? o (T{
ı;. 'Lv
' '•« • \s
.s
#5||
.ç ■ • , » '^İ
iS''
r.ı a i
Appendix 1 of the Protocol - Üst A;Turkey's Concession üst
HS 2017 Code
Product Definition (in Englîsh)
293349900021
6,7-dimethoxy-l-{3,4,5-triethoxyphenyl) İsoquinoline
293349900029
Other
293352000000
293353900013
Malonylurea (barbituric acid) and its salts
Butabarbita] (INN)
Pentobarbital (INN)
Allobarbital (5,5dîa[lylbarbituric acid)
293353900014
Amobarbital (INN)
293353900015
Cyciobarbîtal (INN)
293353900016
Methylphenobarbital (INN)
Secbutabarbital (INN)
Secobarbital (INN)
Vlnylbital (INN)
Butalbital(INN)
293353900011
293353900012
293353900017
293353900018
293353900021
293353900022
293353900029
Other
293354000011
293354000013
Zopiclone (INN)
Methylphenobarbital (INN)
Methobarbital (Methyl amine) (INN)
293354000014
Proxibarbal (INN)
293354000015
Thiopental Na (INN)
293354000019
Other
293359950011
Pîperazine (diethylenedlamine)
293359950012
Piperazîne hexahydrate
293359950013
Piperazİne hydrochloride
293359950014
Pîperazine phosphate
293359950015
Piperazİne adipate
293359950016
Piperazİne citrate
293359950017
Piperazİne calcium edetate
293359950018
Piperazİne tartrate
293359950021
l-Amino-4-methYlpiperazine
293359950022
2,5-Dimethyİpiperazine
293359950023
BZP (1-benzylptperazîne)
293359950028
Other salts and derivatives of pîperazine
293359950031
Ciprofloxacin
293359950032
Pyrazophos
293359950038
Other
293361000000
Melamine
293369101000
Hexogen (trimethylenetrinitramine)
293354000012
n
i; -
17
lİCuM
I' y
(U
\
}■ if.
Appendix 1 of the Protocol - List A; Turkey's Concession Lîst
Product Definitlon (in English)
HS 2017 Code
293369109011
Atrazine
293369109012
Propazine
293369109013
Simazine
293369800011
Cyanhidrİc acid
293369800019
Other
293371000000
6-HexaneIactam (epsilon-caprolactam)
293379000011
Isatîn
293379000012
Hydroxyquinoline (carbostyril)
293379000019
Other lactams
293391900011
AIprazolam (INN)
Camazepam (INN)
Cİonazepam (INN)
Clorazepate
293391900012
293391900013
293391900014
293391900022
Delorazepam (INN)
Dlazepam (INN)
Estazolam (İNN)
Ethyl loflazepate (INN)
Ffudiazepam (INN)
Flunitrazepam (INN)
293391900023
Flurazepam (INN)
293391900024
Halazepam (INN)
293391900025
Lorazepam (INN)
293391900026
Lormetazepam (INN)
293391900027
293391900041
Mazindol (INN)
Medazepam (INN)
Midazolam (INN)
Nîmetazepam (INN)
Pinazepam (INN)
Prazepam (INN)
Pyrovalerone (INN)
Temazepam (INN)
Tetrazepam (INN)
Triazolam (INN)
Nitrazepam (INN)
293391900042
Nordazepam (INN)
293391900043
Oxazepam (INN)
293392000000
Azinphos methyl (İSO)
293399201011
Indole and Its salts
293391900015
293391900016
293391900017
293391900018
293391900021
293391900028
293391900031
293391900032
293391900033
293391900034
293391900035
293391900035
293391900037
293391900038
9-i
^ Vl
:
»i
18
v/'--
o V-' - "'•
•v;,> r • .• f; >.. ■\:^-/^t
%• ■
.i' K '•'
\-vL> <«>. f'''',,.-;- V
% 'f-iSB
Appendix 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concession Üst
Product Defînition (İn Englîsh)
HS 2017 Code
293399201012
Skatole and its salts
293399209011
Azapetine and its salts
293399209012
Phenindamîne and its salts
293399209013
Imipramine hydrochlorlde
293399209019
Other
293399801000
293399809018
Benzimldazole-2-thloİ (mercaptobenzîmidazole)
Monoazeplne
Dlazepine
Buspiron [INN]
WY 3185 (Oxazepam intermedia)
WY 4088 (Propazepam intermedia)
293399809021
Indoleacetic add
293399809022
İndolebutyricadd
293399809023
Acrldlne and its derlvatlves
293399809024
Carbazoie and its derivatives
293399809025
Azodnes, whetheror not saturated
293399809026
Trihexyphenidvl (INN)
293399809027
Tenocydidİne (INN)
293399809028
Biperlden (INN)
293399809031
Chloramino Ketone
293399809032
293399809014
293399809015
293399809016
293399809017
293399809038
Delta 9-Tetrahydrocannabİnol
Rolicydidine (INN)
Etrytamine (INN)
Zolpidem tartrate
Azinphcs-ethyl
Chlorfenapyr
Maleic hydrazlne
293399809041
Trls-azirldlnyl-phosphînoxide
293399809043
Benzydamlne
293399809044
Benzydamlne hydrochloride
293399809045
Trîptophe
293399809049
Other
310210100000
Urea containing more than 45% by weight of nitrogen
on the dry anhydrous product
310210900000
Other
310221000000
Amnrıonium sulphate
310229000011
Ammonium sulfo nitrata
293399809033
293399809034
293399809035
293399809036
293399809037
^;î-
310229000019
C'
li r
19
-î
"-l
P
JK f '
-vv^''"
:i
'
-) -,1
I
■/
r- •^: . n. '-^.::.v . "■■ '> ?
AppendÎK 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concessîon üst
Product Defînition (fn English)
HS 2017 Code
310230100000
İn aqueous solution
310230900000
Other
310240100011
Calcium ammonium nitrate (CAN)
310240100019
Other
310240900011
Calcium ammonium nitrate (CAN)
310240900019
Other
310250000000
Sodium nitrate
310260000000
Double salts and mlxtures of calcium nitrate and
ammonium nitrate
310280000000
Mixtures of urea and ammonium nitrate in agueous or
ammoniacal solution
310290001000
Calcium cyanamide containing 25 % or less by weight
of nitrogen
310290009000
Other
340211100000
Aqueaus solution containing by weîght 30 % or more
but not more than 50 % of disodium aikyl, and others
340211901000
Sülphoresinates and sulphooleates
340211909011
Linear alkyl benzene sulfonic acids
340211909012
Dodecy] benzene sulfonic acid
340211909019
Other
340212000000
Cationlc
340213000000
Non-ionlc
340219001000
Turkey red oil
340219009000
Other
340220200011
Containing soap
340220200012
Not containing soap
340220900015
Containing soap
340220900016
Not containing soap
340290100011
Containing soap
340290100012
Not containing soap
340290900015
Containing soap
340290900016
Not containing soap
381511000000
Wlth nickel or nickel compounds as the active
substance
381512000000
With precious metal or precious meta! compounds as
the active substance
381519900000
Other
381590900000
other
I:; .-.
Iti
/M, t:.''
f/ r.
20
î
>*
-*
\if'
''*r 1.
•»"
^ r.
-V.I
II ' v;/ .r -i
'. V.
5
İH
^
1,
•
//
Appendix 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concession List
Product Definition (în English)
HS 2017 Code
381600000011
Refractory cements
381600000012
Refractory mortars
381600000019
Other
381700500000
Linear alkylbenzene
381700800011
Post dodecyibenzene (heavy-alkylates)
381700800019
Other mixed alkyl benzenes
381700800029
Other
382410001000
Based on natural resinous products
382410009011
Prepared binders, of synthetic resin,forfoundry
mouldsorcores
382410009019
382430000000
Other
Ncn-agglomerated metal carbides mixed together or
wîth metallic binders
382440000000
Prepared additives fer cements, mortars or concretes
382450100000
Concrete ready to pour
382450900000
Other
382460110000
Containing 2% or less by weight of D-mannitol,
calculated on the D-glucitol content
382460190000
Other
382460910000
Containing 2% or less by weight of D-mannitol,
calculated on the D-glucitol content
382460990000
Other
382471000011
R502[R115 (Chloropentafluoroethane), R22
(Chlorodifluoromethane)] mixture
382471000019
Other
382472000000
Containing bromochlorodifluoromethane,
bromotrifluoromethane or
dibromotetrafluoroethanes
382473000000
Containing hydrobromofluorocarbons(HBFCs)
382474000012
142B [(Chlorodifluoroethane), R22
(Chlorodifluoromethane)] mixture
382474000019
Other
382475000000
Containing carbon tetrachloride
382476000000
Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
21
v/.*
e.' ,;' Vv.' v. :.,V
»
»
-'I ; V ^ . • \
/f-tc.
c£'^'
AppendİK \ of the Protocol - Üst A: Turkey's Concession üst
Product Definition (în English)
HS 2017 Code
382477000000
Containİng bromomethane (methyl bromide) or
bromochloromethane
382478100000
Containİng only 1,1,1-trifluoroethane and
pentafluoroethane
382478200000
Containİng only 1,1,1-trlfluoroethane,
pentafluoroethane and 1,1/1/2-tetrafluoroethane
382478300000
Contanîng only dlfluoromethane and
pentafluoroethane
382478400000
Containİng only difiuoromethane, pentafluoroethane
and 1,1,1/2-tetrafluoroethane
382478800000
Containİng unsaturated hydrofluorocarbons
382478900000
Other
382479000000
Other
382481000000
Containİng oxlrane (ethylene oxide)
382482000000
Containİng polychlorinated biphenyls (PCBs),
polychiorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated
biphenyls (PBBs)
382483000000
Containİng tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
382484000000
Inciudtng aldrin (İSO), camphechlor (İSO) (toxaphene),
chlordane (İSO), chlordecone (İSO), DDT (ISO)
(clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bls(pchlorophenyl)ethane), dieldrin (İSO, INN), endosulfan
(İSO), endrin (İSO), heptachlor (İSO) or mirex (İSO)
382485000000
Inciuding 1,2,3,4,5,6 hexach!orocyclohexane (HCH
(İSO)), inciuding lindane (İSO, INN)
382486000000
Inciuding pentachlorobenzene (İSO) or
hexach[orobenzene (İSO)
382487000000
Containİng perfluorooctane sutphonic acid, its salts,
perfluorooctane sulphonamides, or perfluorooctane
sulphonyl fluoride
382488000000
Inciuding tetra-, penta-, hexa- hepta- or
octabromodiphenyl ethers
382491000000
Mixtures and preparations mainly containing 5-ethyl2-methyI-2-oxido- l,3,2-dioxapho5phİnan-5-yl) methyl
methyl methylphosphonate and bİ5[(5-ethyl-2-methyl2-oxîdo-l,3,2-dioxaphosphînan-5-yl)methyl]
methylphosphonate
;? >
99
1?^.
' ;-'.yV5 M
f
J.'»
!)
V
En
Appendix 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concession üst
Product Definitîon (in Englîsh]
HS 2017 Code
382499100000
Petroleum sulphonates, excluding petroleum
sulphonates of alkali metals, of ammonlum or of
ethanolamines; thiophenated suiphonîc acids of olls
obtained from bîtuminous minerals, and thelrsalts
382499150011
Based on sulphonated carbons or natural mineral
substances
382499150012
Synthetîc zeotlt
382499150019
Other ion exchangers
382499200000
Getters forvacuum tubes
382499250000
Pyrolignites (for example, of caldum pyrolignite);
crude calcium tartrate; crude caldum cltrate
382499300000
Naphthenic acids, their water-însoluble salts and their
esters
382499450000
Antî-scalîng and simiiarcompounds
382499500000
Preparations for electroplating
382499550000
Mlxtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of
glycerol (emulsifiersforfats)
382499640000
Other
382499650000
Auxi[iarY products for foundries (other than those
fallîng within subheadİng 3824 10 00)
382499700000
Fire-proofing, water-proofing and similar protective
preparations used in the building İndustry
382499860000
Mîxtures consisting mainly of dimethyl
methylphosphonate, oxlrane and diphosphorus
pentaoxlde
382499920011
Fusel oil
382499920012
Dippel's oîl
382499920013
Demulsifiers
382499920016
Containing mainly o-alkyl(< CIO, containîng cydoalkyl)
alkyl(methyl, ethyl n-propyl or isopropyl)
phosphonofluorîdates
•:'?i
y
23
h dt' \ "A
•45 ':. • :^V.- •.^.- M-,
1
'•:.'£
■: ■
■•>
E
?
Appendix 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concession üst
Product Defînition (in English)
H5 2017 Code
382499920017
Mixtures contaîning mainly o-alkyl(<C10, containing
cycioalkyl) N,N-dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl or
isopropyl)phosphoramîdocyanidates
382499920018
MÎKtures containing mainly [S-2-{dla]kyl(methyl, ethyl,
n-propyl or Isopropyl) amino) ethyl] hydrogen alkyl
(methyl, ethyl, n-propyl Isopropyl)
phosphonothioates and their mixtures containing oaikyl
CIO, containing cycioalkyl) esters; mixtures
containing mainly alkylated or protonated salts
thereof
382499920021
Mîxtures containing mainly alkyl(methyl, ethyl, npropyl hı îsopropyl) phosphonyl- difluorîdes
382499920022
Mixtures containing mainly [o-2- dîalkyl (methyl, ethyl,
n-propyl or Isopropyl) aminoethyl] hydrogen alkyl
(methyl, ethyl, n-propyl or Isopropyl) phosphonltes
and their mixtures containing o-alkyl (< CIO,
containing cycioalkyl) esters; mixtures containing
mainly alkylated or protonated salts thereof
382499920023
Mixtures containing mainly N,N- dialkyl (methyl, ethyl,
n-propyl or isopropyl) phosphoramidic dihalides
382499920024
Mlxtures containing mainly dialkyl (methyl, ethyl, npropyl or isopropyl) N,N-dialkyl (methyl, ethyl, npropyl or isopropyl) phosphoramidates
382499920025
MixtLtres containing mainly N,N- dîalkyl(methy[, ethyl,
n-propyl or Isopropyl) 2-chIoroethylamînes or their
protonated salts
382499920026
Mixtures containing mainly N,N-dlmethyI-2amlnoethanol or N,N-diethyI-2-amino- ethanol or their
protonated salts
382499920029
Other
382499920031
Mİxtures containing mainly N,N- dialkyl (methyl,
ethyl, n-propyl or isopropyl) aminoethane -2- thiols
or their protonated salts
i-G-J)
i'
?/ A"
hY "j<\ hl
t - Sii\ 7!q
V.ft •'' "% Khy^':^-it,
24
I •■;!■/ '(
■ : ■ i
\l .<• ;' •" \ui.
V •:•
' ■ \ •. J"' '■'^
»'i -v ,1 •• ■• „ •.. . _
•' "•y ■,
''h/
,.
..
•■'t
' :•• t-V i'' ' •> ' J
Vfi , ■•'
.- 1/
A» t''V
^
AppendİK I of the Protocol - List A: Turkey's Concession List
HS 2017 Code
Product Definition (in English)
382499920032
Other mİKtures contaîning mainly chemicals, whîch
contain a methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl group
(but not containing more carbon atomic group)
conjugated to phosphorus atom
382499920039
Other
382499930011
Halogenated hydrocarbon mixtüres in gas form
382499930012
Zineb
382499930013
Mixtüres of hlgh-density svveeteners
382499930014
Gum base
382499930019
Other
382499961000
Mîxtures of salts of compounds containing different
anîon
382499962000
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not
on a paperortextlle backing
382499969014
Soİüble îndicators used for the control of heat of
ceramlc kilns
382499969021
Cadmium oxlde or nickel hydroxlde based compounds
for accumulators
382499969068
Other
390110100000
Linear polyethylene
390110900011
390110900012
Low-densitv polyethylene
Polyethylene compounds
390110900019
Other
390120900011
390120900012
Hİgh-density polyethylene
Polyethylene compcunds
390120900019
Other
390130000000
Ethylene-vinyl acetate copolymers
390140000000
Ethyiene-alpha-olefine copolymers, of an apparent
specific gravity of less than 0,94
390190800011
Copolymerof ethylene propyene
390190800012
Chlorosulfonated low-density polyethylene (inciuding
compounds)
390190800019
Other
390410000011
Emulsion poly(vinyl chloride) (EPVC)
390410000019
Other
390421000000
Non-plasticîzed PVC
/:t.i'-
.
,'^V
25
Mî u
I:
'•
(
AppendÎK 1 of the Protocol - üst A; Turkey's Concession Üst
Product Definition (in Englîsh)
HS 2017 Code
390422000000
Plastidzed PVC
390430000000
390440000000
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers
Other vinyl chloride copolymers
390450900000
Other
390461000000
Polytetrafluoroethylene (PTFE)
390469200000
Fluoroelastomer FKM
390469800000
Other
390490000000
Other
390910000000
Urea resins; thiourea resins
390920000000
Melamine resins
390931000000
Poly (methylene phenyl isocyanate)(crude MDI,
polymeric MDI)
390939000000
Other
390940000000
Phenolic resins
390950900000
Other
391510000000
Of poiymers of ethylene
391520000000
Of poiymers of styrene
391530000000
Of poiymers of vînyi chloride
391590111000
Addîtlon polymerisation products
391590119000
Other
391590800011
Of polyethylene terephthalate (PET)
391590800019
Other
391710100000
Of hardened protein
391710900000
Of cellulosic materîals
391721100000
Seamless and of a length exceeding the maximum
cross-sectional dimension, whether or not surfaceworked, but not othervvise worked
391721900000
Other
391722100000
Seamless and of a length exceeding the maximum
cross-sectional dlmension, whether or not surfaceworked, but not othervvise worked
391722900000
Other
391723100000
Seamless and of a length exceeding the maxîmum
cross-sectional dimension, vvhether or not surfacevvorked, but not othervvise vvorked
391723900000
Other
391729001000
Seamless and of a length exceeding the maximuiî^:?""--
cross-sectional dimension, vvhether or not surfScîe- ' '
vvorked, but not othervvise vvorked
, .,
t:
I
26
p
t
• • ■ ■ -j*.V.-.
'i.l .
II '• •
•'
-♦
J'-a
.
.
'* /f a
V' • ■■ ■-''v-
«}
•!
't'
♦.
""
•*./
»K
"
Appendix 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concession Üst
Product Defİnitîon (în English)
HS 2017 Code
391729003000
Welded pipes
391729004000
Of hardened protein and chemical derivatives of
natural rubber
391729009000
Other
391731002000
Tubes
391731008000
Otrier
391732001000
Seamless and of a length exceeding the maximum
cross-sectional dimension, vvhether or not surfaceworked, but not otherwise worked
391732002000
Artificİal sausage casings
391732003000
VVelded plpes
391732004000
Tubes
391732008000
Other
391733000000
Cther, not reinforced or otherwise combined with
other materials, with fittings
391739001000
Seamless and of a length exceeding the maxîmum
cross-sectİonal dimension, vvhether or not surfaceworked, but not atherwîse worked
391739003000
Welded pipes
391739004000
Tubes
391739008000
Other
391740000011
Rigİd polyvinyl chloride plpes connectlon parts (fer
pressure pipes)
391740000012
Muffs for flexible pipes, used in indoor eiectrica!
installation
391740000019
Other
391810100011
PVC floor coverlngs
391810100012
391810900011
PVC wall or ceillng coverlngs
Of a thickness not exceeding 5 mm.
391810900019
Other
391890000011
Polystyrene tiles for indoor wall and ceiiings
391890000019
Other
391910120000
391910150000
Of pûiy(vinyl chloride) or of polyethylene
Of polypropylene
391910190000
Other
.c.
# -r^
■J Z. '.^ ({{
Vi Zf .'
IV^'•-"•*
//• \
\ --■.
27
' .' .^ J. V V> \0
V'\^ c:. V
/
/ 4İİ(
. •> !,:!
\s'
'V i
\' 'Vt ZM-f
AppendİK 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concessîon List
Product Definition (în EngHsh)
HS 2017 Code
391910801000
Of condensation or rearrangement polymerization
products, whether or not chemically modified
391910802000
Of addition polymerization products
391910809000
Other
391990200000
Self-adhesive cîrcular polîshlng pads of a kind used for
the manufacture of semiconductor wafers
391990801000
Further vı/orked than surface-worked, or cut to shapes
other than rectangular (inciuding square)
391990802000
Of condensation or rearrangement polymerization
products, whether or not chemically modified
391990803000
of addition polymerization products
391990809000
Other
392111000000
Of polymers of styrene
392112000000
Of polymers of vinyi chloride
392113100000
Flexib[e
392113900000
Other
392114000000
Of regenerated cellulose
392119001000
Of hardened proteîns
392119009000
Other
392190100000
Of polyesters
392190300000
Of phenolic resins
392190410000
Hİgh pressure laminates with a decorative surface on
one or both sides
392190430000
Other
392190490000
Other
392190550011
Of polyamides
392190550012
Of polyurethane
392190550019
Other
392190600011
Of polyethylene
392190600012
Of polyvinyl chloride
392190600013
Of polypropylene
392190600019
Other
392190901000
Of hardened proteins
392190909000
other
*'
Ji ■ ly*
f
İl 'jk ■". "■ V-^^V\ <';î.
28
/f
.'i
\l\...,f
j^ ^
\ 'î ■■..i'^S.'C ,5 ?
' ■■ i, '•'
«î
Appendix 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concessîon üst
Product Definitîon (in English)
HS 2017 Code
392310100000
Boxes, cases, crates and similar articles, of plaslic,
specîally shaped or fitted for the conveyance or
packing of semiconductor waferS; masks, or reticles
392310900000
Other
392321000011
Sacksforall liquids
392321000019
Other
392329100011
Sacksforall liquids
392329100019
Other
392329900011
Sacksforall liquids
392329900019
Other
392330100011
Cups for solid mediclne shapes
392330100012
Cups for semisolid mediclne shapes
392330100019
Other
392330900000
Of a capacity exceeding two litres
392340101000
Spools for photographic and cinematographic film
392340109000
Other
392340900011
Empty cartridges and spools
392340900019
Other
392350100000
Caps and capsules for botties
392350900000
Other
392390000000
Other
392410000011
of silicon
392410000019
Other
392490000011
Teat
392490000012
Toilet seat adapters for chlldren
392490000019
Other
411200000000
Leather further prepared after tanning or crusting,
inciuding parchment-dressed leather, of sheep or
lamb, without wool on, whether or not split, other
than leather of heading 4114
720110110000
Containing by weight 1% or less of silicon
720110190000
Containlng by weight more than 1% of silıcon^^-^-.îi-i^rc^v,
720110300000
-S"''
Containing by weight not less than 0,l%^but;ieşithaq^ ^
J/ v'»^ ,v V
0;4%of manganese
îi . " c" 1
.■ '"•'■n.'r*—.
■< , i
Ov
\
i.
Tl, —r*?.''
fi' •\.'''-'
, • ^•- '~j L
S^ r*, lO- • .^, * \
-V
29
s
Vv•>-iı,
n/;-'
" -• ,.- ■,^
ii'
:"»
•i r o
^
I
p ^ V^î^'5-^.y i/
l
,sy
Appendix 1 of the Protocol - Üst A:Turkey's Concession List
Product Definition (in English)
HS 2017 Code
720120000011
Containing by weight 1% or less of silicon
720120000012
Containîng by weight more than 1% of silîcon
720150900000
Other
720450001000
Of alloy steel
720450009000
Other
720810001000
Containîng by weight 0,6% or more of carbon
720810009000
Other
720825001000
Containing by weight 0,6% or more of carbon
720825009000
Other
720826001000
Containing by weight 0,6% or more of carbon
720826009000
Other
720827001000
Containing by vveight 0,6% or more of carbon
720827009000
Other
720836001000
Containîng by weight 0,6% or more of carbon
720836009000
Other
720837001011
For re-rolling
720837001019
Other
720837009011
For re-rolling
720837009019
Other
720838001011
For reroiling
720838001019
Other
720838009011
For re-rolling
720838009019
Other
720839001011
For reroiling
720839001019
Other
720839009011
For re-rolling
-rî fi / •>■5
V
720839009019
Other
A^^'-
/,
... o
İl, . '^ ı i!
30
\l "
\,
li-n-M.' :»'.
-•• /i. t
Ü
'.
.fi'
i
-V
^'VV
AppendİK 1 of the Protocol - üst A; Turkey's Concessîon List
Product Definîtion (în Englîsh)
HS 2017 Code
720840001011
Of a thickness of 2mm or more
720840001019
Other
720840009011
Of a thickness of 2mm or more
720840009019
Other
720851201011
Four surface epen method or closed method rolled, of
a width not exceeding 1250 mm.
720851201019
Other
720851209011
Four surface öpen method or closed method rolled, of
a width not exceedîng 1250 mm.
720851209019
Other
720851911000
Contaîning by weight 0,6 % or more of carbon
720851919000
Other
720851981000
Contaîning by weight 0,6 % or more of carbon
720851989000
Other
720852101000
Contaîning by weight 0,6 % or more of carbon
720852109000
Other
720852911000
Contaîning by weight 0,6 % or more of carbon
720852919000
Other
720852991000
Contaîning by weight 0,6 % or more of carbon
720852999000
Other
720853101000
Contaîning by weight 0,6 % or more of carbon
720853109000
Other
720853901000
Contaîning by weight 0,6 % or more of carbon
720853909000
Other
720854001011
Of a thickness of 2 mm or more
720854001019
Other
720854009011
Of a thickness of 2 mm or more
ıî^
720854009019
Other
—.
.
1
ı^f
//
31
'.I ' - .
- •;>••;,
*' ., -î::!»!
iV \\].'
II-::, , . Y...J
X -İiMYYY
■'/
\'.v'
§ i- O" I/{/
^
V5
•!■
i'»-.
' ■" «
••vj."'
"î-
R1
i
AppendiK 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concessîon Üst
HS 2017 Code
Product Definitîon (in English)
720890201011
Only surfacetreated or simply cut to shapes other than
rectangular or square
720890201012
Other
720890202011
Only surface-treated or simply cut to shapes other
than rectangular or square
720890202012
Other
721420000011
Round bars of cross-section up to 6-8 mm (8 înciuded)
721420000012
Round bars of cross-section up to 8-10 mm (10
inciuded)
721420000015
Of rectangular section
721420000016
Of hexagonal section
721420000019
Other cornered bars
721430000011
Round bars of cross-section up to 6-8 mm (8 inciuded)
721430000012
Round bars of cross-section up to 8-10 mm (10
inciuded)
721430000013
Round bars of cross-section up to 10-26 mm (26
inciuded)
721430000014
Round bars of cross-sectİon more than 26 mm
721430000015
Of rectangular section
721430000016
Of hexagonal section
721430000019
Of other section
721491100000
721491900000
Containing by weight less than 0,25 % of carbon
Containİng by weîght 0,25 % or more of carbon
721499100000
Of a type used for concrete reinforcement
721499310000
80 mm or more
721499390011
Round bars of crosssection up to 6-8 mm (8 inciuded)
721499390012
Round bars of crosssection up to 8-10 mm (10
inciuded)
721499390013
Round bars of crosssection up to 10-26 mm (26
inciuded)
721499390014
Round bars of crosssection more than 26
A .f'll
-"S
'Sfissl
32
SV:.-,
'<iîVx
AppendİK 1 of the Protocol - Üst A; Turkey's Concession üst
Product Definîtîon (in English)
HS 2017 Code
721499500011
Of rectangular section
721499500012
Of hexagonaI section
721499500019
Of other section
721499710000
80 mm ormore
721499790011
Round bars of crosssection up to 6-8 mm (8 inciuded)
721499790012
Round bars of crosssection up to 8-10 mm (10
inciuded)
721499790013
Round bars of crosssection up to 10-26 mm (26
inciuded)
721499790014
Round bars of crosssection more than 26 mm
721499951011
Of rectangular section
721499951012
Of hexagonal section
721499951019
Of other section
721499959011
Of rectangular section
721499959012
Of hexagonaI section
721499959019
Of other section
721610001011
U sections
721610001012
1 sections
721610001013
H sections
721610009011
U sections
721610009012
1 sections
721610009013
H sections
721621001000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721621009000
Other
721622001000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721622009000
Other
721631101011
VVith parallel flange faces
721631101019
Other
721631109011
With parallel flange faces
721631109019
Other
721631901011
Wlth parallel flange faces
721631901019
Other
721631909011
With parallel flange faces
721631909019
other
.
^ V/--İ
f
33
'İi ' "S-
i
'.T?
İş M,
\
m-.
-î;;^
...
AppendİK 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concessîon List
Product Defİnîtîon (in English)
HS 2017 Code
721632111000
Containing by vvelght 0,6 % or more of carbon
721632119000
Other
721632191000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721632199000
Other
721632911000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721532919000
Other
721632991000
Containing by vvelght 0,6 % or more of carbon
721632999000
Other
721633101000
Containing by vveîght 0,6 % or more of carbon
721633109000
Other
721633901000
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721633909000
Other
721640101000
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721640109000
Other
721640901000
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721640909000
Other
721650101000
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721650109000
Other
721650910000
Bulb flats
721650991011
Zsection
721650991019
Other
721650999100
Z section
721650999900
Other
721699001011
Hot rolled or dravvn ( not further than clad)
721699009011
Hot rolled or dravvn ( not further than clad)
730110000011
Built
730110000012
Not built
y, î^
.. ^ İ\l.
"J
i/
'
34
/;
•A^
^ . :v
D
■•'V
\v9;^.
" i ..»
îo-f-y '-V
,'^' '?
&■». -^«IT-»*'
Appendix 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concession Üst
Product Defînition (in Englîsh)
HS 2017 Code
730210220000
Of a weight per m of 36 kg or more
730210280000
Of a weight per metre of İess than 36 kg
730210400000
Grooved rails
730210500000
Other
730210900000
Used
730230000000
Swltch blades, crossing frogs, point rods and other
crossing pieces
730240000011
Rolled
730290001000
Checkrails
730290002000
Crosstie
732510000000
Of nonmalleable cast îron
732591000000
Grinding balls and similar articles for milis
732599100000
Of malleable cast iron
732599900000
Other
760310000000
Powders of nonlamellar structure
760320000011
Powders of lamellar structure
760320000012
Flakes
760410100000
Bars and rods
760410900000
Profiles
760421000000
Hollow profiles
760429100000
Bars and rods
760429900000
Profiles
841911000000
Instantaneous gas water heaters
841919000011
Water Heaters (storage vvater heaters)
841919000012
Solar water heaters
841919000019
Other
841931000000
For agricultural products
841932000000
For wood, paper pulp, paper or paperboard
841939000000
Other
841940000011
Water distillîng apparatus (electrically operated)
841940000019
Other
841950200000
Heat exchange units made of fluoropolymers and wlth
inlet and outlet tube bores with inside diameters
C
measuring 3 cm or İess
841950800000
Other
-.V;
35
fj
■^'•i'. il
*' A ">«i ...M,
n '', •.'• "* /',v'.s
''V!
AppendİK 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concession Üst
HS 2017 Code
Product Definition (in Engllsh)
841960000000
Machinery for llquefyîng air or other gases
841981200011
Electrically operated (3)
841981200019
Other
841981800000
Other
841989100000
Coolîng towers and similar plant for direct cooling
(vvithout a separating wall) by means of recirculated
water
841989300000
Vacuumvapour plant for the deposition of metal
841989981000
Pasteurİsers
841989989011
Fumigatİon devices
841989989012
Chemical salt-based mechanîcal containers for the
manufacture of ice
841989989019
Other
841990851000
Of pasteurisers
841990859011
Ofpercolator
841990859012
841990859013
Of hot-water apparatus and other water heater
Of heat exchanger(3)
841990859019
Other
848110050000
Combined with filters or lubricators
848110190000
Of castiron orsteel
848110990000
Other
848120100000
Valves for the ccntrol of oleohydraulic power
transmission
848120900000
Valves for the ccntrol of pneumatlc power
transmission
848130910000
Of cast iren or steel
848130990000
Other
848140100000
Of cast iron orsteel
848140900000
Other
848180110000
Mixing valves
848180190001
with sensor
848180190009
Other
848180190012
Valves
848180310000
Thermostatic valves
848180390000
Other
848180400000
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
i''
:<
^
■^7
•"'
-V •
^tü. >
\\4\
U'.î5
\
,J. st
="■ î,il..!)^îl
Vv-!S^ ■" '
'SiEs
36
t\,
r»
'' *
"'^•.■'M'.-v"
,C
•/V'J- •> .v'!
V>'V>
4,t. . ,
■
Appendîx 1 of the Protocol - Lîst A: Turkey*s Concession List
Product Deflnition (İn English)
HS 2017 Code
848180510000
Temperature regulators
848180590000
Other
848180610000
Of cast iron
848180630000
Of stee!
848180690000
Other
848180710000
Of cast iron
848180730000
Of steel
848180790000
Other
848180810000
BalI and plug valves
848180850000
Butterfly valves
848180870000
Dîaphragm valves
848180990011
Fire hydrants
848180990012
Irrigatîon hydrants
848180990013
Steam traps
848180990019
Other
848190000000
Parts
854411100011
Coil wire wîth a diameter not exceeding 0.05 mm.
(0.05 mm. Inciuded)
854411100012
Coil wire with a diameter exceeding 0.05 mm. But not
exceedlng 0.1 mm
854411100019
Other
854411900000
Other
854419000000
Other
854420001011
For telegraph and telephone İme
854420001019
Other
854420009011
For telegraph and telephone line
854420009019
Other
854430000000
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind
used in vehicles, aîrcraft or ships
854442900000
Other
854449911111
Cables for transmission of electric energy
854449911119
Other
854449911911
Cables for transmission of electric energy
854449911919
Other
854449931111
Cables for transmission of electric energy
854449931119
Other
854449931911
Cables for transmission of electric energy
854449931919
Other
,
-
_
I'-
ğ-< - -î37
V.
•
•> " ••;':■
,İA. .
^ 1 r. Ji
^
Appendix 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concession Üst
Product Definition (in English)
HS 2017 Code
854449951111
Containing acetate and silicone
854449951119
Other
854449951900
Other
854449991100
Underground and submarine cables (after having been
insulated with material of a kind, armoured with a
single wire or with several wires twlsted together and,
in addition, with tubes or plates of base metal)
854449991911
Containing acetate and silicone
854449991919
Other
854460101011
Gas insulated underground and submarine cables
854460101012
üquid insulated underground and submarine cables
854460101019
Other
854460109011
Containing acetate and silicone
854460109019
Other
854460901011
Gas insulated underground and submarine cables
854460901012
Liquİd insulated underground and submarine cables
854460901019
Other
854460909011
Containing acetate and silicone
854460909019
Other
/• -■; .
yiA nn-znl
/in
!f
^^■r.frr
ın'^yr/yyy-nL^n^^^
\--
^ ^ ^
LISTB
TARIFF SCHEDULE OF QATAR
The provisions of this Schedule are expressed in ternıs of the Harmonized Tariff
Schedule of Qatar (hereinafter referred to as "HSQ")) ^^nd the inteq}retation of the
provisions of this Schedule, inciuding the product coverage of subheadings of this
Schedule, shall be govemed by the General Notes, Section Notes, Chapter Notes and
subheading notes of the HSQ. To tlıe extent that provisions of this Schedule are
identical to the corresponding provisions of the HSQ, the provisions of this Schedule
shall have the same meaning as the corresponding provisions of the HSQ.
AppendİK 1 of the Protocol - üst B: Qatar'5 Concession üst
Product Definitîon
HS 2012 Code
02071100
- - Not cut in pieces, fresh or chilled
02071200
- - Not cut in pieces, frezen
02071300
- - Cuts and offal, fresh or chilled
02071400
- - Cuts and offal, frozen
02072500
- - Not cut in pieces, frozen
03031400
-- Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus
clarki,
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus
apache and Oncorhynchus chrysogaster)
03044900
- Other
03048910
— Groupers
03048920
— Emperors
03048990
— Other
03054300
"Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus
clarki,
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus
04011030
apache and Oncorhynchus chrysogaster}
- - - Long life mîlk, in containers exceeding 1Litre
04011090
— Other
04012030
— Long life milk, in containers exceedlng 1litre
04012090
— Other
04015030
— Long life milk, in containers e5^çe;ed]hig;'^l,Jitre
^
39
•i
'■''fi'
/
'HK
%|l
f.
1
^ 'S i
X
AppendİK 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concessîon üst
HS 2012 Code
Product Definition
04015090
— Other
04021010
— For industrial purposes
04021090
---Other
04029110
--- Milk
04029910
---Milk
04031000
-Yoğurt
04039010
04039020
— Labneh (Dehydrated yoğurt)
— Laban (curdled milk)
04039090
— Other
04051000
- Butter
04052000
- Dairy spreads
04061000
- Fresh (unripened or uncured) cheese, inciuding whey
cheese, and curd
04062000
- Grated or powdered cbeese, of al! kinds
04063000
- Processed cheese, not grated or powdered
04069010
— Fresh fermented cream cheese
04069020
— Medium hard cheese and hard cheese (e.g., Cheddar,
Gouda, Gruyere, Parmesan)
04069030
— Semi-processed yellow cheese, in packages of a vveight
no less than 15 kg each.
04069090
— Other
04072100
- - Of fowls of the species Gallus domesticus
04090000
Natura! honey.
05040010
— Guts
05040020
— Stomachs
05040090
— Other
06023010
— Ornamental shrubs
06031100
- - Roses
06031200
--Carnations
07108000
- Other vegetables
07129000
07132000
- Other vegetables; mixtures of vegetables
- Chickpeas (garbanzos)
07134000
- Lentils
08021200
--Shelled
08022200
--Shelled
r«
/
fi'
_ u,
f/
■l.
40
İ7
■» •
',
U • / .' 1
'
••• • ;ıl .H,''ıi; ,'V.!'
Li '
I.
L^'^ i
•- i' > 1 I#
î A,
V> ■"
■
<V ^y/r-K
^
Appendix 1 of the Protocol - List B; Oatar's Concession üst
HS 2012 Code
08025200
Product Defînition
--Shelled
08029011
İn sheli
08029012
Shelled
08029020
— Green seed (Banak)
08029091
in shell
08029092
Shelled
08119000
- Other
08131000
- Apricots
09109910
— Fenugreek
09109920
— Thyme and bay leaves
09109930
— Curry
09109990
— Other
11042910
— Of wheat
11042920
— Of rye
11042930
— Of buckwheat
11042940
— Of millet
11042950
— Ofsorghum grain
11042990
— Of other cereals
11063010
— Of chestnuts
11063020
— Of almonds
11063030
— Of dates
11063040
— Ofbananas
11063050
---Of coconuts
11063060
— Of tamarind
11063070
— Of fruit peels
11063080
— Of iemon
11063090
— Other
11081200
- - Maize (corn) starch
12060000
Sunflower seeds, whether or not broken.
13021930
— Tahinah (sesame sap)
15071000
- Crude oü, vvhether or not degummed
15081000
-Crude oil
15091000
-Virgin
15099000
- Other
15111000
- Crude oil
./
41
-b
Hv:' =
K- ^
Appendix 1 of the Protocol - Üst B: Qatar*s Concession Üst
HS 2012 Code
Product Defînition
15121100
-- Crude oil
15121900
- - Other
15151100
--Crude oil
15152100
--Crude oil
15152900
--Other
15162000
- Vegetable fats and oiis and their fractions
15171010
— Of anîmal eriğin
15171020
— Of vegetable origin
15171090
— Other
15179010
— Liquid margarine
15179090
— Other
15180019
Other
15180020
— Of vegetable origin
15180090
— Other
16010020
— Of bovine animals
16010030
— Of poultry
16010090
— Other
16021010
— Baby food
16023100
--Of turkeys
16023200
- - Of fowls of the specîes Gallus domesticus
16025010
— Pastram! (spiced, dried and prepared meat)
- - Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
16041400
17023000
- Glucose and glucose syrup, not containing fructose or
containing in the dry state less than 20% by weight of
fructose
17025000
- Chemlcally pure fructose
17041000
- Chewing gum, whether or not sugar-coated
17049010
— Candies, drops and bonbons
17049020
— Toffee (caramels), turklsh delight, nougat
17049030
— Sugared almond and plstachlo candy and the İlke and
other sugared nuts (Marziban)
17049040
17049050
— Fruit jellies and fruit pastes and liquorice extract, put up
in the form of sugar confectionery
— Cough drops
17049060
— Halavva tahiniah
/.
M
.-f.y
42
;• til
M .:^* i
i '.
:> n
•İ-\A
T ^
îT'?
Kxx
5.V-
AppendiK 1 of the ProtocoS - üst B: Qatar's Concession Lıst
HS 2012 Code
Product Definition
17049070
— Sugar powoder containing fruit flavor
17049090
— Other
18050000
Cocoa powder, not containing added sugar or other
sweetGning matter.
18061010
— Containing added peptone or milk
18062010
— Povvders for making ice-cream containing cocoa
18062020
— Confectionery products containing cocoa
18062030
— Concetrated liquids or pastes containing cocoa
18062090
— Other
18063190
— Other
18063290
— Other
18069010
— Powders for makîng ice-cream containing cocoa
18069020
— Confectionery products containing cocoa
18069030
— concetrated liquids or pastes containing cocoa
18069090
— Other
19012010
— IVIIxes of cereai flour with fruit flour containing added
cocoa powder
19012020
— RGady-mîxed doughs consisting essentiaily of cereal
flour with sugar, fat, eggs or fruit
19012090
---Other
19021110
— Macaroni, vermicelli and the like such as spaghetti,
cannelloni or pasta, in shape of shells, stars, letters and the
like
19021910
— Macaroni, vermicelli and the like such as spaghetti,
cannelloni or pasta , C36in shape of shells, stars, letters and
the İlke
19021920
— Food pastes, frozen
19021930
- - - Chips of potato flour, macronî-shaped, not ready
19021990
— Other
19023000
- Other pasta
19041010
— Cantaining cocoa
19041091
Corn flakes and the like
19041099
Other
19043010
---containing cocoa
19043090
---other
,/ .5 A,^.-
1';'
ff
•"• .... ■
V'
.. :•v.'•...
î: .•
P
■': / , '
î. '• .'^' ^
43
i?:^.. • ' "''"'.i.' .
••Vv. ••;--•• ..f
'■f.'
^ ■''^ ■' ''t>l'''^'*
s «s .
■'♦i
^
,/.o
Appendix 1 of the Protocol - üst B: Qatar'5 Concession List
Product Definitı'on
HS 2012 Code
19049010
— containing cocoa
19053100
--Sweet biscuits
19053200
- - Waffles and wafers
19059010
— Ordinary bread of any kind
19059020
— Glüten bread, for diabetics
19059030
— pastry (except waffles and vvafers) inciuding pizzas
— Eastern sweetmeats (kunafah, baklawah and the like)
— Cake (gateau) and the like
19059040
19059050
19059060
— Empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use
19059070
— sealing vvafers
19059080
— Crispv savoury food products (for example, pop corn,
chips and the lîke), ready for immediate consumption
19059091
Unleavened bread
19059092
Pretzels bread
19059093
Ordinary biscuits, vvhether or not salted
19059099
Other
20011000
- Cücumbers and gherkins
20019011
Mushrooms and truffIes
20019012
Üiives and capers
20019013
Green pepper
20019014
Pickles (assorted)
20019015
Tomatoes
20019019
Other
20019020
— Fruits and nuts
20021000
- Tomatoes, whole or in pieces
20029010
— Tomato paste
20029090
— Other
20041000
- Potatoes
20057000
-Olives
20059911
Foul medamas (Cooked beans)
20059912
Cooked chick peas with tahinah (sesame sap)
20059913
Vegetables and legumes with sauce
20059919
Other
,
20059991
Okra
f:
44
<3^
'i-
■'
. •• . ' •'./•,t;v::.i
%;■: ."■'V' vîŞ?/
ft.C
«il
^Bsiî-iîî
AppendiK 1 of the Protocol - üst B: Qatar'5 Concession üst
Product Definîtion
HS 2012 Code
20059992
Green beans
20059993
Spinach
20059994
Artichokes
20059995
Mixed vegetables
20059996
Sauerkraut
20059997
Grape leaves
20059999
Other vegetables and piants
20060000
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of piants,
preserved by sugar (drained, glace or crystallised).
20071010
— For babyfood
20079911
Peach
20079912
Apricot
20079913
Apple
20079914
Water melon
20079915
Cherry
20079916
Strawberry
20079917
Raspberry
20079919
Other
20079930
— Apricot sheets
— Turkish delights
20079990
— Other
20079920
20081911
Almonds
20081912
Pistachios
20081913
Hazel nuts
20081919
Other
20081920
— Mixed
20085000
- Apricots
20097900
"Other
20098910
— Date molasses (julce}
20098921
Unconcentrated
20098929
Other
20098931
Unconcentrated
20098939
Other
20098941
20098949
'/»
Unconcentrated
0th er
.
r
..
^
45
1. ;■l,«7/r
-.;.J> " " '•• ,'
I
•;
İv",';
V/,
\.7'?vr:-;:v:W
V»r
••'■ ••* ^V.y."
i:^
■-::)
Appenclix 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concessîon üst
HS 2012 Code
20098990
Product Definitîon
- - - Other
20099010
— Unconcentrated
21011210
— Instant coffee (Nescafe, Yuban, Maxweell, ete)
21021000
- Active yeasts
21023020
— Anras yeast
21032000
-Tomato ketchup and other tomato sauces
21039010
— Mayonnaise
21039020
— Chili sauce
21039030
— Celery salt
21039090
— Other
21041000
21042000
- Soups and broths and preparations therefor
- Homogenîsed composite food preparations
21050000
Ice cream and other edîble ice, vvhether or not containing
cocoa.
21069010
— Powder for nnaklng table cream
21069020
— Powder for making table jelly
21069030
— Pawder for making ice cream
21069050
— Preparations based on butter or other fats or oils
derived from mllk, used,for example, in baker's wares
21069060
— Sugar-based pasteS; containing added fat, milk and
nuts, not suitable for direct consumption as sugar
confectionery but as fillings, ete,(for chocolate,fancy
biscuits, ples..etc)
21069080
— Saccharin, vvhether in llquid or tablet forms,for
svveetening
21069091
Edible tablets with a basis of natura! or artifical flavors
(e.g. vanilin )
21069092
Preparations for making lemonades or other soft
drinks
21069093
21069094
Preparations often referred to as food supplements,
based on extracts from plants, fruit concentrates, honey/
fructose, ete.
f**%î
Natura! honey enriched with royal jelly
P,
.■.•■'ji-"
C^f
li .,
A6
'■ ■^- ■''■
.> j.
-
VV,
.' ■•"■ ■';.''^S: '9'r-::':
'9-
^-i'-
9
4
Appendix 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession Üst
H5 2012 Code
21069095
21069096
21069099
Product Definition
Protein hydrolysates consisting mainly of a mixturG of
amino-acids and sodium chloride used in food preparatîons
(e.g., fordistillation)
Muscle growing Preparations
Other
22011010
— Nutural mineral waters
22019010
— Ordinary natural vvaters
22019090
— Other
22021010
— Mineral water,flavoured or sweetened
22021023
Lemonade drink (e.g. Seven Up)
Orange drink (e.g. Miranda)
Cola drink (e.g. Peppsi)
22021029
Other
22021021
22021022
22021090
— Other
22029010
22029020
— Mllk-based beverages
— Cocoa-based beverages
22029060
— Other non-aerated beverages, sweetened, containing
fruit flavour
22029070
— Beer
22029090
— Other
22089011
For medical uses
22089019
Other
23099010
— Food for fish and ornamentai birds
23099020
— Food for birds and poultry
23099031
Şaline stones containing foodstuffs
23099039
Other
23099040
— Mtik substîtutes for feeding young animals
23099050
— Concetarted preparations for the forage industry
23099090
— Other
25010010
— Common salt (table salt)
25061010
— Crude, in the form of unsawn blocks
25061090
— Other
25081000
- Bentonite
25111000
- Natural barlam sulphate (barytes)
- ■'■-/i
/'■V ;-, , '^!>\
47
i,..-?/>( :i, -j
vA't' '?); h^J' ■»v-,.-?
J'.f !>«:
<t\v^; f
''i^' ''
..
AppendİK 1 of the Protocol - üst B; Qatar*s Concession Üst
HS 2012 Code
25120000
25151100
Product Defînitîon
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and
diatomite) and similar siliceous earths, whether or not
calcined, of an apparent speciflc gravity of 1 or less.
- - Crude or roughly trimmed
25151200
- - Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs
of a rectangular (inciuding square) shape
25199010
— Magnesium oxide
25199090
— Other
25202010
— For dentistry
25202090
— Other
25210000
Limestone tlux; limestone and other calcareous stone, of a
kînd used for the manufacture of lime or cement.
25231000
- Cement clinkers
25232100
- - White cement, whether or not artificially coloured
25232910
— Ordinary cement
25232920
— Sulphate resistant cement
25232990
— Other
25280000
Natura! borates and concentrates thereof (whether or not
calcined), but not İnciuding borates separated from natura!
brine; natura! boric acid containing not more than 85% of
H3B03 caiculated on the dry weight.
25291000
- Feidspar
25309040
— Earth coiours
26030000
Copper ores and concentrates.
26070000
Lead ores and concentrates.
26080000
Zinc ores and concentrates.
26100000
Chromium ores and concentrates.
26169000
- Other
27079900
--Other
27101211
Light straight
27101212
Whole
27101213
Reformed
27101214
Natural gasoline
27101219
Other
27101221
For engines ( excluding plane ej;ıgîfsjey,.
ö
■ 'r '.
'f.
, I .p- <: l
% ve'V
'•^v. -f y!*2^
48
îSRSsasisS^
'i.
-r
A
i)
Appendix 1 of the Protocoİ - List B; Qatar's Concessîon üst
HS 2012 Code
Product Definitîon
27101223
Forjet-plane engine (JP4 )
For other plane engines
27101229
Forother purposes
27101231
For engines
27101232
For power generators, induding those used for ships
27101233
For heating
27101239
For other purposes
27101241
For ships
27101242
Topped crude (Partially refined crude oil)
27101222
27101249
Other
27101911
Base oils
27101912
27101914
Forspark-ignition engines (gasoline)
For compression-îgnition engines (diesel)
For manual transmission gears
27101915
For automatic transmission gears
27101913
27101919
Other
27101991
For cutting
27101992
For deansing
27101993
For mould release
27101994
27101995
For hydraulic brakes
For hydraulic and turbo systems
27101996
Fortransformers and circuit breakers
27101997
White oils (such as paraffin oil and vasellne oil)
Other lubrlcating oils (greasing oil)
27101998
27101999
Other
27111400
-- Ethylene, propyIene, butyiene et butadiene
27111900
--Other
27112100
-- Natura! gas
27131100
--Not calcîned
28100010
— Oxides of boron
28100020
— Boricacids
28112200
--Silicon dioKide
28141000
- Anhydrous ammonia
28170010
— Zinc oxide
28170020
— Zinc peroxide
^
î .
•- .
49
^'l'
■'"} w
" ^
»'• İ4
%ikW
Appendix I of the Protocol - üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Defînition
28191000
- Chromium trioxide
28352500
--Calctum hydrogenorthophosphate ("dicalcium
phosphate")
28362000
- Disodium carbonate
28363000
-Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonats)
28365000
- Calcium carbonate
28401900
- - Other
29053100
- - Ethylene glycol (ethanediol)
29096010
— Methylethyl ketene PerdioKide
31053000
- Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium
phosphate)
31055900
--Other
31056000
- Mineral or chemlcal Fertilisers containing the twn
fertilising elements phosphorus and potassium
32029000
- Other
32042000
- Synthetic organic products of a kind used as fluorescent
brightening agents
32061100
- - Containing 80% or more by weight of titanium dioxide
calculated on the dry vveight
32061900
--Other
32064900
--Other
32071000
- Prepared pigments, Prepared opacifiers, Prepared colours
and similar preparations
32074000
- Glass frit and other glass, in the form of povvder, gtanules
orflakes
32082010
— Varnish
32082090
— Other
32089010
— Varnish
32089090
— Other
32091010
— Varnish
32091090
— Other
32099010
— Varnish
32099090
— Other
32141010
— Oil- based mastics for glazier's putty
/''fi p
/¥
v,J A.
M
^.''•
/ .<S
i! ■
İ'İ-
<?.ii -» » \
•?ı
||:.Y
.''>- ''- -.V
50
ı;->
'<v""
"'^l.
Appendix 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concessîon üst
HS 2012 Code
32141020
32141030
32141040
Product Definîtion
- - - Mastics based on wax fer grafting putty and fillîngs for
coating barrels, casks,etc.
— Resin mastics for technical uses
— Water-giass based mastics used to seal sparking plugs,
engine blocks and sumps, exhaust pipes, radiators, ete, and
to fiil or stop certain joints
32141050
— Zinc oxychloride-based mastics for caulking wood,
ceramics, ete
32141060
— Magnesium oxychlonde -based mastics for filÜng
cracks in wooden articles
32141070
— Suiphur-based mastics used as hard filling and for
fixing pieces in place
32141080
— Plastic-based mastics used to prevent leakage in
joints and to seal flooring surfaces,.. ete
32141091
Zinc oxide and glyceroi-based mastics used for
manufacturing acid-resistant coatings, f!xing metal pieces
to porceiain articles and for joining tubes
32141092
Rubber-based mastics used ,after adding a hardener,
for making flexible protective coatings and for caulking
ships
32141093
Composed sealing waxes, used for caulking cracks,
preventing leakage in glass containers, and sealing
documents, ete
32141094
Filling mastics for preparing surfaces for painting by
levelling out irregularitis and filling İn cracks and holes, the
paint being applied after they have been dried and polished
32141099
Other
32149000
-Other
32151900
-- Other
33012900
--Other
33021000
- Of a kind used in the food or drink industries
33029000
-Other
33030010
— Perfumes, Liquid orsolid
33030020
— Eau de colonge
—
—2
...
...
,•/.'r ' ■ '< r f'.-- '"\'\ '''^' V
51
-4.'-
f." fi
'••V-. • ^ .W F\.
•'^ •V-.'-V''"'
./.i '
îJ
AppendiK I of the Protocol - Üst B; Qatar's Concession List
HS 2012 Code
33030090
Product Definition
— Other
33041000
- Lip make-up preparations
33042000
- Eye make-up preparations
33043010
— Nail polishes and varnishes
33043020
— Nail varnish removers
33043090
— Other
33049910
— Tollet vinegar
33049920
— Suntan preparations
33049930
— Skin softening preparations
33049940
— Preparations for face make-up and make-up removers
33049990
— Other
33051000
-Shampoos
33059010
— Hair Oîl
33059020
— Hair creams
33059030
— Hair dyes
33059090
— Other
33071010
— Shaving cream and foam
33071090
— Other
33072000
- Personal deodorants and antiperspirants
33073000
- Perfumed bath salts and Other bath preparations
33074910
— İn spraying containers
33074920
— Activated carbon, used as deodorisers for refrigerators,
cars, ete
33074990
— Other
34011130
34011140
— Shaving Soap
— Medicated Soap
34011150
— DîsinfectantSoap
34011170
— Paper, vvadding, felt and nonwovens, impregnated or
covered with Soap or detergent,whether or not Perfumed
34011180
— Tollet soaps, vvhether or not coloured ,perfumed,
abrasive or disinfectant (e.g. Lux, Camay, ete)
34011190
— Other
34011920
— Rosin ortalı oil soaps
34011930
— Industrlal soap prepared for special purposes
r S-G.,
J
1-»
'"- ^p jV «■
^ ^ \K
'^^.
«- •
"T X V -
t ti\,r;.,v^'ü/--7' .,^^ f
^
52
f)
'-■^«f-T '-H'
't
AppendİK 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession Üst
HS 2012 Code
Product Definitîon
34011940
— Paper, waddîng, felt and nonvvovens, impregnated or
covered with soap or detergent, whether or not perfumed
34011990
— Other
34012010
— Powder
34012020
— Paste
34012030
— Aqueous
34012090
— Other
34013000
- Organic suface- active products and preparations for
washing the skin, İn the form of liguid or cream and put for
retail sale, whether or not containing soap
34021100
--Anlonic
34021300
--Con-lonic
34022010
— Surface- active agets (e.g. Clorox . . .ete)
Dry-powdered (e.g.Tide ... ete.)
34022021
34022022
Lipuld
34022029
Other
34029000
- Other
34031910
— Lubricating preparations desîgned to reduce friction
34031950
— Anti-rust and Anti-eorrosion preparations
34051000
- Polishes, creams and simllar preparations forfootwear or
leather
35061000
- Products suitable for use as glues or adhesives put up for
retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net vveîght
of 1kg
35069100
- - Adhesives based on polymers of headings 39.01 to 39.13
oron rubber
35069900
--Other
35079010
35079030
— Enzymatie preparations used as meattenderizers
— Enzymatie preparations for purifing fruit juiees
— Enzymatie preparations for desizing textiles
35079040
— Panereatie Enzymes
35079050
— Pepsin enzymes
35079060
— Malt enzymes
35079090
— Other
35079020
/
,sr^? .t.V.
.
"■: >-,;^,.. •.■^'.7:-•^ V..,. \
53
'.t -f • ■' 'u -.\
:■
v! ;-?•
•"T I ^ .•
'v
#\İ..A. _„. .
i-'< .
v-
Appendtx 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
38089110
Product Definition
— Containing bomomethane (methyl bromide)or
bromochloromethane
38089190
— Other
38099110
— Softening agents of a kind used on clothes and towels
(e.g.Lenor,..etc)
38099190
— Other
38123000
- Anti-oxidising preparations and Other Compound
stabilisers for rubber or Plastics
38160000
Refractory cementS; mortars, concretes and similar
compositions, other than products of heading 38.01.
38244000
- Prepared Additives for cements, mortars or concretes
38245000
- Non-refractory mortars and concretes
38249010
— Ink-removers put up in packings for retail sale
38249020
— Stencil correctors put up in packings for retail sale
— Ammoniacal gas liquors and spent oxide
38249030
38249040
38249050
— Oxygen stone (Oxylith)
— Additives for hardening varnishes or glues
38249060
— Getters for vacuum tubes and electric valves
38249070
— Soda-lîme Prepared by impregnating Pure lime with
sodium hydroxide
38249080
— Antî-rust preparations
38249091
Anti-slip transmission belt preparations
38249092
Startlng fluid for petrol engines
38249093
38249094
Copying pastes with a basis of gelatin
Radiator coolant containing ethyl glycol
38249095
Phosphonic acid, methyl-dimethyl ester, polymer
with oxirane and phosphor pentaoxîde
38249096
38249097
Phosphonic acid, methyl-, mlxed with
(Aminoiminomethyl) urea (1:1)
Mixture of phosphonsior acid, methyl,(5 - ethyl-2methyl — l,3,2-dioxanphosphorinan-5-yl) methyl methyl
ester, B- oxide with phosphonsior acid, methyl, di[(5 ethyl-2-methyl-2 oxidi2ed 1,3,2 dioxanphosphorinan-5-yl}
methyl] ester.
/ ij.ft
I -ff
û^'""- \'W %
I^ -l'i ş'Al* V'L^y^y
sf
V •,-•■ ^j,/ ■ ■• ■'<' 4.
•J
5;
.*
^u.
rf-' %,
i>S
(••".•■.!,'»
•v..,,
V
*. •
/r-, ....^-İ--
54
V ^ ^ Vv-V#
i?
'• vV'-i'? .•
K ^ ^'' -t, ..
''^>^^a;-çy VV-tij^
!:' t'
"■
J:
Appendix 1 of the Protocol - üst B; Qatar'5 Concessîon Üst
HS 2012 Code
38249098
38249099
39011000
Product Definition
2A6-Tripropyl-l, 3,5,2,4,6 trioxatriphosphinane
{ in solvents)
Other
- Polyethylene having a specific gravity of less than 0.94
39031100
- - Expansible
39052100
- - in aqueous dispersion
39059100
-- Copolymers
39061000
- Poly(methyl methacrylate)
39069000
- Other
39073000
- EpoKide resins
39076000
- poly(ethyiene terephthalate).
39079100
- - Unsaturated
39079900
--Other
39081000
- Polyamide - 6,-11, -12, - 6,6, - 6,9, - 6,10 or - 6,12
39095000
- Polyurethanes
39123100
- - Carboxymethylcelluiose and Its salts
39159000
- Of Other Plastics
39161010
— Monofilament of which any cross-sectlonal dimension
exceeds 1 mm
39161020
— Rods, sticks and profiles
39162010
— Monofilament of which any cross-sectlonal dimension
exceeds 1 mm
39162020
— Rods, sticks and profiles
39169010
— Monofilament of which any cross-sectional dimension
exceeds 1 mm
39159020
— Rods, sticks and profiles
39172100
- - Of polymers of ethylene
39172200
- - Of polymers of propyIene
39172900
--Of other plastics
39173100
- - Flexibie tubes pipes and hoses, having a minimum burst
pressure of 27.6 MPa
39173300
- - Other, not reinforced or otherwise combined with Other
materials, with fittings
39173900
- - Other
39174000
-Fittings
f;
ii
^ ;u
1;
lî
:.
55
1 .»
■ :
..r; -i- ■-, '•• '■■-',■ r
., I-'--
î
"
^İ. '
'S
■
■/: ^
/, .
.•
;•
Appendîx 1 of the Protocol - üst B; Qatar's Concession List
H5 2012 Code
Product Defînition
39189000
-Of Other Piastics
39191000
- İn rolls of a wldth not exceeding 20 cm
39199000
-Other
39201000
39202000
- Of polymers of ethylene
- Of polymers of propylene
39203000
- Of polymers of styrene
39204300
- - Containîng by vveight not less than 6% of plasticisers
39204910
— Tableclothes
39204990
- - - Other
39206100
- - Of poiycarbonates
39206200
- - Of poly (ethylene terephthalate)
39209900
--Of other piastics
39211100
39211300
- - Of polymers of styrene
- - Of polyurethanes
39211900
- - Of other piastics
39219000
- Other
39221000
- Baths, shower-bath5, sinks and vvash-basins
39222000
- Lavatory seats and covers
39229000
-Other
39231010
— For transport of poultry
39231020
— For transport of dairy products and beverages
39231090
— Other
39232110
— Biodegradable
39232190
— Other
39232910
— Biodegradable
39232990
— Other
39233000
- Carboys, botties, flasks and similar articles
39235000
- Stoppers, lids, caps and Other ciosures
39239000
- Other
39241010
— Containers for keeping the ice and foods
39241020
— Forks, spoons, and knives
39241031
Of cellualr plastic (foam)
39241039
Other
39241040
— Nursing botties
^
39241090
ll-yr,:,--;-:. -■ 'J
f/
^ /u
\ "'.'i.r
56
A5:ii
AppendİK I of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
39249010
Product Definition
— Holders for tooth-brushes, paper napkins and cups for
toilet
39249030
— Ashtrays
39249040
— Clothes hangers
39249090
— Other
39251000
- Reservoirs tanks, vats and simllar containers, of a capacity
exceeding 300 L
39252000
- Doors, windows and their frames and thresholds for doors
39253000
- Shutters, blinds (inciuding Venetian blinds) and similar
artîdes and parts thereof
39259000
- Other
39261000
- Office or school supplies
39262010
— Medical gloves of plastic
39263000
- Fittings for furniture, coachwork or the lîke
39269031
Containers for urine and stool specimens
39269032
Pustular plates for medical culture
39269039
Other
39269040
— Screws, bolts, vvashers and similar fittings of general
use
39269050
— Fasteners of handbags, corners for suit-
cases,suspension hocks, protective cups and glides for
placing under furniture
39269061
Forgoods
39269069
Other
39269070
39269080
— Conveyor belts and transmissîon belts
- - - Technical artîdes for Industrial and agricultural
machinery and equipment
39269091
Rosaries
39269092
Imitation glass for vvatches
39259093
Hand fans
39269099
Other
40051000
- Compounded with carbon black or silica
40059100
- - Plates, sheets and strip
40059900
--Other
v>
f
s-5^
I o ;7
il
s Oi
57
Jl?
\^ •• ,
,W -
•' ;
U
^ '■■» ^
/«.
AppendİK! of the Protocol - Lîst B: Qatar's Concessîon List
HS 2012 Code
Product Definition
40091110
— Fortransportation equipment
40091210
— Fortransportation equipment
40091290
---Other
40092110
— For transportatlon equipment
40092190
— Other
40092210
— Fortransportation equipment
40093110
— Fortransportation equipment
40093190
— Other
40094110
— For transportation equipment
40094190
— Other
40094210
— Fortransportation equipment
40094290
— Other
40101200
- - Reinforced only with textile materials
40111000
- Of a kind used on motor cars (induding station wagons
and racing cars)
40112000
- Of a kind used on buses or lorries
40116100
- - Of a kind used on agricultural or forestry vehîcles and
machines
40119200
- - Of a kind used on agricultural or forestry vehides and
machines
40159030
— Belts
40161000
-Of Cellular rubber
40169100
- - Floor coverîngs and mats
40169300
- - Gaskets, washers and other seals
40169510
- - - Pneumatic mattresses, pillovvs and cushlons
40169590
— Other
40159910
— PatcheS; for repairing tire and inner tubes
40169920
— Letters, numbers and the like for stamps
40169930
— Parts for railways, tramways and locomotives
40169940
— Parts of motor vehides of heading Nos. 87.01 to 87.05
40169950
— Parts of motor vehides of heading 87.10
40169990
— Other
40170030
— Sanitary wares for bathrooms and the like
41071100
- - Full grains, unsplit
j
/v-
'VfV
-'i
t
58
-••
/Ji*
fPk
:K'.
v;.»;>/r?''-!V,;>^ ^ ;. -jjvijv/
hJ\i ■" y t 'I \
4İ^4--
•'«v -r: • •-•*
I.
?îH
;'l \ vr:-.; /
i
'V
>\ --?•.
•'
AppendİK 8 of the Protocol - List B: Qatar's Concessîon Üst
Product Definîtion
HS 2012 Code
41071200
--Grain splits
41120000
Leather further prepared after tanning or crusting, inciuding
parchment- dressed leather, of sheep or lamb, vvithout wool
on, whether or not spiit, other than leather of heading
41.14.
42021110
— Trunks and suitcases
42021210
— Trunks and suitcases
42021910
— With outer surface of wood
42022100
- - With outer surface of leather or of composition leather
42022200
- - With outer surface of plastic sheeting or of textile
materials
42023100
- - With outer surface of leather or of composition leather
42023200
- - With outer surface of plastic sheeting or of textile
materials
42029100
- - With outer surface of leather or of composition leather
42029200
- - With outer surface of plastic sheeting or of textile
materials
42031000
- Articles of apparel
42033000
- Belts and bandoliers
43021900
--Other
43031010
— Men's stoles of furskin
43031090
— Other
44071010
— Planed
44071020
— End-jointed
44071090
— Other
44091050
—^Tongued or grooved wood for ceilings
44092910
— Moulded wood (also knovvn as mouldings or
beadings), used for the manufacture of picture frames,
decoration of walls furniture, doors and other carpentry or
joinery works
44092990
— Other
44101100
-- Partide board
44101200
- - Oriented strand board (OSB)
- - Of a thickness not exceeding 5 mm
44111200
44111300
^
^ "T
- - Of a thickness exceeding 5 mm but npj:„g.xceeding 9
0.
1. '
■ -il
li
f
^ J
oV
AppendİK 1 of the Protocol - üst B; Qatar's Concessîon üst
Product Definîtion
H5 2012 Code
44111400
- - Of a thickness exceeding 9 mm
44129400
- - Blockboard; laminboard and battenboard
44130000
Densîfied wood, in blocks, plates, strips or profile shapes.
44140000
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or
similar objects.
44152000
44181000
- Pallets, box pallets and other load boards; pallet coiiars
- Windows, French-wjndows and their frames
44182000
- Doors and their frames and thresholds
44184000
- Shuttering for concrete constructional work
44186000
- Posts and beams
44187100
--For mosaicfioors
44187200
- - Other, multilayer
44189010
— Handrails for staircases
44189020
— Panels with frames of cellular vvood , vvhether or not
covered with sheets of base metals
44189090
— Other
44190000
Tab!eware and kitchenware, of wood.
44219010
— Spools, cops, bobbins, sewing thread reels, and the like
of turned vvood
44219030
— Stage (theatre) scenery
45039020
— Parts for machinery and transportation epuipment
46029012
Handbags, shopping -bags and the like
46029016
Tablevvare, kitchenvvare and other houshold artldes
48030010
—Toiiet or faclal tissue stock, towel or napkin stock and
similar paper of a kind used for household or sanitary
purposes,
48030090
— Other
48051910
— Flutîng paper of recycled liner board vveighing 150
g/m2 or less
48051920
— Flutingpaperof recycled liner board vveighing more
than 150 g/m2
48051990
— Other
48052400
- - Weighing 150 g/m2 or less
48109200
-- Multi-ply
48115900
- - Other
y
?t c.
■î-
60
/
îi" K'^-
'O '
n ■
^ £ s e. ^ - -İ--
Appendix 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
48119000
Product Defînition
- Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of
cellulose fibres
48142000
- Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper
coated or covered, on the face side, with a grained,
embossed, coloured, design-printed or othervvise decorated
layer of plastics
48181000
-Toilet paper
48182000
- Handkerchiefs, cleansing or faclal tissues and towels
48183010
— Tablecloths
48191010
48191090
48192010
— Fer perfumes, Jevvelry and gifts
— Other
— For perfumes, Jevvelry and gifts
48192090
— Other
48193000
- Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
48194000
- Other Sacks and bags, includlng cones
48195000
- Other packing containers, including record sleeves
48201000
- Registers, account books, Note books, order books,
receipt books, Letter pads, memorandum pads, diaries and
similar articles
48211000
- Prlnted
48236900
--Other
49111010
—Trade advertising materiai
49111090
— Commercial catalogues and the ilke
49119110
— Photographs, whether or not coloured (of tourist
propaganda or landscapîng)
51121110
— For making abayas(men's cloaks)
51121190
---Other
52010000
Cotton, not carded or combed.
52029900
--Other
52051200
- - Measuring less than 714.29 decitex but not less than
232.56 decltex (exceeding 14 metric number but not
exceeding 43 metric number)
52051300
- - Measuring less than 232.56 decitex but not less than
192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not
exceeding 52 metric number)
61
/
Appendix 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
52052200
Product Definition
- - Measuring iess than 714.29 dedtex but not Icss than
232.56 decitex (exceedîng 14 metric number but not
excecdîng 43 metric number)
52052300
- - Measuring İess than 232.56 decitex but not iess than
192.31 decltex (exceedjng 43 metric number but not
e:xceeding 52 metric number)
52052400
- - Measuring iess than 192.31 decitex but not Icss than 125
decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80
metric number)
52061200
- - Measuring iess than 714.29 decitex but not İess than
232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not
exceeding43 metric number)
52081200
52083300
- - Plain weave, weighing more than 100 g/m2
- - 3-thread or 4-thread twill; inciuding cross twill
52083900
--Otherfabrics
52085200
- - Plain weave, weighing more than 100 g/m2
52085900
--Otherfabrics
52091900
--Otherfabrics
52093900
--Otherfabrics
52094200
-- Denim
52103900
--Otherfabrics
52113900
--Otherfabrics
52114200
-- Denim
54011010
— Put up for or retail sale
54011090
— Other
54021900
--Other
54023300
- - Of polyesters
54023400
--Of poiypropylene
54024400
-- Elastomeric
54025900
--Other
54026900
- - Other
54071000
54072000
- Woven fabrics obtained from Hlgh tenacity Yarn of nylon
or Other polyamides or of polyesters
- Woven fabrics obtained from strip or the like
54075200
- - Dyed
/
62
«t r- ''-V'i-,>- .>'^-İ
"■• ''••
<ît
Appendix 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession List
Product Definîtion
HS 2012 Code
54075300
- - Of yarns of different colours
54076100
- - Containing 85 % or more by weight of non-textured
polyester filaments
54076900
--Other
54077300
54078200
- - Of yarns of different colours
- - Dyed
54078300
- - of yarns of different colours
54079200
- - Dyed
55013000
- Acrylic or modacrylic
55032000
-Of polyesters
55033000
- Acrylic or modacrylic
55034000
55051000
-Of polypropylene
- Of synthetic fibres
55063000
- Acrylic or modacrylic
55093100
--Single Yarn
55093200
55101100
- - Multiple (folded) or cabled Yarn
--Single Yarn
55111000
- Of synthetic staple fibres, containing 85% or more by
weight of such fibres
55112000
- Of synthetic staple fibres, containing less than 85% by
weight of such fibres
55141900
- - Other woven fabrics
55151100
55151300
- - Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres
- - Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
55161200
- - Dyed
55161400
-- Printed
56012110
— Cotton buds
56029000
- Other
56031100
- - VVeighing not more than 25 g/m2
56031200
56031300
- - Weighîng more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
- - VVeighing more than 70 g/m2 but not more than 150
g/m2
56031400
56060010
- - VVeighing more than 150 g/m2
— Gimped yarn, and strip and the like
ry
63
^
i:
A»
"''-fv;;
I
V
:.:
.S-' .i>
/
AppendİK 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Defînîtion
56060020
— Chenille Yarn
56060030
— Loop wale-yarn
57011000
- Of wool or fine animal hair
57019000
- Of other textile materials
57023110
— Machine-made carpets
57023120
— Rugs and the İlke
57023210
— Carpets, rugs and moquette
57023220
— Carpets and rugs of chenîlle yarns
57024110
— Machine-made carpets
57024210
— Carpets, rugs and moquette
57024221
Bed and table covers
57024229
Other
57024230
— Prayer rugs
57024290
— Other
57024911
Prayer rugs
57029110
— Machine-made carpets
57029210
— Moquette carpets and rugs
57029220
— Prayerrugs
57029911
Prayer rugs
57029919
Other
57029990
— Other
57031000
- Of wool or fine animal hair
57032000
- Of nylon or other polyamides
57033010
— Carpets, rugs and moquette
57033020
— Carpets and rugs of chenille yarn
57033030
---Prayer rugs
57033090
— Other-
57050030
— Knitted or crocheted carpets having the appearance of
moquette or furskins
58013600
--Chenille fabrics
58013700
--Warp pile fabrics
58041000
- Tulies and Other net fabrics
58042100
- - Of man-made fibres
58063100
- - Of cotton
58063200
- - Of man-made fibres
:ı
i
Jt-€>
2/»{
M'
f,
64
j.y .'
M j
J
.3
•
i! •
iıı • -iV
^
»!
'
" V»
/o.
X9X.
*^t\ t;->
-v
Ai'
Appendix 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concessîon Üst
HS 2012 Code
Product Definition
58081000
- Braids in the piece
58089000
- Other
58090000
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of
metallized yarn of heading 56.05, of a kind used in apparel,
as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere
specified or inciuded.
58109100
- - Of cotton
58109200
- - Of man-made fibres
59021000
59032000
- Of nylon or other polyamides
- Of polyesters
- Poly (vinyl chlorîde}
- With polyurethane
59070020
— Painted canvas being theatrical scenery, studio back-
59022000
59031000
cloths orthe İlke
59111000
-Textîle fabrics, felt and felt-lined woven fabrics,
coated,covered or laminated with rubber, leather or other
material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics
of a kind used for other technical purposes, inciuding
narrow fabrics made of
59114000
- Straining cloth of a kind used in oil presses or the
like,inciuding that of human hair
59119000
- Other
60012100
--Of cotton
60019200
- - Of man-made fibres
60041000
60052200
- Containing by welght 5% or more of elastomeric yarn but
not containing rubber thread
- - Dyed
60053200
- - Dyed
60062100
- - Unbleached or bleached
60062200
- - Dyed
60062400
-- Printed
60063100
- - Unbleached or bleached
60063200
- - Dyed
60063300
- - Of yarns of different colours
60064200
--Dyed
/
65
■"
V
*J O- /•
>- {
^'v -^li
,.-V^'A' 'V''
Appendix 1 af the Protocol - üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Definîtion
61012000
-Of cotton
61013000
- Of man-made fibres
61019000
- Of Other textile materials
61021000
- Of wool örfine animal hair
61022000
-Of cotton
61023000
- Of man-made fibres
61029000
- Of other textile materials
61031000
-Sults
61032200
--Of cotton
61032300
- - Of synthetic fibres
61032900
- - Of other textile materials
61033200
--Of cotton
61033300
--Of synthetic fibres
61034200
- - Of cotton
61034300
--Of synthetic fibres
61034900
- - Of other textile materials
61041300
- - Of synthetic fibres
61041900
- - Of other textile materials
61042200
- - Of Cotton
61042900
- - Of Other textile materials
61043200
- - Of cotton
61043300
- - Of synthetic fibres
61044200
- - Of cotton
61044300
--Of synthetic fibres
61044400
--Of artificial fibres
61044900
- - Of other textile materials
61045100
- - Of wool or fine animal hair
61045200
--Of cotton
61045300
- - Of synthetic fibres
61045900
- - Of other textile materials
61046200
--Of cotton
61046300
--Of synthetic fibres
61046900
- - Of other textile materials
61051000
- Of cotton
61052000
- of man-made fibres
/
<f ;r
3^^% I ^ „?
-T,"
A
l'
•"M
i: .
66
'jt ■/'! \ i1
•
J-*
A
t,-
' '''
''
VV:
V
-r.
-.'I -
' (■•••'iı
'■ '
I" ^
\ \h/-^
.^:}-M
}
II
AppendİK 1 of the Protocol - üst B: Qatar'5 Concession Üst
HS 2012 Code
Product Definition
61059000
- Of other textile materials
61061000
- Of cotton
61062000
- Of man-made fibres
61069000
- Of other textile materials
61071100
- - Of cotton
61072100
- - Of cotton
61082100
--Of cotton
61083100
- - Of Cotton
61083200
- - Of man-made iibres
61083900
- - Of other textile materials
61091000
- Of cotton
61099000
- Of other textile materials
61101100
- - Of wool
61101900
- - Other
61102000
- Of cotton
61103000
- Of man-made fibres
61109000
- Of other textile materials
61112000
- Of cotton
61113000
-Of synthetic fibres
61119000
- Of other textile materials
61121100
- - Of cotton
61130000
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of
heading 59.03, 59.06 or 59.07.
61142000
-Of cotton
61143000
- Of man-made fibres
61152100
- - Of synthetic fibre, measuring per single yarn less than 67
decitex
61152200
- - Of synthetic fibre, measuring per single yarn 67 decitex
or more
61152900
- - Of other textiie materials
61153000
- Other women's fuli-length or knee- length hosiery,
measuring per single yarn less than 67 decitex
61159500
--Of cotton
61159600
- - Of synthetic fibres
/
61159900
- - Of other textile materials
f ■■
67
n
'<e£r£^
^ /y
Appendix 1 of the Protocol - Üst B: Clatar's Concession üst
Product Definîtion
HS 2012 Code
61171000
- Shavvls, scarves, muffIers, mantillas, veils and the like
62011200
--Of cotton
62011300
- - Of man-made fibres
62011900
- - Of other textile materials
62019100
- - Of wool or fine animal hair
62019200
--Of cotton
62019300
- - Of man-made fibres
62019900
- - Of other textile materials
62021100
- - Of wool or f ne animal hair
62021200
- - Of cotton
62021310
— Women's cloaks
62021390
— Other
62029200
--Of cotton
62029300
- - Of man-made fibres
62029900
- - Of other textile materials
62031100
- - Of wool örfine animal hair
62031200
- - Of synthetic fibres
62031900
- - Of other textîle materials
62032200
--Of cotton
62032300
--Of synthetic fibres
62032900
- - Of other textile materials
62033100
- - Of wool or fine animal hair
62033200
- - Of cotton
62033300
--Of synthetic fibres
62033900
- - Of other textile materials
62034100
- - Of wool or fine animal hair
62034200
--Of cotton
62034300
--Of synthetic fibres
62034900
- - Of other textlle materials
62041100
- - Of wool or fine animal hair
62041200
- - Of cotton
62041300
--Of synthetic fibres
62041900
- - Of other textiie materials
62042900
- - Of other textile materials
^
62043100
- - Of wool or fine animal hair
J
G
dr..
68
-^ ii
5^/
'iu i> î:
Appendix 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Definition
62043200
- - Of cotton
62043300
--Of synthetic fibres
62043900
- - Of other textile materials
62044100
- - Of wool or fine animal hair
62044200
- - Of cotton
62044300
- - Of synthetic fibres
62044400
--Of artificial fibres
62044900
- - Of other textile materials
62045200
--Of cotton
62045300
--Of synthetic fibres
62045900
- - Of other textile materials
62046200
--Of cotton
62046300
--Of synthetic fibres
62046900
- - Of other textiie materials
62052000
- Of cotton
62053000
- Of man-made fibres
62059000
- Of other textile materials
62061000
-Of silk or silk waste
62063000
- Of cotton
62064000
- Of man-made fibres
62069000
- Of other textile materials
62071900
--Of othertextile materials
62079100
--Of cotton
62082100
- - Of cotton
62082200
- - Of man-made fibres
62089100
--Of cotton
62089900
- - Of other textile materials
62092000
- Of cotton
62093000
-Of synthetic fibres
62099000
- Of other textiie materials
62101010
— Disposable garments and suits of polypropyIene
whether or not sterilized for operation theatres
62101090
— Other
62102000
- Other garments, of the type described in subheadings 62
0111 to 620119
!!f
;^js!wea*^
/y
;V
^
69
.tf
'H'ü
i«i
«1 î' ."i*
TJW\
H
A,--1
V?v.;i- * '•ı^F
M
.V ^•
ÂppendiK 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession üst
Product Definîtion
HS 2012 Code
62104000
- Other men's or boys' garments
62105000
- Other women's or girls' garments
62111100
- - Men's or boys'
62111200
--Women's or girls'
62113210
— Thobe (Dishdasha)
62113220
— Trainingsuits
62113290
— Other
62113320
— Trainingsuits
62114200
- - Of cotton
62114300
- - Of man-made flbres
62114900
- - Of other textile materials
62121000
- Brassieres
62122000
- Girdles and panty-girdles
62132000
- Of cotton
62139000
- Of other textile materials
62143010
— Shawls
62143020
— MuffIers
62143030
— Scan/es
62143040
— Veils
62143090
— Other
62171010
— Stockings, socks and sockeetes
62171070
— Pockets,sleeves, collars, collarettes, vvimples, fallals
of ali kinds (e.g. cuffs, yokes, lapels and simllar articles)
63013000
- Blankets (other than electric biankets) and travelling rugs,
of cotton
63021000
- Bed linen, knitted or crocheted
63022100
-- Of cotton
63022200
- - Of man-made fibres
63022900
- - Of other textile materials
63023100
--Of cotton
63023200
- - Of man-made fİbres
63025900
- - Of other textile materials
63026000
- Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or simllar
terry fabrics, of cotton
^
63029120
— Ordinary towels, and bathtowels
/
C s: /f'f' -î-t'l -Ö^ I
# '- "' . i
t/ ,
70
'J •
il't'*' " î .•>'
fi €
/
• •>
v).
•■•"■ '^'<
'f
Si îi 'v ■'■;;; .
.! Sİ' S i
3 ■■i '■;. X'i3^-' iî 5' ^
-t-: T
Appendix 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
63029130
Product Definition
— End - joined towels to be hanged on a reel
63031200
- - Of synthetîc fibres
63031900
- - Of other textile materials
63039110
— Curtains and drapes
63039120
— Blindsfor means of transportation
63039190
— Other
63039210
— Curtains and drapes
63039220
— Blinds for nneans of transportation
63039290
---Other
63039900
- - Of other textîle materials
63041100
- - Knitted or crocheted
63049110
— Mosquito nets
63049120
— Seat covers for vehicles
63049190
---Other
63049240
— Pillow cases
63053200
- - Flexible intermediate bulk containers
63053300
- - Other, of polyethylene or polypropyiene strip or the like
63061210
— Tarpaulins
63061220
— Awnings and sunblinds
63061910
— Tarpaulins
63061920
— Avvnings and sunblinds
63062900
- - Of other textile materials
63064000
- Pneumatlc mattresses
63069000
- Other
63071000
- Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleanlng
cloths
63079010
— Dress patterns
63079020
— Flags, banners, pennants, badges and the like
63079030
— Laundry or shoe bags, cases for women's stocking or
handkerchiefs and similar cases of fine fabrîc for household
uses
63079040
— Garment bags
63079050
— Loose covers for motor-cars, machines sultcases, tennis
rackets.. ete.
>
63079060
— Coffee filters and icing bags
5: o
'\0
4'
71
msr^ 2%
ıji
>■•'•'
AppendİK 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession Üst
HS 2012 Code
63079070
63079080
Product Definîtîon
— Ornamental necklaces for contests
— Pneumatic cushions other than those used for camping
of heading 63.06
63079091
Tea cosies
63079092
Pincushions
63079093
Feminine pads (excluding those of heading 59.01)
63079094
Shoe laces and fasteners
63079095
Portable cradles
63079096
Poles and cases for umbrellas
63079097
Surgeons' masks and face masks for protection against
dust and odours
63079099
63080000
Other
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not
with accessories, for making up into rugs, tapestries,
embroldered table cloths or serviettes, or similar textile
articles, put up in packings for retail sale.
64011000
- Footvvear Incorporating a protective metal toe-cap
64022000
- Footwear with upper straps or thongs assembled to the
sole by means of plugs
64029100
--Coverlng theankle
64029900
--Other
64032000
- Footvvear wjth outer soles of leather, and uppers whlch
conslst of leather straps across the instep and around the
big toe
64034000
- Other footvvear, incorporating a protective metal toe-cap
64035110
— For men and boys
64035120
— For vvomen and girls
64035130
— For children
64035910
— For men and boys
64035920
— For vvomen and girls
64035930
— For children
64039110
— For men and boys
64039120
— For vvomen and girls
64039130
— For children
64039910
— For men and boys
i
72
■\ V- w?
'.k
v.' -i ,!\
t»-î .i t-'J^S'
t^J^'•5^'''<
\iı.^t'?'.. .
^'J'
""'■-r,X:".v.'.--''-'''''
Appendix 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession Üst
HS 2012 Code
Product Definition
64039920
— For women and girls
64039930
— Forchildren
64041100
- - Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym
shoes,trainîng shoes and the like
64041900
- - Other
64042000
- Footwear with outer soles of leather or composition
leather
64052000
- With uppers of textile materials
64059000
- Other
65050010
— Embroidered headgear (shimagh)
65050020
- - - Headgear (Ghuttra), printed in form of shimagh, not
embroidered
65050030
65050040
65050050
65050060
— Ordinary foil (ghutra)
— Skulcaps (Taqlas)
— Headbands(Uquls)
— Military caps and berets
65050070
— Disposable caps used in operations rooms, of
polypropyIene, whether or not steriiized
65050080
— Ghuttra, embroidered or not embeoidered (head
masar)
65050090
— Other
65069900
- - Of other materials
67021000
- Of piastics
68010020
— Of granite
68010040
— Of marbie
68010090
- - - Of other natural stones
68021000
- Tiles, cubes and simliar articles vvhether or not rectangular
(inciuding square), the largest surface area of which is
capable of being enclosed in a square the side of which is
less than 7 cm; artificialiy coioured granules, chipplngs and
powder
68022100
- - Marbie, travertine and aiabaster
68022300
--Granite
68022900
--Other stone
"'•^'SB:
■» :i-W,rr
V fi-%
73
■ " --fii, .,5
■1'); ■
f)
M 1 "^•İ'hT, ^
%, '- •■ n i'- 'Nv.,
R
•'.; V •,'C.w^'
/
..; ;/
, ;_ ^ Vvv/-V^:£V -'S- ^ /
tSrI-.-.-!
«V»
,v^.
>:
Appendix 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
68029110
Product Definition
— Steps, cornices, balustrades, doors or windows frames
and lintels, thresholds, boundary stones and milestones
and the like
68029121
Bathtubs
68029122
Wash basîns
68029123
Fountain basîns
68029129
Other
68029130
— Flower pots and artificial frults and foliages
68029140
68029150
— Columns, pedestrats, bases and capitals for columns
— Cups, boxes and ash trays
68029160
— Paper vveights and writing aid
68029170
— Stone slabs forming the tops of articles of furniture (for
buffets, sinks, tables ete)
68029190
---Other
68029200
- - Other calcareous stone
68029300
--Granite
68029900
- - Other stone
68030010
— Tiles and biocks for buildings or road paving
68053000
- On a base of other materials
68061000
- Slag wool, rock wooI and similar mineral \a/oo1s (Inciuding
intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
68069000
- Other
68071000
- İn rolls
68079010
— Tiles,bricks and tiling stones
68079020
68091100
— Ceiling and building boards
- - Faced or reinforced with paper or paperboard oniy
68099010
— Boards,sheets, panels, tiles and similar articles,
ornamented
68101910
— Roofing bricks
68101921
Paving biocks and slabs
68101922
Tiles covered with a layer of ground stone for flooring
or roofing
68101923
Crushed marbie tiles
68101929
Other
68101990
/ ' 4-- .v'- 'L>:f ^
- - - Other
/
^iı'v; ı,-i
.' - •..
1
'■
!f '-V
•'^: 11
i
>f
•j«
c .%"/
''
'K-
74
\Q^
■>.;:,
• ' . •' 'i fi
•>, M
- m ■,.:) a «'
■ -İv
;
' ; <•;•'• c..- ,/
A
Appendix 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concessîon List
HS 2012 Code
68109100
Product Defînition
- - Prefabricated structural components for building or civil
engineering
68109910
— Fixed bathroom articles
68109990
— Other
68118100
- - Corrugated sheets
68118200
- - Other sheets, panels, tiles and similar articles
68118910
— Tanks
68138100
- - Brake linings and pads
68151010
— Filter tubes and dlscs
68151020
— Axial ignots
68151030
— Worked bricks and tiles
68151040
— Moulds for the manufacture of articles of delicate
design (e.g., coıns, medals, lead soldiers for collections)
68151090
— Other
69010000
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of slliceous
fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite ordiatomite)
or of similar siiiceous earths.
69021000
- Ccntaining by weight, singly or together, more than 50% of
the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr203
69022000
- Containing by vveight more than 50 % of alumina (A1203),
of silica (5102) or of a mixture or compound of these
products
69032000
- Containing by vveight more than 50% of alumina (A1203)
or of a mixture or compound of alumina and of silica (Si02)
69039000
- Other
69071000
- Tiles, cubes and similar articles, vvhether or not
rectangular, the largest surface area of which is capable of
being enclosed in a square the side of which is less than 7
cm
69079010
- - - Other flags and tiles, inciuding quarry tiles, commonly
used for paving or for facing vvalls, hearths, ..ete.
69079090
— Other
y
if
75
"-T'.; „
^.- i '-Or,.-^'
..
!lt:iW:> 4:..Sİ'V";•! ';</
o.'- =v V
•>'JÂ
AppendİK I of the Protocol - üst B: Qatar's Concession Lîst
HS 2012 Code
69081000
Product Defînition
- TileS; cubes and stmilar articleS; whether or not
rectangular, the largestsurface area of which is capable of
being endosed in a square the side of which is less than 7
cm
69089010
— Other flags and tiles, inciuding quarry tiles, commonly
used for pavîng or for facing vvalls, cowls, ..ete.
69089090
---Other
69091100
- - Of porcelain or china
69101000
-Of porcelain or china
69109000
- Other
69111000
-Tableware and kitchenware
69120000
Ceramictablevvare, kitchenvvare, other household articles
and toilet articles, other than of porcelain or china.
69141010
— Fittings for doors, windows such as handles and knobs,
finger plates, .. ete
70042000
- Glass, Coloured throughout the mass (body tinted),
opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or Nonreflecting layer
70060000
Glass of heading 70.03, 70.04 or 70.05, bent, edgeworked;engraved, drllled, enamelled or otherwise worked,
but not framed or fitted with other materials.
70071100
- - Of size and shape suitable for incorporation in vehicles,
aircraft, spacecraft or vesseis
70071900
70072100
- - Other
- - Of size and shape suitable for incorporation in vehicles,
aircraft, spacecraft or vesseis
70080000
Mültiple-walled insulating units of glass .
70099100
-- Unframed
70099200
--Framed
70109000
- Other
70131010
— For table or kitchen
70131041
Perfumery botties for toilet
70132800
- - Other
70133300
- - Of lead crystal
70133700
--Other
ğ
V. V ••;
76
.<;•
r*
•-
•?.;,
■»'
r' ^ ı>
,-.
..-'?'i '.A
Appenclix i of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession üst
Product Definition
HS 2012 Code
70134100
--Of lead crystal
70134200
- - Of glass having a linear coefficient of expansion not
exceeding 5 x 10-6 per Kelvin within a temperature range of
0*^0 to 300T
70134900
--Other
70139110
— For offices
70139910
— Aquariums
70139920
— Censers
70139990
— Other
70161000
- Glass cubes and other glass smallwares; vvhether or not on
a backlng; for mosaics or simîlar decorative purposes
70169000
- Other
70189000
- Other
70191100
70193200
- - Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
--Thinsheets (voiles)
70193900
- - Other
70199030
- — For furniture and indoor decoration
70199060
— Pipes and tubes
70200010
— For Transportation equipment
70200020
— Tanks and baslns
70200030
— Letters, numbers, sign-plates and other decorations for
shops
70200090
— Other
71051000
-Of diamonds
71131100
- - Of silver, vvhether or not plated or clad with other
predous metal
71131910
— Of gold
71131920
— Of platinum and the platînum group
71141100
- - Of silver, vvhether or not plated or clad with other
precious metal
71159000
- Other
71161010
— Artlcles of personal ornamentation
71162010
— Articles of personal ornamentation
71171110
- - - Cuff-links
71179010
- - - Of plastic
./■
V '
77
J','' •
"S.
.4:
• .- :• V'--'''/-v •?--i
-'r. 5: ^-..'v
ft €
"Vi
s?^ O®-
:• s^î;»v";'
AppendÎK 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concessîon üst
Product Definition
HS 2012 Code
71179020
— Of glass
71179030
— Of Vk^ood
72024100
- - Containing by weight more than 4% of carbon
72024900
--Other
72042100
-- Of stainless steel
72071100
- - Of rectangular (inciuding square) cross-sectiori; the
width measuring less than twice the thickness
72081000
- in colls, notfurther vvorked than hot-rolled, with patterns
in relief
72082600
- - Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm
72083600
- - Of a thickness exceeding 10 mm
72083700
- - Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10
mm
72083800
- - Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm
72083900
- - Of a thickness of less than 3 mm
72085100
- - Of a thickness exceeding 10 mm
72085200
- - Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10
mm
72085400
- - Of a thickness of less than 3 mm
72091600
- - Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm
72091700
- - Of a thickness of 0.5 mm or more but not Gxceeding 1
mm
72104900
-- Other
72106100
- - Plated or coated with aluminîum-zinc alloys
72107000
- Painted, varnished or coated with plastics
72111300
- - Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width
exceedîng 150 mm and a thickness of not less than 4 mm,
not in coîls and without patterns in relief
72119000
- Other
72131000
- Containing indentations, ribs, grooves or other
deformations produced during the rolling process
72139100
- - Of circular cross-section measuring less than 14 mm in
diameter
72142010
— Of circular cross-section measuring less than lOmm in
d i a m ete r
/
V
-'v.',4r vc'-'v-î.
4>'4\"X , .,
-f.M'-■•' '■ \
78
vs
•. •:"
"'iS-;
•) '
'i' "sY ,-.>V:-'
-s «.' ■( ■'
Appendix 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Definîtion
72142090
— Other
72149900
--Other
72161000
- UJ or H sections, notfurtherworked than hot-rolled,
hotdrawn or extruded, of a height of less than 80 mm
72162100
-- Lsectîons
72163110
— Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220
mm
72163120
— Of a height exceeding 220 mm
72163210
— Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220
mm
72163220
— Of a height exceeding 220 mm
72163310
— Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220
mm
72163320
— Of a height exceeding 220 mm
72164010
— Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220
mm
72164020
— Of a height exceeding 220 mm
72165000
- Other angles, shapes and sections, not further worked
than hotrolled; hot-drawn orextruded
72166100
-- Obtained from flat-rolled products
72169100
- - Cold-formed or cold-finlshed from flat-rolled products
72171000
- Not piated or coated, vvhether or not polished
72172000
- Piated or coated with zinc
72191100
- - Of a thickness exceedlng 10 mm
72193300
- - Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm
72193400
- - Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1
mm
72193500
- - Of a thickness of less than 0.5 mm
72199000
- Other
72202000
- Not further worked than cold-rolled
72224000
- Angles, shapes and sections
72249000
- Other
72254000
- Other, not further worked than hot-rolled, not in coiis
72283000
- Other bars and rods, not further workedJİ3a^^
(cold-reduced)
>svmst
hot-drawn or extruded
/, •
İl
.V'.
'
<• ..'
Hv,-.
s
•' ' >
'• ' /{'■*
«f,'
1
s-,
AppendiK I of the Protocol - List B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
72285000
Product Definîtion
- Other bars and rods, not further vvorked than cold-formed
or cold-finished
72292000
- Of silico-manganese steel
72299000
- Other
73012000
- Angles, shapes and sections
73021000
- Raîls
73024000
- Fish-plates and sole plates
73030000
Tubes, pipes and hollow proflles, of cast iron.
73041100
- - Of stainless steel
73044100
- - Cold-drawn or cold-roiled (cold-reduced)
73051900
- - Other
73061900
- - Other
73063000
- Other, welded, of cîrcular cross-section, of iron or non-
allcy steel
73064000
- Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
73066100
- - Of square or rectangular cross-section
73066900
- - Of other non-circular cross-section
73069000
- Other
73071100
- - Of non-malleable cast iron
73072100
-- Flanges
73072200
- - Threaded elbows, bends and sleeves
73072300
- - Butt vvelding fittings
73079200
- - Threaded elbovvs, bends and sleeves
73079300
- - Butt weldlng fittings
73079900
--Other
73081000
- BridgGs and bridge-sections
73082000
-Towers and lattice masts
73083000
- Doors, windows and their frames and thresholds for doors
73084000
73089010
- Equipment for scaffolding, shutterlng, propping or
pitpropping
— Wall-mounted boxes for fire fighting equiprnent or fire
hoses and the İlke
73089020
— Large-scale shelving for assembly.,afid'pe;^manent
installation in shops, workshops aQ^'5tbrehqü's.0%
■
so
V
/
i;
-
'^^0.'""''
'• '/ItC-' /
^ML/
Appendîx \ of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
73089030
Product Defînitîon
— Angles and ties for fastening decoration tiles in
ceilings
73089040
— Scaffoldings props, platforms and fittings
73089050
— Staircases,fixed
73089060
— Sheds and domes
73089090
— Other
73090010
— Domestlc water tanks
73090090
— Other
73101000
- Of a capadty of 50 L or more
73102110
— For aerated beverages and fruit juices
73102120
— For preserving foods
73102130
— For preserving chemicals and lubricating olls
73102190
— Other
73110010
— For oxygen
73110020
-- - Forfreon
73110030
— For domestlc stoves gases
73110090
— For other gases
73121010
— Wire and cable, not electrically insuiated
73121090
— Other
73142000
- Grill, netting and fencing, welded at the intersectîon, of
\wlre with a maximum cross-sectîonal dimension of 3 mm or
more and having a mesh size of 100 cm2 or more
73143100
- - Plated or coated with zinc
73144100
- - Plated or coated wlth zinc
73151900
-- Parts
73159000
- Other parts
73170010
— Steel naîls and carpentry nails
73170020
— Tacks
73170030
— Drawmg pins
73170040
— Stapies
73170090
— Other
73181100
- - Coach screw5
73181200
- - Other wood screvvs
73181400
- - Self-tapping screws
//.^^ -^y
-^-r-s^.x
'S\
î- la .— _ ■•
81
Xfi.'
\
X
-s
'..
.1
%.
'V
i-H. ,*
■•■ . ,
'' •'■• ,
*••
\', A
.•%•■ •.',>■
jr
,M
A
^
'
AppendİK I of the Protocol - üst B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
73181500
Product Defînition
- - Other 5crews and bolts, whether or not with their nuts or
vvashers
73181600
- - Nuts
73181900
--Other
73182100
- - Spring washers and other lock washers
73182400
- - Cotters and cotter-pins
73182900
--Other
73201000
- Leaf-springs and leaves therefor
73202000
- Helical springs
73211110
— Cookers
73211120
— Barbecues
73211130
— Braziers
73211190
— Other
73211210
— Cookers
73221100
--Of castiron
73221900
--Other
73239100
- - Of cast iron, not enamelled
73239200
- - Of cast iron, enamelled
73239300
--Of stainless steel
73239400
- - Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
73239900
--Other
73241000
- Sinks and wash basins, of stainless steel
73249000
- Other, inciuding parts
73251010
— inspection traps, gratings, drain covers and similar
castings for sewage
73251020
— Hydrant plllars and covers
73251030
— Pillar boxes
73251040
— Rabbit hutches and poultry cages, hives, animal
feedres and drinkers and ploughs
73251090
— Other
73259910
— İnspection traps, gratings, drain covers and similar
castings for sewage
73259920
73259930
— Hydrant plates and valves and fire-alarm columns
— Pillar boxes
J/
IV
V..82
f/
>/
-5..^
fc "ii .-s
.>',
" f ı-
^j-'\
\v>
: •
V"^'' t,
y»"
^
»-• ■'v
5,
*4 ^-.-■- . '•■ -'V,« %
y .j,' -i,' a
Appendix 1 of the Protocol - Ust B: Qatar's Concession Lîst
HS 2012 Code
Product Definîtîon
73259940
— Rabbît hutches and poultry cages, hives, animal
feedres and drinkers and ploughs
73259990
— Other
73261100
- - Grindîng balls and similar articles for milis
73261900
--Other
73262040
— WastG baskets
73269010
— Shoe protectors vvhether or not incorporating affixing
points
73269020
— Tree-dimbing irons
73269030
— Non-mechanical ventîlators
73269040
— Venetîan blinds
73269050
— Binding hoops for casks
73269060
— Fittings for electric wiring (e.g., stays, dips, brackets);
suspension or connecting devices for insulator chains
73269070
— Fendng posts
73269080
— Tent pegs and stakes for tethering livestock
73269092
Hoops for garden boundaries and trainers for trees
Clips for water hoses
73269093
Road studs
73269094
Portable ladders and steps
73269095
Kits
73269096
Jewellery and antique boxes and cosmetic or powder
73269091
boxes and cases
73269097
73269098
Eiectridty (lighting) poles
Rabbit hutches and poultry cages, hives, animal
feedres and drinkers and ploughs
73269099
Other
74031200
--Wire-bars
74032100
74072100
- - Copper-zinc base ailoys (brass)
- - Of copper-zinc base ailoys (brass)
74081100
- - Of which the maximum cross-sectional dimension
exceeds 6 mm
74081900
--Other
74091100
-- İn coils
74092100
-Incoils
/:.
i:
..>5
■P 'î
83
i?
'ı,\ ';• '*
•• -^ '^ . i ■
*X '
g
Appendix 1 of the Protocol - üst B: Qatar'5 Concession üst
HS 2012 Code
74101100
Product Definitîon
74122000
--Of refined copper
- Of copper alloys
74130000
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper,
not electrically insulated.
74181000
- Table, kitchen or other household articles and parts
thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves
and the like:
74182000
- Sanitary ware and parts thereof
74199910
— Radiator plates
74199920
— Reservoirs, tanks, vats and similar contaîners for any
materiai (excluding liquefîed gas) of a capacity exceeding
300 1, not fitted with mechanical or thermal equipment,
whether or not lined or heat-insulated
74199940
— Containers for compressed or liquefied gas
— Cathodes of copper or copper alloy for electro-plating
74199950
— Articles of copper wlres (traps, waste baskets .. ete)
74199960
— Non-mechanical ventilators
74199970
— Venetian Bllnds
74199980
— Clips for water hoeses
74199990
— Other
75071200
- - Of nickei alloys
75089020
— Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of any
capacity, not fitted with mechanical or thermal equipment
75089050
— Domestic and kitchen articles
74199930
76012000
- Aluminium alloys
76041000
76042100
- Of aluminium, not alloyed
- - Hollcvv profiles
76042900
--Other
76051100
- - Of whîch the maximum cross-sectional dimension
exceeds 7 mm
76061100
- - Of aluminium, not alloyed
76061200
- - Of aluminium alloys
76069100
- - Of aluminium, not alloyed
76069200
- - Of aluminium alloys
76071110
"-V;
— İn rolls put up for retail sale
/
.. . -il.A.
84
40
■^vC-i-.vrû'-vA'*''
AppendİK 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession Üst
Product Defînition
HS 2012 Code
76071190
---Other
76072010
— İn rolls put up for retail sale
76072090
— Other
76081000
- Of alumlnium, not alloyed
76082000
-Of aluminium alloys
76090000
Alumînium tube or ptpe fittings (for eKample, couplings,
elbows, sleeves).
76101010
— Power operated doors for garages
76101090
— Other
76109010
— Bridges and Bridges-sections
76109020
— Towers and lattice masts
76109030
— Sheds and domes
76109040
— Staircases
76109050
— Wall partitions for hospital wards, restaurants, offices,
toilets and the like
76109060
— Decoration tiles for ceilings
76109070
— Angles and stays for fixing decoration tiles in ceilings
76109090
— Other
76110000
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for
any material (other than compressed or lipuefied gas), of a
capacity exceeding 3001, vvhether or not lined or
heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal
equipment.
76129010
— Cans for aerated beverages and fruit juices
76129020
— Cans for preserving foods
76129030
— Cans for chemicals and lubrication oils
76129090
— Other
76141010
— Uninsulated electric wire and cable
76151010
— Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and
the like of aluminum
76151020
— Plates and trays of aluminum sheets
76151090
---Other
76169100
76169910
- - Cloth, griil, netting and fencing, of aluminium wire
— Chains and parts thereof
76169921
Cloth, grill and netting of expand&#|1,i!^^^
p-^i(r VI
85
\ V. V ■^'^^''^^;'
V -"
wire /'
1
§
^ t 'I
f ;,
':n -f ^ H
i?
Appendix 1 of the Protocol - List B: Qatar*s Concession Üst
HS 2012 Code
Product Definition
76169922
Waste baskets
76169929
Other
76169930
— Non-mechanical ventilators
76169940
— Venetian blinds
76169950
— Power line accessories (e.g.wire channels, suppotrs,
elips, mounts and the like)
76169960
— Fencing pillars
76169970
— Portable ladders
76169990
— Other
79012000
-Zincalloys
79040020
— Bars and rods
79040090
— Profiles
79070010
— Cans, boxes, and similar containers for packing and
transportation
79070020
— Reservoirs, vats, drums and similar containers not fitted
with mechanicai orthermal equipment
79070030
— Tubular containers for packing pharmaceuticai product
... ete.
79070040
— Cloth, grlli and netting of zinc wire and expanded metai
79070050
— Nails, tacks, nuts, bolts, and screws
79070060
— Household articles
79070070
— Sanitary ware
79070080
— "Labels"(for trees, plants, ete.) not bearing letters,
numbers or designs
79070091
79070092
Stencil plates
Eiectroplatlng anodes
79070093
Cathodic protection anodes {sacrîficiai anodes) used
for protecting pipeiines and ships tanks, ete.from corrosion
79070099
Other
80070030
— Household ,kitehen and tableware (jugs, trays, plates.
. ete.)
82053000
- Planes, chiseis, gouges and similar cutting tools for
wotking wood
82057000
- Vices, clamps and the ilke
^A;-.
> İ-' .
C*
s,* »
•
' V
/ i:
.'f'
i
.k /,? p As
' • e
•
1
\\
-
-
-i;
Appendîx 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Definîtion
82071900
- - Other, inciuding parts
82072000
- Dies for dravving or extrudmg metal
82073000
82075000
- Tools for pressing, stamping or punching
- Tools for drilling, other than for rock drilling
82079000
- Other interchangeable tools
82121010
— Safety razors and razor blades and parts thereof, of
metal
82121020
— Safety razors of plastic, presented with their blades
82121090
— Other
82152000
- Other sets of assorted articles
83012000
- Locks of a kind used for motor vehicles
83013000
- Locks of a kind used for furniture
83014010
— Combination operated locks
83014020
— Electrically operated locks
83014030
— Locks for handbags
83014040
— Locks for bikes
83014090
— Other
83016000
- Parts
83021000
- Hinges
83023000
- Other mountings,fittings and sîmilar articles suitable for
motor vehicles
83024100
- - Suitable for bulldings
83024200
- - Other, suitable for furniture
83024910
— Door handles
83024990
— Other
83025000
- Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fîxtures
83026000
- Automatic door closers
83030000
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and
safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes
and the İlke, of base metal.
83040040
— Desk racks and shelving
83062100
- - Plated with precious metal
83071000
- Of iron or steel
83079000
- Of other base metal
83099010
— Metal stoppers lined with crown cor|<:^f •
!{..
«{ •■ •... -M ,' !■ ■
/
\ ..
>\ 11
î> )\
'ı. :••
't —''
87
.S
'''i' ■ " '■'
AppendÎK 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concessîon Üst
HS 2012 Code
83099020
83099030
Product Definition
— Screw stoppers and caps, screw-spring stoppers, ..ete.
for bottie sealing
— Threaded bung covers
83099040
— Pouring stoppers, measuring stoppers and stoppers for
droppers, beverage botties, oil botties, drug botties, ..ete.
83099050
— Seals of ali kinds
83099060
— Fastenings for sealing bags, sachets or similar
eontainers, consisting of one or two steel vvires sandvviched
83099070
between two strips of piastie or paper
— Tops and bottoms for cans
83099090
— Other
83111000
- Coated eleetrodes of base metal,for electrie are-welding
83112000
- Cored wire of base metal,for eleetrie arc-welding
84021200
- - Watertube boilers with a steam production not
exceeding 451 per hour
84021900
- - Other vapour generating boilers, ineluding hybrid boilers
84031000
- Boilers
84039000
- Parts
84073410
— Of a cyiinder eapaeity exeeeding 1,000 ec but not
exceeding 1,500 cc
84073420
— Of a cyiinder eapaeity exeeeding 1,500 cc but not
exceedîng 3,000 cc
84073430
— Of a cyiinder eapaeity exceeding 3,000 cc
84082000
- Engines of a klnd used for the propulslon of vehicles of
Chapter 87
84089000
- Other engines
84099110
— Pistons and piston rings for spark-ignition engines
84099120
— Cylinders and cyiinder blocks and cyiinder heads,
cyiinder liners
84099130
— Fuel inlet valves and tubes
84099140
84099150
— Exhaust valves and pipes (manifold)
— Carburettors and nozzles (fuel nozzles)
84099190
- - - Other
-f^f /'1'
c>
88
îi ... -V/ :.•
fi
'"S"-^ \ı
^ \
u . :v-A-^-V V, •
\/.5
-O
s- *-,; ^ ..5- .f
l> M
" fvL.? ] 3 '■
-r-m ^-. j. îV\ ,„• I
}i
"■ -^^ kd - /-» ' T'^'^r-. /'' >,- /"• /?
A'-iÖ-^Âv
\ 'iî£ „ „
/
Appendix I of the Protocol - üst B: Qatar's Concession Üst
H5 2012 Code
Product Definîtion
84099900
-- Other
84119100
84122100
- - Of turbo-jets or turbo-propellers
- - Linear actîng (cylinders)
84129000
- Parts
84131100
- - Pumps for dispensîng fuel or lubricantS; of the type used
in filling-stations or in garages
84131910
— Fire pumps
84133000
- Fuel, lubricating or cooltng medium pumps for internal
combustion piston engines
84134000
-Concrete pumps
84135000
- Other redprocating positlve dlsplacement pumps
84136000
- Other rotary positlve dlsplacement pumps
84137000
- Other centrifugal pumps
84138110
— For agrlcultural use
84138120
— Fordomestic use
84138190
— Other
84139100
--Of pumps
84141000
- Vacuum pumps
84143000
- Compressors of a kind used in refrigerating eguipment
84144000
- Air compressors mounted on a wheeled chassis for tovi/ing
84145100
- - Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a
selfcontained electric motor of an output not exceedmg 125
W
84145900
--Other
84146000
- Hoods having a maximum horizontal side not exceeding
120 cm
84148000
-Other
84149000
- Parts
84151000
- Window or wail types, self contained
84152000
84158120
- Of a kind used for persons, in motor vehicles
— Central air conditioning machines
84158190
---Other
84158220
— Central air conditioning machines
84158320
— Central air conditioning machines
.1
i'A
^
«.
'u
\
••» «. '. r
'I
.İİ''\'^\V> % ^•^.- »'.".V'.S;,.-"' -T
i/
'.I
'•»"
A'.'; ?\ "'»V
89
I .• K\^.> ^ /- '■■ - /?=
%:/;;.5;y'rî' •■ J--'"
'", f /
Tt» '?'
-
Appendix 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession Üst
H5 2012 Code
Product Definitîon
84158390
— Other
84159000
-Parts
84171000
84172000
- Furnaces and ovens for the roasting, melting or other
heattreatment of ores, pyrites or of metals
- Bakery ovens, inciuding biscuit ovens
84179000
- Parts
84181000
- Combined refrigerator-freezers, fitted with separate
external doors
84182100
"" Compression-type
84183000
- Freezers of the chest type, not exceeding 800 L capacity
- Freezers of the upright type, not exceeding 900 L capacity
84184000
84185000
-Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating
refrigerating or freezing equipment
84186910
— Potable water coolers
84186920
— Ice-cream makers
84186930
— Beverage cooers
84186940
— Refrigerating or freezing rooms of a capacity exceedlng
900L
84186950
— Ice-block making machines
84186990
— Other
84189100
- - Furniture designed to receive refrigerating or freezing
equipment
84189910
— Compression-type refrigerating units
84189990
— Other
84191100
- - Instantaneous gas water heaters
84191910
— Solar energy water heaters
84193900
- - Other
84194000
- Distilling or rectifying plant
84195000
- Heat exchange units
84196000
- Machinery for liquefying air or other gases
84198100
84211200
- - For making hot drinks or for cooking or heating food
- - Clothes-dryers
84212110
— For domestic use
84212190
.i' -i.
---Other
/
'■f .1^1
90
v:-^
fT
•' . i/
1;
-■ \J
H
■i:>\
'y >î;
;ll
- VVK. .r.,/,. ... k
\\7.
p'v,-.-,;;;^-
■ K,
d' '. « '4
^,•. ^. ^ ^,, '
• ; "
.
I
' 1
;'■■>/ v/-- '
V <
4.'■•'•'■'■
'••*■ -4.
Appendîx 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concessîon üst
HS 2012 Code
Product Definitîon
84212300
- - For filtering or purifying beverages other than water
- - Oil or petrol-filters for internal combustion engines
84212990
— Other
84213100
- - Intake air filters for internal combustion engines
84213900
--Other
84219900
--Other
84221100
- - Of the household type
84222000
- Machinery for cleaning or drying botties or other
84212200
containers
84223010
84223020
— Machinery for filling, closing, seallng, or labelling
botties, cans, boxe5, bags or other containers
— Machînes for aeratlng beverages
84223030
— Machinery for capsuling botties, jars, tubes and similar
containers
84224000
- Other packing or wrapping machinery (Inciuding heatshrink wrapping machinery)
84229000
- Parts
84241000
- Fire extinguisherS| \A/hether or not charged
84242010
— Guns for spraying building materials whether or not
incorporating an electric motor
84243000
- Steam or sand blasting machines and similar jet projecting
machines
84248110
— Complete irrigation systems of al! kinds
84248120
— Machines for spraying pesticides
84248130
— Water drippers for irrigating grass
84248190
- - - Other
84254200
-- Otherjacks and hoists, hydraulic
84261100
- - Overhead traveliing cranes on fixed support
84261200
- - Mobile liftîng frames on tyres and straddle carriers
84262000
-Tower cranes
84264100
-- On tyres
84269100
- - Designed for mounting on road vehicles
84272000
- Other seif-propeiled trucks
84281000
- Lifts and skip hoists
84282000
- Pneumatic elevators and conveyors
.
/
47
V
' V-
4 C
\,
»t
91
■ic
4Uİ., ^44#S
-' fim
Appendix 1 of the Protocol - List B: Qatar*s Concession Lfst
Product Defınition
HS 2012 Code
84283100
- - Specially designed for underground use
84283300
--Other, belt type
84283900
--Other
84284000
- Escalators and moving walkways
84289000
-Other machinery
84291100
- -Track laying
84295100
- - Front-end shovel loaders
84295200
- - Machinery with a 360° revolving superstructure
84295900
- - Other
84306900
- - Other
84311000
- Of machinery of heading 84.25
84312000
- Of machinery of heading 84.27
84313100
84314100
- - Of lifts, skip hoists or escalators
- - Buckets, shovelS; grabs and grips
84314200
- - Bulidozer or angledozer blades
84314310
— Boring drills for wells
84314900
--Other
84322100
-- Disc harrows
84329000
- Parts
84339000
- Parts
84342000
- Dairy machinery
84349000
- Parts
84361000
- Machinery for preparing animai feeding stuffs
84362900
--Other
84371000
- Machines for cleaning, sortlng or grading seed, grain or
dried leguminous vegetables
84378000
- Other machinery
84379000
- Parts
84381000
- Bakery machinery and machinery for the manufacture of
macaroni, spaghetti or simîlar products
84382000
- Machinery for the manufacture of confectionery; cocoa or
chocolate
84385000
- Machinery for the preparation of meat or poultry
/
84386000
5^ --fî» -S
u
•
- Machinery for the preparation of fruits, npîssorivegetabi^s;
' ■
ey".- '■
f'. • a
9"^
Jf
ij/7
it
il.
- y'
-',1
~
H -f.
V''
»\ aV
V. \
'i '
Îİ'V
r> ^
i'
■**
\
X..-
f .. > ■ 'f. o
'vj',- "/'İV 'Viv
^
_-y-
Appendix 1 of the Protoco!- List B: Qatar's Concession Üst
H5 2012 Code
Product Definitîon
84388000
-Other machinery
84389000
-Parts
84391000
- Machinery for making pulp of fibrous cellulosîc material -
84411000
-Cuttîng machines
84412000
- Machines for making bags, sacks or envelopes
- Machinery, apparatus and equipment
84423000
84424000
- Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
84501100
- - Fully-automatic machines
84501200
84502000
- - Other machines, with built-in centrifugal drier
- Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
84509000
- Parts
84512100
84514000
- - Each of a dry ilnen capacity not exceeding 10 kg
- Washing, bleaching or dyeing machines
84518000
- Other machinery
84552100
- - Hot or combination hot and cold
84553000
- Rolls for rolling milis
84559000
- Other parts
84563000
- Operated by electro-discharge processes
84581100
- - Numerically controlled
84592100
- - Numerically controlled
84601100
- - Numerically controlled
84609000
- Other
84615000
- Sawing or cutting-off machines
84621000
- Forging or die-stamping machines (inciuding presses) and
hammers
84622100
- - Numerîcaliy controlled
84622900
- - Other
84623100
--Numerically controlled
84623900
- - Other
84624100
- - Numerically controlled
84629100
-- Hydraulic presses
84533000
- Machines for vvorking wire
;r^î?î^ûiÇ;iî
-
• o ı V')S"""-ı-\
ı'
93
;>İ
'\;İ;V4V-.
'O'r
»m
Appendîx 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession üst
Product Definition
HS 2012 Code
84651000
- Machines which can carry out different types of
machining operations without tool change between such
operations
84659100
--Sawing machines
84659200
- - Planing, milling or moulding (by cutting) machines
84659400
- - Bending or assembling machines
84659600
- - Spllttlng, slicing or paring machines
84661000
-Tool holders and self-openlng dieheads
84669400
- - For machines of heading 84.62 or 84.63
84671920
— Wrenches, screw drivers and nut settîng devices
84688000
- Other machinery and apparatus
84741000
- Sorting, screening, separating or washing machines
84742000
- Crushing or grînding machines
84743100
- - Concrete or mortar mixers
84743200
- - Machines for mixing mineral substances with bitumen
84748000
-Other machinery
84749000
-Parts
84751000
- Machines for assembling electric or electronic lamps,
tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
84772000
- Extruders
84775100
- - For moulding or retreading pneumatic tyres or for
moulding or otherwise formlng inner tubes
84778000
- Other machinery
84781000
- Machinery
84791030
— Road marking machines and road levelers
— Machines for spraying gravel or asphalt on roads
— VVhite Üne painters(other than sparying machines)
84791090
— Other
84798100
- - For treating metal, inciuding electric wlre coil-winders
84798200
-- Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting,
homogenising, emulsifying or stirring machines
84804100
- - Injection or compression types
84804900
--Other
84805000
- Moulds for glass
84806000
- Moulds for mineral materials
84791010
84791020
/
/.
/^-V.
94
-..ı. ç
» yn
yrc
/
V;
^^-'V
'î- .11>
",4,
-iv.-:'
0-
_—
AppendİK ] of the Protocol - List B: Qatar's Concession List
Product Definîtion
HS 2012 Code
84807900
-- Other
84811000
- Pressure-reducing valves
84812000
- Valves for oleohydraullc or pneumatic transmissions
84813000
-Check valves
84814000
- Safety or relief valves
84818010
— Inner-tube valves
84818020
— Radiator drainage taps
84818030
— Valves for gas cylinders
84818040
— Float controlled valves
84818050
— Fire hydrants and nozzles
84818060
— Nozzles and valves for spraying and irrigation hoses
84818070
— Valves for draining the water from bathrooms and
bathtubs
84818080
— Pressure spray can lids for cans to be filled with liquld
orgaseous insecticides, disinfectants, ete
84818090
— Other
84819000
- Parts
84821000
- BalI bearings
84831000
- Transmission shafts {inciuding cam shafts and crank shafts)
and cranks
84833000
- Bearing housings, not incorporating bal! or roller bearings;
plain shaft bearings
84834000
- Gears and gearing, other than toothed wheels, chain
sprockets and other transmission elements presented
separately; bali or roller screvvs; gear boxes and other speed
changers, inciuding torque converters
84835000
- Flyvvheels and pulleys, inciuding pulley blocks
84836000
- Clutches and shaft couplings (inciuding univenal joints)
84839000
- Toothed vvheels, chain sprockets and other transmission
elements presented separately; parts
84841000
- Gaskets and similar joints of metal shecting combined \with
other material or of two or more layers of metal
84842000
- Mechanical seals
84849000
- Other
C
84879000
\ €
/■• 5
-
95
.
.
'"i -' v .,;;'V> '
f|' .•>
.
.
V-
^-^îî
AppendİK 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession üst
Product Definition
HS 2012 Code
85015200
- - Of an output exceeding 750 W but not ezceeding 75 kW
85016400
- - Of an output exceeding 750 kVA
85021100
- - Of an output not exceeding 75 kVA
85021200
- - Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375
kVA
85021300
- - Of an output exceeding 375 kVA
85022000
- Generating sets with spark-ignîtion internal combustion
piston engines
85030000
Parts suitable for use solely or principaily with the
machines of heading 85,01 or 85.02.
85042100
- - Having a povver handling capacity not exceeding 650 KVA
85042200
- - Having a power handling capacity Gxceeding 650 KV A but
not exceeding 10,000 KVA
85043400
- - Having a power handling capacity exceeding 10,000 KVA
- - Having a power handling capacity not exceeding 1KVA
- - Having a po\wer handling capacity exceeding 500 KVA
85049000
-Parts
85071000
- Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
85072000
- Other lead-acid accumulators
85078000
- Other accumulators
85079000
- Parts
85081100
- - Of a povver not exceeding 1500 W and having a dust bag
or other receptacle capacity not exceeding 20 L
85081900
- - Other
85094000
- Food grinders and mixer5; fruit or vegetable juice
85042300
85043100
extractors
85115000
- Other generators
85119000
- Parts
85122000
- Other lighting or vlsual signalling eguipment
85129000
- Parts
85152100
- - Fully or partiy automatic
85153100
- - Fully or partly automatic
85153900
--Other
85158000
- Other machmes and apparatus
/
// ,;,.--I-,•'••...■■ ■■■-I\
if 5., lf,\
■/c
.
96
:vV
j, - \ f,.-.
"'*^tx;;'.;f.-v,vj:;-::^'
i
«BJ O'U' /
Appendix l of the Protocol - üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Definition
85159000
- Parts
85161000
- Electric instantaneous or storage water heaters and
immersion heaters
85162910
— Domestic electric heatlng apparatus
85162990
— Other
85166000
- Other ovens; cookers, cooking plates. boiling rings, grillers
and roasters
85167100
- - Coffee or tea makers
85167910
— Coffee roasters or popcorn makers
85167920
— Electric incense burners
85168000
- Electric heatlng resistors
85169000
-Parts
85269110
— Global Positioning Systems(GPS)
85279100
- - Combined with sound recording or reproducing or
reproducing apparatus
85287190
— Other
85287290
— Other
85308000
- Other equipment
85311000
- Burglar or fire alarms and slmilar apparatus
85351000
- Fuses
85352100
- - For a voltage of less than 72.5 kV
85353000
- Isolating svvitches and make-and-break swîtches
85354000
- Lîghtning arresters, voltage limiters and surge suppressors
85362000
- Automatic circuit breakers
85363000
- Other apparatus for protecting electrical cireuits
85364100
- - For a voltage not exceeding 60V
85364900
--Other
85367000
- Connectors for optical fibres, optical fibres bundles or
cabies
85371000
- For a voltage not exceeding 1,000 V
85372000
- For a voltage exceeding 1,000 V
85381000
- Boards, panels, consoles desks, cabinets and other bases
for the goods of heading 85.37, not equipped with their
appuratus
|
•
yi--' ,ı f.ı
97
x-A
«
İV'.- - - ■".-"■■■V.
\\ (7, 'V.-. i-,
..a"
\\\^
.•
AppendİK I of the Protocol - List B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Definition
85389000
- Other
85393100
- - Fluorescent, hot cathode
85393200
- - Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
85401200
-- Monochrome
85441100
--Of copper
85442010
— Electric cable of a cross-section exceeding 10 mm and
a voltage exceeding 300 V
85442020
— Telegraph and telephone cable consîsting of 10 pairs of
wire or more
85442030
— Telegraph and telephone cable consîsting of less than
10 pairs of wlre
85442090
— Other
85443000
- Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in
vehides, aircraft or ships
85444910
— Electric cable of a cross-section exceeding 10 mm and
a voltage exceeding 300 V
85444929
Other
85444939
Other
85444949
Other
85444999
Other
85446010
— Electric cable of a cross-section exceeding 10 mm
85446020
— Electric cable of a cross-section not exceeding 10 mm
85446030
— Telegraph and telephone cable consîsting of 10 pairs of
wire or more
85446090
— Other
85452000
- Brushes
85462000
-Of ceramics
85469000
- Other
86080000
Railvvay or tramway track fixtures and fittings; mechanical
(Inciuding electro-mechanical) signalling, safety or traffic
control eguipment for railvvays, tramways, roads, inland
vvatervvays, parking facilitîes, port installations or airfields;
partsofthefo
/
98
.f>!■ '
Appendîx 1 of the Protocol - üst B; Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Definition
86090000
Containers (inciuding containers for the transport of fluids)
specially designed and equipped for carriage by one or
more modes of transport.
87011000
- Pedestrian controlled tractors
87012000
- Road tractors for semi-trailers
87019000
- Other
87021000
- With compression-ignition internal combustion piston
engine (diesel or semi-diesel)
87032111
Make of the Clearance year or the year that follovvs
87032112
Make of the first year preceding the clearance year or
earlier
87032131
Make of the clearance year or the year that follovvs
87032132
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032150
— Emergency vehilces(e.g. Ambulance, poliçe; prisoners
vans and hearses)
87032160
— Motor-homes
87032170
— Three-wheel light vehicles of simple construction
87032180
— Vehicles specially designed for the crlppled,driven by
hands
87032190
-"Other
87032211
Make of the clearance year or the year that follovvs
87032212
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032231
Make of the clearance year or the year that follovvs
87032232
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032250
— Emergency vehilces{e.g. Ambulance, poliçe; prisoners
vans and hearses)
87032260
— Motor-homes for trips and picnics
87032270
— Three-vvheel light vehicles of simple construction
87032280
- - - Vehicles specially designed for the crippled,driven by
hands
87032290
87032311
---Other
^vsseste
Make of the clearance year or
S'
tf
99
k:
ty
•'
,
lı' . r.,
V'i V/
'■ n
.S^' ('•iî A-j % ';••
p
,.
V;:
^<C. -f/ ,x:—-
Appendîx 1 of the Protocol - List B: Qatar*s Concessîon üst
HS 2012 Code
87032312
Product Definitîon
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032331
Make of the clearance year or the year that follows
87032332
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032350
— Emergency vehilces(e.g. Ambulance, poliçe; prisoners
vans and hearses)
87032370
— Motor-homes for trips and picnics
— Three-wheel light vehlcles of simple constructlon
87032380
— Vehlcles specially designed for the crippled.driven by
87032360
hands
87032390
— Other
87033100
- - Of a cyiinder capacity not exceeding 1,500 cc
87033200
- - Of a cyiinder capacity exceeding
1,500 cc but not
exceeding 2,500 cc
- - Of a cyiinder capacity exceeding
2,500 cc
- Dumpers designed for off-highway use
— Light trucks(pickup)single or double cabin, assembled
87033300
87041000
87042110
87042120
— Trucks for light transport (Diyana,half lorry,and the like)
whether or not fitted with tipbox, assembled
87042130
— Tankers,assembled
87042140
87042160
— Dumpers, whether or not fitted with packing, pressing
or dampenîng epuîpment, ready
- - - Chassis, incorporating driver's cabin
— Refrigerated vehicles
87042190
— Other
87042210
— Lorries, assembled
87042220
— Fitted wlth a tipbox, assembled
87042230
— Tankers, assembled
87042240
— Dumpers, whether or not fitted with packing, pressing
or dampening equipment, assembled
87042250
— Shuttie cars
87042260
— Vehicles fitted with lifting pullleys and self-loading
87042150
equipment
''V
*•»,
*1?!/'^
/
fi
•' '•<■■
•'
" '?
•
' •A'
«TT
*' ,,•
%>.
.' Vl.
'-n.. :
.-I? ;• ^
•■
r
••*
/'K/*
^ / fv/
r
'y
-
,-'.•> »N.- «V'*
'.
•• 5 '*•
•/" ¥"'i /''.i?'
^,P H'
• \
i
100
*
.5'S
t' •y
,
' ,'r: ■-"-:
•■. ': -••Ü'- '" .-- - -, I-:, ■:,
/•
•..
» -• . 1- . ^
"'V '■- *""-• .. '
.-
^
-{S'
ıf
t'
Appendix 1 of the Protocül - Üst B: Qatar's Concesslon List
HS 2012 Code
87042270
Product Definition
— Vehîcles fitted with mechanical fittings especially
constructed for the transport of wet concrete, and vehicles
especially constrcted for the transport of gas and chemicals
87042291
Refrigerated vehicles
87042299
Other
87042310
— Lorrİes, assembled
87042320
— Fitted \A/ith tipbox, assembled
87042330
— Tankers, assembled
87042340
— Dumpers, vvhether or not fitted \A/ith packfng, pressing
or dampening equipment, ready
87042350
— Vehicles fitted with liftîng pullleys and self-loading
equipment
87042360
— Vehicles fitted with mechanical fittings especially
constructed for the transport of wet concrete
87042370
— Vehicles specially constructed for the transport of gas
and chemicals
87042391
Refrigerated vehicles
87042399
Other
87043110
— Single-cab pickups, assembled
87043120
— Double-cab Pickups, assembled
87043130
— Light trucks (Dyana, half-lorries,and the like) with a
standard boK, assembled
87043140
— Light trucks (Dyana, half-lorries and the like) with
tipbox, assembled
87043150
— Tankers, assembled
87043160
— Dumpers, vvhether or not fitted with packing, pressing
or dampening equipment, assembled
87043170
— Chassîs incorporating a driver's cabin
87043180
— Refrigerated vehicles
87043190
— Other
87051000
- Crane lorries
87052000
- Mobile driliing derricks
87054000
- Concrete-mixer lorries
87059010
— Tüvving and repair vehîcles and mobile vvorkshops,
^
/ -, ■»,. ;i.ı*t^• ^ r^^.j
equipped with various machanical
.
•
/' ••
■'
^^1
'k
î> i.r
''•"
\
o ' • ;;
<>
,,
"■>. V
A »îî
■'-/t 'i
^
V-.
'' ••
i'
%
,;.^"
/
*^»
V
■■ft-;^V' ■'■ '■' ji
r'\'.. i
-
Appendix I of the Protocol - List B: Qatar's Concession üst
Product Defınitîon
HS 2012 Code
87059020
— Vehilces fitted with ladders or elevating platforms for
the maintenance of electric overhead cables, street lighting
. . ete.
87059030
— Vehicles specially designed for cleaning streets, squares,
airfields. . ete.
87059040
— Spraying vehicles, for ali purposes
87059050
— Stacking vehicles (i.e,conslsting of a lifting fork or
aplatformm which moves on a vertical support and is
generally povvered by the vehicle's engine)
— Vehicles equipped with power generators
— Vehicles for radiography
— Vehicles designed for surgical and medical purposes
87059060
87059070
87059080
87059091
Spotlight vehicles fitted with projectors
87059092
Vehicles designed for radio,telegraphy, telecom and
radar
87059093
Motor bakeries fully equlpped (kneader, öven . . ete.)
and motor kitchens
87059094
Vehicles equipped with tanks and water pumps
87059099
Other
87071000
- For the vehicles of heading 87.03
87079010
— For tractors of heading 87.01
87079020
— For vehicles of heading 87.02
87079032
For pickups
For light trucks (Dyana, half lorry,..etc.)
87079033
For dumpers
87079034
For lorries
87079035
Tipboxes
87079036
Refrlgeratorsforfoodstuff tranportation vehicles
87079039
Other
87079031
87079090
— Other
87081000
- Bumpers and parts thereof
87082100
--Safety belts
87082910
— Luggage racks (grid or basket)
87082990
— Other
87083000
- Brakes and servo-brakes; and parts thereof
{i ■i*
in-:;,
02
n
<'.
h \ «» u. .v,} - - ■;•: f
V'-n
«t' ^ w.
%■. -• .. •'1 c t. l;
M
-V
Mf".'
\ e te"
i
i
Appendix 1 of the Protocol - List B; Qatar's Concession Lîst
HS 2012 Code
Product Defînition
87084000
- Gear boxes and parts thereof
87085010
87085090
— DrivG-axles with dîfferential, whether or not povided
with othertransmission components
— Non-driving axles; parts thereof
87087000
- Road wheels, parts and accessories thereof
87088000
- Suspension systems and parts thereof(inciuding shockabsorbers)
- - Radiators and parts thereof
87089100
87089200
87089300
- - Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
- - Clutches and parts thereof
87089400
- - Steering wheels, steering columns and steering boxGs;
parts thereof
87089500
- - Safety airbag with inflater system; parts thereof
87089900
--Other
87099000
- Parts
87100000
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised,
whether or not fitted vvith vveapons, and parts of such
vehicles.
87120010
— Bîcycles, whether or not for children
87120020
— Cycles for the disabled
87120090
— Other
87161000
- Trailers and semi-trailers of the caravan type,for housing
orcamping
87163100
- - Tanker trailers and tanker semi-trailers
87163910
— Trailers and semi-trailers for public works, vvhether or
not fitted vvith tlpboxes
87163920
— Trailers and semi-trailers wîth refrigerated or heated
boxes for the transport of food and perishable goods
87163930
— Trailers and semi-trailers specially designed for the
transportation of furniture
87163940
- - - Single or double-decker trailers and semi-trailers for the
transportat of animals
87163950
— Single or double-decker trailers and semi-trailers for the
transport of vehicles
./
y
|V|y%yı
*'■ ' ■
103
'y
N •)
^ i -j/r.'ci I
'î
'i' ^f;-!-İ "i;
'>j
■l^./''
•^'ı
.? İ^T'' '' 1 •••V
i!•'-iiV^
• •:?; J.V .r;.'
»
i'- 1
1 ''1 ı'':'
I.
'«■f-sr.
-i. ^ ^
y
U
Appendix I of the Protocol - üst B; Qatar*s Concession üst
HS 2012 Code
87163960
Product Deftnition
— Trailers and semi-trailers for the transportation of
bicydes or motorbikes
87163970
— Drop-frame trailers wlth loading ramps for the transport
of heavy quipment(tanks,cranes,bulldozers,electrical
transformers.etc.)
87163990
- - - Other
87164010
87164030
— Specially designed for the transport of persons
— Designed for the display of goods
— Designed as bookshops
87164090
— Other
87164020
For cleaning and building
Fitted with a drum for the drainage of used oils
87168011
87168012
87168013
For cleaning, fitted with a buckle, whether or not fitted
also with a squeezer and wiper
87168015
For carrying and hauling carpets, and vvheeled racks
Carriages of metal wires for shopplng in stores
87168016
For the transport of medical equipment for hospital
87168014
use
87168017
Designed for the carrying and selling of food,(other
than those of heading 94.03)
87168018
Small carriages fitted with heat-insulated box for icecream vending
87168019
Other
87168090
— Other
87169010
— Parts for the carriages of subheadings 87 16 80 11, 87
16 80 12,87 16 80 13
87169090
- - - Other
88033000
- Other parts of aeroplanes or helicopters
88052100
- - Air combat simulators and thereof
89039100
- - Sailboats, with or without auKiliary motor
89039200
- - Motorboats other than outboard motorboards
89039910
- - - Fiber-glass motorboats with outboard engines
90022000
- Filters
90041000
-Sunglasses
/
7%.
"v *T •'■^.
\'i ''^'■i'tîSÎ
'a
104
'.İ*j,
- -' *^-
Appendix 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession Üst
HS 2012 Code
Product Definîtion
90106000
- Projection screens
90118000
- Other microscopes
90138010
— Magnifying lenses (pocket,desk,etc.)
90138020
— Magic eyes for doors, ovens and the like
90138090
— Other
90181910
— For measuring the blood pressure and arteriosclerosis
90181920
— Other measuring apparatus (for testing breathing,
cerebral, pelvis..ete.)
90181990
— Other
90183910
— Trocars
90183920
— Surgicals scalpels, tools for expanding openlngs, mirrors
and reflectors (for examination of the eye, larynx, ear, ete.),
surgical elips, seissors, forceps, mallets, hammers,saws,
knives
90183930
— Intravenous catheters
90183990
— Other
90185010
— Diagnostîc appliances (ophthalmoscope, opthalmie
hemopiezometer..etc.)
90185020
— Sight examination instruments and equîpment (for
testing sight sharpness, retina .. ete.)
90185090
---Other
90189010
— Otiatrie instruments(drum massager, otoscopes,..etc.)
90189020
— Anaesthetie appliances and instruments
90189030
— İnstruments for nose and throat
90189040
— Artificial kidney (diaiysis) apparatus
90189050
— Needles, of gold, silver or steel for acupuneture
90189060
— Endoscopes
90189070
— Veterinary instrument and equipment
90189080
— Surgery set consisting of gauze, coton, siccors, tongs,
ete.
90189090
— Other
90191000
- Mechano-therapy appliances; massage apparatus;
psychoiogieal aptitude-testing apparatus
90192000
- Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artiflciaj^
respiration or other therapeutic respiratioiî^appArstus
105
»• :f.
%* '-'fi
^
<.y yy
Appendix 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concessîon üst
HS 2012 Code
90211010
Product Definition
— Orthopaedic appliances for footvvear and soles, made as
mentioned in Note (6)to the present Chapter, and other
foot orthopaedic appliances and leg braces, vvith or vvithout
spring support for the foot
90211020
90211030
90211040
90211050
— Palatoplastry appliances (for jaw bones)
— Orthodigita appliances
— Head and spine orthopaedic appliances
90211070
— Hernia belts and appliances for correcting scoliosls and
curvature of the spine, surgical medical belts (Other than
those of heading 62.12)
- - - Crutches, other than vvalking sticks of heading 66.02
— Orthopaedic appliances for animais
90211090
— Other
90230000
Instruments, apparatus and models, designed for
demonstrational purposes (for exampie, in education or
exhibitions), unsuitable for other uses.
90299000
- Parts and accessories
90318010
— Appliances for checking motor vehicle engines
90318090
---Other
90321000
-Thermostats
90328100
- - Hydraulic or pneumatic
90328900
--Other
90330000
Parts and accessories (not specified or înciuded elsevvhere
in this Chapter)for machines, appliances, instruments or
apparatus of Chapter 90.
93012000
- Rocket lauchers; fiame-thrower; grenade launcers;
90211060
torpedo tubes and similar projectors
93019000
- Other
93020000
Revolvers and pîstols, other than those of heading 93.03 or
93.04.
93032000
- Other sporting, hunting or target-shooting shotguns,
inciuding combination shotgun-rifles
93059100
- - Of military weapons of heading 93.01
93062910
— Parts and accessories for hunting or sports shooting
cartridges
:/
-K'f•'/
'^\ ■*
.
^«i;'.,>--jrv-.,'X
Iw./?/ At.4|
106
••—
Vi > >.'i' ■ .-; n" ;■■•<-■ -vv^^
-o
\v V ,
y
y' %•
}* A'
'O p:I
•?^' '' ij'V yf
AppendİK 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession Üst
HS 2012 Code
Product Definîtion
93062990
— Other
93069000
- Other
93070010
— For military purposes
94012000
- Seats of a kind used for motor vehicles
94013000
- Svvivel seats with variable height adjustment
94014000
- Seats other than garden seats or camping equipment,
convertible into beds
94016100
-- Upholstered
94016900
--Other
94017110
— Children seats designed to be hung on the back of
other seats
94017120
— Baby seats with small wheels (vvalkers)
94017190
— Other
94017910
— Children seats designed to be fîxed to the back of other
seats
94018011
Chiidrens seats designed to be fixed to the back of
other seats
94018012
Baby seats with small vvheels (vvalkers)
94018019
Other
94018020
— Seats of stones or mixture of asbestos or ceramic
94018090
---Other
94019000
- Parts
94029010
— Medlcal and surgical furniture and parts thereof
94029090
— Other
94031010
— Desks
94031020
— Wheeled-tables
94031030
— Electrical filing cabinets
94031090
— Other
94032010
— Wardrobes
94032020
— Clothes stands for placlng on the floor
94032030
— Microscope tables; laboratory benches (vvhether or not
wlth glass cases, gas nozzles and tap fittîngs, ete.)
94032040
— Floor-mounted portable curtains
94032050
— Furniture of aluminum of a kind used in kitchen
94032090
---Other
■
107
i', . ■' 'r..
'{] ••" •■'' '■» "■••"•.
•• "■.! /
1
\i:' '
.i
. I ■ -.'
^i'
rj i?
AppendİK 1 of the Protocol - üst B: Qatar'5 Concessîon Üst
HS 2012 Code
Product Definition
94033010
— Desks
94033020
— Wheeled-Tables
94033030
— Electrical filing cabinets
94033090
— Other
94034010
— Cupboards for pots and tableware
94034020
— Dinlng room sets, Complete
94034090
— Other
94035010
— bedroom sets, complete
94035020
— Wardrobes
94035090
— Other
94036010
94036040
— Mlcroscope tables; iaboratory benches (whether or not
with glass cases, gas nozzles and tap fittings, ete.)
— Clothes stands for placing on the fioor
— Wall cabinets (first aid kits)
— Cabinets used as stands for hand-washing sinks
94036090
- - - Other
94037000
- Furniture of plastics
94038100
- - Of bamboo or rattan
94038900
--Other
94039000
- Parts
94042110
— Mattresses fitted with springs
94042910
— Mattresses fitted with springs
94042990
— Other
94049010
- - - Quilts
94049020
— Pillows
94049030
— Cushions and pouff seats
94049040
— Sets consisting of stuffed quilts, bed sheets and pillovv-
94036020
94036030
case, put up in a single packing
94049090
— Other
94051000
- Chandeliers and other electrîc ceiling or wall lîghting
94052000
94054010
fittings, excluding those of a kind used for lighting pubiic
open spaces or thoroughfares
- Electrîc table, desk, bedside or floor-standing lamps
- - - Lamps for exterior lighting (street lamps, porch and gate
lamps, pubiic gardens' lamps. . ete.)
z!
:
ii\
I -' ■<> I
\<,
n ^
108
'-.U \'..
t il
•■••İ. ; I
r-
'<■
A>,
v.;?^
T>-<.
ti »I
î ^ .-.e. 'i
fi
V
Appendix 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Definition
94054020
— Special lamps (lamps for machinery, photographic
studios and shovvroom windows)
94054090
— Other
94055000
94056000
- Non-electrical lamps and lighting fittings
- Illuminated signs, iliuminated name-plates and the like
94059100
--Of glass
94059200
--Of plastics
94060012
Greenhouses for agricultural purposes
Barns and cages for animal production
94060013
Warehouses
94060014
Residential orschool buildings
94060019
Other
94060021
Greenhouses for agricultural purposes
94060022
Barns and cages for animal production
94060023
Warehouses
94060024
Residential or school buildings
94060029
Other
94060031
Greenhouses for agricultural purposes
94060032
Barns and cages for animal production
94060033
Warehouses
94060034
Residential orschool buildings
94060039
Other
94060041
Greenhouses for agricultural purposes
94060042
Barns and cages for animal production
94060043
Warehouses
94060044
Residential orschool buildings
94060049
Other
94060051
Greenhouses for agricultural purposes
94060052
Barns and cages for animal production
94060053
Warehouses
94060054
Residential or school buildings
94060059
Other
94060011
94060090
— Of other materiais
95030010
— Bicycles
95030020
— DolIs
ij ->
109
4)
Appendix 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concessîon üst
Product Definîtîon
HS 2012 Code
95030030
— Balloons
95030040
— Remote-controlled reduced-size models of aircraft
95030090
- - - Other
95051000
- Articles for christmas festivities
95066200
-- Inflatable
95069100
- - Articles and equipment for general physical exercise
gymnastics or athletics
95069900
--Other
95089010
— Roundabouts,swings
96039010
— Brushes of rubber or plastics, moulded in one piece, for
bathroom cleaning, and brushes for domestic use
96050000
Travel sets for personel toilet, sewing or shoe or clothes
cleaning.
96100010
— Slates and boards, with writing or drawing surfaces
whether or not framed
96180000
Taiiors' dummies and other lay fîgures; automata and other
animated displays used for shop window dressing.
96190010
— Feminine pads
96190020
— Napkins for babies
96190030
— Napkins for patlents and disabled
—Thin pads of paper absorbableto patlents' secretions
96190040
96190050
— Delivery set consisting of one or more articles of
subheadings 96 19 00 10 to 96 19 00 90
96190090
— Other
97011000
97060010
- Paintings, drawings and pastels
— Antique furnlture and parts thereof
97060030
- - - Articles of antique paintings and calligraphy
v'.^'". >
;J- ''^-y
•'j > .'!•
iV "..mj'S»
il r
\n 5(
N
■*.,
^ t:
10
•i\ .. ■ .; -
^\. •.<'
■' ( }\ ^
>
A
•
' •'<i«v
%
•.". - -.) .•r
.
V.\
\
r.
■. / ■ 1(1 SI
"--d''
. .\ P'
.îv\
â. V /
B5 as
ifll.
•iiS'
^>
Kî _
i:?--
•'S:
r^jv
p-yr ^v yrrfy pTjn
pfo
j)
La^ bû^Jl
4J
4
^7^ 4-aj£^
t^lJü^Lo L^lîj {jl£ 1 ,«1^1-\ "^)laa"
awj
USjj(j^ (^^L-^ajaVI (jjL*^ 4jjUa^l 4^lüVl(^ a.^'i"^ ol) l-İİJiaYI jliîc-Vt {_^ ^jlÂi.b jj
Wâ
jLSy) t^:>jKll ^jl*lîi L>ıl^-aJ ^Ljac-Vl (Jj-^i
Xaj^ (j^
(^^jİJİlj t^oL-aîaVl öJ^' ^lijl
2005 ji?W 30
^jÜI
'1985 o^J^ 11 c^ ->^
tV^jLujiUjJ
l^jj
^İAj-<ai] 4jİJjIIİİ1 JaJİJ^l j^l^ljj ilj
■^uûJİJj.A^j Ota^ilc^ J^jjj JaJİj^l ûjiA jj3*^
j
t5^ (jlAi-b jllj
İ4^_^^!İaLa11 4-lttj3jlj 4^İ__^*jÖİI_j (JİLcJlj ^O-aUt-aİij OİjLulaİI
S^La3İl ^.AİâLn
(jjâaAl
Aui^jLall
^.İ*İûİ1 (_5_jLşJÎİ1 ^Üâjll'
s^V^oll j^'
djLfll^^l
t4_ı-û]L*l!
dıCol^^lj
ûL^jVI"
^jJlll dlLaljjiVl ^
(_glc. .^■l*;^ j^j-a
-^"lU 4
jUlİl
tjjl*^' (JMİ-^fc .a
^-ajlâ
Ltt^ AJ] jLıÜall^
^ ^^jlıLalI (jj-uiîlj
ijj
AoaIIjÜI
jjc- AaAjLîîl clıLal_jji*i/l_5
3lrxJ^! ^
L_lŞı.j^
ttlyâjJöil (jA
l^üj
^LijAVİ
CİlVba-ûll
^AuiİaİI Axûjj31
^_gj] L ■'İ.İ^g'i 4-lajuijİJ ^^UsLhJaZlU Jİ.İ*Jju]Vl (j^
(JjUİAİl La^jljU ^jjüj (*^JJ
ûjbş-iîil (_3:J.>^ (j^
(5^1_âjVl û.^ l^jLijj V (_5^1 ciıVl ■> a\\ tllij
4_Lûj3İl
(_5JLuûJ3^!
.(jjlljJli!
A iniı\\j
ijj
Lûj (câl^^jiljjî-ûil
o^İ ^\i AjaAİ
jjj
t^Uİiil ûjl:^!
Jlüîl
l^Ljl£-a]j Aja'u\1 UjLjİMLe
L5^ (j!Âî.lj jjj
La ^^ic. Lüââj! Sk
'%S
VİÎ'^
9x.
ms
z î \ V&.'f' 5?
v;;4i?ı>...--:,- ^
^
rt ^ ^
»rA.
jjVı
JjVl
C)^ 1 ojLaİI
AjjLuâjâVI
A^IİjI jjj
[_^LiaJJ LûJj A^lİj'^l ojiA ^l£^İ Ajlc
Lal LljJa ^jLuflÜSİjı <U_jLa3
p^^UkiU A-aLatîl A^UjVI (j-a 'LiJialâJl SjLallj 2 994
^jsLİjl (jlâ^^İall
CjLşJI ^jsIİjİ (j-a
4jtJİ^l ojLall ^
LİiLa-iiJl
JjVi JuaaJl Cy^ 'Z SjLıll
uaU^İ
Lû^ <^IİjV1
j_yj3uil 4-uy3(-aîİ L^jluLa
,^j:iâ^^)iall oiJ Aj^L-aJâ^! L lij^lV a
(_^1 tCjLa-i-^ll
^ »"'H
(—SİJİaİ tjlaîj
(jt^^
[jjLull ûjUj
(j-a 31Sİ
^l^jJ ojIjJ)
('^)
j) c.5^' c)-^^
(^)
û^LşJillj
^4_iSIİjV^
(J^Lsk djja
A^İA»--a-all L>a 'Lm
Aj^LlII û^Lîk-lll
0^
AA^iLLal) 4^-ûjJl
(3^-^ O-AjJa
'VaJkLja-all
VW^J
(-^)
L^-aİA^Jxül '<' <•"- 4.5^1^
,(j^_jiali
O^LşUİl (_gi 4jji3liali AİjLtİl L-İj^^Jâîl
JjS?! J^l c> 3 SjI-^1
tijl^LflJİ ^ (]
ı^lâ^İjLİl
^j-v > <4^LâjV^ 6^ l^jlcs. (__>-ajj
l^Jta (_?î
^j:^_^}Jaîl (j>s
J|İ
La^Lal_3İİİj La^^^iıJ
dlLlİJ^
jjr^
O^LaJj (jiolia jl
ûjlA
I^JİO
(JjLuj ^ ^ •'^ A^IİjVI ûjlA UJLa.J-OJ 1 ^ L'n ^
S-tt-
ÜJ^J
.1
jİ
CjİJlLa-Jİ ç.\ t nml
.ij (Jj-^ ^
l» a
^MİI CiLaljÜİVlJ
cJ^ c^
.2
s"
^
^jlJlall 4.'l->lll (J=wh Cj*)/jlJUi Pİ_>=>.)
/
i
{ji
i
' .* A * ^
\;^f.vr.ı <n^^,
^r
AjV\3r1 jİ û^pjl
jî
(j^_p=ıll
lÎ^
("<1M-."<^1
l1jIjj)UjuJLj (3İ*jj
(JjVt (3*-ûûJl
(_£^1 l1iI^U3^Li
'Smpj UUjaâ tç-LJaüaVl
j
4 ûJLail
AjSİoJİ
4j_)^ail <U^İAİI
L^J_y^Lj AiLtiall «L^UtJl ö^LşJİl ^LûiâLa A^Iİjİ
_2
(_3İ*^
Lû^LqI_)üİİj
(''(TRIPS) (j^j^ 4^lijl"
Lo^ 1^1
^jLuU L-İl^pa'vi
(_5^)^1 (..Ajslijl ı§\j
Aj^LJİ (jj'â-v _ı 4İ.^U Cjİjl {J>*» Al Lû^jJa*^
_L^jı-û (jj^L*io
Lûj l_^Ij11j
oLûIiİjLSlj
(3^
"Aj^Sall Aj^IaİI" (Jajuüj t4^lij^| û-i^
l3.İ^ ı^jı^j tv-ıLjl^l cA^.
t4-ıs\ u^\l ^ı^Lk-aAİlj (Ajsl^â-^ll
^ £.5^1! CjLâ^jLt-ûil LıJajl^ tAİ-cl£i>ıll _plj^
^jUkJİi (_ajj j^u Aiuûîi oij
4_1^İa11 [3jâ^
t" A>^«v lj|^
-«U^ijl
>■
<X5».İ3^
ı-^lV'^ ^
ji ^ajuı^ij tAjjL^l cjUj-^aVlj
W! jL^l)
J^J yUıİj A-4J^Lû
.2
ttljLû.i2LÎİj ^Lmll AjjL^jİI
i-C
^^lijlj (D.^Lall ö'^ ^l£^V
Qj.iaUİA (jüjiail
^^ÎijİaİI 4j^3îi ^ ö.iLa]l
L âjllıUj ^.^'Al
ö^Lş^ı ^uJâia a^üjv "39 ûjLaİİ" ^j^-â^
."(TRIPS)
LaJ
{_5^1 Aj^jSaîl *=ü^Lûll
lİJ^
^İİjVI öÂ& li^la (j-AjL-İaj
^
<iLij «(jla^iall (jâljj
,4
lİ
A)Js
ojı^ jıLüj
o.iA*lo ^lijl t^İj (TRIPS) O^JJ
tLa^Ati •—Sjla
L-iUa
(3_^1uLAİ (j±uiaj
-<=ü jl ^_jUJİİI (JliAl
AİŞkU:. LİıVjl-^
t^
<—â.^
'USloll ^L<ı=i. (JW^
.(j^^lall 4ajJa3.« (Jjlsk. (^] (3^^jl3l
4(j^_3İall .İ^İ ' AU
ç.Uj ^jjuİaÎI
JjVl J^l t> 5 5aU1
^ jfti â. Hİ|
(Sji^'ist, ^LjJİLuUj 4£.3xiAl
^_g.\c- 33^-aşAI
(jjLahJİL j'l (jl3_3a]l
^l£.-s.*^l^ 4yıljJai^l (-İJİ^l^^lj
4^Uj*^İ oJi^ (J-«Jl (_gic. ^jjj
(JjLuİAİI 3
.1
tjjlj^^jjAl Ç.Jİİ C-iâj oL-iog!
(_5AİI
CjLû_^İ*>A1 tıiiij UOİIa AİC. ;4x._3u4İ1
Lû^Jjl^liülj jalsAİ tj^uLajlU AgİTMİİ
3^^ 1 U (JS ^jU^Jai! pJjâj
.(l)Sj^l^lJ) jUiîl
,.0^
X.
'hı- >:
«-»^.-fr.'. ^VJ
,2
«»>«.'■ Aλ
V'«e..
m
l^JCr t
A.C. j_Jjj1aÎ1
jjLi
jİ 4-oL*J1. 4.aJjusL4İl ^ ^LİL jİ (j_jj\kİl jHjj LAî*^
^U-^aAİlj
1^ 4_L^lii ji ^Ic. <nÜjI
JjVl J«aül tl)^ 6 ûJLcJI
cr^V.1
jl.i^jujj
^jUoll
üij-^
£_^^6Aâyi
^jjl*jı]i (jA^
jjjL*^! L_A?-<İ Üj^
j-^
tl^LojJajl (_Ac'
^LluÎI (JwaL3İl
.1
(lyj
cJj^^^^-
(Jjbtİll (jAsk-a (Jj-^ ij»,jtJn& AJJ-^ çgV ösi^ i2:
a\'^\\\
4Alj3^1 OİA (_5^ İ-IALjİ
4j^İ
^Ujjwı (^^IİjYİ ûİa (^J ^*>>'ıl^jl jj=kAiJl
AAj ç-^ Ap-
^ AjAl
ûjlA
A^l^^l: :ûÂ& (jAajj ^3
A^jAl tÜ3j jaLttjJajI-
^7) öj'-A] Lİâj oJiLoll ûJia (j-û ^3)
j^AAİ! (Jj,i*lilİ ilij.ç.^
.(tij:)bi^!)
.4
^lİÜI Jx^İ
^ öjl^l
(^ÛII J^) i>l SjUI
^\f--
^^ j_^İ
4.ıJaj^)l»jl A^ljJayi
t qj\l^"î jİ
jİ
ûJiLıli l^j 4jkJaj_^)Lall 'LiI^IaÎI (
ı^'\
(J-ojjjJ tA^lİj*^! ûûâı (_J-al
(j^ (J^^ l5^
|(_jİ (J-4AÜÜ V O^J
JjiLtj ^_5A1
4_üIİjV^
(jLull
^
jAuıiİ
A-=4J
C5^
l ^jll^Al jİ AjL^IAI L^l^k^ali
^Jujije-all İAi-U AA*1A1 ^^lîİİl (Jj-«aa]l ^j-<J ^5)
ûJLûÜ l^J 4_ıJa
M:-^ ■''"^-C^«.%
L5^ ^ t"^UL3')/l oji^ (_^
"
"
*
MI
'İ^s
ıl-s"
îîî' 'f
-
%
('^)
t 'qj\KMlj
(jLuİJ
cJj-oitli
(11)
lâiL» 4jua__5__^â-ûîl
jİ 4^15jil CLlljLûjhJall
."^lÜVl Ûİ4I ^Ull
(-1*-*=^^ CİH (12) ûJlLûU laila 4 .
4_UİaJ_jJtİİ!
_4^lâjVl
(j-û "4_ijjajjx!îll
ji
(cü)
jil djLiLa^r'
4.^1^-0
4.3jal.£-<i
^m\ j*-aijı t> 2 sjui
Lİjlij_j*jjl 4.JAÜÜ
4^\W ^j^jA^eaİAİ) jA
4_lll ^LuLûjl^
j^LuJİ i o.J' -^jj
(jjU ö^LşJi]!
pl lA 41
^^Llüİİ 1. ^yu^ı (JJ^
.1
(^LLuj LaJ ^—İl^)İ3 (_İSj 4 1 «al-^ 11
.("HS" j'
Vİ 4jaJ^jji ıÂ\'\^^-^\\
4.âjia-û]!
0^1^ CjIa^Iiii'Ü LİI-İ-nJuuJ (jl t—â^^)la (^V
b^JLıJaâJ (Jâi SAi.^2kJl 4
\1 ı" >1 a
iaiJl£ ^LjiII (_^iiij tjlc,
t** ^l »j. no't
.2
4.âjJa«ûil 4 jKı <\1 J3j^^^.ıjill
(JİjIİj_^)*^1 tIjL»Ujüjaj
^31^ tA^UuVl û.i^
4juLui11 oJLûİI
t(2)Jt3___)l=ıll (jJJ 4jjİJl!Lall j^Luiil 4j^^a-^\l 4,xJall
.3
4_ı9l^l
4_3uLuiİI ojLûII Aiijj (jtkjjj Aj^iİLsiİI o_^L^3Î1 4_AİiLa 4^lâJİj 1994 (»1^ CjL^I 4^lij|
,4_<ı^^l oI^^jjİjÎİ
t4Jj.i3ij
(^iîl
(.5^ ^1994
cijl^l
^l^) Ja^oİİİ (yi 3 ûjIaİİ
djljjLuaİİ
ciılpl^yi ^
4^
IjjM'ğjhııl jİ CiijJiLı-ta]!
^cjj-oll 4 ^ -s. jj jjc- ^_)İ3dll (_^Iai_3
,>1:^1 0^ ^
ûİA ^
ojlA (_jl i_5j4 1-û
l5^ jj^
t4jl^wAİl
^lİÜI J^aill ^ 4
Ljlj^Lualij CjIJjI^I
4jaİ]) JJJ^l
lLiIjjLl^Ij Cllbjijll ^_gJc. 4jJaj_)L2l 4 \ \\ ^J^lj (3İ*JJ
4_i3İİj^! oÂa
La^L«s1Jp]Ij
1994 f»l*l Cjl^J! 4^1ijl
CjIjjjİjİI
ıJjS::*.
S^^)jic. ^jL^I ûjLaU
^
cAj^j
^ın»««uv
1
r!n-
.'y',, '?*•?>
■u
W
I?;^
,g:
%
•V
•«
>
İl
J^ı
5 SjUI
AİaUla^I.'
(1994
CjIşJI 4^ti5İ
5^1jll e^Lûü
1994
4^lİ31
A^l^l ojLail
' !l^^)lal! ^^Loii Ajilaj 4A»Ix>ii
t^Li-îl
(JS
,^j;ix*ıâİİl
tillj
Laj
^ûiı j«aiiı t> e sjuİi
^^42h ^jİ t4j^jjjjia^l L^l_^juj 1994
AjJaj^^^^İAİl
CİiLa.^-^ll
ti" il *> 11 4^L9j1
Lİ^^aall
Aâ-olaJl SjiLûI] liâj
^^)-4iJaj _ 1
(^2:1:^) 1 ^ T j! İn jjl£ Ij! L-LİI£jİ1j |»jjm_^l
^ 1 S^Lall
4^^)aşJ1 ^_jjuii^1 t_İy^_^
<aK1İIj ^-Laİİ I.^IJ'S. (j4 SJjû^-4 (l-ag 1 (3^*^ Lû^ Jİ _^A*-<aIİİl jİ Jİ^^JİLaıVl {.5^
LİJİ^jLu^aîl jjİ
(_g^ L-Uİ_^)JLJnl1 A\\^ a\\ ^V. .^U S^^Llû
(JİaJ Vj ^.^3-ail
^La
Ja^iiİİ t> 7 SjL41
4.a.ua]|j 4'Mfili
3^^"" 4jjl-^l 4_^jl4i]1j 4_au-all
^4jjLÛİİ 4^-l^İ1j A^j^ali
(3^4^ [jli4j 4jaİ1-*11 0^17>"ılı 4.4h14 4usL4j1
(JjusJJ L4J3
^
^1
'1 ^'■■■'*11 ^ Lû^LalJjJİlj (j^_^]all
4_iÎuulj 4^^jiaj j"l y*!! ^ "■>. -^11^ 4-v »^H 1 4-ı,aL?fc.ll L4A_j^!jj ^lâ^^^^iall (34^ Û^ 3-?^ ^
^1 'j' ûjLaall
4jl]t4
û
jİ
»2
-):r^
e
itV.
i. ^••
5'. .
^ —
Jifi^ll (3^ 3
4aiİll ^1^1
•f
»>, -r"/,' '1'
^jjS^laîl t3_3^^ ^^1"^"11 ^Lci 4_ûaii (3^1j*Jlj 4_ı-oLâJl 4.;^Ijuİ! û^LşJİÎI 4><J=ıXa 4^liül
I
_1
_4_Üâll ^l^Ll (Jj-oJJ La-lâ (_}^nx^l 1 ■ >>■» *1 4.İjjjjîİJ L4^Lûİ3!Îİİj
ûJLi3 ^ °
l4^Ua-4İl pj^""j 4j. Jj'oll CjİAı-ıaJAIIj Aj'iSİl ^l_jill (Jl-^-a
La^jLu (jlİ jJnîl 33*^ -2
i ' vv J^*\
...''V
o*
I'a
•k
..^.«v^r.
^Kl "".>1»'
Lû^l^jjuaV
4jl1L<J1 3 ^h'ıS\ (Jjlblall
(Jj^-uUj La^Âfl (JS
J^ı
9
(^jİjVI cu^*^1J UuiIaII »i&ljâ
ûİA ı_j^^^-ûj 4j^^-ojuLıiil ^luill (_g3c.
AqjIrvÜl LtiİAİl Ac-i^a (^g^c- (JjVl (_3^Aa11 (__)-<aiı 2
.aL-oİI Cjlj [_5jİAy! ^jjljüll l^Udİj 3^UjV1
Ac.|ja tj-<ıxiajj 3^Uj1
^•>j\-^ll (JjLjuİİ
'(1) öjİâiİ ^ aJJ jLiiîij cJj'Vl
ûûjljSl 3iUalû31 LiİAİl Jıc-ljİ jl_>a)
û^ l^a*j AjUc-
(Jjj jl _^>iaa
paJI
.2
t^LLul
^g.şalâJl
(4İİJ (3& Ailüjü Luâİ4
(_JAI-İa!îj AjâLaji
A^lâjl ^
^ (JjUlÜI ^ ^ cJj-^j^ ^
~J
t^Uajl jjjj tjjlâjiaİl jûl^ '(1)
'S^^!
cJjVl t_3=»AAİl igjlr. f_)^j>.-Tiu\l
L^Üİi
AâjUaİ^l Ludltill .ic.l_^ jLaJC-l (_J^İ (2)^ (-\îA*J AjiLoO
pAlli
^1^1 J«ail) (>»10 öJLÜI
(jj^
3^1İJİ (_5İ <__l^_j>U AjUi1_)Iİİ1j (-İ_^>İ3 (^'\ (3j^
^ 3^UuVİ
<(Jj^i IjlA (JA
3^\İj1 {_5İj A^İİjVI ûjiA jjjj (_>3jIjU (_5l ■İJŞ'.J (JL=». (_^ J g
,(_p3_jl-*j3l IjlA (_5A^
(JJj2
A^Uu^l (_5__)jl(ij
(>-aiîl (>11 SjUJİ
^1x1)
a>İIjlİI ûjLşJİİl A>ıiâİ4 Â^lijlj 1994
LİıLlLuJal!
OULajûajl
CjLşJI A^Lijl > o^^^ıjic. ^juoılj]! ojL<J1 ^-5.3
La^Lal^ill j >a^^}lall (jj^ 3^la
.1
CjLjUsjJalb Aj-alAjl
LİlULûjJaİl ^Jjflalîj {3^*JJ La^ [jja^jLıİİ ^^Ljaj LİjLû!>11 jİ l3j^ ıj\ A^UjVI ûiiı ^tlaj V
.2
^lÜl J*^i]l >12 SjLaJ)
AaJajjsLİİl j^l^İj (jljfrV^ 4^Lİ4 j^İJj
vnm
''v-v;
/>
^ 4» ..
A .* j
2» o
1<.-f.
• V »--^îî-î ^j- "C*
■.Ti'
'^\.i, v'ı ''' '. . c s'- \<«t' '?//A*
Vt i*", ■ J '•' ".T'
V*'
' \.î^_
>.«1,-
• f>
^■i<-. - a
-j
V 'jf^
^
•'. '\• *< V
*i'3 y ^ ^
l« A i
Cft- ,
</
S^^iic- 'Luj^Ljlü]! S^LüİIj ^^.juj^LuJI S^LoJI
*
_ı
A-^\l A^UjI Qja 4-l^3Llii11 fcJlLıİl -''jg'M İM İ 4j^Ut.\1 ûjL^jİI
lajLa
1994
O^UiJİİl ^-Aİâla A^lİJİj 1994
4
-ft ^j^İ4!Îj (_5İ*^ [.A^ Ln^Lal^^lj
l5j^
^^İJllilj ^4İ1 (jİ-kij
.44jJajjaJİİl j^ljilllj {_3l_;c.yi
4 ->
^ _)^İ4J (J4Aİ1İJ
Lû^
^^Ujaj dlUsl jÜİl jİ
_1 û^)lâİl
^lill
^
(j^aJâikju
lK
4 \\c\ jj^^^jL-caÂ^l
UİlLâj^J^Jİl
4
^jL^İaI! 4j.
(>a4İâu
Cjlplil'^1 jİ OLjaaâsk^ll A-lîc. (jJİaAui
Lû^ L^j
t5^')
J
^j4İl
.2017
1
Ç5^
4^J>1^ ^JJUUJ (_5İ ojbj Lj:^_}iall (j-o
oJı^
t^UjV! 0^
^_S
jj^ ^ lA^lüV^
LJ_3^ t4jıijj (_J^ *LiuiAİlj _ 1
J
ûJİA ^ Igjlrç5^' ("^^j
tiUi lJi!^ j_^1o (_>-ajj ^ La .2
A^J-^Vl ^L-2l
.^1^1 (>JUÎ1
iiUû
^ Lı 3
' â_^Lıll Liiûl! AÂı^ L^ 4jlLjj
^ajjjLl 1^1 3 '"3)
(Jsİ ^İ4 Lq
{_^1
^jAU
^a-»-U^l
p,.xj^\\ 34^ tA^lâÜ*)/! ûİa jıLâj ç,^ 4*_j 34"^^
t o^bU 4
.2
13 öjIaII
lA jlilj j\ ^jjıaJl
çS-uiIj
ı^î 4^lİ!iVl ûJlA ^tXoJ V
.4
\\ 4ju^_j*^l (J_5-^^ Lilia ( tj..ı-s. rtU
|a-ui3^
jl
^jlki-oll 4_vşjjl ^--Qİ?4
0^ lS^ (—Ala
.5
4_ı^^^AaAl (JİjIİj__^)*jİ1 (Jjİ4^
«T»,bil tAJü lJiIAAj Aj^jIaİI ^İxA1
;_5İ^
(6) ûjLA] bâj ^3^AlA1 4jbxlll
-ijL^n 1 iw_â^4^ (J^
-çP^' (3^13! ^-j 4u-£aL^l
(l1j!1\jjixAI) (oLAI (Jj-iiAl
aj2 J JU.
ATR' ûJİg-M
^-s.\1 ^LajV^
^) l^jj jJ) jJaa (JA ûjjjİolA! ^AxA1 (J-^azaA ^1
V .6
C)^' ^ 4İ4j-A1 4-1^1 j (JjLaja ,J;JjLl djb ı b\l^ ) jİ
(_^1
.(^jjjVl :iL=AV1j L4jj
(bjA^yi LAlb aTR (Admission Temporaire Roulette - Teınporary Import Roulette
_LıS_)jj
jiL=ijVI (j^ ol j^L-Alj A^jx^l
'
o^ıOasll (JaLî! (jpj ^^iuıSl
•v^,3r'-'
i\
m'i ^
<\
a.. .;:3*1
ı**'
1 n> ". 1 Vp4ji:^ ^
^ ^ 'il U.f '■r^
4',■■'"/; . •-
".,
'
A
*•!* '-O Jv
', vV 4- ''/
oir. ,-. V. ■'x^
(t
i Tj. .;Vi.vjS ./.C J
lJ
I
I,».
liiıllill (V^l
CjLa.^) ^ SjUk^l
tiılliil
1 SjUİI
(J^>ajıi3)j (jUalİl
,CjI-ûİ.İ=>İ1
pLjjluiU
ojLşkül
İAAâ3j
,\
C5^ -^3^ (.5^^
{jjAa^
LS^ (Jjuöâil IjlA (_^jİiL
(J^l lIj|^.İİ.J (j\»Jj La^ .2
AL^IûİI uliLaJliJl j_gAc.
J^
_(JjûjL^1 A^Uj!
(Jâill CjLûûâu j_^l*X4]l (_3^İa11 (ja ^3) P,J^İ Ajİc. (_j-aİJ La
f^jl\ CjLAJaİAİl jİ ^1^! jl
ji üjL^
(Jı-aâll IİA
(6)j (5)j (4)
oûlc.1
(JJjJj
(J^l CjLa-İTk.
4-d_^.i-ûîl.
(jvUu V .3
ClıLaAiü
CjUö^ -^jj^ ç5^ l^İJ^Â-luıl
A.j\"vUııİI
t_5^ LaJ tt_â_)]a \jj Vgj
(Jj-aâll
(_^Aİa^ V ,4
Jİ jiC.^1 jjiç' (J>o'^.M lİA
^ .5
.Qloİjl)^ CjULtijJallj
^\<^\
(3^ ûAJ.1^ ^^-4
J
4ju]jLq-i1 (3^^ •—
cJ^
,6
_4-C._j_^^)ijîLajl A-ûLtll 4_oiLijji11 L_âl^i (3j^^
L>-» A^ÜjVI ûİA
öim jmiîi t> 2 ûjuii
(jjuLaJI A^Lsul
(2):iAJaj
1^3^ Lİ -'jj
öjlA
A^Lİjİ 3-^
^04 C.5^ Lİuıaâll
La
u-'^ 1 ■<^
I •*<1 \l-.. >-« ^\\
(L^-ia
(i)
CjLal^yİİVl cJj'-^^)
^
(Jj-.a£lîl
•:;& -»■ -■'^/ -ît
,
(14) û-^LaI! ^ AJ| 1 jLSÜlö Vj-İ^ CS"^ "(Jj-^^" (m)
.dJLill (3=JJ1 ^Ji
.^:%
il*'
li
,'p-
^
•-
I'
L
•V ,
l*
(JLuuJİ (Jjuçaâll
(14)
(JjA^
CUüJi
f^JA 3
CjIİjjslUI
"lLiİI^I (J^-ıaalI
^2) ûJLûİI
4_l<Luû>a t'Lû^^l ı.İJİ^jjir'îll
1v^-^- ^
^ ' ■> 1 ".^ ^-v A ^l^jlîl" (^)
f {Jt ^oU İJıA
A^Lâjl
S^Lûİ] 4_ılljJl
^1)
1p3^ (J^^j
öÂa j_gi
"CjLaJıiJl
o^LşJİİl" ^1)
"CjU:ıiJr (2)
l^İAüuıl (_>^^>*j
;
^ ûAiJLall j^l^l
"cJİ^^LVİ t>o 5>-n uİI j^l^l" (t-j)
^\1 jl 4j jjUyi jl
(' Nİ m, ,ı\i jjİ (" il
^ (J
' ıj ■
^3)
(jLlUaLaıllj ULlLoj^jaJl ^1)
' '11 '' 1^1' "1' ^
.11 jl x^y\ j\ ^js
^.IA4J^Jİ] j_g.Jt-i.ı^ ji
iLAJu^jJ
4U ..ifl ö_>^b (J^
(^)
J_5^l 4-û.i:i-\l
(J^l
t—â^Jall
jİ s^Vl ı-âjUl
jl (j-1^ (J^t-üJ l^-4İAâbxjjl j\/j o^)^Lj
A-o-İIaİI
Jİ t>
(1)
4 ^ >4. \1
J
(_p3İ_îı_wİ Ji^l^ cJ^b». (3-^ jİ {_g^l ">111
(Jllbk. (jja 4^jı^l
,^^V1 t^^laİİ lÛİİI
4^4i
(2)
4_lajjii_jj (jjj*^ljia
■ _ '"'^^ ■» jl ^J_^l L^
C?.^l (JlSjjiİ
^j-4 L)^J
^_}43İal ^j/a ö_^\^ 4^.^i>jl
(Jl^ (^ ^
eİA t jAj «JjLaiiJl (_;JjjÂ] Â-a-iLail 4LsIaaİ! Jö.1jj]1 IİA (Jİlâ. ı^a
tıİİJj ^
;j<-ı^ uill (_5l) 5-«ÛÂİl
û!^ tjJjİLalill
^j\^ ^jjj JjjÜl
L?İ cLaıİdJİ 1 ^'4 U'ı ^,,jjj ^3^
^tJJ
^IaIaaII eJA Jİaj _4jsUjV1
.^^1 A3Jİİ 'Sjİ
lç^i ^7'
•'•i o
rrçjî-?
" rl
•??•) b »
5/'W: 5:
s'»'',/
t^l'' A ^
,AjİJU_^)ıîjÜÎ
;Lo] (_jjljip*^l
<.—^^>1311
l$_jLui]1
<--â^_>iail l5_)Ljüc.V1 (_>^a=kJill"
4-tijJâjj tdlil
jl AAj^jSj ^
(1)
(3^ (J^ AjjujLuiV^ [3-ûC.'VI tVı
CjLAac. j^lLuJ^yj
j! cciJnl!
^jjJ^-Uİa j_^)^lAjıjjl 4jS"
j_j^\jLaİİ
j(İ 4^1çJj 4^a1L*İI û_jLa^l 4uaIâlo f i ■ Ur--i
^J-^> (2)^j2xıU
.*1
ji 4JSLaj
jJ
(_gl
(j-®
^jlA flll -CjUIj$31 yİb
Loj tjjjjjl^l (j-alî-ıiİ jİ t;jâ.V! jı^_>iaİl
'(l)(j)
Jaj_)jjj jİyUJ
(J^ıüJj 4^yuVJ û:iûı
4_İAjJa^ t(jaLİlşJI ^^Lâjl
(i)
(2)
^JLöIAÎI û^Lail ^Lİİl tlllİLJ_^)*İİl ^
Iç jşk
(1)
^jy (2)
"cİjLoJiâJl
ojlşJİİl (_5Ji^
g.1 fc>ı&Vl
^3)
VjM»
(4)
(5)
Ajy J£a=.\" (6)
ciü^" (7)
"o-^" (8)
(9)
/.f?' %
S-'U^ \
"^ij ^y'j ;"4j
/>
„
i-f^i ■-
i"iâjU." (10)
/
N>-V
(I \> ^
^
St
I*
«f*
»-.
»J
r5?i; y
l»
•>(
ı-lıLöAiJl
"1994
4^lİj^l
4_İAfc-£a>i
SjLı^l tjî-uij
[Jajîl diLaA^
A^LâiiVl" (_5jj4
(^)
İl A^lİjl (_^aXa (j-a (6) 6_jİail dllij^^^ ("^)
.4-a^^l Cjl_jjax3Îl
(J^djj
dülİSl J^aill t>.4 SjU)
AjI&j jİiSVl ^J.1İ1 AİaljLû
İLa g.US'u.nlj Cj__)jujL=^ A^Ujİ
AjuUjjİİ oJLûİÎ lİâj o.^AjLall
.1
tjj^j 1J)j3
(3=>-Liİ1 (jİ s^jljll ^Lc.j
dılç-lic-j A-ûjlâ
4^^
diLaAiJI
dıLûAiJlj djLöAikll
(_gic.
(3^*4î
{JJİjLm, dlLfl^â.
AJjLo^ dlLa-iil 4^^^1a-Aİl AİaLt-all
Ajldaâl (JSj ^ ^LLoLl-ö
l^^JOUİ (jA<a
l^-jc
^.(l) o^^âll
c>® ■—41a (^Ic. plij
, (ja9_^^lall ^î l^-a^İ (_g^\ ı^!Â3İ
"^lijl (j-0
Ly*4 '(2) û_)^!
A^tijl ^jc. Aiiıiljîl AİaUt^l ^^'İUi.üI _2
^djL^lâJl ûJsLJl jİ 'LuLoVâJl SjLaSI
a4) jLSiUl ^^41 ^jiİl (j-a f^Uül t-Jı^>İ3
14 ,3
Aj3İİj^I tidlÜJ 4^_^j-4-û]i ljl^^-a]l (jLiiü (jJajlİjil ( â^Inll 414 4-^1^ 'Lu-a^^ g4j ^jİ ^^Vl t—â__}ial
ül^^ü (3^*^ l-ö^ La^Lal^^lj (j^_;Jai! ^3.J^ (J^l^l A^Lsjl
4^141 oJLûİI (_)a (3) ö^^ââîi
^4
^<L4^İ34! ^jl44î
^^İaaİI
ciıll4) (J'-^^M (3>4 3
(jlj^Vl ^1 Jj^41
ıl^-iA
(J5-Juj A^LâiiVl o4h
c^41 tL_}iL)L41 AjsUiîI
û_jJüc. ^-jjjjLuİİI û^L41
jjIj-ujVI {_5-11 (J_^4Li 44x141 dıLol^^Vl
s:^-
(İıİLill 4-uâİl) (j^ 5
^Lûİa 4) 44^1x41
s •' ■' \-
¥*'
\ CA
-T.
W **
■». ''^fflKİ
■'
" "•
Himş,
^l_)üi^l tl^-i-a 1^3^ tJ^'""'j ^^UjVI ûIa
^
çş-^^ t(jiijUJ) 5^lijl
öjjJüc. ■SjuLuJl S^UJİ ^.5^
4^lla^1 4LâL*_4iJl İaiaj
(üılL^I Jju^l
7
^Ui) Cibx\jjl\
;l^_La 1^-3^ (J5^j A^LâjVl ojiA
t(jjıjl-=3l 5^1İj1 ^j>ı ft j■"'<"■ 4Âislj]| û^Lûll
.^1^7! CjUİ3İİV1
dıiliü) Jjuali) (3^ 8 SjLaİI
4jU n\\ ^1^1
^UjVI o'^
tt_>ujL=Jl ^UjI 3-a ^.jjjoLuJİ ojUJI ^ (3 J! 1)
4_i1^_aİI
A
ı.flH
1_^
Lû^Lal3^1j
AS^^İiİaİI 4_la-lli
^
CjLıüalâj 4_ûİjİ1
3^V'j
|
3^^*^ '^-5-^ !p3^ (JS-wjj
(_3^juli Vİ 3^ ^ *"—
3-®
Olj^l
Û^ 3^-®^ Ls-^j
(JjaI^I
2
("<1
ûjlA L.Ö,*!^ ^CjLaJiJl J_gi ûjLajJl ^Löi
'.iSJ^^ JJ^'
A ^ ^A. \\
CS"^
ûç-lÂ^jl 3^ l4_l3İijjjlL) ja-LiUJ^ A \c\^L >,J n
3-<ıJiiJl
3-<ı.ıiJl
jıLâj ıj Lûjjj
{_3c-
■*'' û5 3^_)-^l
(j^j-\3^^ CjLaILlLû 3lâ^p=Jl 3f^ V '(2)
^j^L*-al] (JİLûj V
3L<LiJal !ljİ3 ^ '\'^- (J^ıjjj V (s-l)
^ (_^ (jj^
djL4!3^^
^\n-
t(j.nj-^3^^ CjI^-Ij^I SJUı.
Lg-ıâ 3_^^ cg-^^ (^Ic-Llaîü a <.nVİl ^
bbûC. LİjlnÜa^l dİA
ûj,l:i^! CjLûİ3^V1 ûJiA 3-® t_^).<aİ!İİJ j! (_5-*-İJ
3
ULuuJaj ^3^1 i=ülj-
4_Û5jjt
■fe) (^) C) ^
CjIj^I ^ 3_i^l
Lâ3a JJİ3I
^ 1.1ju3q L4 I—İı^^ 3^ ^
A3c- t jLjjoV^ -^3:5 {'-r^)
ii_:i.3i3-û 13bjjJac. 33^
4_İLall (Jijlj
dıl^l^Aİl 43_j3I
o^\1 (SjLaII oİa 3-® (^)
_L_â^^jiaJl ljiû>
'—^3^=1^^ 33'^$
13^33^=21 3"® tJ^ 4Ax-all djljı 23j31 eİjLlı^
ûpLsS 3^ 3'*"^"*^^ ^-^lj_4 i3j1ç.1_^1
3^ ^^3^ cJ^ (_s^ 3"^*^ .'4
*^-cl
CiliMl 3®iqiJ1 3® 9
13
: •» /.;kî\
i.
■f.l
t-
..1
ı\ ^ ^ \^iŞ s ✓' V
k.
3'
5 h'
N\.
X'.,
JM
aLûIC-İ jİ
(^Aj-fialİ! ^^A^jun ji
cİ.,?^ UİlLıJajtLfl (__pa
4-L^iall LİJİÂ 4_iusaİâ-Aİl Lİlliu^l
LİlbUaC-^lj ^-^j-^lj"'\U ji ûlâjAjuiAİl CjlASalall jî <W1^-û]1 û__>A2J1 jl ^aAİ^lib
çÛIaj
j^Lâj^l ûÂA
4aui1« (SaL<İİ1 öÂA
a. ^0 1 tjj^joull tJİj!p.l_)^J jİ
^jjy l^3İ1 (CjLöAiJl (J^^aL (jjiîl
^jj-'j;b\l (j^Lijjj'Vl
l5^ ÖJ^ .3
10 ojLUj
(j-alikJoıVi
(3^*^
.2
Jİ
^2) û^)aâU lİâj 1-^1 ci^j^l ^
(^l!i]) (JuıiİI
■1
^ji
'-bbolj^lj c3j^
^İİjİ
^^3^ cJ^^j '^ÜıVl ûÂA
.1
^CjLiAziJİ
3 w\\\ jal^^ [JİjaLj-iJİ (3-=iÜ1
^2) o-ibill lİâj ■^jiuuill 'Uş-ill
ç5^
.2
aIAûII CjLx^1^)>i11
_Â^lâj^l (j-a ^^^^jİaİaİI
A-lSLâj^l (j-® ^LZj^y-)A*3İl^ ^VıAİl (_Ji-tfaal! (j,a ^6) ûALjiİİ lilia lZjL*^1J^all ^cjLlj
AA^AII _jâj _3
ciıJlİiJl Jjuaill (3^ 21
Âjjaji djUjla-n
oÂA
^LatfaâVlj Â^LLuJl
A^jAaİ! t(_jJLjl^Jl AjSIİjİ (j-Q
AİİİIÂİI ûALoSİj AİÎİIjIÎ SALall ^j-a ^2_3 1 )
1
A-iâVîuilLı l5^ajj LûJâ
ı^Lol^^ij (jjüı. ıL^-lû
L^'.aij A^Lâj^l
lİiIIjİI {J-l^^I
12
CjLaAûJl jJj^j jL£j^V!
»^2î5v-i,
.
m
' 21. r l
i « *• Vı>^
\
A' A V,
.Aa-
' <.---
»s
(JSoİjj
^
(.5^^
4^lijl ^ Aiûljll ûjLgJI
.(jjJ^^jA-arJl CjLa.liJl
^5j 2j 1) ö-® t^l^;İâll
jKl^Vb (3İx!y Lâ^ Lû^Lol^jjJlj
(İlSûJI (Jı^âJl
f I ^ - iç.3?»
23
JLaC-Vl tljtuijLm
öjâJl=^\ (jjâ^
1^3>
^UjVI 0-^
CJ-^
t(jjajL^İ Ajalü!
^(jLûöVl lLjLu^LmJ
AjujjLîİİ SjUİI
La^ Lc^jLoİ^^Ij
Lİıll^l JuaiJI
24 o^^LaII
0.3 n\\ (ûLaljIlVl Jjl>^
(7)j (6)j (5)
(Jj^ (JS
lüa Jj^
^-j
(.a) JJ (I)
^jâil Cılj^l
tûj.iau4İl CjLuI^^VI
oJiLıü (1) sjSâîl
LİıllAll (J*^=ıall
(6) öoLillj ^5)
çş^' öJA=>-cİl CjUIJjÎVİ ^.lai cjjia (J^ ^jL ,1
^ *-''
tCLılc-UaklU (3^*lj I ^
l>® d^
AAjaLLJt jjö
.[jınt7»H AjâLijV
o^Lall
^tliİLJl (_^2.JaÎ1
"Jlıİlül {_İx-aâ!l
_>^ü*Jl Jjl^ t>a
^ d-öL)tlİl
.2
^2) »jı^l (_g^ "Cıic.
(j^^)Jal3 ûjAsi-ûll CjLal_^*i/l
.3
LİlLû-liJl
j\ dlLaAâJLj (_3İ*^ Lo^ 'djb^
.İİJÎJ tjl (j^^_>lail (Ja (_jV
V .4
_2 o^^;ââü liâj J^OAİl öAla-Aİl tIjLal^)Sİ*i/lj bLaC. 4:^_jİaaÎ1 <LsLa-allj
_^V1 *—
liiıiliill d*^^l Cy* 15
Jj!±aJ| Jjj*j
jl (Jj-İJU (_^İ
CS^j\Aa ç.l^)^jj tL<iAJir^l
LuUa (_5-lCi Ç,ljj
(J^^-â. dıVjl-^-ûil
^Lj_i1LLiÎI t-Jı_jjaiJ oJA^-<Jl tljL«l_3jlVİ dj
(_^^jİoı-a
Jâlİ^JI (jLûjJa
dj^
AJc- LLc3_jx-«ala (jl£ LûC. û^LjJİU 'ULjaaİ (JiJ V
^^
o
ı'ıl^
djV
(_5^ {jls^-lall
Jjl ^-^ 11 t""ı^l t ^■.■î t
^t-lj^lj3*_ıll^ ^LluI! (Jj^oall {j-o
I" jU/.İl ?.>A.
ûjLaİIj
^û2i-4 ^IjjjlV *
_4 ^\l-ı\ ı ^\l lı\l l 'q^I-.\1
CjLal_)^l
^Ic.
d^ Sjatİ^Î (JjLûI joİVl
A-îtlIİI ^1-^) j_jj^Luıîl d'-'^^l td® (2) ojLail
^^UjVI
•^•-V
■•'
A*J
(Ja
■«ü;fi
i
y^'-'
<2
..t':
J" '>
2î=»
y<^
t ^ (&1X
.%
' i? A <•. * <0V.'j.
Ajiaİjaİ)
(JlSjoiİ
(^Jc- ç.ljJaâll LoV.ıi V_5 tLa^.^ Lfl^
û^LşkJİ!
4J.2hHl Ujlc-Lnl^l
_^iui
û^jJâ (j_^ıJaC.
^jAİl dllplic-jj 4_ı_<aLâJl La^-ftj!_j3j ûJAzb-ûll LİjLal_^*i^l
4j^j
Oı^^-J -^Vl ^
oPA
(^âjl Lfl Ijj
•«■''» o^Llj t—â.i^
(J^jjjj 4_liıi<Jl _jjLL<a3Îl
Â-r-^\^^\ (^^jiLuLaİl
(_jic. jİ ((Ja'Vİ
_4_^ljtjl ûjUşJill 4.Aİâla L_âl^jjaı| C\-\'i
cly^î^
(J-4C.J (JİluLfl
JlliiSi ^^r». S^lÜVl ûjlA (J
Jbu qIİİw) ûL-^j JlC.^
j'vi
lilİlîUi (Jı.^Ml (y^ j[7 ûjIaII
bl^i (>j ^UjaJ)
Ij1_^1 lya
i—â^jlal CjLaA^I
0^
-^V
IjjLjjc.1 K^-v lT< 4
;(jUa_^)=JLj ^li3l
^
(jjSj
liiij tiilg^l
4_ji jİ t(_5jbjoVl (J.-T^ iTAI İJIA
_(_^jl-U£.^l
(Jjljjll IjiA ^^jjnA-jj
Iİa
1^1U IjıA
t{J' ^o\i 1^
İ^^IİjVI ûİa ^
AjbUjVI D-^
(_5-û^ V (^-^1
4^Lû_^J dilimle. (^\
(4^lâjVl ûjlA
j_g-dİJ V
tJ.o-Sxo ji 4g •> J (3^*^
Jİ
(JU». ^
V (i)
('^)
dj^LaU-aİl J^İJÜİl eİA ^jlâaJj
(_Jj^-tfaaİl IjıA
ûJijljll Ijl^-^l (j-«
oPjljil Ul j^l
û^
-^V 3,3^ .2
LûC-
^LâjVl ûÂA (_^jJ=ıi (_5-djj V
(3^1
.1
Jİ t-»-v^ij)
-^Jjj (j^ l-^J t'^AiJ! -İJJJJ (jc- ^1^
Aj3 jl
Lû^
İl -^jjj (jL^ Ij] t(_5j=.pi! (Jiiii
ajjjj
.A^UuVl oÂA J_^jj=ıi £_5-û!İİ1 V «—âjia j^lj3 L-I^jaJ 4İ^ oj^Lj 4_laxul jJ (1)
Vj 1 i^
Ipjik jl 1 ^"* '
ûj^Llll ^A^AjLip jl/j
('^)
jj-saâdj 4_Lxui1jJ (2)
4 ^ >aU Ajjİ jl t_âjUl dı^ di^ ji.1 (jijiai jjdı'n jjÂİl t4^AAJl
4^1İjV1 ûÂA jjâjiaÜ
(^)
jl_4J^lj ^15 (jÂll ( ajLAİ ji 4^lİj*^l ûÂA J^jloi jjduj V (J-aLâu^İ
j-a 4p ^^^*^'^' ^^ Jİ ıı^jLauı
. j^jiall A^İ ^-Jİ'^1 4jjA J^ ^jLşd djlpLaC. Aj^
^Ij
(j-^
dJlİiJ) (Jualîl j-4 13 aaLüI
-ıkrt»nr»n.
t\;7x.ür^.z.îj:^a,..u^.
k:
r~>
.-
'•• ■ «f
\.
• «V
«V
« ^
,.<r av
lıJi-caall IjiA
1^3^ ^IjİI
(J^-*^
a\] dıLol^^Vl (Jj-^) Uulljll (_^^3ûİl
jib JjVl ^Jjıü CjUUoVI ^U) ^\J) (>LJ1
_ ^aJLûİI t ** >1 j \l^ .1 rtl -^ \ 1 ^-v 1 ftU
,^djVb-aJ*i/l LİjLûA^^ (_^^Ijji]| (^^tiAaİI
JJİ^I Jj-aiil
ûjL^l
JJİ^I J*-aİ]| (>» 1 SjLoII
tliLijjfcjJl
j(Jx.oajl lÂ^ (_pal^)CrV
(—
(>
uı
L^jıjjjj jl \ ^
lilîj
_j!
' İJkul^Jl ^c-ûI^
"4-La3^! ULiLti^IaII"
S.iA^İlj b-oâ^ û^^îuiÜl
djLiJu-ûİlj
Lûj (43Ui]1 dıljjllü (^^-ûS^l (JjÎLû^I (j-üiiaü V
(jLk-aJİ
La
j^^â^Jİİl
dıL^Jünil (jb c^Lu^yi
j\ AjLûC. ^ üe J
4^^Lk-:aAİl"
t" '^1. ^ 1^1 4_a^LwJ (jLtijJa jVj
Lj-a [_>^L-s »py 1
(JcUjİI jkJj
Û^^^VİJ
L)*^
CŞ"^
4_LûLt-a
j3^V^ ^jT"
jaİAZkJjujU
LaJ 4jkrtjJnLlx>a
Aİiajij (_^i ^IAÜjiIj (J^l
"l^j^'İ'Sİj
t-ll^l"
jl 4_auu<alj
^j^-v .T» Qc. C!jLd^jl*-a câllj
Laj cı^bl^ ^^\ ^ ' ■»"< "4.jj-caâujail CjLa^^^LtAİl"
(_j-û
l1iLû_^1*-aİ1 tiâllı
lLiLo^^İjlaII l^IIj
Lol
(J^juu L^-Lû
cJ^ 'LÛİa^1 CLîLo^JjİIÜI
(JaS^
V-t^U Ig-J ^-*^"-3
.IA ^■\L---^'j jİ
JJli-Aİl
\\\
^->g "«-İjLo^^Lt-aJI"
lA_;Ax-£aJ ^-^Laj
"o_jL^jlll o^bj CjIJÛİüla"
Jİ^^JİluLj 3^'*3
^ALoJi jİ
I ■■ ^ (J^
... "■'fr*-.
g
;5î,
ip-:-..
17
■a>'
*••• '
/ .<#"v \
^■5
1^
^V *1^.^»—•'
5
^
.- ^
"v
i:?
^
^bujj (_5-^
.J^ ^ J.J^
^^^-âİLıll 'Üalj>a cJJ-^
t_5^ *ulc. (_^^_^ju.=ıLcll A^l (_5-İ)j '-'".ri^^yi
^l.^âJju]U j^q\İA\l
[J^ 'UL^-oll
C5^^ ^ J^Jj)' J?
«U^Lıı*^J Aj^Lji LİlVLutaJİ 'Lo^
jjl^1 Ji-taiJ) (2)-^ 2 o^LaJI
(jÜıUl
ûjUul)
(j:^,>^^
t.5^ (Jjuûâll IjiA
.1
.^jjJ^I (JjLıaij
SûJA^ ^1^ i^IA^JLlJİ
(j^_^lall (3^
C5"^ 3'"'>J La (Jj-<aall IÂA
jJ ^
_2
^A-C-^^uIa]! 4_u)U*iiÎ1 (^1^1 ^yî'S l\
3Î) J-uaill
ûjL^Jlil ^IJIÜjjI
ii^lj 3^İJij-s=wi]l
AJm
(jC;
3 öJLaİI
(j-a jj-â-all 'Lua^İİlj (3^Lutia3a^l 3ÛÂİI ^Ls^iail 1^3^
4_=..L=J1 Aj-ûAİj tQiSl^JluiAÎlj l1)ISja![i1İ LûAi-o V tSjLşJill
jy! jlLall
.I^İjSlIuiI a'ic.
jaİİI
(Jjlâj
m1j ÂjjL^l (3^3^11 -^_jj ^
l)^ o^Lşklll
û^L^jJ! (ji (jlâ^kl!
4_ûj3Ü^V1 1^3^31*^"ılı ^İA-%"uul
.2
<*-İaaİ ^_g-lc. (jİA^^j t{_gJiL
33i>"11i (Jj^-uuj 3^-a-3 A:^
cs^j L-â^l£lîl
ı^J^İl J-ualJl
4 ûALûJ)
4^3AaJ) ^31-Ü3İI
(jjj 4^j3j^yi (JjL-o^İIj 4İ^ ^ ^-.Jİ > .1" (_5AcUj J
j^Llİj LoiS 2013 3'-^■"jy
'O-ûILtll o^LşJiîl 4_xıiü<J L?3l_jJ^ll
L>® (5) û^liîl
.(WT/MIN(13)/32-WT/L/907)
SjMW c^l J-11
l5^ 1 "^'Lı
^ 03^!
l^-jlj ^Lkİ^l AjLj^Lm l1jA3U (_5::i-J i—â^ia (J^
4_ıj^3iSlyi o^L^iJÎİLj
.1
_2
(3LİJ Laj3 «L^IjlII o^L^Jill *L<JâiAİ (332^.!
'Vı^ f V
18
>Vv/
''USİ'^
/\
îA »^ "P ıt^'tVİ
o •=
\v^*-\ t •• ■vj
a.
«1,
\..iV.
-. ;'•
''ei
V
■-
' <
-v
A**
^ .V»
j j'
u^ t>®
-^İ (1) oj^l
V t^LıJaj^l -^3^
.3
Loj ^jui^1 jİ ^^jjLJall (_^_)âj jjİ 'Uaj^^^ cS^jjj^^l (JjLujjib (Juı^^İ pjlml\l f^^lc. (_5^>i.i 5_^b
^^IİjVI ûİa ^ cS^lj^
fıl-y-n^U 3jJjJ,4İjl J^ 'LLiUlaI)
Aj-oS^ (JLjL^JLuj ^>1 Aj
ÜiC- AjL-tfaaİ (Jâİ aLiIx-o
Jıâl*jli jİ l^-lkj Jİ
Jİ ^ j^ Jİ l^-=*.llj] jİ Ig
^
Ü^ C_5^ 3j}7^ ' V
1
Aa^_^l CjLşJİİ4İİ (^Lai t_5ji».l
Jİ t—ûlj-ûJl ^1 Jİ t^Vi
^) ûj^ jjV
JajjAjij 5^1jUi
Jİ İA^l^j Jİ 1 ^jlnjj.aVlAİİ [j-aİAj^Vl -^l jA (4_1-û9jİ) CLi1_^JÎ1q]1 û3a tJİal tıiüLai) jl jjLiaİI jİ çcİİaİI jÎ (jJj-ûJl
3.>Vl Ûı
tiUjl
LaJ t<—âjJa Ig aM)
^ÂaII Jİ ^^1 j^gAc. (jiLıjj V ûjLall fljıA jl jlâjiail
_2
_ j^LlJlj CÜjljLajJai!j ^j^^l j^ A<sjC..X4İ1 (jiajj^l
..^C-lJl (_5Ac. jîijj (.5^^
CH' (_?! C.s-1^ Ojââll ûjlA Jj3=ıjj V
.3
JJİjîl jA-aÜl j-û 6 ûJİ-aAl
^jjİSiyi (JjAuajJlj A^jjÜliyi ÜJLua-aJl ılıLs^
't^Luj Qa A^jjJ^Jyi
LÜjbıJjiIıJ ^Jj3aj Jİ jljâj j^jJail jx (jV jj"^^' V
433Lu.a^l L_i31_ljjV 3-ll-Jİ^l
j^ AjjjjJ^l AİaUı-a
j^fijUl jUı^
-.1
^1
ALiljt-ûll Lİİlüİ AjjluIIaİI ^jjü^yi
Aujjj£jyi l^^LftLx-« jl ciiLij) j^ ^jljyi Jİ A^Lj^all oUaluill ^aLaİ I âljlaVl
jjj^yi
k-r-irtU-j
Lo^
1
jjla Jajjji tjS/
j^ A UT ^ A_ıâJ AjjjuÎLj h. _ l\Inj jl j^jUl j-a {jV jjT"J t \ Sj^l j-a jiC-jİl j^gAc.
_2
£^j-^-^ cjl ı^^Xoi-K-aiı
A^jii aU^ii dıij A^jjüsjyı ovi-^-^^jV! ji A^jjü^yı
(jjAj-<aAİ! <JİjLaû^ -^33® (3^ 6j3 t-o o^Ark.a A^jjJ^l û^l^_ıİ ^^1
jl 1^ ut ı Ç.İJ)İ (juJjlLa ^^L-<a-aîl
JajjuAl İJA
jl A_lajjai A -v ^1 jlj L âjiail jJJİj^
I|g ' ı âjİLAİl jİ oA-ûit-aJI
, LC" JJaIlö
Ç5İİo£" ^lâıja
t"(JjLoj»
0-^ ^^yaVu V >—İ_>i3
L»
l^LıJajyi ja Ai3^ ^
Sjüll ûjiA ^_jialjC.V "j^l (JjLaa
-n
-<z
:>
I
y Ll.
! ^ -. .
/' -YltV^-"'»
■\ z r V3X..
\ 4 * V-Vi
\ •/ . -4 .
« A ^
V.
e>
't^BL if^.^
jl jLaJC.1
A3jLua-»3l_j
CLîLû^^ A-sLuLûİI AjL*J^)jjjjİ
Cİy^^ (^Jj-^aAİl cLiLoA^
t'
t—
^-p.■»<
2
_Jİ Aİ a'ir-l ULlI^l^j,^! ^^pjjıİJ
uj^)iall
L-ji^^İc.1
jj)j]| Ja^) (y* 7 û'J^l
^^.1?>-Ujual
S^La^lİ
CjLı^^LtAİl
A^Loj^VlJ 4jjLk-aJ5*^l Ul^^l {jlâ^^Ul
ûjL?-ill Lti^l^luiAİl 2ij jjJjaj
4jı
ıTtIl
^2
ûjL^I
3ji .rt-v c^-ûj^Lü IaI^
4qi^U\1 > cL_â^jJa (j£ ^
^11 ^_^-ö.1^İjİaİ 4jjı-ca^_ıaıll t^Lû^^lx-ûll A^^LuLa " ' V
2
1
,(jJ^Aa3xjıLall 4^1^^ ÛJ*^
vt^!
4jt ^-> uı\l dlLa^^i^-ûll
(_^İCi t_>^ıjj (.5^^^
LS^
-J^! (_3^f^
.3
(^)
ûjLşk^l ^^A^3xa-al
_'Ujutaz.-jJi]l Cİ]LajLt>iil ■^Uı=>. ^
CjLajLt^l tjûl^
{'~^)
1^1jJl Ja^^İİ (jja 8 ûJLa^I
4^j^) j^ ûjL^jli
:\J]
:,.j_5-jj_J^) ^ jj-oj (J^Liİ
.1
5jl->lil ûjbj Cİ3İJljİuiX Aj^IjJ
.^lIiIjllLji^I ûİa ya
4^,iLû]l ûjL^all ojb] CjİAji^ı^
^1^1 (J^aiJI
(^)
9 ûjLaİ!
M^jjİllVl ûjL^l (J^-«
ûjUkl]! (JUi-o
^!jülj
jÜLj ^3^*^
CjLujİ^aII
OLa^LtAİ! 4jLti:^3 cdl^jLabai! A^ (jjjLii^j ctÜl^JL^uıll ^La;:^
cJjiUjj
1 lA i,,.flV.ı
,1
j
«LlL-a^A^l
m
J9
■-'.K-
"•»Vi'^-nv.'^-^.iV^' ir.*' '-ğ'"
^SıMP"
* T- \
A - *V^.'
fil
*\*
. .>V ># £
\ V
»«1
^
.N>
JjLuİa]! tjtlij 1 jl_p.
[^1
^0^
'AJlSÎI (JjLulaII
dıLa^ (Jjj-jjLij
A'\\\ S_)jL-£iİ1
5$il L^
(jAA-<a
(ji)l.ıl^ ın^ c_âl_)ÜcVl
,^jjj^yı ûjUi^ı {jA <-;jK »n'ıVi
(jjiı^iuLAİi
.1^3^ j' CjLöjLt-Jl tjaij {3^*i Lû^ <j=ı^jll CıLaJLiJl
.1^ S-ijc.
^{_j^
^ ı)jjj..ı.q
^jL^l ^jjj^yi (JjUiijİl ^
.A^j_^)Ji£]yi öjUi^l jJjiaİJ Aİİ_^ Cj! j
(_JjLula]1 ûjlA
_2
(^)
(JjLui^ L^İ
(—jLşJ^jjıİiil ^Ijİj t"
^1^-^. \t (JajoÜ
L^AjJ^ui <11
3
'^^'0 <*'
jjlj31 Ja^I {y> 10 ûjLaJI
duji^^l
(j-a
^^jj£j^l,uL4İl
"hilali ^Lû-J Ia^I^Ij 4JL*İİİJ 4^lÂ*İâllj lajum
Âli Ajaü] L&jlLij! (jS_û^l ^j,a
(Jı^nlaj AjaAI (jlİ^jUl
u5İjl5j
ûjUdll
tdl^JjaiAİ!
(3^*^ İdLS^l 4jl->v A\ 4-lÛİ_^
(3r^
û_Jİ-Ş-Aİ1 j_g (jiS^^uiAİl ^j^^53^JjaLûlî l^^^jJa l.^ lUııl
ıilljid'^1 -i'ıc. (JJ^İ^Iuiaİİ
^.,,>^ ci^
t4_)V*Jl öA^ la râ-N.*^
4 f-, 1İ-^\İ^
,J^
2
A_J_)L:dil CjIjuj^LaaİI _jiâ^
Cjl'ng 11 jİ (jjSJ^İJuiAİl AjI a-\ 1 4-m_Aİl 4j\Uj\l Lo^lj^ qjj (jjLsJil! ^Jy>l
ölij jj3*^ Jr»-İ t>®
1
a i\\ n-^^l 4 ı^\ P\\\ (dlLui^La^l
^jU^UU ^->..11
3
Aj^j
AaAAİl
ûjLşJİİLj AİL^alaîl AjcuİjVl cjLvîü 5_L-tiaj| djlÂ
^ (jjLtSİl ^l
(j^ljâ -^Lijlj 4-Ûa-till 4j'<LjU t" >1 \1 ^_^j_uıJ
,4
t>^ liU^-iui-û]! ^jLaShJ *tal*İAİl Ig-'u'ılja jlliü! ^ ıAİjİıi>aİl ^LaİAıVl djljl 4_1jli!Ua11
SjL^!
4^ijl P\\\ (JİiI-ajjLaaİI j^-- jİ
^LoüJ 4_iiİa^l
ılı (jLıîu CjI^^tLJİ j djUsjJ^t-Aİl (JûLlJ (_j43^)lall
û^U^U 4.âLuLajl (JjLlaaİI (JA Iaj^j 4^
L
\ t^İJLÎl £>A^ M
Sjirdll
.5
O^^jliJLudl (JJ^İ^JLjlaİI
21
i:
-* 'ir-f -i^PfP
uu'~-~A
\
p
•f
//.—I. \
^ .J {
U
'- p
t
İT
» if
» -. ---
^
\%
vS^
\),%- •' a.aî.>
A'rtî' ^- vV
Hv
^1^İ (Ja^sJI (2j-® 11 ŞjLiîi
«jjcjAİİ
_'(_^1
^jl^) ^jj^\ JjLujjJI
^jlziJlil A^j_yî5L\yi (JjLui^Lj
tS^-^
(J^ .j^
(JjLuj^I 6^ ;...âaj
^jj.a\luı^\l tL-â^^ (J^ Aj-ûL^I
Lajia
jA LûS
1
(jjsİİAİl
t <^l-ı''<'İ
.^jjLşjill 3^jjj£jyi (JjUmJI (^Üj (_^İc.
(j^A^ ^ cjai Jj ^jUall
(JjLujjJl
_J^ Aj^jLşlIİI
(_JjLli)_^1
^-5-^ (j^ o^
fe)
A«Ja
'*-Ûİ5-<ıl t İl_>ia lÎ^ ^-lÜ-l
^ 2 S^^ââiLl ^LûC. 4 g 11-> ^\l û^)JJİ.^
1^
2
jjljİl (.JuaiJ) (2h 12 öjl-ıji
cjUiâJI Jjjjj
l^j_)j£]l La.1iÂ±İ ^
^CjLiû^I
oVâİ^^VI
ji
C.5^
(^1^1 (Jw^<ül (jA
Cy^ tİAİUJl (^^zkİAİl
l^.jlc.
(.5^^
djlj
1
cijLûl_jiil2iU 4 <. >tl
jl Cjlpljjlıjjl (_^V
.dıLöl jjlVl öİa
^cLiLoA^I ^
ıljlc-lji^t AjJajU
(jj^sLaJ)
1 ojL^I
(jLklllj LİI^^I
^1 <^^4^.3
L$^
cdjlc.1^^! ^jjoiJ (jli^)Ja]l ^a-^-sruıij 44^1 ^J-^J
(Jx-aâli lİA t
]
Cy
j' cJ-^Lı^ (J^-^ V^-Jc- t3^ cJj^ cs-^j
(j^'l 1 -»K t(_Jj^jj]l
öÂA (_jc. ^_g-ıiU
A^lijlj Aj^U^yi ûjlA ^j-g (J$t t ^ jMj 4âjiliil ^LuİAİI
jaJiLû L_â_^^jall JA;». Ijl .{_gj)'^üll ^SLc t—
^.VğÂİ
4.âLuAİl <^lc.^lİAİl 4jjjaiJ
Cy l5^
'
2
4_l4İIjJI o^L^jJI 4 .nİA'^^
■f'^. '"^-ÎK.
<?.. rfîr~s, ..-:r.^:%
i^îTvv
^_ . .. „j...^.
ili
.. , .
V?'*,'*»;^
.. .
- .. , .^^C^4B»«»ıaı»vı t*.>^B"<ı>'rntîı\V»«tw
i''']-pf
s V '' ( Vl^y)\ .a
^n
k
\ "v
%
y
A»*
rt *. ^ V' .f
.^t» jy
(oJiLall ûjiA (_}İ3İ^)C-V
3
L
1.1^ ^1 (_iaa
Aâıjjlâ yLuLûJ ^_3^x3j 1 -rt
4
tdjLc.!_^l
(Jj^jİÜÎ i â___jJa
AjJa Aj^LaJl
4.-aJâİ>j <^Ujl
tAjAİLyJl O^Laujl A AİnUl A^lâjlj 4^1İjV1
t.
^uaâj '^'^f"- dılûj ^ t4_ı3lijVl oâA
(JS
_tJaVl (_5-lcı. L3jj (jıP^ (j^
(_>tuaLaJi
^3*-^
<—iı_ji=ıl!
2
4İaLuı^)j ^^Luokİlj S^aAaJ)
(jlâ_^431 (3^lj 1-^)
.cLi3j fj\
Ia jl^l
pLlji L^-jc.
l^x^l_Jl ^jj dılç-l^^^^j
l>ı^
taJaLuj
a-v\1
LİJİplj^y\ ûİa
I—iLa^jLî-ail
aJaLuı^lj a -s. \1 >
.c5_>^İ CİJİpl
(j]
t_fl
j
^<-,1...^\|
^1^1 Jc. (jIiİ^UIlûİI
ft.Sj j-s. \l ^c-l
ljİ (jjİiiJ
2
tjj^
(_>jLaL^l (JliûâJI
3 d..îLaJ|
oVjİAaİI
(^5^ jiîjj
{JS 3-^J l^.^JjJ-nlj
0-^ JlulâJ ^_^Ac. (3^^ LAjb
^î L^İj (_3İ*aJ Lû;13 Lı^Jua (J^
.»U
Cs-^j
(.5-^ ' 'T^J
(J^^
_1
(Jj-ajJİl
a_ıaUjVI ö2ia Amî
AaalaJ
(j^
^ dıVjİA-fl
a'ı-^lll dılc-Loi^t ^ LiıVjl-Aûil
t
(jİ t—sıjJaİ
^şSLuLajl I 'q_jL\I -i35İ
l1jV_9İ'Aa11
_a^UjV^ ^âa ^
tâlii t—a2it=w (_3^ tjlâ^jJail (_3İy ^ La taJLv
V l-iİLJ! aA\
^\L> a^IjjoiI
aJ^LJl (JjLuiaİI (jL^ a^lü». a*jj tL3jj 50 çjj».Aıc-
öÂA Aaâjj
J^-^1 jaaLi Aai^ a_Lal£ a^ljjı f-lj:^) L>a (ja£>ull a^l^ lİjLû
iAjVjIa-oII a_liuf3İ^^ L5"^ ^jLs^jlall (3^-u ^ La
,Nv
_3
l5,^>^ .4
_l1jVj1-Ao
^ja 15 (J^Li. (L-âlall ajo_jjjj a^c-l^J^İI «AjL^AIaİL
30 ^jn>ır-
(-7
^2
c531 t_â^)]all
ç.l^j^l t ı\Lı ^^ÜjüjI ö^^Li
30 (J-^^ a_iutahll IjI^^U ^u-iuj
a^LtlJl 3^1 Liı^ll
Lij 6<1^1_*J1 (JjL-aAİl ^jLau a'^...-^\\ LI^^Lj ^^.uijj CjVjIa^s
.CjVjİAa
j
a^U^ CjVj^-^1
.5
ç,1^! (_ılL> ^_jLj (j^ ^3^
.6
23
-A%»
■•w»
i' .Jr
^ -V
V\^' .
^
\
<
V(-^1rr/ •«
'. "V
V fjt
.V A
*^•
.T
%
»V
iV- y
A
lO ^Lk-:a3yi ^aJJ
ı—â^^jJaJl 1^.T m ^jll l^-uıij
lIjVjIAaİI pUjj
LİjLo^jLt>ıll
1 (Jiâj _7
^ ^jı^Loll 4j^_kiw jl
l1]Lûjİ*-4 (_5İ
LİiLiİ^jLc^aİ! ^.İSJ (_5İiÎ1
,ıjj^\ Cjlp l_>^j (j\
(jjİaIâJI
t_jûl_^
4 dJİüAİl
'LLıiı ^J_ı^jjjj
((jiLûLiJl
(j-û ^3) ûûLûlU bLûc. 3JLula1I
j)^uiaİ1 i—g^jiaîl ^1 Aj^^
1
(jjâjlaîl (jjâru CjVjIAaİİ CİİJ V .8
4^lİj^l 0.1^ lilli_a ûA*J
jü Ij!
.1
1 llia
(jc. (_^j^juıîl ^Ji<a < a^Ull
<Jİla ^
,2
^_^LubÜ
^
»Aİ^l <Ujj^
r-
-
ç.Ljac.!
(_gjj
^ ^j's^'İİl 4JuA (jj^u
,1
L^-^l l__İ^ji:ı\l (^^*J I^jjmUJİ (JofiAİl Q-a 4 Ö^Lalb ^LiC- t ^ \J\^ A\ (. tlk\i
.^aU^^kJİl AluA ^
IJiJaC.
_2
j^juuaİl cJl^)iall (j;^ '2
^-lliall
15 ÖJ'
4_^A
(jjDJU ^
jjJax]l
^ÜiliuJİ
(j-a
tİjLliixlîiLj
û'
'LûS^-aI ^L*-İ1 (j^Vl
30
45 ÛJ^-^ L5^
a a
^ (JLsfc
(jjjAİİlj ^ (A^Lâj^l ûjiA
^2)-û ^j]''j)^' VI I"* "' (4_ıj^l t"" 'j"- (j-A
'
^ -'t
.3
1-^^J l_3^-*iaC-
(jJ:?*J (3^
C3^'Ji -4
.pj's^'ill A nj\ lli^j lİiİL^! j« >it^İ
jaJJ ^ ji
ç-L-kaC-Vl
.5
[j^Vl (_s-^ (1^*4^ '(2) û^^)İill *^J _jLuü^l ^jLla^yi
Lajj 30
^
^-Ic. çXl^ Â-û^IiAll
û^ J^
(Jj^^xilaİ1 jl
nVi
--K
24
y \m*ılHM'tfl"ı>^ı<^•*.'*»<1.%»;
(.5^
ûJiA L_i2w^yıj cİ-ûjÜ! (_j-« <L«ij1ûJ!
a
Lİy^Vl
dil maJİlj ^14^
L5-^^J*^
li^v'
Aiûlİ) (Ji^ ÜJ^ Vİj 'tly^
L>® C3^
^iA^iJîîl 4A^ L>^J ÛJ^ (j^ Jj^
ûj^ *)/ij 'ijjâ.>^1 0-û Cs^ l5*^ lİLu) \İİa^ jl lİJâj^ (jj^
p^'\ ,flll (JLlLoLj (_^İ*_U Lo^
1» _JA1J '
t—â_;J=ı]l (_3^1^ ^ Ij] .^Luil!
4-ûJİÛll
^ \£jlr:.
a\ ^Lsti! (jJ-<ıVi 3âJj
Mi'll ji
IjlA
(JllA^j Ijll p^-*. ^
(jaJoil
4jlc.
(J-aİJU Jia
'7
U\1 ^Ir-- _^V!
^_3 (^ Kli [jl'" t
Jİ j)Xû£a^! [j-a ı^\ [_^ic. CİJİÇ.1_^V1
tj_g-lx-aVl
(j;ilXJ
t-, '>jj .'^L^ljj
C5^ jlla-îJl
jİ t_U^aiîl İ3^
^jxlall ^jUall p^-. ı t'v . .^ij ^ j\
_^5) û_jâai!
(j-a (Jjc. jİ ^
'û:^,>^^ L>® Cs^
_'ULL<a ,_^Lj (J^
.6
^jLLji CjjÂ*J Ijj)
_3
^
CjIç-1
(j-uâij iJijJ ^5 <J^^ 4İİikJ (j^
t4,Ax-ala
^->^•^^11 t,'*ıl 11 [y-ûŞk
jn^-wa\l [J-s.>a (J^
■■>11
û_J^j
lİA (jjjsu ^
C!j1(i1^)9.1 (J:^?-^ ^JLiiJ! oİA
,(JjJ^^l (j;il*J
4.^ (JjSjjjJ
(jj^
.9
jlâ^^lnİ! (jiîj ^ La
\
(jjLaLiJI (J*«aâJ| (j-a 6 ö^Laİİ
jıc.l_^l (_Jj_£a4İl İJuJ liâj
jll 4^!^ LİJİpl^j^l
it£İJj
_^Lijj]l [j*\ lalı
La
ajİC' (j^jt rn'ı<ı\l j2vill (_g-lcr 4.ı^^jpıill 4^!j^*^1
<1^ LİJİf.IjŞkj
1-1jU!_)^] [j-ûjj=0 c]
4jİ.Ij] [jo lüUjaa t^^jS^x2ll 4j^ ^La! (JâVi
^aC-jÜ (_^Ac.
_2
ojicklj ^Lali-ü! 4_li 1z^ -'i^cİl [jia^)Lıii ^1^
_4
^jVl ^Jj^-ail CLiİjSJaÎI [aJ3a!İİ
_^u5^^jj! 4juA lA-V^y")
^LûİjjjVI ».^Iİ Ln\7.
(jLâ_)]=Jl
(<-7-3)
(j^jJnll ^.ZkLLa ^aJ^^Jİİl 4'\\by ^1 4_a.lLû]! CjlajLtİİlj CjİjSAaİ! ,y-Q^ ÛJ^ (^)
U^Uj (^5-İc. (jlâjJnll (jâlj Ijl jj^-oiAİ 4_^jüa ^LaiLjj^l CjLuiİş.. (jj^ ^4^
(^jVl JıiJ^^J (-^VjI-^aJIj U-iLui1ş-Î!j
(JJâj tt£İ]jl lJi^LL (_5-1C- (jVâ^Jlall (jİİJ ^ La
f.Ll3İ L^-İC- ^L-tfsâVI
C5^^_3 jjg
4?kLlall
CjLa_jİJUûjl
4.1^ (Jj^jjİj c, _ ıD-a
^jjLi [j^ ^JJ 20 (jj^^Ç.
•—
^3
4^1jS]1 dslj^j-all [^AaŞvj
C5^
(3^ ^ La
_4
La£ 4jx^jaİI Jaj^jJkiîl (jj^
y/
:%
>'
jy V'
>:/X- ?.' ">//,'
rı»R»5«eq<;««&eRt5^»^-4"
25
>3 - - ;i\i
' i-
'£-r\.
-»
' ' .»
Jl
I \iK
V
%
\
■<J
'*
•«'-
\ f/
» A " ,V»
V^»€i »»V
(j-a ^4) S^LaIIj bLaC.
(JjSjjÛJ L-lUa
î^
^LjlaJI 4_wi1^û"
Ls^J
<Lucall tljljı
1^ C{_^LiJl
Ajâ'nj ^IjAÎ^ (J^ tC.V^>j (j) tCjUjb-ajÜİl ^Ulljj ^jLİİOjV^
jjli
"
jjjjjİj jıc-ljİÎ ilâj ûjjoıÜJlj ^iŞlaÜl t^Lâj^l oJia ^l£ri.î (_gic. pLij Ig a's-i. ^^5^^331 AÂ^ jAl^I
oİA
ftl <-v1j}\\j ^Jıj.'LrsJl [j-a ci^ j'^
(_jV jj^
LS^ L^'j^ L5^! (Jj-ajüll
jji p ' ^ 'CuA (_^V
V
3
14 l^LıJaC.İ
ji
■
^5
VÎ (.5^
l^ljljâ ^-.j'^-Aİİl
.6
^ (Jj\_Lii-a (J_^ -îOaÜjji-a
^3jl^İİ c5J^ İ^Ll.ûC.^1 (jc. ^j-aSU,
m
IM
^jLuıia ^_İJ-aji j_pjljujî (jlc- tl^LjaC.1 l_jljtjİ lillâ
iUjJi Cjİp-İj^\
Cİlâj ı§\
l^lpl^;2k,|j Lg-Ltc.
LaJ t^U^ZkJİ! 4jjA CjI^ (jlâ^jJali (JazLİJ
ljK < ıı3Vlj Ja^UİI
jaj£a3İl
jajij ^jî jj^ (liUû
BjSâl l^Ul^)^jj l^Xûc
3jyA dLûlâ li) .3^^ (İ2)
I
^ If- ^1^^1->\1 ^^â-U ^ Lû ^lJ^.^_1İI A-UA AJoIui j^jjJaâU tl^^g_uı ^12)
IjlA (J^ V
^jUjiail L^âjl Ü]
V
'■^J ls'^ CS^ BİjS-ıi ^._. l^ı.a (_5jSıİİ! |3.İİJ1
Ig t "t' ^LoLİİİI tjLij
ûUj^
(J=wl^ ü-«
.7
_1
ûjüAİ
"^3^ Aj'l
3,?^
*2
(_53 AI^ Ujl-t tjnVİ
£^3^ ^jıl^ ûj_jj_aj aJc. (3^ 3^ (Jj (3^j3l tCjâj ^j\ Ljâ i(^_>iail jy?~i .3
A-ialij'^l eİA 1—1^jaj t ^
.(J^
ls'
(3^
.".'"y ^
't^W3l jjj^l
t3^j '^-^j £'J3' ^3^ ^ ü' 6:^2jlo\\
-V"Ai A nfi» djUİ^^)^] ç-l^j
J cJ^
.5
^JJÜ ji tOt(il3^7'
İH
i
iti
(jtirtlA.1) 4^14^ û^ s dJLüi
(^jVl JJJ^I
JvU». Uljİ
c3!
AliA ^Jiİj
çca-aJlj Cj!j£juıll ^ 3^=^' Asj ,1
4r_jQ.^.^ 4a*jlâjj ^3jlâ ^jllj JjVl 3^3^^ (3xuJaJJ _^aj£zaJİİ A^
> »"l
C>^
90
İ—iLloiVI-J
M
VJ«-2Î'==">=--'İ-V
,3
.1/ .Jt
//.
' '
Â'v \-*
26
âV33£^
^s.' y■iv'. '•'
. C."*-"-^' '. ••. ■ .A"
,.■•
.- .• •.. - ■■-.
•=<!k ' V ."> .
A',-'-."- V <». ı
f ■^- .•A'^
'-^^'y
■..':
iY
/v^
^Lp\ .
-,V
\
İ'^(i(t\ h
<j^ (Jjlj tL-âİjîl ^UUjxa
(_JjLu<a3
^İjuill (iİ]j
LaJ tSİ^UJl dj^L^İ
4»!^ (Jj£jJdJ
plâjİl
V (2j i) û^
L^jJ 14
(jLoij (jj3_4=Jl ^
60
lA.İ^-Şh
C5^V^' ^j-oJl (jİ
^aj£:x!ijl
ll^LdJ^l
(_gj]
djİj JL^,.
2
^1 t-JıjJa (^V
4juA Jâ*J
^ Li ^\r- ^Lij ilgili ç, y\'e,'\
^lJjJ^-oİI djlajLejll
'^
.2
{^^1
.4
oJiJlii-all (JjLjjoaİ!
jJjü
tj »^ıTı (jİ L-iş^ .5
0^-2kil
^3^ ûJıLall 1^1 jLüJl (JjLuı-ûJl (j-ûjJai (_5Âİ1
q^_jİ=J1
(^Lı:=..'^lj Igjir. (jLâjVl ^ (4 (JjUiLfl tjLij AL^aİLi C-İJİ
^3^ ûjLûII ^j_a 4 û^^jaâlİ Iİbj A^LıJaj ^Löjjjıl Ajjiİ^ ^ aİL^ jİ
^jıiü ^ 2
l-«u «(jouıUJl (Jj-aül
^ı->g'i
30
.(^jVİ
,Lû^j A-OJÛİÎ
45
^JJ 15
,>'^ tıiUi eJl!^ {jU_)iall JJ^
(jıı4Alı J'«^^ll
t_î-L-ûj
La
_2
10 ûJLoÎI
^L^l ^aS-adll Aj^
*j (_^ÂIl
«(jjitiUJl (Jjutaİİl
.bÂ.'u
jLla^lj û^İAk-ti! ^cj^Lj
*<11 4Aia
2
LT*-^ tl^jâ (JliLo^l jA*j (jL=w
jj^)iîl!
(J;^) IjiA (2>« (jlâjl
AİLa. j_gi .liilÂj
^
Ajj-a^t o^pall (3^4^
30
^•>^^'>>''>11 Ajj^
ljj3 ^^İİjVI û.İ^ a£^-u1
j
(jl-^Vl (_5-l|
4jL -->^1
<\l 4_uA (j-o t *1L< jjl j^jA3_4^1 Ly® lS^ ^j)"^ '
30
-J ^' LJ^
.AijJaâü 4_L-alik2i (—âj^^Aİl f j- ^ C(Jljla^ Âîjâ*^!
dili
tAjj^i pK"v 1
^ (_5İİ1
<—â_>lal!
(_5j£j^1 ^-. Vg-ft
^_gdl^! .İJQ nll _^JLİÎİ
Aİ^ j£jjm11 L_â^^>lıil
2
(jAdaJ ^^^l 4jâj<\\ ^L. ^tıTt l â>-->j ^_4l AİLdaVLl
,_)^Jijll
^5j 4 (j4j^^ '^J
_jal5^vU {JljJ-ûI)U .^AİJ
c3:A*^
jJjjLojİI cJ^J
(_^1 (^l^ Jİ Jj^jJ
<■_ ılînil dili
L-İİL (^^İc- plL
_3
_jJx-=aJ jjİ AjL.aŞ/1 ^uS-zdl! All^ jj"^ '
^j-a
90 Ü-^
Aj^
İ/>. '
ts
/ </]<■
••. /
^
f /
v^;V /
(J^aj -^İİSİİ
LjaajI A*J
tjc. J^U-sa [3^V
CİjV_Jİ-İ-û
A^Lâj^l
l5^ J
(_5^jSaJÎıll ^JiLq
^V<1 t''<n
lil
û!^ '(1) ÛJ^ liâJ 3Jjit^l 4j\^jU
llJn Ijj tL-fl^)-ıll
(JîhJiJ ^jİ ^3) û_^aâll l^_3 jxjS^Jİİl 4AiA
20
(3^1 (_gJ) (_Jj-<a^^l ^JJ ^ Ijjj
(3^
ûjlA L-İÇH.^^^ 4_rı.jA-0-4İl
Wlll ^.ilİxı t_â^4=^ L3^ tCjVjl-i^l t
_5^\İjV1 ûAa. ı4gVn Ajİ
(_5İİ1 j^JİjİIj Jjliall jl_;j^yi
ujlx^LLıhll jİ ^UaSil ^ Ul
(—İı_4=^
c5-^j
(_g3^>i*ıll ^.iLû
,4j3lâj*)/l û.i^ 4£L^ajl
^jLa jji tJUİ Jİ
_)-aî Cjlc-Lkâll ji g^Uaâll jjııij
60 oljuiasi
^3^ {^'
^^-Tt-Liü tljl^j^iîl l3;4*^
.5
^^311 _^^Lj cIj^Lj
^ ■ -â'<
^
£_55 ^İ3-<^l (3:4*^
3^V1 ı^jUl
(3^ ^Jıî 15
L5^
'
jaJ.iSj ÇUjlj (j-4
C5^'j ^LâjVl
Ijîaj-o UlJ^l (3:^^ J iSJ:!
.û_jl^ 33^
(3-û ljV 33^ '3^-^^Vl
^Jİ-a
jaa^jaJÎİ! *OqA
jİ A^L^JÜİ Lİmj (_^jlll
J.'ix--nj _5j 4 0:^3^^
jS^Lall l-Jl_^)l3İ! _4=i2U ,^13^1 cJ^
t.3-t."i
iaiâ ^İJjiaJ
(J^jLİaj 33=o V .t-^lLJl
Lüj-a Ll^-ail (34*^ C3J^
(3^^ cyi (3^3^^ (Jj-ajJ jİ
4j\>.^Vl jaJ^ri3İl
j}l
(jl£ 13] LaJ
.(JIjILo^! (3^1iklî Iaj\3.Üİ
^i5Ln.11 ^ (3s'j3İ1 (3Xq 3^-^
.6
^3^^ £-1^ ^ji
^j^ <
\ ^ A*\~\ aj^-sT^İI ^LyA jAi-caj (jl ^]
tdajşJ
jjf
cs^ .llıâLj (_3;il*lll AA (jj^
^3-^1 dûl^ ljj La (jl-tij Ig
3,İJL-aJ (ji A-lL-aVi
(A^liüVl ûjiA <4(<Vn ^İ (j^ ij}A\ ^^uJulLj jjLlJİ 3İj3ayi
liüj (j>i 13Jj 45
4
.7
o3a ^ liâljia
3^'-^W 3^Vl I—
3-^IJ-Aİ
L_liia
ç,lll
_3
'--3>j 3^ ^
13a pjj-b
tljİ3-ail (34^ ®3^3^) ^ 3:^^■^ (3JjLi'İ ^_ğ\ 3!-^ jJlL-a]l
JIiLi. L-iUaîl Iİİ13 ^3Lj (3^ lAjj 45
^u!^=Aİ1 4A^
^^
jİ Ijl^-aİl (34*3 pl^jl
.iji3^ı (34*^ 3jt"j ^ ^3^^^ ^3a
(jjtdLAJl J^<aaj) ^ 11 SjLüI
(53^.1 ^[<^\
,(j^3İ=ıİ! (j^ J^VLaji (jlâjVlj (3-31^11 13a
033£3a •^.^143 03^ ^3! (Jj^jA 33j
C(3ii4liü! (Jj-aal! 34 20 ûjLo]! 34 3j 6j 3j 1 Ljİ3^1
^AzJ ç-L^ac-İ JL=*.İ 3IS 13] _^^l^_ill 3J3İÜİI 133
31^1 (3?-i (3® 3Ü4İ3J1 (3-iaa]l 34 5 ojL<J!
^4] 3LauJl
,2
4jyA 33^
.2
3^311 (3:33âl! ç-LAicİ 3üij tjılS-û^l jüo
ûj3İj]l ı3jlç.İ32>.yi (34^ toûşfcljj ^Lıi 3^ A-Ai-tisYl
(JjJLj
»y <•
j': kj --^f'ff ' o;
^ ■-'" ■= i\\ v.>
.-•• .3.;'/3:
•V.'-
-(I
28
•,t.*
"^Vv
::ı
'■' i'.1
//
r
^
<
N»
~ /
? lİ42^-! ?
(jjujLuJ)
(jjjjLutll (J.>j^ll|
^'LJjjjLALfl
■al^>V
cl)^
2 0>^l-aj|
'LS^"u Krtİl 'LLxl21
'*■■"*
(J£
4_Â^ A^UuVl öİA l_i^j^ cJ^juİu
,1
4^lâj^l oÂA D_^l.il
^ ^J)3'" ^
'O^All
2
(JS S^ 5S_^)lıLall <1^311
.3
Jyijili
l-iLL (_^Jiç. ç.ljü Uıjj 30
jl
l^-ûÜkj 45^^)JüumJI AjçJLİl
_4
(2>a 2 ûJLü!
4_î^İ1|
;aJIİİ1 ^I^-İİİIj 3^_^luLaJl 4û^3İ1 U L >.">
(JLxiîl
]^
.^UjVI ûV (-*^1
(i)
Ûİ_JJ ^ /^ U .1*.
LaJjİuj A^Uü^l oÂA tjji-kilij A.aixiıiİI
(JjLlu-ûİI
(jUıüİ l^jc.
3^Uj^1 û^ (^_jc. AAiilill
(_]-lSjüâ3
1^
uLui!^ 4_ujİ^Jj 4'»-v1^^
(^)
(JjLul^I liilj
t_
Lıj c(iLjajaVl
t(iLj=ıj3Vl *■. '■ "^ ^
(■^)
û.İ^ Oİj,jı.ü.qj ^JiVıı tç-LıJajâV^ '■■■■iju^ t^l^l
Cjlâ^ıUJl
aL^I^j
ojL=kJİl ^Lqi Cjl/ğ^ll
û^Uj 4
^_Aı^
A 4j*_=hl^)>ı
,4jjL^l
-.Ö^J^^
>:5^
i
ûjUuİl
ûJjüj 4u^ijJ
(j)
29
-^'i V::;"., -v: ;î
.,.ımmkt^
i -n/T>\ - / •'
%■
clf^ L_âLİ^İujl
ûjL^I
^ Uu c^^UjVI o>^ "iLai*!.*!]! (JjLk^l
Lcl^ Lİıljljâ -^-^''M jjİ ^jİiÎlûİI 3_İşJ1
1
2
^jILİaÎI A'ı-^lj
û^ıA
(J:JA*j (_^i jI_)3L) 4İİ*jLi1I cijljl^)all L*llj
,pljVl (3^1 Ig-jLb^jj
^^)!Lİ-<ıil 4'ı->lll ■'ı-s n
ûJi^ ^^LlLûII (JjLuİAII (jIAj
(JLû^luıV 4»».>ıl-v
ûjı^
^^jlkLûll «LiaAİl
^5) öjLûI] ISâj
(3x-£aall
Cj1jI_^İ (jj^
3
>. CjIç.1^^1
^LuJ) Ja^üI
mııtVİ
^LuJl
(3-^ ][ öjLâJ)
'^Laİ^ '^l£' CjlfUİLuı)
ûjLall ^ (3^İlu ^yjl^
ûjLJİj ijjic. A^l^! ûjLoİIj ii994
^
ÛİA
V
AjjLiJİ S^IaİIj
dıL^l ^Lâjl ^j>ı
A^lâül
.1^ 'il^ ijJ ^1) ÛJ^l L_L^J-qJ oA-^rUıll
t(jS-«wı Az».
1
t^ĞiC. 4jlj1^1
tS^jl^LalI ^JzıAll ^^Lizu
.2
1994
*^1^1 <^1İjI jjja (s-^)
ûjLûİİ 1 ^ ^Lıi^l ^^)jj1aj3! ^jİ {jlâ^jJall iİÎ^aj
3
4_ıa-L-ajl oLi^l .0*» 1
Aaİ^I ^j^İAıll (jjiAİj (_j" il -s.İl 4_ıslijl
('~^) B^)Jkûc. 'Lsljİ^jİI û.iLû]1j
C5-1^ (3^1=^ 1994 (»L*! (Jiıljşjl Â^Uj!
SjLall ^jİj İLIiLaİİI jİ {jlj^ll jİ
aLİİİI
aj.7i31 ^jjc-j 4-1^1 4 w 11lı\l ^^)^-\]l
^Luıl) (Ja^oİİ)
' aaLlİaII ^ ^ ıl.vîll
2 öaLiİI
CjU^jİ.IoİI
lLiIp-LiİLluiI^ ^Luili 3' --'^1^ 3^ 3 û^Lni]!
1^
4^jAjl djlc-jâAûllj CLı2^jp».jjl
X
4' %'i,
^>.y'/-' J'j^
h-''--*"-;.r-A
%
.,^<.,>^«^4.^ # 'il ^ ' .^y>
.«3$'t.»^^—
ti''
'^'v-v*' i» £' f
^ \ Aİİ t
1a\1 ^.1 Mİ. .il j
I
ı^jJa ^^1 3f^ ^ t^CjLc.^AaII
'
.>vı
30
..,.zöi»&&vl
/ •>'■.
/v ^
f * 2 / /? A
1î
Jt
■
-
f: Sj
<^\İj1 jj!^
^a^Uİjlİlj
jj^ Lö ^UjVI öjiA ^
j^>ju<all ^>*-uı Lİjlpl^^l udİJi ^ Lûj (("JjAİl .^1 [_3jiV n/'
Cİj!)Lal*-« (^\
ûOL4JI
İ3j^ (j^^)Ul Jlr^İ (_pa^)âj Vİ
^ ^LlUjujLi £LİJ^L>aljt.>a^1
,(_g-İjAİl
(_Jİö
y
.2
Luâ
.^^1 (3j-^^^ 5^1İJİ j)jjt ^ 4.iuaİİ]l
^ ûA'i^.flll <jLfll jlİ!
L İl \ 1
^_3j.\'u^ L-iila Aic jİ (^lIjIc.jf3AûJl tjl_3^ dılpLiİLjjl^ ^LuJl (Jj^tfuail
3
^LuJ) (J^^H 3 dJLUl
lJjl£'^Xıi]| (ll)j;^ CjlpLmuJİ
_l-llLc. j3A<Jl {jlj^ (jJaljİiV
jl tLİjllİj3A-aîl tjl
J^İJlÎİI (3Jfi=0 t _
CjIjjt 1 n <^İJJ ^LâjVl 6^
(*lxu]! ^ o
j!
tjl (^l_)iaVl -^S/
^jlİ_ji=»Jl
.1
(j^ Cj' C-!^
.2
tt^Âj
Juj^j jj^j
,Clı2îbjriJîllj Lİjlr:. j3Aaİ1 cÜİj ^ Lü CLiUaîJIj
ûJLaII
3 (_5-^j 1
û.i^
Lû^
CjLoİ^^Ij
3
^Luij ^iaLs-iİIj '1994 ^1^ ı^L^J! 4^Üj1 (j-û o^^mc. ^^Ulîl ûjLJlj ((jjıüL^l
l^'âıJnj j!
ûjiA
c_5^1
^İtsj . 1994
diL^l A^Lâjl
djl^-jâjLûi! (jljtfû
.ılı
^Luı^l
rt j^Tıf- ^lîÜl
İ
ı-^U\ > A^^jiuLûll 4-j2klî!
^3^ 4
C5>İ
laâj 1
j Lg^LLaj
jj t ö ^^ > 4^1AjV^ öÂa jijAûj
â^^Jl ç.J^ıja
5jiA%>a ^Jajoijl jl diL&Uaâ ^ j ^
CjI^UüI
liâiu (j!
^\
cdllij tLo^j^i (J^' 4 ■ ^1-v \i
.İAJJâjj pUjl 4 u..-\<^H
i4^j5l=J1 djljjiLLJı! (jLjİj 4jâLuj^Lul Cjljjlzk^a {jL3_^>LJl IAj^
4^lij*^i ûÂA
<Lax^u^l 4jflTıli
4^Lnll o^l^klll
û^L^Jiil
u_âli\jk (_gAc.
^ La
_2
AsU (jlVl»ıi oL-iasİ
jj
^ (JüaİaİI lJjJİ^I
jıLrol
(jlÂ^jiaîl (3İÎİ t4^li!ii! ÂjjL-aİ9^1 ujla^îLtli
^Luıi) (JuaaJI
4_41uJl jjjuıl,3^1j CjLîî^^iLülj
^1 İL
5 ûJLüI
OI^jaJIj
«irA.-
,3
(_^^L(u) (J^ı.'u')
4_i5İİjV1
^Lmlİ
^ ûjLaİI
i
_3^UjV1 ûjlA (_^İc. (Jİj3bA*J (JUwjJ ^^Jc.
^^Luill (_]ju.aail ^j-û (7)
(jLâÜVI QA_jM1
.1
ı_^\
.2
V
Cjlpl^^)^j (_j-a pL^JüVl -iici t4^Lâj^l ûjia
^^3^ (Jj-^ju (_5İ
■»<
3
.ü^j^
^Luı]]
^3^ 7 Û^LalI
ililUl j^
^{_jj v
jUl!
Uâj 4^lij*i/l aİA
c>^ cJjVl ja'Jriİİ
Lc^_»J=ı*J
^jlİ^jJail
.iıâiiil
3q'nll
^3 >■
(_jİ ji
(_5-iîl tA-İJU)La_jİJAİl
3^^ (j^
0^ (Ji-^
.2
^
3j-\.Ul '^^Uîl Jİ <jiLj]l tİjLıl]ai«ill y-azk f.U-^1 ^ Jia 'UL l>=ul3I
^lx4i]| 3*^^1
8
Lb jl^Jjlj 4^Lİj^1 b±A
3^'^ t5^j
O^
L^
ı—âjJail a^LjjÎüJiİI CjIjjaİ! 3^^ ö*®
ı—3_>İ31 ^3*^1
3j^V^
(3-a
12
jjx<a jLall ^
•ttf l^v rn
ıj
ÛİA (_^JxuJ
.1
3j^
.2
O*^
ûaiBjl
3^-^
ûjıA
j^jlllj öLjjl ,jjaij>ıîİ
ûİa (i^j) ''^p
.jüo^yı
L3 Ijl^j
v^fgi-i.'Si..,
S'€..-%
tJjŞ
\;r*N
o
^;0-,.-; { ^
^î;V'
V ç
dil
ii.
,,,1^
£E
tf v ar
•1
^ ^jTıry ^vrTrpy rTjf^
1>=^»-1
'»TC |/;t5i^' f»rr nj^ lAr^^'
nırn^ 1[î^5^ ^ır*^^
r-cvîÇ »rc-o ertn-ırf^ ^
jCî^S' ^1
lî^l^
i"û^yıT> ^ 8103*^'
L"* Vİ."C^
^
r^^ç- j/î
5p v\ ?ı> ^
1
AjjLusjSVİj
4^ljjl
jİaâ 5jjj 'Ujla.j Mjj
kjij^
Lİjj*:i (^Lİj
"LuLİaJl
L^ £_^l CjI^HaJI'
{_5jijyı (^u^ı u^Luıij
?î e:«♦
'î.i,v-- •- A
^•iy" ..
4*^
U '\^
/^y:.
iv
n
djVi ^ljl\
'Luılajl AÂı^
dil-^"ıiAİl"
S'* uijju
V^I
4^1jl11 dj1-AJal>ıll 2
LiöLalI
3 0>iLail
(J-al^b l^ılc. Jji,i=cJl ^
CjI^JüaİI 4 S^Loll
uı1 l-^3ş-ÎL*-»j lg_\jjt.Ltü ^
djb.jj-ail 5 Û^bûjl
(J*^ Mij 1 ^17. !!■<,» jl 1;;
^
ıdıl^jLaİ! 0 S^Laİl
7 û^Lail
(Jlıla^AAİl 8 e^Loll
CAc.
-Ujb^l
A\ Q û^LaİI
w M 'j O
dilli!) ljUI
djUlkL*!
11 tAA\
^jdb-ûll (j^ji!) "12 o^l>ai!
(__^jL*_ûll *) 3 ö^Lûİ!
^IjJ) uı^l
LuUa!) dıLul
5^İjJl lLiIjIUİliJ) 14 SjiUİI
EUR.1
15 öAA\
Oûl^jJ _)İAı-ıa]
öjJiL^İ EUR.1
EUR.1
©.sl^jo)
i6 sjiU)
(Jj-<aV) (3f^
mi jİAj-a) -j 7 SjıUl
^ u »1 ->■ ^\1 (J,.^ql) 18 s^ıbJi
ejjjlil!
5| S/ > I •. »,
l\
"V- b' . •
5r ■?. *i
-f \ / « rl '
•^)'^]
19 sjUİI
i3xa!1 ^
20 sjUI
İ^
^ "'iî îi
V ;/
v\'^" ,-^'4:^-'-'\>'-v'-^//
^
—
B;: ı
2
•*.
••
LuiLiİ! CjLbİ
ii s'v N. ^
LlûİaÎI i^İjlİI
2*1 ûûLail
22 ûjLûII
CİjljLâJ J_^lc. ^l_)iLajVl 23 S^Loİl
LuiLhÎI cLiL^! ûûI^jü
pLicyi 24
o^LuLail cİjİjiiLüiAÎ! 25 SjIaİI
jjiLuuJl
J LuÛaÎI ^Vu) OİAJİULO JâSUSk 20 öûLaIİ
pU^Vij cAkyc^^\ 27 SûUi
jjjJLj ^lyı <>1^ 28 s^Loiı
c^jIjVI OJ^l
Aİ^LiİAİt b^Lulûİİ 29 û^Laîl
Luiİaîi tijy] o^yLî! (j^ (jİ2l3İi 30
Lİjl£,l^^l
31 ûûLall
CLlİJ^jSJtJl 32 ûjLail
D_y!
4_LûVi^
(jjjjLuili
LuluûİI
«iü^ 34
8^
jİ
<-5^
ciıVL=fc
(J^l
.0^
fh
,....
.>/=*
5^,. iv;İP*--^S
uÂ
7 i'
|) 5? -iî
iJS
A
^ \j
ly.ı
i:. ~
r.>
i
- r
%
33 SjlLaİ!
r^» •
<
<9
35 û^Lûi)
36 ö^Lûil
şiltti!
<\ Lilaîl 5â. ^
uLluuI
Ujn^j
A^jU-allj JjİjİûüİI cLiULû^j 4^15
LuİİAİI ^ o ' ■-'
^U[^ *1 4^^j:xil 5^L^_kj ^!.i=kAjjjlj EDR-I
*lLiÎIİİ!
SjjÜlili
#
(3=Ja11
->
c_><aj
İ%.G<>X.
SİİC ^s. ıs
^.v
^SStfUİUv*^
>*
-
-/C-
'■
■« «
t ■5*
*»4
(_3=kİAİ\
JjVı
i S^UÎİ
I
1 {Jiijij
jl
(iİli
^İİaÎI ^^İı-eaJ
((^.^
Lıj 4-%Ukrtİl ^1 (Jji-uıjll (j>i
La ^1
5j-.j<. iıLiC. ^ AtJ Lajiâ ^h-^UU^ l-iaLâ
'-'^u*^'^^"
o-iLa jl ^ı '-> ^r.
(^)
y^*-l öjLail
(j|j <.5^ <4adİk-aJ ^ ı^.İiîl ^SLıîl
iLiUlİLJİj Jİj-aîl [j^ bl£ çj-İ*J ",*-LjiS1"
^Uil 4jİİİjV1 t>ı ^LlJİ ûJiLail tjj.'L';! ^ 994 ^ ^UjV Üâj
A-vll ^vAJAJİLi Aj-tiLLİl
Sjl.^^1 'LaJâla
(^)
_>^1 »u^l" (_a)
SjlşJîllj 'ÇlŞ^^j-a^l t__ılijjxjU
3Jj^ ji USjJ
^İL-a-ûîl pjl1 in ^llaîl (jc. ^il-aiîl ûJİİJUl ^ (^Ül j*jjJ!
^mLiiİ _>*-wi" '(j)
Lâ^jj-aâ-û (S^-i-JLaıai! Jİ_jaÎİ
3^ jajaıSl (Jajİj ^jİ
t^:şJl*-a jl (_^1SJİ5 AjLiC. jâ.1 Ç.\J=l,] L^ ^ (^'j _>^
*Lılc. (Jı^d^JLall ^Üiaîl
j,_uı Jjl j\ t^JÜjLaİl Luliaîl 4İ^
Aic. IaJİJjji SjIc.] (^' (ji 3j^
«LiL^Ij (-Jj!
(jJiJ ^J^\ ^\jA\ JİjJİajJİ Cjİ^j
jSllİl ^JC- Jİ 4^jl*-a 4^j-a^l 4-ûJiîl Aİj^-a ^Jc. (jL=k
LÜJİjjUİjlI
{j)
Jji) <—kûjL-ıaJj A-UlmU
A_aJ=iliibJl (Lââj
(jj^* (jııİ^ai 2004
"ji^l *U^"
ji
Jİj^
ıj^l Jİj-aîl '■^11'' A-a^ ^ >■»'' "İ-Lâlttll Aİı-â
JİjaÎI Aj^"
*^-*^^1 0^ AjjS-aîl^ JjiJlj (Jjı-!aaîl
J (J_j*-<aa!l
jpjJ 26
jiPJ
2:^ (3^^1
A=wi J] tjjjjZ^l J=^İ t>a J-..İJ cjâj
J^lj (JİJ
"Aia-ıiİl"
.jjluLaİl İJA (Jia «İJ^J ^-Jc.
"^üVi"
S^€
••V
-<i'. *^-ü\
A
((il)
^^1 jİ Aj^jjiÎI (^^-allj lya
.^^yı oi^ı
■t9.-S.
^-la^
JJaJJ "^—ft'^LAa"
U^Luij) ^ (^1 CjLşjIûİI Lİûlİİ çljaj CjLş^IoÎI
aj_^li L^Jİaijjl (Ai=>_uiîl j*İÜuı>a j_^l jjlaıill {Ja (jzujiİl
(j)
(^1 djUİLaİl
^ tjAı-âa ûjLa jİ ^lia (■ Qjİı^
(jLs.
c^İ
^
A' A 4
^Xx„.„«»ıS«^
(ü)
^laı mUi
"LıZûltill
^ ^ t âı^-»"
^UJI djUjjaİAİl
(jüila
,^^4^ ö^Lall
(J^l^b lgjW (Jjj-.£xsJl ^ ^
,^5) û^Lûil ^_^^-Lûî litjla LiSjj
OL^JLuII öIA Julj «AjİUjV^
(j.aJ-»
(JaI^ÎIj l^JİC. (Jj.--.^U ^
(.5^
jljjlil ûjiA (^İc.
_'j
ı"»!-v'<<^U
l^j,W (Jj.^-v\t ^
ıljl^alal! (S-^)
4.^Jlj(ja jl (JjİjSj ["Ojt
^ ^ û„?^ ^ Uı^.iı
luılo
O^Lail
.Majj
tZjlşhjuAÎl ûİA A*j <AjSIİjV1
(j.a>>ı ^JaS
(J^ilSİLj LfJİCi
Aıâjj
^
.2
tİjLaJİlûîl
<l.gi:Lb (J^I£]Lj l^JİC.
^ ^ ^1^ J^ic. (^jlaJj ^)iaâ
(Jâ.b l^JİP^
CiL^aiall
.^5) ûjLûSİ ^jjg-İAİ UjI-< __jla3
ûÂa
A^IS 4^JLt-Q jl (_^ii_ıüıj ^''^lj^/^f^ jıi (j_3^ (jl ^
'"
3S-bUJ
LulLoİI
Ajc.
t—
û,l&
(Jjpujij^ 0 o^Lo!)
4jaiLj
•üliûj
4-^l\a«a jl (JjjâujJ C.'jl.jloC ^
LaıLa (Jllljl
^>JİJ jji
aJ] ^Luu ^_jA LftC. l^jlr> IAjI^^]
'(2) ûûLaJl ^l^n.Lj
_5
A^llil ^JJ ÇlÜİ4
A^LjlaÎI jl (J±it-uıÜİl ı-^ljbf.
(jj"^
■ "1
—"« Lgi
(jl AJaJ^)xi) ((^l£ (J^-^
jı^1/(_JıL5
(J^ıii] <^L*-ti ji
4S^UI
J^l£JLj L^^dc- Jj-uaajI ^
dıLajuaJl
*_>Iaa
1 gjlç. (J_j-
l^iLife
î}jt-^ (j>a Jİ
^ ^ AjİIIî!! i"<1
(3^ Aa^jÜjlûÎI 4j'm
lIjI^JİLiÎI
3
'" 'I "i^ ^
,(i!LjA Lİujjj ulıJj
*u=»Jl CjLjlj-pJl
1 A. il ■ —^ ^
^ AaİA-a^nlij (İÎUa LIujjj
{_sİİ) UjUIjA^JI
LaJ ııiîLİft '"'«j*' j_gİİl
.a.ulVİ
jba jl
AjAjiâV^ öLiaİI
jbkj
.İ3U
--« ^İ
->^l » 1 $
^-jb- (Jj;. (-ı~> !l
_'\
(*^)
tliLİİjJtJ! ^'' l^v^'^^'-^
.(3) j^l
(Jj)' ^*^^1 ^
ı^LaJİLall
CİjLşJİLiiIIj ^\"S ı\l .tı^^-ı ı"
(~^)
n<1
4_Lxujl^
•'>—w y
^ '1 ' —
b, ^^gic. '^ •» '<■ — ^ lI^l.'>' ^ 1-a
I
ftvi»--
tl
•>v^'/^rî:ı:•'• i'-î?,.'.
,.;---'.-;h'
Â-v
k.V
<&
—
'i
^
^3=^
.^UJl jaİI SûU1i»V JaSâ
(^1
V'^'>
^ikWıîl ^*Awiİl
iİİUa ^ (^1 SjajİL-câîl ıİjULuJl ^jc. 3^Uİ1 u-ıUU-^lj CıbViîİl
Lo^l^ ^jLk ^JÎİl (>İ j\
Cy^
La^
(^)
(ia)
(lJ)
4j^^İI (^İti (J^jLuü
(i) t> tİJİjaâİl
(j^j
o^ıii^V ÇLjUİİaII t>a
^jşİİaİI
V) (j)j (j) âjj^ı ûjjijJi "^L^ı o^"j
V ^ l3^J
^.2
'AjUİİI -ia
^Uq ji US_)J
ûAjAaİI jl <\> um\1
._>Lİ _3İ l^JP jjc-
o^
f::ı>xtÂ^i''^ frtjaci'iiıicij ı^.
jl^ojbyi ı>ı=^
uJ^
(tŞS)
(1)
j=^ (^1
(Srj)
%60 «-Îİ^ t^İ
-^
^]Uv-(^j (jlai jİ LıSjj
oj^
5 SûUl
L-İli tJS '"j L^^aJbu^j l^ \ji
l^U-a ji
^ :iâ djUiLa t>l^b
,^\jİl ^3alaİl
^
Ol^iiiJl
^^
tİjbJüJl
ojjSliî) ^Uîl
<{2) S^ıUH CH3İ>V
o^j'
^ ı\ı
,1
(J^
^ ^İi^\ Ji daüSdl CIM' Î^53V1 IçL«55 ^\:
JSI co:)ici WJ) ji^^ı
cH-j^
.İİ;^1:&:
^ V)
öjA■• * •-*••VJ•- • '• •'■• - d^
lSJ^ -'•« -■ I.-^» ^t\ ; ^ î\ -J^jj ^ıT^.nJ
^ ^ j^_>^]
• ■' — "^ • ••'
•• '•»
Cy^J
i 3^1 çulû ^Jİı-<^
1 1 ^3111\ {_5-^^ ^I^aİİ
^Ji\ <Lü^l JJİ t>
^
c(1) OJİAİİ ^1^1 ^ :ijj
• 3_laj^^ 4^1SİI (jİ l-^lo (j^j^jueaLall
lÜj La
^ijİjjij ^ÜûÎ) J3(-u) ıj-a %'! o
^1 Ji:ı=ji
S:ijl3İI ^>ail
.^3^1 ^Ükii\
('^)
(J^ jjU^ J!
63 J) 50 t>
1 ■*?!</vH An. l^J
^
^ .2
^J'"^' Çş^
djUlUl Jc. Sj^il o:iA
_6 sjiUii ^ıı=.i suı_>.î ^ (2)j (1)
('^)
V
6y^ ^
Q S^Lail
.lİLS j^ (3^^ Lg'î'^ lİTrt jİ l^ mm ^ (^1 cjlVıÎAİt
5^.^ ^ Â- AS, Jjd WU-a jİ Cİ^ Clıl^ 3^1 CjVİ^İ ^ ((2)
^jj ^
ÜJ^ ^ -1
^ jİ "5 OûUİl" Lİjllikla ^.lijlujl ^ SİJJ^ iCjUJÜaİÎ lüali
(J^\ pliil ûil>
^UVlali
OllU^İİ
y:/y2jv
....
..
V—
V
(i)
Jİ
1
ji ûAtiiSllxJl ûlj-ait ji ^JjVI
J^ t- ajlrölli jl (JlU^I
d il< 1 ın\l ^lAİiİlj
t iİjLûc-
. jjVlj s-3jf=^ jL^lj ^^aÎüİIj
^ jj
(j)
,Lİllj^)4-<aâjlj LİJİ^yu^Aİlj <^Uİ! {_$jd
^
(^)
^iuuİl ^J^âJİl jl jalJ-iLlll
.(jX^I
Uj (tİjU^l jİ LİjlİLkJl
Cİc.
jİ ((jtjJili^ Jİ
jl û^-uiîl
("^)
^) ^1-1=^1
tt-kP-L-olilj t jj^'j
Jİ t(j^Lı5İ Jİ tJJJİJ2 Jİ <IjU.Lş.j ^Ji <k^i Ai^l
(t^)
(tŞÎ)
5 U>..m\\
t-|1jl ^r-
<İÜj
ji tiıUiilaSi Jc. 5J^ ıljU^ ı>a cdîj J) Uj lIj!jUjÜIj ı-3jj*^l CjliUajj ıİjU!:U]l 5£.LiL jl (jxJ
^1 •l_âİ3â^ t^ıl 'f-jj (jja '"'''1*^1 pljjüi
^İLal! a"' jl (J-al£
p)j^l
■ (ü) j! (1)
(J)
Jal^l
OıbUJl tja jiî^l Jİ
ıjUljj^l
Ijl] U
AİC. _)ia3
Jİ Ll^jJ
Ç-İJJUJ
CjLiLi*]!
jUjc^VI
7zAA\
A^ıJ^\ Sû=.jîi 1^1
ı^ij tâî^ı
jj^ı
^uiı ^Vı s^j ûj^
(JX1İİa11 ^Uâlîl tTjljAJJlA -t %-.'<■ nl t I.
.1
."IJ.^ri-l AJC.
;^^Vİ ,y2iuu ^ ^>jj
-lUUl
<_ış.JAJ -Gaİ^ ^ tİJA=^ CjUj^I
Jİ ^J^LŞ^ ı> ^Hİ^I ÖJ^ Uii:.
.4yİAVI S^j (jS-uy (J^i jli
j^İ.! < N-;>J <jli t(jwiiJl ^UüIİ JiJl L>aâj
fi â;;.^ı\\ (jiıljc-V
J^LkLıil tjjUjİLÜl (JA
.J
^ '-4-j-^
(>»
(jj^ La-ijc. t(jıAûîl ^Ükill (3^ 5 ^j
/
.2
LjaJİ A^ljJİ ^ 4jli
•:v, v.^
//■'
Z/c- c-'^///
M
(•^)
(jjflaj AİC. Sûî». J^ic. ^Jİö
ojıcliîl c_a^jaj
LuÖaÎI JU2=xJ
(i)
iy^ (jAUİAİl
'• ?•• V
•
-■■-.pj.j:!;
;;■:
•.•, ',:
t'\
' /."'-u-^ -X "t* . ' ■> H
'V\
,r. •
-, -.? \
,
/j
/ fr*
^-^.. ' Av *.
ı>\s^yM- S'/
O'fr.t.
3
5S:ıUîl
lp_^ {j_î^
<o^Llxjıî) jİ
jl 4JVI
^>1 4İİJ)__)aÎI Lİjljİ^l^;
jİ 5JVI obVI ^ û^lj Sa=kjS «l^ 4İı^ıa4İ4 OJ^Iİ JİAj-a! ^ V
jl V^^>*-M::-
^Lj.lljtll LİjİA*_ûİI
jİ
A1)
9 a:>Uil
tljl.Pj'i's rtit
^İı^saAİl ^AlÂİ ^JA2k-4İJ J*-UI (j-U %'! 5 LP LlÜİaII
70s^L^1
^ 1^1.İÜj]1 ^ ^
^
SJLiî)
LiLs
^j>ı (jjJ *üU
LiLı Al^
■AjUİi-eJ
.^^jiijmii
(i)
.tlllj^Vlj CLiL^LaİI
^
V cş^lj
âîj^l
Cİ^-^ ^ C^' İ:^'
(■^)
^r
xfl^
# ■v: .AP-- -
5 -
*•:*•'• '''A7b.%^
-.iA-ry
is
.'^•'Ü' -ftS*
«ırtaif
/
^>t.>
Ve
w *^1
\s■: •''<//
'fy
/
ciıiliiîl ujlJl
4_LûJİS^l tZjVlUaiLali
ii s^Ui
<UAiİ5*ji İaj^
4l^ l-iLuuSU SiLuyJl
^
:J
ji l^jj
çliylml
tS^Lıİ! ûjiA
3 Sjiâlij 3 iA^S 4^ CAİ^ U çXSuUj
jUS j\ l^jj
Sj^:;:^ IalJİ ^
3İlc.) jjAj (^lüİ!
^ '3 SjiU!
.-■İH.,.» ^^jju c^ji^yı
^ u tLüJi 21^ O
lAjjAiL-<aÜ ^
.1
L>aj. ^'mIIj LiüJ)
4^
^
^ .2
Ig-uıaj
2:^^^
(^)
J
(iiij j ia^ ^ 9 j:)Ll saİ=. ^Uj
^
"*
\Ajl ^jLk Ujl^l jxjj
sjaı^ ı^jjj^
^
ca^
4iJU>ıİİ jİ (JoiJjÜİ! djULüu
" ;5JUj_^ «İİİİA UjJAuoJ ÖjU:.) fiJJ
Jİ (J^
J>! Jİ >»3 Jİ
t^Lu^! 4ix^ jjlü J
0^
Ç?^ cUl^
<^1^1 f4j fJ
(m)
j:aİ. jl^j^ii
t>*
Jj.^1^ :ıi Sjj^ji^!
l& Jj,ij-aj (J^ 0 O^Lıîl
.3
4İja1\ Jc. jiaS jİ
Oj^ öl
(1)
W:îlj J^-ı^ll CjIjİaJ! jjliİ W:îl^
J
•5 ı^j--t-vU djVlaLuAl 4jjLJaji 4:^J^ t" 1^ h'^ 1
ijSL^\ :ılj-^l
Jİ
ı>
^ Jü U^lj^l ûUill
0)1 (1)
J
V SûUii o^iA ^11=^1 cj^
ı> _>^ Jİ
Litlaîl 5â.^ 4jLuaSU L^LLuttll
v^üiı
ğU
^^İİAİİ
aa.^\
4^1 ol (2)
j*-u: 0^ %1 o JjW-"
^ ,^\^1 mM); SJ^^. 'I^- t>4î4^1' ÜûUl'.^
-^JO*^ tS^ '3
^j .>s jî lsjS e^jU
<^1
.4İ^i\j) ^Liıû^.
.SjUİİ oİa
Ai4âJİ'.M4)^ii^ -yLyî \Axia\
0:i4=u Jûı. c5Jjljr
SjuiUİl ■ «AK-;n
^3^13^u ^
^ jjLJl ^UJl ^UuJl
(TÜ^i
ı^ di^ <^1
3^:ıiİ^l L^l 4İ^
dix^
((4)j (3)
^ .4
^
jjl^ ol jj^ V t Jİ=3 Jİ l^j3 ^jUL
"İUU^VI SİLj^! 3^1" Sjlıc.
jl
ywvi 3jl^l
f^l <J:^
3^iLW\l ûljJl 4^ dlii
.5
ji=^ Jİ
ç; j^
-1-J>^'
^ d.l^i Jc. (4) J (3) Oa^j^l f'^l cjA^ J ^ -6
<-1^
^^j J:î^ (-1^
Jİ
^ 4Jİ jl^! 0^ J^
.(2)5
,^l f.Uüll 63 J) 50 ı>
o-i ydl C^UİİJI ^ (4)j (3) o^j^'
^ ıji >3 ji bSji 2 jU. u, jlj=.) fij SjLJİ »İa
ji
a"^'» "''•i'',
'
/r €k 4 l V-
4İjLû-o Lİıl^jJ (ji Jİ ^
^
C5^ 4^U-4İ1 djLujjJ jjl-lıJ
"
''U'\
J/
V,
/
|İ2s?2/fT
'¥
i? M
■
•»• ..•V2'-1^N
»
<« I
î: > V WJv'} ^
//
V
V*
'"
*A.y>
.» .^* y-*" .
^
\.si^.. y -îr"^'
»>*. ' •
^
\ ^3' ' J» *, A
v>
«U
y
-7
.8
■/2
(ya UjJ-İj-ûJ jj
LİjUHall t^-ulâj f^a "-âjia
JİJ^!AÎ ^Jj_aill LiÜûil
t is. . CAAac. (-İ^LLj l^jfr ujVUc l^Î PİJ^J ji Uij_pj Jİ
^1
t-.lu .Mİ
(o'aIj)
ûjlA (JİA
djLbojıSl ji tTjUJliûİl (jıîjij fA jl jj^j
ıllUklLiİl {JJüi tjlj
fn tjl
ttiüi jj>ı^Vı ^Ijjc-V LAjö^ t—Uii] A^ja^I ;i^\JaİİuslL^^^
^ LaJ (3J^j (^L <L<yJÎÎ j_J=>>;3 L^-^1 t<Jljlû^
jİ tjjUll j^lc. CjLû^Ui
(_^1c. -LûjUîl 3_u)j>ıLJI
uc. ya ■vJl^i ye. t-^UVl -İ3J^-'A-
(^1 iIjI=Jİİ4İ1 [jj^ ,1
lJ_>Liİ1
(.y 'O-^
l^Jiâ=w
jA>_aill 5Jj_yjL<ı (_^.
.^4:--^
.^İ)
ijc. LuiLail ALl^ L^
.A^
^
CjUaL^İ İ^l^Vıl ^jİ
tİjl=klİAÎ) JâJ jj^
c3^f^
■3
.(—fllJlaVl cJj-iil
İ31^\J\
tAj^l
Jİ
(Jİ.jxaİI jxj l^Tjı
3Jjj
ItÜjUşJl cİjlLLıl y^ji^
cŞİUa jc
^-J ^Uj (^1
jUq jİ
[Jdiuil jAj_«a>J! cüij
yUuj) Jûc.
j)
^
İAilA\
l^ çş^l
.i
^aİliüV! ^l£=i.i t jka ji l^jj
Jİ
t>
J^jl Ij-i^ jl (1)
ya i-İjL-aJİl ji
^ J3 LİjUJİİaII CiİA jl
CÂS: (^1 Aİ{^\ (Jilüj ojAX^ Ajl^l ^ Jİ y^j^\ ıpA. l^I-^ ^ :ıİ Cjb^l dİA jl
(^)
J
(jjbj*-oi!
(jiaj*]l [jlajiJ V] İ£ '"^ı Aja CjIzJiialI o^ ^İJ.A'İnil ^ ^ AjI
^jjÎI ÂjSja^I LİjUaLAÎ
^Ijll s-^M'
^j
^•n■,.^ LUajİ ^jb ^ OJJJ^l Ac.J .oJİ^b AjİjİCj (JİOJ*-aİ1
^Uİl (j^jj*il jİ
jj^b
.. UA' ,^İJ t5jıWVl CjLabİAİl ^ •—
*^^1 o-il-s->j ^1-^) jl jl-^^l *■
.2
JJ SjLıİVl
L3J^^ SJjjS^jiJİ
jjiajill ^ j_^l ı_âjjls»il ^-lij'ıj ^_gİU-î=)
(jiajUJl
^Jc. (1) SjsiSi ^jiklî
(JbûC-Vl jb>ı ji Cj^!b»_ö]l (Jib Ai-aLi. (JİIİJC-V
.3
V 4^1
t^SjLa^l 'Lılajî IaçLüI Ot^bİAİl
^"''İ
-«!•:,
/!>
. 5'>V ^1»
%
*«,V
y
IauII
14 zAA\
^İJLİI üLJÎalajI
5â. ^
CjbJmJlj
UoljiLaıl Ait
LilQ AİL^
"û^ j_gi
idA\jS\ fj=AA\
CjlzJlLJl (jUjV! t> -İJİİ^
.1
^'*1". tiUjj
lA_yAı-aJ .lİC. jjaS LulLa
Ls^l EUR.1
(^)
^
L>
^3alaİl
^jj ıchi (1)20"^^l
cSi\^\ jl (m)
\ •\r. L_flj3LİİLj ^ ^' -J (_âl5 (Jji-aSİJ <ÛX>J1 (IjlşjLall llc-aj (j>Ü^=UJ jL\ l^jLşJj AİLul» (^1 j) ^jLuıiIl jt*^J ji ojj^
("Sj^^İlâ ıj^^"
sjj^I cj'ı/Ull ^ LİjSjjjjJI
lii LüJI ^ c^l cjUjiiJI
<1' Sj^l
aJI jı^-^)
jjj
jIIj
.iHc-l IjJ] jLüll ÇLılli'l.nnti ıy> (^1 (>JJÎİ JJ>JI t>l ÛJ^ ü' ûj-^ ÂjSIİSVI oİA l> '24
.2
1^
yssjUl
EUR.1 ^J=41 SjI^ jliuûj
(> j\ j^l (>
mU-
EUR.1 ^j=-
Jijljil c-iÜJl ojLal^lj EUR.1
yj4! <-=^1
jNT^«U
S:ıl^ (>» JS p;tjAi ^jlajiaİl -yllû-» jl
pj^ . w; üj^r^*A\ yjJÎ
ûjjISli
liâjj
5 -:. A\ SiUJl bl/â V Uaİ&j .yu CjUU>İ ç^l jj
pUj Cıij
cÂ^y
jV 13*3^ EUR.1 ^j=^'
dji^üLaiı ^ (EUR.1 ^
t3=>İ4) ^
CjU:İLJ.İ;L^J (pfe
.3
ı^
JjSjJjjJl 13a CjlALla,^^^
jlaj 'Uia.Aİl vjLaaLûîl Cjjl£ 13) _^3a3 jİ l^j3İ _>^1 djLLİjJl (J^ EUR.1
o.3l$-ûı
JjSjjjjJl 13^ l5_>^V1 tİjLiUüaİl ^j3wüj ( j'l l^jj t-«^
tijLş:ü4l Lüû
^.1
(_^AA
■-2
ûİA 5laJj
4. r>...-.-VAİl oUlAİt
_AjİUJİ 3^LjiA\l
j^
^_JİC. <İA
t>
5^jV tijl
OLjLui^ (j!öiîaj (^İj
jl (J^3-(_5İ
^ js (2) sjîüi y iyi; jyai-^-jujı j
EUR.1 ^J=31 ZA^
ıl^ y ts^şj.
'iSta öty^
^^Lja^l 3:3j1a
sjıl^l
.4
l1iU3İ«
^^>^1 t^LkLJl .i=>-u
EUR.1 1^j='lı »-^ly jl-^!
"^.J^ U'.j^A'.'■'l-^.
oij^ (4!
.6
n>
T
,r-
<3 .'3
X*
Cî
a
»1 'A
^V.-î.. .î*.
>x
Q\
. "Vl
»-C ^ î- -
.'•A. •?'<• '^v%-fv
.5
lirailij-.üytuuı^
:^ı^.%ı ji' j.ıiiy.1
V
•-V .
'i>
o
jjA^ajîl (jLaS)
^JaşJI CjUaLJl
jV a.Ml
^>1 EUR.1 ^
^
.7
4jLax^ _ji
-/6S0L4Î!
t^J
öjJLuaİl ELIR.1
&Jl4^
5^1^ jİAi^) plmüiVl
Ljİc. ^jlûj ((7)15 alA\
iu EUR.1
4_^tâ. '
AJC.
Jjj U>ı
.1
*^Li.
LûlaaİAİl
S^jj-oLo J^ (jLaAİ LLlLj\.ftn. j\ pHaİ-i lUııJ jjAj-eajî! Lİl3j lAjİJlı-aj
(1)
jsi U-^J
EUR.1
S:il^ (ji ^
t^-l Aİ\*İaİ1 tİjl^JLİAİl ^Aıu-sj
Ajlîa
tllUaLjıil AAi-İ3ji ^J-İJ
L)^
(4-^)
^,'lt^/ı\l (_5İC. '.1>J '(1) û^jiââîl .IaİIiÎ
.2
_L_lllal! IjlA <._iIul1İ
ıljU^^k-Jl (3âljj t>j (3^^! :au ia^ cs^^J Jil? EUR.1
SJîl^ Jİ-^)
(JliLa
Sjtiîb ^IjİI ojL^U
L_jI^V JİJAİUlVl
(j^J EUR.1 ^
ıİjlkLıU
.3
jjg
-4
^ j.iTi-ia]1 t-^Ua
SjûL-all EUR.1 ^
(^J jL ijA^) 'ISSUED RETROSPECTIVELY'
.EUR.1
6.ıl^ 7
(4) sj^i
W)
J:î«-^^ ûjUc
.5
öûl^-uJ
. 1^
17c,AA\
EUR.1
İJİla
jJlT-aiÜ
ÛÛ
ûJlföıi
'-S*^
3-â-^ J^\
Uı.i^ jl EUR.1
Jji-oüîl LİjIa31liiaİ liâj l^-La
(34="
"''
ö.il^-»iû!! CİJj.li-<al
■3_jjjl:şjyi 5JiÜIj ^Uİl ûjLi^lb ^^jbİl û.i^ SjjL-dil -4.â-uûll jjg
.2
(cJj-aVl (34= -Lâ-uû) 'DUPLICATE'
^ pJ! s.^V' c> ci-V! 34-
6- 7
(2)
(^ U4]
-3
.EUR.1
.^jIjİİ (ilb ı> ısj^j 5aL-aVl EUR.1 ^
ü
li-C?
s.ıl^ jl-^!
L>^
^jjj
i'>r.^/V?^\\
-
,4
ir'?s;g
'i r-
'•'Aî:
4
/O
:/8 3jUi
^jA Jİj^j IAİaİI
5â.^
■ -.1L\.,.U jj^jj
(Ja jjj3^ İUi^Vl
(J. ^âif' ÂİjjL^ (^>4^ U (ji.iİUxa]l jlâ_>ixîl iljj 3İ
_3j_P-a11 İİA
I5J" Jüu
(A?
5^jia3l e>A^ (jÖJjâÜJl
jİ Sjji*^ -liKj L^ U^
a\\ ıj/i
CıLaliûjl
tSj:ı=^ A^^ja Sjjâl (q\
.(jj3=*^ ^^jLûSİ (3-^1 (JL^ 4j\c.
c
(»Jİla J^İC, ^Uj
ûİiA
3I L_iiu
.2
^ıliAJi (jl^ <juiaj ^ "Luiİaİ! 'lâi-o
IaIjJ Jajjjj {_^S/
^İLıİl
^ (^1 ^Jj^ıîl
uLlUaİLtiü jj^
^L*Jl <fujl^-ail
cLıLzklLJl 2 >«<\ t5jL=Jl 44İC.
1
LİjlioSîl ojlA Sjb! 4İ_^)İ33 Ul^ ^âllall
tLuıİAİl
.1
^llİlj S^UlJl LiLoll
(_pLuıl
Cjbl^-uı
.3
^^^1 öIa (Jj> ^»'
.4
ji ^ (jî ^^^iaîl o'a>> (j>»
.5
<A^Ja=>-11 CjLlalulîl UJİla ,_^ic. çUjj .LuÛaÎI Aİa-i3 l^
^I.İÜjJİ jAİİİûİ!
(J^ iLİlİj ^^\ yi A-l-^iiJ 3)^
.cJ^3İJJİI lÂJS
0=1J| r>^o\l
(>
uLlUaLil Sr^ljj
l5^
^lâjiuı! ^
.6
İ91AA\
Djjjlâ
;'Ȇaju]l^
Jİ-iC-j Jaj_>ûj
l^^'l )İ4 ûjLaİl
4İ1 jjLuıiİl "Sj^^ls
■'1
.20 6-ibaîl ^_^^i>3 L)-ûJ-ia A.U*Jİ jAı-ıai
j'
_ jjjj 6000 ^^-=93
ı-ş] <\l-.''t.^İl
tıMj
5 ,<;j.,-^\l CjlkLil </lb
^j ^
^ CjUüaI jiiSİ jl .ijJa Jc. i_şj^ -üz^
(m)
LiİLo 4İl^
'Lm-il Cj1-2i-iİ4İ1 Cj
bj Sj_^3İ (j^ .İİ.İC.J 3_j^
.2
j.iLaAİI (jjSj 3i <-^
.3
4JVI (_^ ^liSib Sji^iil û^ ja^^^JiİI ^
.4
çLL Cİj (_5İ
OV II^İum SjjjLIj lil^
lAA djlüîla ^^"b çli^l t£ÜjlSj <Û3«_^İ CjUÜaİ] Lii^l ^Jlzi. CAA^ Â^j^l CjIAILjlaİI
j\ Sjjjliî! L^lc.
1 .jU
tİjUül
AlıUS t
jJl JUzu
^lli^lj jl
ji
tûjAL^l
^
ûjI^! (jWİ^ _A'
ûb^' ö^ b)j .0jJiltfJJl SJjaU
û.>^bİ! ^-l^V
jb^!
(^zİaÎI iİİİÂj
Ac.^
-K^V lt;U
3i «ilİj
1 \j\< ^ 11^ SjiloAİ! ^jjıU
dılULİÎ
,ûjj b-:,;
jSLA^ Lffb^Vl
(jİ
Cjljl^! oÂfi>
ıJS. jİ U£ ULu (<j
ûjj^i (jl^
kjAj jjA^^l Jbt-j jİ Aj <^UJ1 CjIz^ÜİI jja^ .İİc. jiT^oll 3ijx^
Aj 3ikl<Jl ujUilil ^ıljjkıil
L> 03^*^ t>;r"5
r
İS- .î>-
i/ <: .
.<> '?/•
v'T""''*-
-'''-• '■^.
' - ^ s •«. -J ^
i:??
-î
r>
.5
J>izJ Aİ^
V oj3â
S.İjj1ulûİ1 3jj31
-;» V,
/;
'Vî:.:^ t-
[jc-
20
.--S
'-^*
II
-ic. \
j.^ ^ Si n
M ,-. -f. \. T'Vj
fi
T-
ıjl
^
/i'.-','.ÇÎvN *A
I^ î
'A
\\
r
\*
P A
V''''"A'AA
20 sjUI
AaSuJ! j.UrT.4İl
jJiLoi Ljİ
ûj^LaÂİ! 2j
t4j
Sjİ (jc. Aİûtil
djÜaLuiU
Uj.'r.ı <^jj üj^ °jj^ üUj
oj^^jU
ilLıla-û IjJlLcJ» U^UJJ (j^jiill
^LâjVl
Liiûİl cJı-caİ
cJLiLş^uaS Sjj^ tlılLa-ıi
jAi-cıAİl L_fl_jiıU 4^
LûAİC. ,i
CllKluıU
\
^1
ijsâil
Jj>nji'i
j-ıT^îvlI
t^jlî OjL^Vl
^IAÜljİ ûpLul jİ
^ ^
4JJ jLiÜÎ! .lûit^all jAj-diJl »^jJaiİ 4-f-ıal^-ûll t jlKlkUİl
;j-a V-iJ ojjjUİI
(_jic.
(jl
LöLaj
l1jI]^\ui\1 4^ ^3âlj
_2
^Xaİl ^IA-^IluVİ tj-»
1-fljUÎ 4A-alL^! djUaLuİl (Jİ^ q\ j_p-J ,3
^LajJjjıl jAı_.aiİl 4üliü(jj! ^^İC. (Jl^
^
*('^ )
^Jjiajjâlli!
21 S^UI
UjIua]! OLjİİİ »jL^-uİ 4u^>Uâ dıİ4
(J^jli. 1 ^ I ^^''< I 1-vjj (Sjü^a^ıİ! 4jjJl
Ia j!i_<a]
LaİûÎI
ûûl^
S^Av»auJl 4İjJi 4 <^^^">.11 (_JİJaXıjiîl
ö^^^SAaİI
.1
JlAZk-Jl 1 j -ft '■^q"'<l ^'<1 j 'ili Jc.jjal! i*J oJjjluLoİl ^jJl (JjLa^.. CliUJıJ
Liiail
Cjbl^-tJj cJ_^
^1^1 ^^^1 (_^ l^-ûjJj tj^^)
IJ
(4jİ-iiiaiiîl 2İaL*jiÎ1 (3-'-^'
(1)
-2
Ijıl 1 j2
.3
bJ^jJj-uaİI 4İjJİ 4^_)a^1 OD-tluiİl 3^5^ Liittil CLı\ nl l1j!^\.^_ui
'—ıV'-^l
_ j_^iall ^1-5-iîl ^jIj]) (J^ (JlıL-aj JiS CLıLaaİAİİ tlulS
22 SûUil
LulİaI) Ol^l
,3\l-;\
^jJl tiilü
^jlj JjjL-dJl (>a j'j^!
4^iLaİİ
(jl^ (33JJ
lİâj ojjjiLıvJl SJjJl
CjUalml LiiJ! tİjlJ]
L_lll=j J jj^j .L^İİaİI CjLu)
4_iİLsjV^ &.1A ^
4j^^iiaJl
4-a>_>J UjUaJ (jİ CJ Uluıll
4^3^ 11 'i<a L-)1^1İa11
23 s^uil
Ljblâj ^ JİJJİuıV!
^\
l^ûLJİ ö^i
Jjju.Mİl (-jİİb
ç\Âİ tJİjj CjUİ^j^ 4^^i^ Jjt ji 4S^ CjUJİû
(> ('')2
s^jjWlı
A*'^CV
i/c. '
li ,
^
M .''/
fi'
'tv?^
— ..—»-■î.V*V-.-v.-,..,
cjübUi
R
-vV J i#<V
^ / İJ^^s/^VÎ *" -» I
H " ^ \)Sî^ v « 8
D
^
,Liı. Oli)
3^
" ■~^
j^j^a ^4;
ı> 9406j 7308 -sjiJi ı> j^
JjVl ^-iîl
I LtJ *î
;.M .1
lUl^
.-t
i
24 SjUI!
UÜ4JI oL^j ûjL^^ 0-a p-UpVI
ı>=^
^
4j>
öAj:
ay^t;üfe,ı>
j_p^ ^
1
^Y
ül
,
üLiJM^ li^ ^jJU cl.UJnJl dUj
\ ^ \x .1 ^\}
j\ .ı-;....n
cA^ ^ Lîj^ ^jj-^
(jiıljiV '-^-'j^ M clûUJn.^1 ^j
t>
ü^ 1^) "jU^İ O^JİJ ^l-ijlj M
,1 -r: .,^.„U wj4Jİ 4>^b JJJİ 500 (> CA^\ .ÜM Â^y\ ^1.^j:; vl
_yjjâLuL»U
_ -2
j' âî^^ı
"4!i ç> '»j^
3jiİ4^1 qa 1£
cİjUJuaU
.3
jjjj 1200
25 S-iLJi
SAjLuiaJI CIİAÜuiAİI
Â4j=Jl
OJ^ J
ı^
'J^
j:^ ,>
<^l
,-,b.^..,.ıı OİA
>3.1^1 üi
(3) IS-? (3)15 ^1^1 W!1
üi.iîLai
^>Vl cjblkLJl ^JL^J >5 ji bSj3 Lü. ^ ui ^ SjjAâ âü J EUR.I
J,r-=3!
J J.i:-ill Âij^
>İ ji ı^ji ^ S^ j! '»j^i-=. c^^AiivUi
,-„. İ5 ,1 bS 4 ^ 3i.jk Jİ Sj^L^ *>5 ji b^Jİ
aj qi LıS a J s pU=J! ji
J
o jjli:) j\ •djLav
LüJi
^
(Jji^
^
A\ (jjjllü
(>^)
(e)
A\ jjj'<) ftU \ \\i-, (JaLıTuıiAİİ ûjı& ^:ı=kanu
jıiyAüi Ui^ı ^ cai sjj^uii
11 S.U1 oiJa d:;b. 6- j" ı^j3
(')
tJllûll Jj;-- (jlo
EUR.1
(•^)
^ı^iUl
i-^)
^ ^ıMi-Ji J O»^!
eJiLoİ! «İİİj CalaÜalft ^liılu)) ^ 4Jİ clı^ c^'j ^(^J-'^j'v* "^)
25 S:ıU!
ûlİluLd]) OİAÎİuiaIIj UİlaJl CjL^j dJİiü^La iâia.
(3)15
s^LJl p
\ '
^ UJ! J^l Oi^b EUR.1
j'M mU-
yf/ ., V:, . \^f V,. "'A
■ ''
' -f;/'
ÎİS-: .<3=::--.
j^ı
^
Ja^l Jıc.
Cjljiijj Cj-^j
►•-»-
/
^İv '•
-*JS-
-•■:
\
» ' 4' /
<—
_jL»î-aîl tJİJİ.1.11u.Aİl
oAaI (3)19 o-^Lall
*Ü-a Aj.-ljjİj Sjjljlâ [j^
_)Ai_eı>iîl U.â'î^ >
2
C_)lj}Uj|
W!
(-jliıii SjUSa^Lj euR.1 ^j=Ji Sûi^ cjj.w>İ
ûaJ
aj,ır.-^Mi
ı-^ıuı.jı Uâ'uı
.diVl Ja
SaJ (2)15
ojjjlül djliUj EUR.1 ^_>:^İ Çjbljînıl oJjjLoloÎİ ^jaU ^jaşJI CjUaluJl
3
^
4
.cJSVl^
27 SûUl
AjKİJİ fÜaiVlj oliiüivi
Cj1.İj1jiaİ1 Û.İJİJÎ) lîIÎjj Lüûİl OıLuJ o.il^
AÜaİjj ûUla Lü^l
û.il^ jWjc-^ J!
_4-aAİa11 UjI^_1İaÎLj 4
El djlVihiMİl t:Üîj (jiaâj JJ LiÂAİl
_I—jIailuloİI l^Uj
2jj.i>ıİI CjLîLıJi ^ 51-j ■ ■■;
jULj!
(_e.ijj V
.1
t_»•;<A 3^^)
cLiIAjJLuIaÎI
< <■ ■ı-v^ .iSİİİl (Jl^ j_gJ ^ tlVıla^'î
ç\UaVI JİLa
aJSjİİI çLLâ.VI
V
2
û.İj1^1 i—ıLiljj! 4.^j-ti (jii)
^tVı ^ ^.1 T-ı-v^l ©jia cIajIİ
28 sjUII
jjj^ıİü
tlıUiLılİ j^ljâ JİA^I
<J^ t>»
^
cLı'^EJl ^ (3)24 S^l>ıilj ('^)(1) 19 S^EJİ ^lS=wl
J^İ
.1
^jL*-4İ1
4jk rtll Lİ!Xıx]U ^UaİI .ij:i2Ö ^ 'jjjJ' j;^ Vm^u
_4j'it rt 4j^j (JS
'dûill Jl SjLi'vi tliAj Lû E) (3) 24 ^.ıLJl jl (m)(1)19 s^EJl
(jiiLuıl ^^Jc. jjjJE l^_k. Jjxiîl ^UaU 4İaxJl tÜîj 4-a^
(jJrü .jij^\ 15
4J.1UJ!
^1^1 fjc, lJİ
^
2
.4jâ*-aÎ1 4Jj.ii!
4_öjâil liâj <L^ ojjjliî!
(^J <4=^
^>jJ ^
ÂjV ^A=JLlii><J| ^oaîl (jjSj 3
t> lUc- ^jj Jjİ
4^ti! 4_iuJ!
.L><==^!
1 jjû IjIjlİc.1
4jL:»_aÎ) «LiLoC.
JJJ^I ^..i (_^j)-.'i\i ^jc. «LaJVill 2JjL*«alJ 4-^nîl < SJjiî t. âjUU jj-v 1
4
jj=kjj
5 (jc- -Vjj Eu Jjj^l
4^1_iİ) 3-û^l qc. 4_jjLü1 4_«^I < q!"-^s (ji jj-v <
4j1c- (j-ajx-aAAİI (Jjj-s'i\İ
(^jiuJ! Jic. jAİl Aİc. (Jjj-k^ll (jlS El jM**! (jjAj jjjJü ! ^ <f. JAXAİ) 4.aEİİ
(J.il2^ Jilii^V! jj^j .4 <\ll 4İaaJl
%15 (İP (J^
. JjL^aII 4-1^
LpaliLjl ^1
ts^] (_s4^
AjLoc. i^\ (JE t(3) ûjiâll
(_^j=kJl]l jjlS jjİ (Jl_:i.
JJJjE ûj-^ 4j\7> /Ji 4j,<ixli
.L):r^.>^' (j^ (^1 '■.41a ^_gic. ç.Uj 4£jIulaII 4j^| (J^ jj>j jJjJE
..>^*-41 ^UaÎİ 4jL=k!j.4 ^
5
(ji jj:^ 1^4 (J>i
.44*^1 4İ, nll dıE İJ.İ2JI jEL JâUlaLVİ ^-p^l ^jjAaİI 4jşJîl ;_^!jJ i4*^)jaİI ejsA
l^.İC. jA*_«ail ^E.>J! (Jj.i*j
.-T"-; ""^•.
x>
I*
y
^
V/''^
-i\ .f. &■ c: 4 = ./-i
'V-,
.'Tn
>V>
\
V^* V
A
-E.5S "p
—. ^••. .*» \^
,■/
'o ■'.A.'Uı''
ü *♦
\.v\v3 y ',
\vx- '
29 s^ui
ÂJjüjjJI o^Lu^a^I
^lübü ^İjaİj tS^Lojbj LİJİjja tJl:Uw ^j-o t(_f ji.bÜ l^-i® cK
tİjUaLuîl
(jc. 3Jj_^jliiaİ1 A-L-t^li-aİl '" '1 UUıiH tjJjUc. tâİSjiSj *EUR.1
^ lA.
A\ cLıUzd^jiîi
(_JS _>i^j
^CjİAjloLoİl
oûj!^\ tİjUjLt-all
>• -»y (^jLoşJl <-eJLİlS-a
dlblg-iJ ^1
jİAjL-aV
^öİa j^!_jâli
djİjV^-uiîl
-1
S^İ^JLiLûII
:ic.Lulİ (J^jjj^I \\^ ^ı^LJl jyâiJl ^jL&ıJa!
jjjljâll
,2
jİ EUR.1 ^
(jLJîll
30
UaIaII Olpj oUL^^ (3^ ^JlaZiJl
Aİ_^ UjMc. jl LlüLJİ lİjUjI
«* ""^V 4^! Cîıc.
ı." ^lj\xıxj aJ^jp-uiAİİ 4jj^ 4^
i—iLlaluiîl
^ 1 Ur-1 ^ coj.İL=lİiÎ1 ^jûİİ 5
["it kl.ııU t^l.^uniAİl ûjıA
1^
^ CjLa^^L*-a jl LİllAjluLa
Â^. ^ ^ya (j5îx3İl t AU ûûjLuLal (iUjllj
(jLuJj) ^ LoS _L<ü^îLı
j^ "vLİij^ıil
<â-xıû jİ to^jjlAîl O^j
Jİ (JJ-1 (^i I
oji--aAİl 'Üjûil
t—ılLıluıl1
(Jj5^j_)Jl İ3iA CjUllaLı (_^alj flijioil jl A^iıt-ttii CjUillJl Liia Jİ tllİAjlu^l 4_-^'--^
0_)jjliilj EUR 1
ûûLg-ii SjIc.U SJIJjİLliiaİI
t," i) ]-i\miİİ jaj5j (1) ®
tâİîj (_J^1 (j-^ '-s-l
A^jAJ
^ -İlgili
l1dI£ La
4_AS^La
t." ıtjl^r- {_5j^
(j^
ojjlûc- (J^!İjL Jij .ijjj
Cjliolai!
cJL=^
.4
^Llj jUâSjl ojüâ
CjLkLıîl ^jL) ^
.-5
I—iİAiIi-ilaÎI <—ul5 İJİ La ^jLull
,£jj^jjj_>Jl
>ğ-s. LlÎlLiJI j!
,3
4j1 jl jA^^aJöll CLıljl ui^l jjİuâj (_$ij ^Lj^l
jİ ■ .-vj .(j^ j ^^1 ^ (31=^1 aA^ ^LİİJ ^3^! cLı^ (^i
ji 1 j"' ^ a LüâLaîl *L2j-a LjJ 4jiı-ai) (JİiL^-Iİa!! jLjC,! (j^AAİl (j.a (j^ ^4 Laj
3L£ \A Jİ t(3İ2x3!l ■ jUa
tIjLiU=^l (^j^j _>^
Ur?
ulıVL^I
^.Jujja dlİAiLuiAİİ 4 -. I .-1 JJİ:oİ 4^L$ (^LajU_a
SJjjJaâjİl ^Lt^ıi!
f/
4i >"
L>^J^ t^LSîi-ui CjVL^
^
'jf-. ■!• ■-:::
3i -V
i]
AI
.6
V) t(ja2i^ 2JLkl! tiijLizJl
fV
•
,2
Öj^ \a1xm=^
C^llLıl i^3c j
ûLL^aÎI CİjLiiji*-al! ^ji jLaİ^I ÇtoJajJ
(J^LL ^^iLkJI djljı
^jL. Ua'ı^t 4Lııljı>iil
4^ja-ş\1 i—ıLlaL-ilîl v—ı
AjjjjJa IaIjj A^j=Js
cIiUlİIaİI (jc. ^Ijâ^l .ijjluuJI
(jlaj*J
ı" LL .1 jijaj ttİjL:ıÜAÜ
.1
/=.".*
5 A13
\L
Vj
^
V
315^U1-
p*» ((JjS
OUaLuJl ^j^ I^JJİJ (jSaj V {^1 (30)
j^ıi4V(J^^
C-^ cJ^ ç^ t(^q->.rtll
ojiA (JLiUj^^ jUâl
oJijjIuIaİI X!jjiib t^jLaşJl tUjUalulj ^jjlalAİl
1
{j^
Cıir^ijj
AjS
jLi.
tİjUaLJlj
4^_jü-ail 4-İ9-1İ1 (^j
lİjUl. jl-Lûİl ^_yalJ ^ (Jlj=vVl
32:SûbJ»
OIjjİkİİ
^ 5^W—
ıljUjk>ı L>İJ-^ .iViıiM ^bj-a
' jjunj jİ
(j '"1
4 <iL«j\l tljl*jjjüiî l*<b
tljbjsc. [jiajâj
«bbjaâJ 'btiLuti
33 sjUI
r
aj^l ^JİsLİaII
SjI^jİ
Ljjâ 0_)b3Î1 ^ {^^1 (^b^laîl ^jl jjLeuJaî 4^j^5
^ Vj
■'''b''''*-";,^ I^IAjİluI ^ el^-tijlaj
İV
t—âîlll ^jA l'>
jl l^jj ^ -■'*'- 3i*-=>
3j<j.-^Il CjUaLulîi
ji
ı a>^
tİjbJu-ı ûlj^l Aic. AjU £(1) ojââll
WIji-û jİ JİOC.) tllbbc. (^i ÇİJ^)
ı^bLûC. ClA£ La b) JjjİJjLaİV L-ALi
(^r,(JS.:-.iiJJ
.i
9*^.=^ (_$
ı>a pUiijJiVl
^Uj ciilij EUR.1
t^J
-2
ûJ=^ AİkiJ jlaS
SJiI^ jİA^-ab -Uja-ai)
-^jj ^ 6^j
-y. B' •• \f*. ^••
<•
.
«.
«:?
s*
'i *-
^ -J*
V»çı
»
*» ^
% r A':»vyv
3'4
(jLûjJaj l^jLpı.1^ ^^LLuJaV!
L^^Luuıî A^jiuuJl 4-İ=ı-ll!
IjİLJİ
^
. "I
Lo Luıiüll ^Ijâ (jtuu 4jc._^1 AiiÜl
(J-ûjiti
,2
!Âa Juâx>
(3)
w\t
"^V
CjLa^^jLcfti! (J^tu «uLcıC. jl^yalull
..lliuil ^Uiil LuUJ
jJj^jjj^jJ! Iİa t
LuÛaII ^İjİ
j
(JjİjJLO
AjoiâLLa (b)
(Ij^.İ*j (_^i ^.jSıâlLa ^c)
L^İaSI ^1^^ AgU'i.filt (JjLuLoîl
V
^LuiLiİI CjI^I oJil^-ıî (j^
30 o-i'-oll
(3^*^
(JjİAiil
^ (JjLuia
<xuali« I©)
4-iLic. > >q >"» jjc. <Üj^j-iuJl 4j£_).a^1 cljl İnlmti ^jjj
(3^-^
35 S^UI
dj^JJJJ^l (j^ o:^J*:iJI
jjj_^l !âa ^l£=k.î (Jj.i*j
3^ ^jjjaûİI <işdİ
36 s^ıUİ!
jjj^^
jjui, A^\ğ'n f.Aj
ÜJ^
jl cŞİjU:U! <JİjIc.ûJİ-İLO ^ ^>£a j\
^ Jıâ »M ■ '- ^ '^1 (ji _^>5-lâj
j*l-^î
^Auiil (_^ic. ^jsliÜVl oAAi ^1^1 (j)J.'^!
^J
Jj->^' Ç?^
ûj^-^ L^
ojjjİjjLttîl ^jjıî! tiîjUı^i. ujlkluıl ^jıİlSl -1=>^>jİj tû_pJl ^3^LlJ1
CjİAlLuLtill
a^,>. rıJıil
-Lı.f-ı^^ a\\ i—ıLLılulil f^yi
'] 2 0-^1-^1 J
'i;. •■ "o..?
tx >
'-^ 'fr
f/
Jplj ûj^lj-«a EUR.i
10'^ o^jjıJilA^ l^l^ı
O V.,
a V.
4! <J
v;-.- ..
/y.'^'^-. K-'' 'A
i;.«^ -> C •? ". t.
••J.I-
7/
<>-. -Jt v '»*S, ^ * "'■ 5i' H
^.C -■ Ji". H, -'i-'î >>' ••- ^-O fy
%->. s?;' 4-; aV
^İL-
'-J/-..
>.v
if
>
nvn
/ ,^ *a.a^
*y V ..
Sf
^
s.» ^
U'.-' .'V
\>>"
\>c,ı
''
1
c>
SJjIjJI 4-4jlU(
rtl oUazk^U
;1 5Jk^XJl
5 ö-iLall
< a^İjlaII jİ (J^utll 4jâlS c^l^^luAİl
^'<-»
;2 •^-lâzı.^Lıîl
jaâj ji AjJi
{Jj^^
AÎ^ »1 Ia'sII b^Â
((.llV^-^l
jjlc.
«LtiAâA^iLAİl
-C^)
^
ı.ul! *■
(^)
ÇCAİAİ1 «Lûjla]!
A^^.<1AİI ^jrt.ı
(jlAj.Axî! t. '»■
t(^xııj-&ll ^UâÂİl
L5^ OAA^-4 oA£.Ia A2w^
^2) Aj-a*Jl
^ 1 '«'t. ^"ı
LaS Al3l tâiÎÂ
CLlLa3İAİl t_âi-a^ ^ ^'* J ^ 3'
CjUx11û11 yA2w ^_ylc. ^4) (3)
jjjjÛaÎI ^OâÂİl <-
^Aa3xıL»ll (_)x-aaî!
[JJ>İ^3"^^ (j/>.».^ı (JIİ.A] (J^ (_Jk-2aâil
Sj^AaÎİ iûAtill!! ^jl j^gJc. lÂA (Jaj <"ex" "l>^ ^3^" -} LİjVi aja*J1
_^2) ■3^<ı.ıjl QAi.j^
^ (Jy».AVl {^fmj La.\jfr
CS^ *^1 (3^^ ^ (4)
(3)
oAc (1) -ij-a*!! ^j.a.ı,>>IJ 1 rtA'lr.
'^UaİI öJJ^İaİİ AC.!jâli jJjJala t^lc. (JSoij
'(1)
Aa-^aÜsb-ûl) A3^^ IİP*
.(4) 3^ (3) L.y'^3'®*^^ <^ ) ı'A 4.njj4İ! Ac,l^^l 4aic. ^^OaJ (^Âî! AiJl
.2,3
?3^^ c^Âİ <»-^w->^
(^4) 3 (3) LJ:3-^3-®*-^^
'--' oAAstJi oAc-l A9.^ LaAİc-j
|jjA
lj^L^AİÎI A=>.İ jj-gö,A La^
^ )Â! (4) ^^-4jVâll ^j,44-<a oAAa-aİl t^Uj jl ^3) A^_ja3Lİ1 f^jAıJa aAA-> ali SAC-I^I Loj 1K1 ^Ljl^l ^,>ı <->al\ {3^^
^ ûAAa-ıall dAc.1^1
,2,2
3^ (Jj-aâll ^jli
^i<-- (_5_^İ2U A^jâ ûjââ 3^ (jU <AÂJ (yeuJen <aÎİL.4 CjL^-lta f^C. (j.JlıVÎ «Uijllil ^ 4.aîİ2k-a Ac-ljâ .^3^3 cJ^
^^3^
.2.1
.2.4
tLuiJa aAc-lâ ^4^ A^^,axJl
;3 'Üâ.n.^îLall
^"1
^AÜjuJİj LuHall AÂa-û dmjjSl
Jİ dlLiJiİAİl öÂiiı ^AÜljij (3ÂİI ^1*-=Aİ1
dllzklLalU AİLtZLail 33^3^3321 tiis ^j-a 5 o-^Lail
(3_jj3j
(ALuaiu^I ab ^UiJl oÂA 33^ (jcu 31^1 [3İ3İJ t(33=ı.l djl:N!î!ı.Q
3İaâ 3i ^3J ^3-^ t.5^ 3^1 ^'*- ^
;(Jlia
3 e. >-.
^jjjJ
AI3AİI 'La^ 33UkAJ 3! 33^ V
ÂV3^^ (3>a (33^^ < jljIİl" (3>J ^jlk^A i^U .na\i
' -
^Ic- AjAC.15 (3-ıajÜ {3ÂÎI3 «8407
(3-û3a ıiİ3=k^
1 ın ^aLJİ 3*-lü 3x1 %40
33^
. "ex 7224"
"t33^W ^ d
Cy>-^
V--.
Te
/7
ıTr
'-v■V',''<-',
'»• • -•' '•- •.«'l V.* •V-*'/
//. '
" " .»)'•■ rf
s,. '»•T-J.f.t.
^..(t^
"*»!<
Uilail
-.3.1
'.yy J"t LlİIaÎI
uaiLiuSl :â
W^!-® tLûÛaii Akj^
(_>^
LiUi aL^
.l^jj
<-iLaC. Cİ1J_)Ş1.1 lij
J
jil
jl
(jcâj Cı^î
5â. ^ l^ (j;ıii (^1 ^ikluuıil .ll^.ail
^ LİÂ^l
"ex 7224"
S^Uül îjıaUil
_>3üll L>:aij (iiSj=^l 4^ l^U^I aİc
(_vyS
A^JİJJİİI 4_^ ljLui^I
V
. İ_i^1aÎ1
(Jiijij dıLıLûC. f-l_>:?.J
4^Ut>iİ\ jl (Jjİj^I dıLıLıai
AL^ çlİoJ J V (Jal 4j;JU_a j\ (JjijJu
4jU
^
ı^
A=»^l 'L-uUl!
pi^) (jU (Jİ^SaJUj tLİLiİ! Al^ 11^1 4:?3L*-a j\
L>^ ^lAÜjb l:^\^\ ^Uuı
1^31 .Lii>ıll
Jo-V 5Uj^ ^ l^liLlujlj ^^.A Vj t(yL.==3Îl ÂjLûe. {y<t û
(0.ic.b
"^lJ
4İİ.1.İİ1
lifia O^ij ((^lİAİl
ijA
ûjjSa^! oJicUİ! (JIaj -.3.2
f-ıV'
Jîl^l o3ii.
ÛJJ Uajc o.2 <^Xıİl
eju^J (J^ t> .İİ^ c5Ü3
4JJ IaJ
.3.3
Uj) (:ijİj) :ıb l5İ (>
AjU
0.^bil ^j.Aı.>» Sû^lj
J1İJ.J1
4İJ
45 o j.'VJ>.^
(^41^" J ... 4b ı> Jİİ 4İ_J^ lilîj Uj (.bj J JİklJl :i\jA\
0-® 4İJ>1 ^b-^uııi jj94 -bl (^iu
b±a ^İJiiJLuıl
<jl
AiJt (Jjlij
L?_>i-i 4l^ tŞUİ
_4^UÎ! ^ (2) 4j>ıx]l t>ı^ (^lıx>all
LJlj-aj (Jmİj
l4A tSûU
JSİ t> g^bı
Û^ X*
LiJ t.ib
,^1
jj^ 4jl
ûl_3-ail
'dkl.i]!
pViiUjb <(4^)
l:^\l
,3.4
^lAâbuı! I j\î->^j V ^4Aij
;tJl3>a
:.!^J Ay^ ^bil
(>
^1
52\2 J) 5208 ı>
3) tU^
Aii ^ V l4A .u^l L^la^l
Lû^j^ ji
(_5 J^i
(oUjiİ
V 3ajjül (jl^ c4Jij l>» o^Ia t>> ÇCJİ« ,*^îb-aJ
Aj\ Jc- A^UİI
2.^UJl 6.2
1 ■ xjİ .>^1) .^b^ıVl ^<î''>^j.'V. '
®42».!j
oAc-lİ {>aiJ Uaİc.
t^jluü V
■(Jlib
^lA^İ ^bol^l
^ .-...yt
o 904
dA^L^] Âjİj Abb^l .il
4bii ı>J- S>M W.V!
J ^^1
A^bbi SjioUİI ^ V
t>
(_jb_jjjjıil
(^bİl ^
[>ı l^Tyi. ^'1 ^IS^I ^.ici
^ jİL?
CjLyibJl
<■" il
(3^^ "i/ *^3 (jİ V)
(J^ tdiûj ^bj^l (_>jij L^ :ıl^ l>
if'-' ^'■■,
{» ;•;■
-v I-5
Ü
'^ >'-VA
"S-^y-V-.r
'îM---.v.ş
V-) - y
.:^ â
^
>
I « '!î. ^
.<:n
I/ ^
V>;;' ""b'y^
6^
:3.5
(jl£ lij ti=ı._^jjıia jjc
^
L>
lj!j cs^ — E
ojlo
^
(ex 62
CjLuj^^AaİI Cjl^^jia ^1
(J^ıUı^ f-iiİl ö^ ^ t^pİAİl t>ı ^jjSl
oJiUİl (jj^ (AİUJ! 6Â& (JLi
L^!
.(Jj^l t>
Aİ (_>*üİ (Jjö
j^ aAA^\ ^Uj)
âUİVl Aİ=»._^ (_$!
^^Ij Liuİl 5i^
{_>^ (^! ^1
JSİ
J
jjUi
t
tL^Uj
^Uİ!
U o^\î lj^ l-Ajc.
^
.3.6
0^
SiLjaVLj .ûUa^-ûİ! t—unMİ Jol (jc. Liil<Jl Aâ^ IgJ (jaJ çş^^j a^ji^lI^iuJİ jI^İ
\ ^ »İr. ^
Aii*^i ûl^^jaiLj A i^LAJI Aj.İ^^) LjJjüuÎ!
*4 AJâ^kvLall
lı^j3il j\ ^Li^l lA\J^\
Uıyvi J) ojLijjU 3_Jill
«wilJV' ççlkx-cLxı
^ ^1 jl Aja-ıio-Jij A^jj^ı ı-âüVij (CjüUii) (_U^j iJjiJi
t3^
j' ^'■'"
.J\\\
^ La
t(J3^ cj^J c5^''
L^^^L«_e
.4.1
(5003j 5002
,4.2
fJA^
^ ö^
'0503
,j^\ L-âLÎİj (5105 (J) 5101 t> J
^ ı>^
"h^ Uıyi"çtlk^ cU^
Cy^
j^j
.5305 JJ 5301 f»15ji ^jij Cy^ lSj^^ ^Lû
<5203
5201
"^jjİ! ^j->. j!^"j ("^U^l .il^İ"j ("2^1 4^" ^1^1 ytiîl CjLJk.^1 ^iALm ,.,4.3
A^U^ cJjjö ji «-iyi ^yuo3 1^1.1^1
"63 J! 50 t> ü.r-^1" L5^ AiH^l
LıSjj jİ Aii^jJ ji
djij^ cy lL-^ t^) ûjLlİjü s^uiı "Axjx.^ı 6ji-^ı AjJailail ^yVı
5507 5501 f^jCy^y^ Cy^ cijX-^! J\ s
lJiUİ jİ a^jjj
.4.4
j5 A.Vı'v^LalI
(^3)
;.ı:ı=^l lajj^l ofLâ ^ A^Uİl :ı:i:s^
oj^l (> (3U %10
A
t^V A^L Aİ^Xail o5a J] jL!İ Uajc.
1=?^
(5 4j 5 3 c^J
U^Uu) ^
^
CjUJİLJİ
^LiiVl
V) 5.1 AJi=^X31 ^ jjSjuJ!
jj^ V Ajl ^
üü A^LujSO Jilj^l QA
,f/\
^
5.1
y {j:H-^La
'v-
T.Ç
1^
«
>!»
4^
•«L 4X
•.V-^w
,5.2
< I—
t(jM2ıJl dîUljjpJ!
cilâlı
^^SUUİ
cCj^\
iCp^)
pWUl ı_âlJlj
'genus Agave
t>
'LüLıjİl çtJjjliİl I—ilJlj
(^Ijl
^y'b
tl^LıVlj
L-fllJİ
t4jLİı-aAİl
Uljl__y*-ûill
/^ ■» '<. ^/s\l <1 «r-l \. --^\1
C^jjiuj^
< jiujl
<<■»'<. ^^ 4.j„n^^ O^Jı 4jLİall4 t. Sİ jll
Cy^ 3-.\.
tALöl
4_U^jÜ Ûjjj-a5/<*laâlû <-_âlJl
A*lk.(a»
e [J1JİI\
ejjj-aâ Ajtlaal» i—
Ajüj-a/a Aaa^j^ 0j-İJL-<a3 -^l-ılU >•» ' ■
«^jiLİıljjjlâljÜJ
(y> AjlLoj» <jn*sjj ûjjj-aâ AaIdaLj ljIJİ
e^JLiâİ-uj
4 ■» *1. ^ ^ 4_mS_)J o^jj.- 4.*JaiLû lJjIJİ
(J-Ûjâ^
/y y
^
"îi*-
•• ..
■■ '''■
::.
V'//
O^lı^S AjuLiü^j
(j-û
-U^JJ S^^JAi-eaS 4L*3a£L) l-JllJİ
^•* '*■
^J,;,
•''^' .V
4
4jl1l.ou9 4_ıc-ljj-<=> ojx-£i3 A.*JU't>.a >■—aljll
:
tV ^\
1.
cAS^ tijxji jil JjJl 6^
«^JilaÂlA i_flLlîİ
(J^ljij
1 ^^ ^A
■•^9 4jLİaıâXti LıJlt^i
û^JjJ
t>
■fr
/
T fy
«♦
i(
*'l!
1^ f
H.
jiVl(> oJ^j â^
ail^j
5 jj^ V o^j^j
^j-^
Û^JjJ
<ŞJ^ çr^'j
J=>_^1) 5605
L>^
3^
c-iUİİaİİ
~>^
4A^^' ıP^J -?'
tı4A^^Î tİ^^J L>
J ^liii Aİ-^aV û^Uj
.5605
t>
t>
lIiUjİİaİI
■:ü^
Sjj^ aAsu UjUİj 5203 f^j ^1 (>^ ö^
2s. 1^ (Jiui Âj^jj djJ. m SjuLsI» (_âl3l ^IAÜj:!
vl
(g^i Mİ J^
1>
6^
'5205
t>^
L>ix-a *^1^3^
^')
^3^ '5506 f^J
^
.33^i ü3j ı> %1o yjjj
tj^=^
;.;tJHo
^j3Îİ LJ35JİJ 5107 ^j -^1â^ u.^1lJ> ı> ^jL^I ^5112 j^j -^1
jâljjj V j3 J3^ ^liLLojl jj^ A
'5509 (^j (3^
^ J9İJİ3 V
jjıi ji
ua-:. _jl ((cJjilî û^ ji
«y y
t>
Jİ ^
(^î
"-^y^ c>
^
Â*İ^ <^131 ı>
*-yi=^ ç?^')
f43
L^^)
.^Uai! 03j t>%10 1> '^jj (^İ^J
't3i^Vl t>
{Jlla
(jiUi\)j 5205 f^j
^ \h.jL^ iL
ı>-^ 3İ=^'
UîUâ
'5802
(jiUill
iLjld^
^ ı>^
^
'^) -1=^ 'li^y^ 14^ '5210 (^j -^1 6^ ç?^'
âl^l 33^ ûl^
03^
ıJn^ 33i
;3i4û
aâJI
^3İÎI (JlUSÎlj 5205
2^1iJiLcS jlj
A^yJi\
y (y_yı ı>
C.l^jx<ı 3:},
/3=*5?.-*
^
1>
3^ 1-^!
t>
L5^ 3^:ı^wW\i 33^1!
ö^.jjİ
t>
oi
'5407
^y- r^
33İİİ iyi %20 ûj^
3^
^u. ^
f^J3
/}£;;« iiı-î-SS
I' -* yUXİ ^î-/'
A
Iv ^
^
'^•''""•'■t7Â7'^fV'>^*^^
1'4
A >-^/î
^''2
.w II
\%/
\. <»r»tı:t. ^
^ A.
*> f
.5.3
OûlSİ
(j^
Jİ S^LâjJj 4 g. .->y Û.il>ıj ^jj^LaJl
ö^ *•
ÂJaUi-aj t-ıLa 5
^jUluo!)
^ulij-cı
^
l'l^l (3^
(4_ll^'Q
LaJâ ^4)30 Û_?^ ^LajjJl *Ujaü
.5.4
4jlKa
hAIju ü^Ajj
jj-a ^j^UâjJa
:6 A^'Xcl\
t^4_llâ.İJİl 4jLlaJlj 5jl_laai| pİJüluıLl^ gJAilii! ULll^ıJn^ ^l.iüjil
aI^j^^jjjİ
"^1 ^AjL^mİI ççjİAİİj "Li-öLiJl 4.-ajLaİ! (j>ı (^)
^Al-İî>3I
jı_^ (_ç\ ijj^ 63
(Aİâ^^lLall &ÂA
^ILûÎI jiaj)
La.iic.
ft.i."\'\^11
,6.1
^^jiuu V
(j>i %8 (jc. lg-laji .ijjj VİJ t^Jİ-ûİl ^ (jc- C_i!lL^ ÛİJ
50 L>^ cJ^^i-cıâîl
'iai. ^^^1 j^
V ^1 4j^jLiij
^Sjlüujİ jj^ '6.3
J^ı^VI Oj-^
,6.2
L5^ (.5..^^^ dijl^l ç.l^^JJJ (AjZkJjaûil <.llL^31flll ^j't> <-ı 1
'?-(Jlla
V
t^)
V -üİ US .63 J) 50 t>
2 1.V <m's
^b-N*!!.)! bjjjj^ ^^ic. 3^U\1 ft.ic.l3 c û lii
ı>^ 3iÂ^-=uj
l^jV j'jj^'
2^:«^ cİjUjüû ^l.ıd^l
ft.itc, (_5^^İ£kJ (.İjUlS-ull o'^ LİıjlS
Jl 5Q ^jxı (Jjj-^aâll ^ 4.âİL-a>ıll
o!jA\
ubLS-u ^l.lâJxtil t4jüiaj
jlpc-Vl ^
'^jU -UiJij
LuİİaÎI 4Âl-S»
^c-ljs (j;uL3 Aic.
6.3
(_>^ (.5^^ 3İ_^.aÎİ 'Lti^ t ^ VI"* .ijc. ^3
;7 *<_kı2ı<^lLûll
'"ex 3403"j '"ex 2902"j <"ex 2901"j '2715 J] 2713 ı>j '"ex 2707"
o^l>V
"û3û^.j&ll A^JUuaîl LİjbLaC." (jb
c^_)âİİlj jjk^l
t l\.v 3 a <9 5 3*1^.^1 4 <\.M~-
^jC.
o^lc- l ('-H)
(^)
«(JjSjüİİI ojlc.)
colSlli LİjbjÂi
.4m_>^l (j3aAzw)
.r.^ yU
(jc.
1 nl
«JjbUJl (JS (Ja^
ajJ^ ^Ia^U ^jIüİİj
j!
3jj3^V1 jİ
t b.^11 (JllLuiS^ ji (_5jbj
-/•'*^'% „•
.'>;•■"•
-'•. 5;«.
s..r "• ''• U
•
i .'..'
,., r-i
li"
:: I
"ih •(■ ' "'Z- !;.- ;. -'■ \^','-^Jj
cİjLiUo (j)
f ^
S
\ ^
li
jl (<ÜaJaU,9
.T-O.
/y^^v
fil
/?A'
^
'** .U
\ o.."/
..r' f.^
.»•
' J'
.7.1
SjLaîl
(c)
_4^_jLş-3İl
Cjl^" Q\k t2712j (271İJ (2710
^
(>1>V
J.2
(^__^1İİLj JjIaflÜİl
i
^3?^ 'UİAC. (3:i,_>İ3 (jc. ^jJaaSİl o^lc.j (i-j)
i
((JjS-ijSÎI o^lc.1
lûİAİlja t-<\
.
(j^
^jjİjİ cjj^jaİI (^_j:^1 (jJaji3ı-J 4j^Lt>aîl ;5Jllii! tlıLıLuJİ (JS (Jaajjj j^it-aj c''ıljl>ac.
(U*jAİa iLiij
^lAâİJuib 4jaıİİlj (jl^Vi ^IjJ
JjUjÎI
jl (ijİ-AaIJ
t İlılîijt ı ''nırı^j< jl
jİ Lı mM
t^jîl S^Lûll (Jai-a»
^likluıb
^13)
3lÜUuaÎ1 CjLaaİAİl
t-laSâ "ex 2710"
(JâVi
%85
(jA^ja 5j^jx<ıîl Aİ^l cijjj3^ (3^*^
(Jj^
(t^)
lP^
((ASTMD 1266-59T)
ı—iı^â.
4;iLa*j
ci^3 ^'3] ^
2710
djUkAİASb
('^)
t^ıJ_pîl
(j^jj:^U 3^aJL*-4Îl ^ (J=^ "ex 2710" f^j -^1 ö"^
tSjâl-^ iAjo,
^
*0^1 cijjj3Sb (3^*^ 1-^ (cl)
250 C^ -^3^ ûj'_>=^ ^j>^j jW 20 (>»
CjbİAC. Aju Vj .(^Liai£İ\ (Jn-lİHİl Uatli'ı
Jİa) "ex 2710" f^j AiJl
4^1*v4 '-'bbr-,
j'ba". ^ jl
Û^
^'3)
ij^ LŞ^' 4^U^1
^'3)
^0=^1
jl jjlji'V 0^"^ *—
(o'
"ex 2710"
^jA 300
^
jSİaI! Aİj^aİl t5İÎÂ
iaijja
^J:i3^ (3^
LûJ (djlşllai! öÂû>
(f)
%30 t>û
'ASTM D 86
5jbJUJl ^ tAjâ^l t:jjj3j 3IİİI
Â
•fy
"ex 2710" -^11>^ -0^1 cijjj3İb (3LLİJ Ujâ (j)
^
ViktiS&İ
' "
"
/!: ■^t:p\
*\
Js-ii /^.\ :;=. ■;
M-.. - ®Nc - 5;
..-■^-''^^''''^■''-^J
"—â^iLLj^ ^liJ) Jaâiİl
t
(iaiâ "ex 2712"
Cy^ (U^jj ı^
6^ %0.75 6^ J^İ Jc.
(3^*3j l/»<5 ((-V')
(^'j
^AjjJ^sJI 3_J^_jiJl *Üajjjl^ LİJjJ_^l *Uljj ^JJ
^İJ '"ex 2902" ^Ij i"ex 2901"
j^LJİj
oİA (j^ ^3^
^2715 J) 2713
<"ex 2707"
Lp-ljiV
uAıjâjÜÎlS
ı'J >1^-.U
t"ex 3403"
tİjlrJila ÜiJ 4-^ n'ı'\
lûŞ"^
(J_jx-ö=J1j
öjjlal!_j pLJl (Ji-=»a_j
(i—iti^
l5j5=^
Jjjlail 4-q^-ı ^Juj V
,7.3
CjUİac. jİ (CjULûaJl
îf
/'•
t-y.
,
v-
-...i.
-•-': --.-.o'4
\ •'• -- >f.?\ Vr,-y^J,.;■• V .'.>/(•
.'/ /;
Tr •» /f^/y
\ -*
fci ,»■ V
' '«■ !*
' - [%Ay' - S
^•>! "">v
G_
1
^âİAİl <
luOAÎ! 4Âua L^ llluıj JİJA ^ U
UJ^^UaAİİ 4l^İU-4İJj JAuoJİ CjLİ4*j ^lâ
LtjluO) ^iAı^
pl
(_5-l)
(j-û cü^jll
ja llgjl
Clll^ıJlLal!
'LiSIIjVI
V 43
-.vîîüJ.,.
jy.
Z■!
A . V. > 5^-
*'•:
V-
"*-.v.
>■'
^.3
rf.-*"
/-
>"~" '
•i'ı ••;
kr
■'ki.-C;:.
--s >•>
J'-'J if
i-.'
y^"i'^ A'
«■
1. •■
•'
A
»m*
•n
V» ...
f ^ -
•
1""
<r
'V
î, "/
i* »
v>
s
S
t"
HS heading
;: -
or
NVorking br proeessiriğ, carricd out on non-briğiiıaiing matcrials, \vliich
Dcsccription ofprodiıcl
(2)
.
Livöanimals
, Ali thc animals ofCiıaplcr İ shali
be \vhony oblaincd—
: Çhapter2
"Meat and edible meat ö/Fal"
' Manufactufe iıl \vhlch ali ihe ~
'; Cliapler
Fish and cnıstaceans, molluscs
Maımfacture in ıvlıich ali the
and olher aquatjc invertebrates
malerials of Chapter 3 used are
ıvholly obtained „ ,
Dajry prodiice; birds' eggsi
' Manufactufe in vvhicl) ali Üıe
Chapicr
; ex Cliaptcr 4
matcrials of Chapters 1 and 2 used
are \vhoJly obtained
natural honey; edible producls of
aninial origin, not elsevvhere
specitled or İnciııded; except for:
0403
Butlermilk, curdled milk and
cream, yoglnırt, kephir and olJıer
matcrials of Chapter 4 used are
M'holly obtained
Manııfacture in vvlıich:
, - ali the malerials ofChapter 4 used
are wholly obtained,
fermcnled or acidilled ınllk and
e
cream, \vhethcr or not
conccntratcd or conlaining added
sugar or other swectening matler
or flavoured or containing added
fnıit, mıls pr cocoa
i
- ali the fmit juice (except that pf
pincapple, lime or ^apcfnul) of
Iıcading 2009 used is originating,
and
- the value of al] the malerials of
Chapter 17 used does not exceed
30 % of the ex-worics price of thc •
,prodııct
[ ex Chapter 5
^ ex,0502
"Chapter 6
:
confers originating slatus
^ Prodııcts of anima! orjğiu, not
'
i Maıüıfacturcİh vvhiçhall'thc'
■"
Prepared pigs', hogs' or boars'
matcrials of CJıapter 5 used are
j,
wholIy obtained
ij !l
Cleanlng, disinfecting, sorting and ;
bristles and hair..
straightcning of bristles and hair
Live trees and olher plants; bulbs,
roots and llıe like; cırt flovvers and
omaniental foliagc
- ali the nıaterials of Chapter 6 nsed
are wlıolly obtained, and
elsewhere specjfjcd or inciııded;
except for:
ManÜfactııre İn wlıich: "
~
- thc vnlue of ali the ınatcrials used
does not exceed 50 % of the ex-
\vorks price pf the product
Chapter?
Edible vcgetables and certaih
roots and lubers
' Manüfactıife iii wKicIı âli llıe
1
matcrials of Chapter? used are
vvhollv obtained
:-î ,-'^- :^--/-^.'=^.-;
;ı. -<.
"Â""
tİM» 'i 1/ , 'J-,
' " ^'
'- -^'
V •■> i*
vv
^
^> •> ✓ ••Ts»
"V •
'A^
V '» **?
.^ Ü t.*.*- -'S^J
</
(1)
Ghapler 8
m.
Ot
m:
Edibie;froiiahd nuls; pccl ul
Jtlanufactum ın vvhicK:-
cilrus fniİts ormelons
- allthc fruıl andnulsused are
vvhoily obtaıncd, and-
- ûje volüe of ali the malcnals of
Chapter 17 used does not excccd
30 Va ol the value of Ihe ex-\vprks
t
ofthe.procİhct!
Ivlanufacıurc in \vliich ali the
'ex Chapter 9
Coffce, tca, mat^ and spices;
except fon
matcnais ofChapler9used ar«
09.01
Coffce, vvhcther or hol roasted or
Manufaoture from malerials.ofany
vvhölly obtained
decaffehıaled; coffec huskş and
skins; cofTes substitules
oontnining coffee m any
proportion
hcading
0902
Tea, vvhelher or not fiavourcd
Manufaclure^from matcrials of any,
6X0910
Mixturcs of spices
Manufaoture from matenals of any
Cliapler 10
Cereols
Manufa'ötufe in^Nvhıch ali the
ex Cliapter 11
ftddöcts ofthe milling industryi
i malt; slarohes; inuHn; wlıcal
heading
heading-
matcrials of Chapter lO'usedare
dıolİyvobtamed
glulen; excepl fon
cx1106
Flour, meal and.povvder: of the -
Chapter 12
■'Vegc1flİi>İes:ofheacfing{0?13
^;qU seeds and o!eagîn^«s
drted, şlıellcd İeguminoîıs
slra\v and fodder....,
1302
cereals edıbJe vegctables, roots ahd
lubers ofheadıng 0714.örfruiiused
are wholly obtained:
Drying and millihg pf iegumîhous
•vegetables of heading 0708
Manufactüre in vvhich a|l the
misceUnneous grams, seeds and
fitili; ındustrial or medicinal
1301
Manufaoture ın wbich ali the
.
materials of Cliapler 12 used arc
vvhplly obüıined
Lao; nalüralgümsjfcsins, gum-
,Manufaoture in ■vvhich the valiıe öf
resms and oleoresins (fpr.
exaınple, balsams)
used does not exceed 50 % of the
ali the matcrialş of hehding 1301
ex-wörks price of Ihe pröduct
Vcgelablc saps and extracts;
pectic substances> pectinates and
peclûtes; agar-agar and othcr
mıicilages ahdtHickeners,
\vhethcr or not modified,.derived
from vegetableproducts:
- Mucilages and thickeners,
modifıcd, derived from
vegctabie products
- Olher
Mnnufncture from non-modifıed
rhucilagcs and thickeners
Manufaoture in vvhich the valuc of
ali the malorials used does not
excced 50 % of ıhe ex-workş priçe
of theproducti:
Chnpter 14
cx Chapter 15
1501
Vegelnblc plarting-malerialsi
Manufaoture ın>vhî6h'all the
Anirhai ör vegctabie fals and oUs;;
Manufaoture fromumtcılnls of nny
vegetabJe pfodu cts not elsewhere
i'pcciİled-or inoluded
and tlıeir cleavage products;
malmals of Chapter 14 used are
.vvjıötfy obtained
hendingi exoept thal of the product
prq5ared edible fals; animal or
vegelablc waxcs; excepl for:
Pig fat (inciuding lard) and
çT'C»-
poultry fat, otherlhau Ihat of
heading 0209 or 1503:
- Fats from bones or \vaste
Manufacture from materials of any
heading, except lliose of
heading 0203, 0206 or 0207 or
Olher
bones of heading 0506
Manufaoture from meat or edible
oflhl of svvine of heııding 0203
or 0206 or of meat and edible offa!
of poulljy ofheading 0207
r
t;
4^
/
M
1502
(3)
Fais of bovijıe animals, shcep or
goals, other llıan those of
hcoding 1503
- Fals from bones or \vasle
Manufaclure from maleıials ofany
- Other
Manufaclure in which ali the
heading, cxcept Ihose of
heading 0201, 0202, 0204 or 0206
or bones of heading 0506
1504
materîals of Chapier 2 uscd are
\vhoIly oblaincd
Fats and oils and their fractions,
of fish or marine mamnıals,
\vhether or not refined, but not
chemicolly ınodilied:
- Solid fraotİons
Manufaclure from maleriajs ofany
heading, inciuding olhermalerials
of heading 1 504
Gül er
Manufaclure in \vhicl> ali the
materials of Chaplers 2 and 3 used
are \vJiolly oblaineıl
ex 1505
Refined Innolin
1506
Other animal fats and oils and
Manufaclure from crude \vool
grcüse of heading 1505
tlıeir fractions, vvhelher or not
refined, but not chemically
modified:
- Solid fractions
Manufaclure from materials ofany
- Other
Manufaclure in \vhich nll thc
heading, incIudİng olher materials
of liending 1506
1507to 1515
Vegetable oİls and Iheir fractions:."
- Soya, ground nul, pa!m, çopra,
palm kernel, babassu, tung and
materials of Clıapter 2 used arc
who)]y obtained
Manufaclure from malerials ofany
heading, cxcept Ihnt of the product
oiticica oil, myıtle \vax nııd
Japan vvax, fractions ofjojoba
oil and oils fer lechnicnl or
induslrial uses other than thc
manufûcture offoodstuffs for
human consumplion
- Solid fractions, axcept for ihat
ofjoioba oil
- Other
Manufaclure from olhermalerials
of hcijdings 1507 lo 151 5
Manufaclure in \vliicli ali the
vegetable malerials used arc \v)îol]y
oblained
1516
/\niraol or vegetable fals and oils
and their fractions, partly or
wholly hydrogcnated, inlcrestcrified, re-eslerified or
claidinised, whether ornol
refined, bul not furtlıcr prepared
1517
Margarine; edible mixtures or
prcparalion.s of animal or
vegetable fals or oils or of
fractions ofdilîerent fnts or oils
- ali the malerials of Chapicr 2 used
are svholly oblained, and
- ali thc vegetable materials used
Te
are \vholly obtained However,
materials ofhcadings 1507, 150S,
1511 and I 513 may be uscd
Manufaclure in \vhich:
- ali tlıc malerials of Chaplers 2
and 4 used are \vliolly oblained,
/((
and
fals or oils or their üoclions of
heading 1516
- ali tlıc vegetable malerials used
are \vholly oblaijıctl. However,
malerials of headiııgs 1507, 1508,
P]-eparations of mcat, of fish or of
Manufaclure:
of this Clıapter, olhcr llıan edible
Cliaptcr 16
Manufaclure in \vhich;
1511 and 1513 mav be uscd
cnıslaceans, molluscs or olher
- from animals ofChapler 1, and/or
af[ualic invertebrates
- in \vhich ali ihc malerials ol
Sugars and su gar confeclionery;
Manufiıcture from malerials ofany
Chapier 3 used are \vholly
oblained
es Clıapter 17
except for:
heading. CN'cepl llıal of the product
t*' *1 1
.fl, .*
i
v:
| «vı
Z ;-.v
;*.v Sk
t, f.
^
V A
/
' Cane or*l»el sugarnnd
chetnicnllypure sucrosc, in solid
1702
(4);
" O):
(1)
ex 1701
; form, conlnining ndded
' finvouring or colouring mntler
Olhcrsugnrs, including
chemicnlİy purc Inctosc, maUose,
; glucose and fruoluse, in solid
form; sugar synıps nol containing
! added flavcuring or colcuring
Manufaclure İn \vMch the value of
ali llıe malerials ofClınpler 17 used
docs nol exceed 30 % of tlıc ex-
works priçe of the producl
i maller, arlillcial lioney, \vliclhcr
I or not mixed \vitli nalurai Ijcney;
; caramel:
- Chemically-purc ınallosc and
fhıclose
' - Otlıer sugars in solid fonn,
containing added ilavouring or'
colouring maticr
i hdanufncIure from materials of any
p heading, including olhermatcrials
of heading 1702
iManufacturc in \vhich the value of
^ ali the materials of Chapter 17 used
i' docs nol 6xcced 30 % of the ex-
:: vvorks pricc of the producl
.ex 1703
;i704
ı^'-'Othcr
Manufaclure in which ali Ihe
; Molnssesresulting from (he
. axtraction or refining of sugar,
containing added İlavouring or
Manufaclure in which the value of
I docs nol excccd 30 % of llıe ex-
colounngmatter
I vvorks pricc, of llıe producl
Sugar oonfectionery (including
' -vvhite chocoialc), nol containing
i Manufaclure:
i coooa
materials used nre onginaltng
' ali ıhe materials of Chaplcr 17 used
- from materials of any heading,
cxccpl that of the producl, and
' - in vvhich Ihe value of ali the
materials of Chapter 17 used docs
nol excecd 30 % of the ex-works
L price.oflheproducl
ÇliîiplerİS
Cocda and cbcoa prepnrnlions
, _
Manufaclure:
- from materials of any heading,
cxcepi thul of the produçt, and
- in vvhich the value of ali the
materials of Chapter 17 used docs
not cxceed 30 % of the ex-works
orice of ıhe producl
1901
Malt exlracl; food prcparnlions of
llour, groals, meal, slarch or malt
cxlracl, nol containing cocoa or
containing Icss Ihan 40 % by
vvcight of cocoa calculalcd on a
lolally dcfalîed basis, not
elsevvherc spccillod or inciuded;
' food prepaıalions of goods of
hcadings0401 lo 0404, nol
containing cocoa or containing
less Ihan 5 %by vvciglıt of coooa
calculated on a tolally dcfatted
basis, not eJscvvherc specified or
inciudcd:
- Malt extracl
Manufaclure from cercals of
- Otlıer
Manufaclure;
Chaplcr 10
I
- from materials of any heading,
except ihnl of Ihe producl, and
- in vvhich the value of ali the
materials of Chapter 17 used does
nol CNCccd 30 % of Ihc cx-vvorks
pricc of tlıc producl
j
'"»'»il-- —
i' ''
'■ )
-r/i vVi A y.. İV
ıVP
(3)
(2)
(1)
1902
(4)
Pnsta, \vhelher or nol cookcd or
sluffed (^vilh meal or olhcr
substances) or olhervvise
prcpared, such ns spnghelli,
macaroni, noodlcs,lasagnc,
gnocchi, ravioli, cnnnelloni;
couscous,\vhclhcr or nol
prepared:
- Containing 20 % or ]css by
Nveighl of meal, meal offal, fîsh,
crustaceans or ınolluscs
- Containing morc tlıan 20 % by
weiglıt of meal, meal oirııl, fish,
cruslaccans or moiluses
1903
Tapioca and substilutes llıcrefor
prepared from starch, in Ihe form
ofllakes, gniins, pearis, sifttngs
Manufaclurc in whîch ali tlıe cercnli
and derivatives {except durum
wheal and ila derivalives) used arc
, vvholly obtained
Manufacture in vvjıich:
: - ai) thc oercals and their
derivatives (cxccpt durum w]ıenl
and its derivalives) used arc
\vliolly obtained, and
- a!l ihc jnalcriais of Chaplcrs 2
and 3 used arc \vholly oblaincd
Manufacture freni matcrials of any
heading, cKcept potato slarch of
heading 1108
or similar forms
1904
Prepared foods oblaincd by llıe
Manufacture:
swelling orroaslİng of cereals or
cereal products (for cxnmplc,
- from matcrials of any lıeading,
cxccpl tliosc of heading 1806,
com flnkes); cereals (ollıer llınn
- in which ali thc ccrcals and flour
maize (com)) in groin form or in
(e\*cepl durum \vlieat and Zea
üıe Ibım offlukes or olher
İndttrcıta maize, and llıeir
\vorkcd grains (cxcçpl flour,
groals and meal), pre-cookcd or
other\vİse prepared, not elscwlıere
specified or included
derivatives) used are wholly
oblaincd, and
- in \vhich thc value of ali the
matcrials of Chaptcr 17 used does
nol cKceed 30 % of thc ex-\vorks
1905
Bread, paslry, cakcs, biscuits and
otlıcr bakcrs' \varcs, \vlictlier or
nol containing coeoa; communion
price of the prodiıct
Mnnııfaclurc from malerials of any
heading, cxccpl lliose of Chaptcr 11
wafers, empty cachcls of a kind
sullable for plınımaccutica) «sc,
seaiing wafers, rice pnper and
similar products
ex Chapter 20
Preparations of vegelnbles, fıuit,
nuts or olher parts of plnnts;
Manufacture İn \vjiich ali the Iruit,
nuls or vegclables used are vvholly
except for:
obtained
ex2001
Yams, svvccl polalocs and similar
edibic pai'ls of planIs containing
5 % or more by vvciglıl of slarch,
prepared or prcscrvcd by vincgar
Manufacture from malerials of any
heading, cxcepl Ihal oftlıc producl
ex 2004 and
Polaloes in tlıc form oflloıır,
meal or tlakes, prepared or
or acelİc acid
ex 2005
Manufacture from malerials of any
heading, cxcept thal oftlıc producl
preservcd otliervvİsc Ihan by
2006
2007
vinegar or acelic acid
Vegclables, iVuit, nuts, fruil-pccl
and olher paris of planis,
Manufaclurc in \vliicli thc value of
ali thc matcrials ofChapter 17 used
preservcd by su gar (drained,
glace or crysUiliizcd)
does not cnccccI 30 % of llıe ex-
Jams, fruil jcllics, marmaJadcs,
fruil or nul purcc and fruil or nul
Manufacture:
pasles, oblaincd by cooking,
\\1ielher or not containing added
sUEoror otiıer su'celenina nıaller
4^.
works price of llıe producl
- from malerials of any lıeading,
except llıat oftlıc producl, and
- in \vliich llıe value of ali llıe
malerials of Ciıapler 17 used does
nol CNCccd 30 % of thc ex-\vorks
price of llıe prodiıct
e
A.
t»* \ p-v V.
.> *
I, X
,,V ''
'
\S* /
(1)
cx 2008
(4):
.
Nuıs, höi cönlaİnİng added
sugar or spitils
Manufacture in \vliich the value of
ali Ihe originaling nuts and oil seeds
ofheadmgs 0801, 0802 and 1202
to 1207,used exceeds 60 % of the
Pcanut buller; mİxlurcs bascd
on cereals; palm hearts; maizc
ex-works prİoe of llte product
Manufacture from matcrials of any
hcading, excepl thal ofllıc product
(com)
Other exccpt for fruİl and nuts
Manufacture:
cüoked otlıenvlse Ihan by
- frpm malerials ofany heading,
slearaing or boiling in \vatcr,
not conlaîning added sugnr,
- in wjıic]ı ıhe valuç of ali the
frezen
except that of the pıoducl, and
materiajs of Cliapter 17 used does
not excecd 30 % of Ihe ex-works
price of ıhe product
2009
Fruit jniccs (inciudtng grape
jnust) and vegetable juices,
unfermenledand nol conlaining
added spiril, \vliclher or not
containing added sugar or ollıer
sweetennıg malter
ex Cliapter 21
2101
Miscellaneous edible
prepanılions;.excepl for:
Estracls, cssences and
concentrales, of colTce, lea or
mate and preparolions with ft
basis of thcsc products orvviUı a
basis ofcoffcc, tca or mate;
Manufacture:
- from materials ofnny heading,
except Ihat of Ihc product, and
- in which the value of ali Üıe
materials of Chapter 17 used does
not cxcecd 30 % of the ex-works
price of the product]
Manufacture frpm materials ofany
hcading, exçept timt of the product
Manufacture:
- from materials ofany heading,
exccpt thal of İhc product, and
- in which ali the chicory used is
\vholly oblained
roostcd chicory and otiıcrroasted
coffee substitutes, and extracls,
essenccs and concenlrates thereof
2103
Sauccs and prcparations Üıerefor;
mixed oondiments and mixed
seasonings; muslard flourand
meal and prcparcd mustard:
- Saucesandpreparntions
therefor; mixed condiments and
mixed seasonings
Manufacture from malerials of any
heading, except that of the product.
However, mustard Jlourormeal or
preparcd mustard may bcused
- Mustard flour and meal and
Manufacture from materials ofany
cx2I04
prepnred mustard
Soups and broths and
prcparations therefor
heading
Manufacture from malerials ofany
iıeading, excep1 prepared or
preserved vegetables of
headings 2002 lo 2005
2106
Food preparalİons not else\vhere
lyjanufacluıe;
spccillcd or inciuded
- from malerials ofany hcading,
excepl tlıal of Ihe product, and
- in \vhich tlıe value of ali tlıe
malerials of Chapter 17 used does
not excced 3ü % of tlıe ex-\vcrk.s
pricc of fite product
ex Cliapter 22
Beveragtfs, spirlls and vincgar.
CKcept lor:
Manufacture;
- from mateıials ofany hcading,
except ıhat of Ihc product, and
.M t/
- in \vliich al! the grapes or
materials derived from grapes
used arc vvholly oblained
2202
Wateı-s, inclııdİng mineral \valcrs
and aeraled vvalers, conlaining
added sugar or olher s\vcetcning
- from materials ofany hcading,
excepl Ijıal of the product,
matler or ilavourcd. and ollıer
- in \vhich llıc value of ali the
non-alcolıoiic beverages, not
malerials of Chapter 17 u.scd doc.s
mciuding fmit or vegetable juices
not cxceed 30 % of the ex-works
of hcadina 2009
•il'!
f
■'■!
Manufacture:
price of tlıe producl, and
. in \vhich ali the fnıil Juice used
(cNcepl thal of pincapplc, lime or
grapefruil) is originaling
-I
. I, ..
\*
A'
o)
m
(I)
2207
_'
'
• '
Undenâiured elhyl alcohol öf ah'
Mahufaclure;
alcolıoliostrengtjı by völumeof
- from materials of any heading,
80 % vol or higlıcr; eÜıyİ alcohol
and otlıerspîrits, denatured, of
- in \vhich ali the grapes or
any sLrengllı
.m
■
excepl hcadîng 2207 or,2208, and
materials derived from gnıpes
üsed arc wholly obtained ör, if all
ıhe other materials used are:
already originating, arrack may be ^
uscd up lo a limit of 5 % by
volume
2208
Undenalured cthyl alcohol of an
alcoholic strcnglh by volumc of
less ıhan 80 %vol; spirils,
liqueur5 and olher spiritucus
bevcrages
Manufacture:
- fi-om materials of any heading,
e."tccpt heading 2207.or2208, and
- in which all the grapes or
materials.deriyed from grapes
used arc vvholly obtaİned or, if all
ıhe other mat<hiaİ3 uscd are
already originating, aırack may be
used.up to a limit of,5 %.by
, YOİume...
ex GKapfer 23
ex2301
ex 2303
'."Residücs and,waSte fröni the Ibod
Manufacture from materials of any
^ induslnes; prepared animal
heading, except that of the producl
!.fodder, exc6pl fer:
Whale meal; flours, mcals and
' peilets of llsh cr of cruslaoeons;
molluscs or oüıer atjuatic
^ inverlebrales, unfît forhuman
consumplîon
materials of Chapters 2 and 3 used
are vvholly obtained
i; Residucs IVom tlıe nıanufacture of
Manufacture in whioh all the niaize
p starch from mnize (excluding
Manufacture in wlıiçh all the,
used is \vholly obtained
conccnlrated slccping Iiquors), of
; a proleİn cöntent, calculaled on
f Ihe dry producl, exceeding 40 %
i by \veight
ex 2306
' Oil cake and other solid residuea
i; resuUing from thccstractîon of
Manufacture in which'all the olives
uscd are vvholly obtained
olivc oil, conlaining more thnn
' 3 % of oiive oil
2309
, Prepanilions of a ktnd used in
i animol feedrng'
Manufacture ih vvhich;
• all the cereals, sugar or molosses,
meat or milk usedare originating,
and
- all ıhe malerials of Chapter 3 used
are vvhollv obtained
ex Chaptcr24
Tobacco and nıanufacturcd
-
Mahufactüfe from materials bfahy
tobacoo substilutes; excepl for:
heading in vvhİch Ihc vvcight of
UnmanufncIured tobacco;
Manufacture in vvhîch all malerials
materials of heading 2401 docs not
exceed 30% of llıe tbtal vveighl of
malerials of Ghapter 24 used
2401
tobacco refiıse
of heading 2401 arevvlıolly
Cigarelles, of tobacco or of
Manufacture frpni malerials of any
heading, except that oflhc product
and of smoking tobacco of subheadlng 2403 19, in vvhich at least
^ -T
f'fİ
obinined
ex 2402
tobacco substilutes
10% by vveighl ofall materials of
Chapler 24 used is from vvholly
obtained unınanufacturcd tobacco
L\
I,
•
»7
»m.
"r
T---
or tobacoo refuse ofhcading.2401
ex Chapler 25
Sait; suİphur, eajlhs and slonc;
pUıslering malerials, lime and
cemcnt; excepl lor:
ex 2504
Manufacture from materials of any
heading, excepl that of the producl
Nalural cry.stallİnc graphile, wilh
Eni'iching of Ihe carbon content,
enrichcd carbon contcnt, purificd
and ground
crystalline graphile
purİfying and grinding of emde
y
^
V
1i
-ü P* \
i
t «N «S.» i
A y2* .*v ^
(1)
6x2515
Marbie, merely cut, by saVvîhg.or
. othenvise, inlo blocks or alabs of
' a rcclnngulnr(inciuding square)
; shape, ofo Ihickness not
^ cxce6ding 25 cm
cx2516
Granite,porplıyry, basnll,
Culting, by snwirig or othenvise, of
sandstonc and other monumcnlal
stonc (cvcn if alrendy sawn) of a
thickness excccdİng 25 cm.
OT building stonc, merely cul, by
'sawing or oIherwisc, inlo blocks
(4),
zrzmCi:.
Culling, by sawing or othervvise, of
marble (even if nlready savvn) of a
thickness exceeding 25 cm
or slabs of a rectangular
(İnciuding squnre) shape, of a
thickness not cxceeding 25 cm
ex2518
Cnicined dolomite
f Calcination of dolomite not
!;calcıncd
cx2519
cx 2520
j Crushed natural magnesium
carbonatc (magncsitc), in
hennelically-sealcd containers,
' and magnesium oxide, vvhcther ör
not purc, othcr tlıan fiısed
; magnesia or dead-bumcd
' (sintcred) magnesia
, Plosters specially preparcd for
ManufncIure from malerials of any
. heading, exoept that of llıe producL
Howcvcr, noturni magnesium
corbonate (mngnesitc) mny be uscd
j dcntistry
Qİ1 the materiais uscd does not
Manufaclurc in which ihe yaluu of
excccd^ 50 % of ihc ex-w6rks price
of the product
ex 2524
Natural asbcstos fibrcs
Manufacture from asbestos
ex 2525
ex 2530
Mica powdcr
Earih colours, calcined or
ürindİng of mica or mica wa5lc
Calcinotion or grindı'ng of carlh
powdcrcd
colours
Chnplcr26
Ores, sİDg and ash
1 Manufacture fronİ malerials ofaiıy
T heading, except Ihot.of thç product .
cx Chapler 27
Mineral fîıels, mineral oİls'nnd
Mâmıfactürc'frömmaterials of any
products ofthcirdistillalion;
heading, cxcepl ihat of the product
cx2707
bitumincus substances; mineral
waxes; exoept for:
Oils in which the weighl of the
concentrate
aromatic constitucnts excccds that
of the non-aromatic consliluents,
or
being oils similarto mineral oils
Ollıer opcrotlons in 'vvhich ali the
obbıİned by dislillation of high
materiais used aru classifîed vvithin
lemperature coal.tar, ofvvhich
cx 2709
2710
Operalions ofrcfining and/or one or
more specillc process(es) (')
a heading other than that of the
mcre thon 65 % by vblume dislils
al a tcmpcrature ofup to 250 ®C
(inciuding mixtures of petrolcüm
spirit and benzole), foruse as
povver or heallng fuels
product.IIowevcr, materiais of the
Cnıdc oils obtnincd from
bitumincus mincrals
Petroleum oils and oİls obtained
Destructivc dislillation of
bituminous materiais
from bitumincus malerials, other
than cnıdc; prepnrations not
clsevvhere specified or inciuded,
contoîning by \vcight 70 % or
mbre of petroleum oils or of oils
obtained from bituminous
malerials, İhvse oils being tlıc
basic constituenls of tlıc
preparations; \vaste oils
samc heading as the product may be
used, provided that Iheirtotal value
doe.s not exceed 50 % of the ex-
WOTks pricc of İhe product
Operalions ofrcfining and/or onc or
more specifîc process(es) (^
or
Othcr operalions in wlnch all İhe
malerials uscd are classİfİed \vithin
a heading othcr Ihan tliat of the
product; Hovvcvcr, materiais of the
same heading ns the product mny be
uscd, provided tlıal iheir lotal value
ffs
İ\ <
3i {
w
"'A v -,
c -,t .£•
yy''.
:i
jV
. »'/i-,
Vi^ıs-î: €:-
docs not exceecl 50 % of the es-
\vorks price of tlıc product
For llıe special conditions relaling lo "specifîc proccsscs", .scc Iniroduciory Notes 7.1 and 7.3.
Fer Ihc .special conditions rclating to "specifîc processes", scc Inlroductory Nolc 7.2.
4.
il 'V "İt l
V
•»' 2
(t)
-m
Petrbieum gnscs anci olher
2711
gaseous hydrocarbons'
^(3)
Operalİons of refining and/or one br
<
(ti)
morc specific prooess(es) (^)
or
OlJıer Operalİons in vvliich ali Ihe
malerinls used are classified vvilliîn
a lıcading olher ıhan lltat of Ihe
producl;;I-lowever, malcrials of Ihe
same heauling as ihc product may be
uscd, provided llıal Iheirlotal vaiue
docs not excecd 50 % of the ex-
Pelroleum jellyi pcıranin wax,
2712
microçryslalline pelroleum wax,
slack wûXi OZokerite, lignilev/a;^
pent.wax, olhermineral \vnxeş,
ondsîmilarproducls oblainccl by
synlhesis or by othcr processes,
\vhethcr or not coloured
\vorks price of the product
Operalİons of refining and/or onc or
morc spccîfıc proocss(es) C")
or
OUıcr Operalİons in \vhich ali ihe
nıalerîals uscd arc classified vrithin
a heading otherlhan thaloflhe
producl. HoNvevcr, materiais bf the
samc heading as Ihe product may bc
uscd, provided llıal Ihcirtolal vaiue
rdocs not exceed 50 % oftIıcex«
Petrolcüm.cokc, petrolcüm,
2713-
bitumen and otİıcr rcsidues of
petrolcüm oils or of oils obtaincd
from bituminous mnterials
works price of the producl
Operalİons of refining and/or ene or
morc specific process(es) (^)
or
Oilıcr Operalİons in vvhich ali ihe
materiais uscd are classified \vîthin
a heading olher Ihan Üıal of tlıc
producl. Ho\vcver, materiais of ihe
samc heading as Ihe product may be
used, provided tliat Iheir tolal valuc ■
docs not cNcced 50 % of Ihe ex-
\vorks price of Ihc product
Bitumen and asplıalt, natura!;
2714-
bituminous or bil shale nnd lar
i sands; asphaltiles and aspbnltic
rocks
Operalİons of refining and/or onc cr
more specific process(es) (^)
or
Othcr Operalİons İn Vıfhich all the
materiais uscd are classified vvithin
a heading olher Ihan llıal of the
producL.HoNvcvcr, malerinls of ihe
same heading as Ihc producl may bc
used, provided lliat Iheir tolal vaiue
\^
doe.s nol cxcccd 50 % of the ex-
on mineral lar or on mineı al lar
r> v>
-Aüt -ri
works pricc of Ihe producl
Bituminous mixturcs based on
2715
nntural asphalt, on nalural
bitumen, on petrolcüm bitumen,
pitch (forcKampIc, bituminous
mastics, cut-backs)
Operalİons of refining and/or one or
morc -Specific process(es) (^)
d'.
or
t-
Ollver Operalİons in which all Ihe
malcrials used are classified vvİlhin
a heading olher ihan ihal of the
producl. Mowcvcr, malcrials of liıc
snme lıcndîng fls Ihe producl may hc
uscd, provided ihat iheir tolal valuc
does nol cxcced 50 % ofthe ex\voiks pricb of tİK producl
ex Cliapter 28
Inorganio cliemicals; orgımic or^
inorganic compounds of precious
melals, ofrare-cnrlh mclals, of
radioactive clements or of
isolopes; exccpl for:
all the malcrials uscd docs not
heading, excepl that of the producl.
Manufaclurc in \vlıîch ihc valuc of
Manufaclurc from materiais ofany
Ho\vevcr, malcrials of liıc samc
heading as ihe producl may be used,
axcccd 40 % of ihe ex-\vorks price
ofthe producl
provided Ihal litcir lolal vaiue docs
nol excced 20 % of liıc ex-work3
pricc of ıhc producl
For ıhe spcoial condition.s relaling lo "specific processes", scc Inlroduclory Nole 7.2.
For ıhe speciol conditioas rclating lo "specific processes", scc Inlroduclory Nole 7.2.
For ıhc spccial conditions relaling lo "specific processes", .sec Introduclory Notes 7.1 anı 7.j.
For liıc speciiıl condjlions relaling lo "specific processes". sec Inlroduclory Noles 7.1 and 7.3.
For ıhc spccial conditions relaling lo "specific processes". see Inlroduclory Noles 7.1 and 7.a.
I 'vv N
10
••
<1
r-
%
(2):
0)
2805
"MiscTımelaü!'
m
Manulacıure by elcctrol>iio or
lliermal treatmenl in \\hlch iKe
valuc of flJl Ihe malerials used does
not ccceed 50 % of Ihc ex-works
pıice of llıe product
6x2811
Sulphur trjoxicle
Manulncture from sulphur dioslde
Manufacture in vvliîclı the valuc of
ali the malerials used does not
exceed 40 % oflhe cN-vvorks price
bf ıhc product
ex 2833
Aluminium sulphale
Manufacture in vvhich the value of
üll ıhe malerials used docs nol
excced 50 % of thc ex-works pricc
oflheproducl
ax 2840
Sodİum pcrbornle
Manufacture from disodium
Manufacture in vvliiclı the value ol
'letrabomlc pentahydrate
ali the malerials used does not
Manufacture from malerials of any
Manufacture in vvhich"İhe value of
Howevcr, malerials oflhe same
cxceed 40 % of the eXTWorks pricc
oflhe product
cxcccd 40 % of the cx-vvoriç8 price
oftlıe;^<^"çİ-r
ex Chopter 29
Orgfiniö clıemîöalsi cxccpl for:
hcading, except thût of the prodüct.
heading as Ihe product may be used,
provided Lhallheİrtotal value docs
nll.the malerials used does not
not cxcecd 20 % of the ex-\votks
ex 2901
Acyclio hycîrocarbons for use as
povver or lıcaling fueİs
price of the produ ct
Ûperatİons of refîning and/or.cne or
more specific proccss(es) (*)
or
Other operations in vriıich ali the
malerials used are classified vvithin
a heading other Ihan lliat of the
product. Hovvcvcr, malerials of thc
same heading as the product may be
used, provided thal their total value
does not excced 50 % of the ex-
works price of the product
ex 2902
Cyclanes and oycicnes (olher thnn
azulenes), benzene, loluene,
xy!encs, for usc as povver or
healİng fuels
Operations of refîning and/or onc or
more specitîc proccssfes) C')
or
Otlıer operations in vvhich ali Ihc
malerials used nre classified wilhin
a heading other Ihan Ihat of the
product. Hovvever, malerials of thc
-same heading a.s Ihe product may be
used, provided tlıat.their lolal value
does nol exceed 50 % of the ex-
works price of llıe product
cx 2905
Metal alcolıolııles of alcohols of
1İ1İS lıending and of ethanol
Manufacture from malerials of any
Manufacture in vvhich the valuc of
heading, inciuding olher malerials
of]ıeading2905. Hovvever, metal
ali the malerials used does not
alcohohıtcs of this heading may be
excccd 40 % oflhe c.\-\voıks price
of the product
nscd, provided thnl their total value
does not e.xceed 2U % of the e.x-
2915
vvorks price of the product
Manufacture from malerials of any
Manufacture in vvhich the valuc ol
acids and llicir anhydridcs,
hcading. Hovvever, the value of ali
ali ıhc materials used docs not
pcroxyacids; Iheir halogenalcd,
sulphonsıted, nitraled or nilrosated
and 2916 used shall not excecd
Saturaled acyclic monocarboxylic
halides, peroxides and
derivatives
ex2932
- Inlemal clhers and their
lıalügeııated, sulphonated,
nitraled or nilrosaled derivatives
llıe materinls of lıeadings 291 5
20 %of the ex-\voıks price of the
product
exoecd 40 % oflhe ex-vvorks pricc
oflhe product
Manufacture from malerials ofany
Manufacture in vvhich the value of
heading. Hovvever, the value of ali
ali tlıe malerials used does not
thc malerials of heading 2909 used
shai) nol cxcccd20 %ofllıeex-
exceed 40 % of llıe ex-vvork.s price
of the product
vvorks price of llıe product
For the .special condilions relating lo "spccilîc processes", scc Introductory Note.s
For ıhc .spccial condilions relating to "specific processes", scc Introductory Noics^
IMmd^ ,.y.. •' ğ
'i
•-'»,.1', :?y- S..-'t
11
i?
O*»'
(1)
(2),
Ğyclic acetnls a'nd internal
lıemincetnls and their
(3)
'
' .ı
Manıifaclure from malerials ofany'
hcading
hfllogcnnted, sulphonalcılj
nitratcd ornîlrosated dcrivalîves
2933
Hclerocyclic compounds wilh
nitrogen lıctero-atom(s) only
:Manufacture from malerials ofany
îheadlng.İlovvevcr. the value of ali
Uhe;moterials,of headings 2932
; and 2933 used shnll not exceed
2934
Nucleic ncîds and thcir satis,
vvhelher or not chcnıically
defmed; otlıer helerocyclio
coınpounds
; 20 % of ihe ex-\vorks price of tlıe
producl
Manufaclurc from malerials ofany
ihcading. Ho\yever, Ihe value of ali
;the malerials ofhcadings 2932,
^2933 and 2934 used shall not
Manufaclure in vvlıich the value of
ali the malerials used does not
exceed 40 % oftlıe ex-works price
pf Ihe producl
Manufaclure îıı \vhich the value of
ali İhe materials used does not
exc6ed 40 % ofthe e.x-woiks price
of ıhe product
îylanufaclure in \vhioh the value of
ali the materials used does not
exceed 40 % ofthe cx-works pricc
ofthe product
■ cxceed 20 % of llıe ex-works price
of the product,
ex 2939
i Coricenlnstes ofpoppy slraw
I containing notless than 50 %by t weight of alkalcids
ex Cliapier 30
PlVflİroaccuh'cal prödüots; CTO
for:
Mariufbclure in wlıİch the value of
ali the malerials used does not
exceed 50 % ofthe ex-works pricc
pf,the,product ,
.
Manufaoture from materials ofany
heading, excepithût ofthe product.
Hovveverj materials ofthe same
heading as the producl may be used,
prbvided that their toial value does
not exceed 20 % of the cx-works
price ofİhe producl
3002
Human blood; animal blood
prcpared for therapeulic,
prophylactıo or dİagnostic uses;'
anliscra and other blood fractions
and modiHed immonological
products, whether or not oblained
by means ofbiotechnplogical
processes; vnccines, loxlns,
cullurcs ofmicro-organisms
(excluding yeasis) and similar
products:
- Products consisting of two or
mbre constituents which have
been mîxcd togelhcrfor
therapeulic or prophylactic uses
or uıımİxed products for tlıese
uses, put up in measured doscs
cr in forms or packings for
rclail sale
- Otlıer
- Humnn blood
Manufaoture from materials ofany
heading, inciûdmg otlıer materials
ofheading3002. Ho\vever,
mata İols of tlıe same descrİplion as
the producl may bo used, provided
that their lolal value does not
exceed 20 % ofthe ex-works price
of llıe product
Manufaclure from malerials of any
heading, indluding olheV malerials
of heading 3002. Ho\vever,
materials ofthe same descrîption as
ıhe product may be used, provided
that Ihüir total value does not
e.xcccd 20 % of Ihc ex-works price
of ihc producl
Animai blood prepared for
llierapeutic or prophylactic
Manufaoture from materials ofany
hcading, incitıding otlıer materials
of hencling 3002, However,
malerials of the same descrİplion as
the producl may bc used, provided
that llıeii' lolal value does not
e.\ceed 20 % of the ex-\vorks price
ofthe producl
12
*»3
A h
«n
yy
m
(i)
"Blbod ImcİîdffiiiOlhcr Ihnn
anlİscra, haemoglobin, blood
glübulins nnd serum globuJins
(3)1
Manufaciufefrom m'alcrials ofany "
(»)
hcading, inciuding otherraaterials
of lıeading 3002. Ho\vever,
mnlö-inls of tlıe saıııe dcscriplion as
ihc producl may be used, provided
llınt llicir lolol valuc docs nol
Haemoglobin, blood globulins
and serum globulins
excced 20 % of tlıe cx-\vorks pricc
oftlıeproduct
Manufbciure from matcrials of any
hcading, İnciuding olhcr materiuls
of hcading 3002. Hovvcver,
malcrials of ihe same dcscriplion as
Üıc producl may be used, provided
Ihnl Üıeirlolal valuc docs nol
"Olhcr
exoccd 20 % oftlıc cx-wbrks price
oflhe producl
Manufaclure from mnterials ofany
hcading, inciuding othcrmaterials
of hcading 3002. Ho\vevcr,
materİals of Ihe same dcscriplion as
Ihc producl may bc used, provided
. ıhnl iheir Iclal value docs not
I excecd 20 % oflhe cx-works price
j oflhe producl
3003 and3004
Mcdİcamenls (excluding goods of
lıeading 3002,3005 or3006):
- Obtnincd from amikaoin of
hcadİns2941
Mamıfacturc from materials of any
Manufaclure in \vhicli the value of
hcading, except Ihal of the producl.
ali ıhe materials used does nol
Hovvcver, materials of
Jıcadings 3003 and3004 may bc
used, provided Ihal their tolal value
exceed 60% oflhe cx-works price
oflhe producl.
docs not escced 2ü % oflhe ex-
\vorks price oflhe producl
Otlıer
Manufaclure:
- from mnterials of any lıeading,-
cxcepl ıhal of ihe producl.
Howevcr, materials of
headings 3003 and 3004 may be
used, provided Ihat Uıeir lotal
valuc docs not cKcectl 20 % of Ihe
ex-works pricc oflhe producl, and
- in \vhich the value of ali Üıe
mnlerials used does not cxcccd
50 % of the e.x-\vorks pricc of tlıe
producl
cx 3006
cx ChûpterSI
in note 4(k) lo llıis chaplcr
The origin of llıe producl in Us
. original classilicalion shall bc
h'criİİizcrs*, c.xoepl lor:
Müriufncture from materials ofany
\Vasle plınrmaceulicaİs specifıcd
relnincd
hcading, cxccpl tluıl oflhe producl.
However, malcrials oflhe same
hcading as the proctucl may bc used,
Manufaclure İh vvhich llıe value of
ali ıhc moterihis used does nol
exceed 40 % of the cx-\vorks pricc
oflhe producl
provided ıhnl iheir tolal value does
not e.xcced 20 % of ihe ex-\vojks
price oflhe producl
ex3l05
Mineral or chcmical fcrlilizcrs
conlaining l\vo or thrcc of the
feı lilizing clemenls nilrogcn,
plıosphorous nnd potassium; otlıer
fcrlilizcrs*, goods of ihis chaplcr,
in tablcts or similar forms or in
packagcs of a gross \vcighl not
csceeıling 10 kg, e.xcepi for:
• sodiuın nitrnte
- calcium cyanamidc
- polassium sulphiile
-!n«ıgnu:^ium ı»las5İum .sulplıiyio.
Manulhcture in vvhich ihc value of
Manufaclure:
- from malcrials of any hcading,
CNcepl ıhal of ihc producl.
Hosvever, malcrials oflhe same
ali ıhc materials used docs nol
excced 40 % of llıe cx-\vorks pricc
oflhe producl
hcading as llıe producl may bc
used, provided Uıal Iheir tolal
valuc doc.s nol excced 20 % of llıe
c.x-\vork.s price of Ihe producl, and
- İn \vliich Ihe value of ali ıhe
malcrials used does nol e,xcced
50 % oflhe e.x-works pricc oflhe
prorlucl
■îf.
^T.
I
13
Ki:
^
r
A
¥>
(i)
ex Chnpter 32
(2):
Tannİng ör dyeijig eslnmls;
tannins and their dcrivalives;
dyes, pigmenls and olher
coloaring maller; painls and
vamishcs; puUy and olher
jııaslics; inks; exccpt for:
cx3201.
3205
Manufaclüre ih which the va lüe of
Ivlanufnclure from TnhlcHhK of any
hcading, e.xccpl that of lİie product.
nll the malerials used does not
excecd 40 % of the ex-\vorks price
of the product
Hov/evei", malerials of Ihc same
headlng as the product may be used,
providcd that their total vnluc docs
not exceed 20 % of the cx-works
price of the product
Manufacture from tanning extrücts
Manufacture in which the valuc of
eslers and othcr derivalives
ofvegelable origİn
ali the malerials used docs not
Colouf lakes; preparations as
Manufacture from malerials ofany
heading, except heodlngs 3203,
Manufhctüre in vvhiçlı the value of
spccİlled in note 3 lo this chapter
based on colour lakes ('®)
3204 and 3205, Howcvct, malerials
Tannins and their salts, eüıers,
exceed 40 % of the ex-\voı-ks price
of the product
alî the malerials used does not
exceed 40 % of the ex-works price
ofthe product
of hcading 3205 may be used,
providcd that their total value does
nofcfceed 20 % of the cx-works
^oftlıeprûmici':
pncej
ex Chapter 33
Essential oilsVand resinoids;
perfumery, cösmelic ortoilct
preparations; except for:
... ,
ManufacturCi^îıi\\vhich the value of
Manufacture from^n^ıtü'risl^ pf'hny
hcading, except that of the product.
However, matcrials of the same
aJl the materials used does not
exceed 40 % of the ex-vvorks price
ofthe product
heading as the product may be used^
provided that their total valuc does
not cxceed 20 % of the ex-work8
3301
Essential oils (lerpcncless or not),
inciuding eoncrctcs and
absolutes; resinoids; cxlracted
oleorcsins; concenlratcs of
essential oils in fals, in fixed oils,
pricc oflhe product
Manufacture from malerials of any
Manufacture in which the value of
ali ıhc materials used does not
heading, inciuding malerials of a
same group as the product may be
in waxcs or the like, obtained by
used, provided that their total valuc
terpenio by-prodncls of the
! \vorks price of the product
enfleurage or maceration;
exceed 40 % of the ex-works price
ofthe product
different "group" (") in this
heading. Ho\vcver, malerials of the
does not excccd 20 % of the ex-
deterpenation of essential oils;
aqueous distillatcs and atjueous
solulions of essential oils
ifs^.
%
Nole3 lo Chapter 32 says llıai ihese preparations arc lliose of a kind used for colouring any malerial orused as ingredients ın Ihc manulacture
of colouring preparations, provided that thcy arc not classified in anollıer heading in Chapter 32.
A "group" is regardcd as any part of tlıe heading separalcd from the rest by a semicolon.
14
tiP'"
fi' V»
^
V
S
%
i-
* >
;/a'- •
Ir
cx Chapler34
Howcver, malerials ofthc same
; waxes, prepared waxes, poJishing
heading as Ihe producl may be used,
'or soouring prq>arations, candics
and similar articles, modcIling
provided that thelr tolal valuc does
j»sles, "dcntal waxes" and dental
pri ce of Ihc produ ct
preparations wilh a basis of
plaster, exccpl for:
ex 3403
ManufncIure fröm mnienals öf üny
heading, cxccpt thal of Ihe producl.
• Soap, organic surfa'ce-active
agents, washing preparations,
lubricating preparalions, ortjfîciol
Lubricating preparations
oonlaining Icss llıan 70 % by
Nveight of pelroleüm oils or oils
Monufâoiııre in vvlıich the valuc of
ali the malerials used does not
e.xcecd 40 % of the ex-work3 price
of ıhe producl
not cxceed 20 % of the ex-\voi'ks
Operations ofrefining and/or ene or
more speoifio proccss(es) ('^)
or
oblaincdfrom bîtuminous
Olher.operations in vvhich ali tlıc
mlnerals
materinls uscd are classified \vithin
a heading other than that of the
product. However, matcrials of the
same heading as the producl may be
used, provided thal their lotal value
does not exceed 50 % of Ihe ex-
Avorks price of the producl
3404
Artificlal waxes and prepared
waxes:
- With a basis ofparaffin,
petrolcüm waxes, waxes
Manufaoture from matcrials ofany
heading, except that of the product.
obtained froro bîtuminous
However, matcrials of Ihe same
mİnerals, slack wax or scale
heading as Ihc product may be uscd,
provided thal their total valuc does
not exceed 50 % of the ex-\vorks
price of ıhe producl
- Olher
Manufacture from materials ofany
heading, cxccpt:
- hydrogenated oils having Ihe
clıaracter of vvaxes of
Manufacture in wlrich the valuc of
all ıhe matcrials used does nol
exceed 40 % of the ex-\vorks price
of the producl
heading 1516,
- fatty acids nol chemicaliy defined
or industrial fatty alcohols having
ıhe charaoter of \vaxes of
heading 3823, and
- materials of heading 3404
Hovvcvcr, thesc malerials may be
used, provided ihal their lotal value
does not exceed20 % oftlıeexworks nrioe of the producl
/•~r''
'• For ıhe special conditions rclating to "specifİc processes", see Inlroduclory Noles 7.1 and 7.3.
15
i
i
" ^ --
j ex Clıapter35
AJbuminoidal substanccs:
modiüed stnrches; glucs;
cnzymcs; except fon'
Manulııolure from mnlcrials ofâny '
lıcndlng, cNCcpt Ihnl oflhc producl.
However, mnlerinls oflhc snme
heading as thc producl mny be uscd,
providcd tliat thcir lotai valuc does
Mahüfâcture İh which thc vâJue of
«II ıhe mnlcrials used does not
cscccd 40 % of ıhe ex-\vorks price
oflhc producl
not excced 20 % ofthe ex-xvorks
price of Ihe producl
DcKlrins and olher modified
3505
stnrciıcs (for ertnmple,
prcgelntinİscd or csteritled
slarches); glues based on stnrches,
or oh dextrms or other modified
stnrciıcs:
i
- Stnrch elhers nnd esters
Ollicr
B cpared cnzymcs nol e]sev/here
ex3507
specified or inciuded
Chapler36
Mnnufacturc from mateıials of any
hçndîng, inoluding olher mnlcrials'
ofhcading;3505
Manufacturc in \vhich thc valuc of
Manufacturc from malennis of any
heading, eKccpt Üiose of
Manufhcturc in which thc valuc of
I heading 1108
excccd 40 % oflhc ex-works price
ofthe producl
ali thc malcrinls used does hol
exceed 40 % of Ihe ex-works price
of ıhe producl
ali thc materials uscd does nol
t Manufacttıre in which ihe value of
- al! (he ınalerînls uscd does nol
exceed 50 % of llıc ex-works price
i of ıhe producl
.
...
ExpIosivcs;"pyrotechnİc pfoduçts;
Mahufaclüre frbhi matenals of any
Manufacturc in \vluch thc valuc of
matchcs; pyrophorionlloys;
ceriain combustible prcparations
heading, cxccpl Ihal ofthe producU:
ali Üıe materials used does not
Hovvcvcr, malerials of llıe same
excced 40 % oflhc ex-works price
oflhc producl
'Photögraplucpr clnemalographic
goods; excepl fop
■priçc ofthe producl
Manufacturc from malcrinls of any
heading, exccpl that of Ihe producl.
Manufacturc in which Ihc valıic'öf
ali thc materials used does not
HoNvever. materials of Ihe same
ccceed 40 % of Ihc ex-works price
heading as thc producl may bc used,
providcd that Iheİr tolal value does
ofthe producl
heading as Ihe producl may be usetl,
providcd Ihal iheir lolal value does
not excced 20 % oflhc ex-works
"r-
ex Chapicr 37
not e.xcecd 2ü % of Ihe ex-works
price ofthe producl
3701
Photograplıİc plates and film in
ıhe flat, sensilisctl, unexposed, of
anymatcrial olher Ihan papcr,
paperboard or lcxlilcs; instani
prinlillm in Ihe flat, sensitised,
unexposed, vvhelhcr or nol in
packs:
- Inslnnt print film for colour
phologrnphy, in packs
Manufacturc from materials of any
heading, except ihosc of
headings 3701 and 3702. Ho\vevcr,
materials of heading 3702 may bc
Manufacturc in \vhich Ihe valuc of
ali ıhc materials used does nol
cxcccd 40 % of ıhe e.x-works price
ofthe producl
used, providcd that Iheir total value
does not exceed 30 % ofthe cx-
\vorks price of the producl
Olher
Manufacturc from mnteriols of any
lıeading, cxccpl thosc of
headings 3701 and 3702. IIo\vcvcr,
materials ofhcadings 3701
and 3702 nmy be usctl, providcd
Manufacturc in which ihc valuc of
ali the materials used does not
c.xceed 40 % oflhc ex-\vofks price
ofthe prodüct
ıhal llıcir total valuc does not
cxceed 20 % ofthe cx-warks price
3702
Phctographic ilim in rolls,
sensitised, unexposcd, of any
malcrinl otlıer Ihan papcr,
ofthe prodiıct
Manufacturc from materials of any
heading, exccpt thosc of
headings 3701 nnd 3702
paperboard or lexliles; inslani
Manufacturc in which Ihe valuc of
all the materials uscd clocs not
c.xcccd 40 % of thc ex-\vorks price
oftlıc producl
print film in rolls, sensitised,
uncNposed
i?,
Jr
,V. •
♦
•v.//
'
»» • . f- /
^ -T" 7 ı'
\V
'• V.
o
. V"
«»*
^
3704
CIinplcr38
Photographic plalcs, film papcr,
pnperbonrd nnd toctiles, e>;posed
but not dcveloped
Mnnufncturc from mnlcHnls ofnny
liending, cxcept Ihose of
Manufflcture in \vliich ihc vnluc of
hcadings 3701 to3704
excecd 40,% of ihc ex-works pricc
of.thc prmhıct - , . . ^
■
Mtscellancous cİVcmical proüucts;
eccepl for:
Mnnufnclure from materials ofany
hcading, cxcept thnl of Ihe producl.
Mnhnfnclüİein which ıhc value of
Hovvever, materials of the same
cNcced 40 % of the ex-wori<s price
hcading as the producl may be used,
of tlıe producl
ali the mnlerialşused docs not.
ali tlıe materials used does not
provided ihat their total value docs
not exceed 20 % of the es-Nvoıkş
pn'ce of Ihe product
3801
- Colloidal graplıitc in su&pension
in oil (ind setni-collcidal
graphite; carbpnaceous postcs
for electroclcs
exceed 50 % of the cx-\vorks pricc
oftheproduct
- Graphile in paslc form, being a
Manufaclure in whjch Ihc value of
Manufaclure in which the vnluc of
mİNture of morc Ihan 30 %by
ali the materials of hcading 3403-
ali the malerinls used does not
: \velghl ofgraphite \vilh mineral
used does not cxceed 20 % of the
oİls
;ex 3803
Manufaclure in whic!ı the vnluc of
ali the materials used does not
Refıned tali oil
excccd 40 % of Ihc ex-\vofks price
oflhe p'oduct
cx-works price of tlıe producl
Rcfıning of crude tnll oil
Manufaclure in vvhich llıc value of
ali the materials used does not
exceed 40 % of tlıe cx-works prlce
oflhe producl
ex 3805
3806
Spirils ofsulpliatc turpentinc,
purifted
Ester gums
Purification by dlstİllntioh or
rcfıning of raw spirits.pf sulphale
turpcnline
Manufaclure in which tlıe value of
ali the materials used does not
Manufaclure from resin acids
Manufaclure in whİch tlıe value of
excecd 40 % of the cx-\vorks price
oflhe product
ali the materials used does nol
exceed 40 % oflhe cx-works price
oflhe product
ex3807
Wood pitclı (wood tarpitch)
Manufaclure in\vhich the value of
Distillation of vvood tar
a]] ıhe materials used does not
exceed 40 % of the ex-worics price
of the product
3808
İnsccticidcs, rodenlicides,
fungicides, hcrbicides, anlisprouting products anü pJnnt*
growt]ı regulnlors, disinfeclants
and s)nıî]:ırpro<luots, put up in
forms or paukings forıetail sale
Manufaclure in \vh)ch the value of
ali ıhe materials used does nol
cxcecd 50 % of ıhc cx-works prlce
of ıhe products
or as preparalions or orticlcs (for
example, sulphur-lrealcd bands,
\vicks and candles, and flypapers)
3809
Finishing ngents, dye carriers lo
accelcrate llıc dycing or fİKİng of
dyestuffs nnd olhcr products and
preparalions (for esample,
dressings nnd mordants), of a
kind used in llic tcxlile, paper,
Manufnctüre İn whioh the value of
nll the ınnlerials used does not
excecd 50 % of the ex-\vorks pricc
of ıhe products
l«nlher or İlke induslries, not
3810
elscvvhere specified or included
Pickling preparalions for metal
Manufaclure in which the value of
-surfnces; lluxes and olhcr
ali the materials used does not
ausitiary preparalions for
soldering, brazing or \veldijıg;
•soldering, brazing or \vclding
powders and pastes consisling of
excccd 50 % of the ex-\vorks pricc
of tlıe products
metni and olher maleriolsi
preparalions ofn kind used as
cores or coalings for we)ding
-it'
clcctrodes or rods
fcâCBli
ir*
17
« -V
«i'
.
U
ıî|«ÖSl||
\*\
.r? ,lj'
38J1
Antİ-knock prcpartılions,
oxidation inhibilors, gum
inhibîtors, viscosity improvcrs,
I anli-corrosive preparaüons and
ollıer prepnred additivca, for
mineral otls (inciuding gaaoHne)
or for olljcr ]iquids used for ihe
same purposes as,mincral cila:
- Prcpared additives for
lubricating cil, conlaining
pelrolcum oils or oils obtnined
from biluminous mincrals
- Olher
Manufncture in which llıe valuc of
nll Ihc materials of heading 3811
used does not cxoced 50 % of the
ex-\vorks pricc of tlıe producl
Manufacture in whİch Ihe value of
aj] Ihe materials used does not
3812
Prepared rubbcr acceleralors;
compound plasticîsers for nıbber
or plastics, not clsewhcre
spcoifîed or iricludedi antioxidİzİng preparations and olher
compound slabilİzers for rubber
or plaslics
3813
3814
cxcced 50 % of Ihc ex-\vorks pricc
ofthe producl
Manufacture in ,which the value of
cNtlnğuishing grenades
e.\ceed 50 % of Ihc ex-works price
oflhc producl
Organic composite solvenls and
Mnnuihcture İn vvhich the value of
Ihinners, not c]sewhere speoified
or inciuded; prepared painl or
ali the materials used does not
ali the materials used does not
cxoeed 50 % of Ihe ex-vvorks pricc
of ıhe product
Clıcmical elcmenls doped for use
Manufacture in wluclı the value of
in clectronics, in Uıe form of
discs, wafcrs orsimİlarforms;
nll ıhc materials used does not
chemical compouhds doped for
use in clectronics
3819
ali the materials used does not
Preparations and charges for firecxlinguishers; ohargedfirc-
vamish removers
3818
exceed 50 % of tlıc cx-\vorks pricc
of ıhe product
Manufacture in vvhiclı Ihe value of
Hydraulio brake fluîds and olher
prepared iiquids for hydraulio
transmission, not conlaining or
conlaining less Ihan 70 % by
cxcced 50 % of the ex-\vorks prlce
of ıhe producl
Manufacture in \vhicli the value of
ali ıhe materials used does not
escccd 50 % of llıc cx-\vork5 price
ofthe producl
weight of petrolcüm oils or oils
obiaincd from bitumincus
minerals
3820
3822
Anti-freezing preparations and
Manufacture in wlıich the value of
Dingnostİc or labonilory reagenls
excecd 50 % of ihc ex-\vorks price
ofthe producl
Manufiıcturc in \vhic|ı ıhe value of
prq3ared dc-icing fluids
on a backing, prepared diagnostic
or laboralory reagenls \vhcther or
" not on a backing, othcr Ihan those
al] llıc maleriols used does not
al! the materials used does not
exceed 50 % of tlıc cx-works pricc
ofthe producl
of hending 3002 or 3006', ceıtified
referencc maleriols
3823
İnduslrinl monocarboxylîc fotty
- ncids; acid oils from refining;
. induslrifll fnlly olcohols:
- Industrial monocarbosylic fatly
acids, acid oils from relining
Industrial fotiy aicolmis
Manufacture from mnlerials of any
heading, excepl llınl ofthe producl
Manufacture from materials of any
heading, inciuding olher materials
of heading 3823
■3824
Prepared binders for foundry
moulds or cores; chcmical
producls and preparations of Ihe
chemical or allicd industrics
(inciuding those consisting of
mİNiurcs ofnnlural producls), not
ejse\vjıeı-e specifıed or inciuded:
18
"V m
ö* t
j /N
AA
n ::
...
Thiifollovving of llıis heading:
Manufaclurc from malerials of any
Manufacture in which thc value of
hending, except tliat of the product.
ali the materials used does not
Prepared binders for foundry
Ho\vever, malerials of the same
m ou İds or cores based on
natural resinous products
• Naplıthcnic acids, Ihcir \vûtcfinsoluble salls and their estcrs
Sorbitol olher than ihat of
hcading as the product may be used,
providcd that their lolal value does
exceed 40 % of thc ex-\vorks price
of the product
not cxçeed 20 % of the ex-works
pricc of thc product
lıcading 2905
• Petrolcüm sulphon.nlcs,
excluding petrolcüm
sulphonatcs of alkali raetals,
of ammonium or of
etbanolamines; tlıiophcnatcd
sulphonic acids of oils
obtained from biluminous
minerals, and tbcir salts
• lon exclınngers
• Gcttcrs for vncuum lubcs
• Alkaline iron oxidc for Ihc
purification of gos
• Ammoniocal gos liquors and
spcnt oxide produccd in coal
gas purification
• Sulphonaphthenio acids, llicir
watcr-lnso]ubIc salts and their
eslers
• Fusel üil and Dippci's oil
• Mixtures of salts lıaving
diffcrent anions
• Copyirg pastcs vvillı a basis of
gelatin, whellıcr or not on n
papcr or textile backing
Manufacturc in wlıich thc value of
Olher
ali the materials used does nol
excccd 50 % of the cx-\vork3 pricc
of thc prcnlü ct
39Ü1 10 3915
^
Plastics in priraary forms, \vaslc,
parings and serap, of ploslio;
exccpl for hendings cx 3907
and 3912 for Nviıich therulcs arc
sel out bclow:
- Addilion homopolymcrisation
products in which a single
monomer contribules more Ihan
99 %by \vcighl to thc lota]
Manufacture in \vliich:
Manufacture in which the value of
- thc value of ali iJıe materials used
does nol excccd 50 % of the ex-
ali the materials used does not
würks pricc of the product, and
cxceed 25 % of thc ex-works price
of the product
- v/ithin thc above lİmit, llıc value
poiymer content
of ali the materials of Chaplcr39
used does not cxcecd 20 % of the
ex-works price of thc product (")
Manufacture in \vhich the valne of
Othcr
nll the malerials ofChapter 39 used
does not cxceed 20 % of thc cx-
\vorks pricc of tlıc product ('^)
Manufacture in vvhich thc value of
nll the materials used does nol
escecd 25 % of thc ex-works price
ofthc product
■fy
••
"
-ı:
V-'; •? 2 ,//•••-. • ••
'-İ//
•:
ti
İn Ihc casc of the products composed of malerials classified tvilhin bolh hcadings 3901 lo 390Ö, on thc onc hnnd, and wilhîn headings 3907 to
3911,
on thc olher hand,
resirietion
applies
lo that group
of[,üih
materials
whic], prcdominatesonbythevveighl
in thc product.
• thiscomposed
. ofonly
• 1 cİD-ssifıed
headings390Ito3906,
onehand,
in ıhc' case of the products
materials
vvi
. . and Withın headıngs39ü7lo
*
..
.
.
I.
Iv.f
«n «Li* nr/-\r{ılOİ
391 ] on Ihc othcr hand, this restriction only appIics to that group of materials which predomınalcs by weıght ın the product
19
i*
i*
I ■" v.-jr,
'O.i
'
V .i- /
V'V
ex 3907
butadicnc-styrene copolymcr
Manufachıre from nıatcrinls of nny
heading, exoept that of the producl.
Hovvever, moterials of the sorac
(ABS)
heading as Uie producl may be used,
Copolymcr, mnde from
polycarbonnte and acrylonilnle«
provided lliat Iheir tpinl vnlue does
not cxcced 50 % of Ihe e>:-works
price of ıhe producl ('*)
- Polyester
Manufacture in.which the value of
all the maleriais of Chapter39 uscd
does not excccd 20 % of Ihe ex-
works pri» of the producl and/or
manufacture from polycarbohate of
tcirübrom o-(bisp]ıenol A)
3912
Cellulose and its chemical
derivalives, not elsevvhcrc
Manufacture in which the value of
ali the maleriais of the same
spccifıed or inciuded, in pnmnÎ7
heading as the producl used docş
form s
not occeed 20 % of the ex-works
price of the producl
3916 10 3921
Semi-manufnctures and articles of
plasticsj cKccpt for headings
cx 3916, ex3917, ex3920 and
ex 3921, for \vhich Ihcrules are
sel out bcIow:
Manufacture in which the value pf
all.thc rnalerialş pfÇhaptcr 39 uscd
Manufacture in vvhich the value of
aIHhe materials'uscd does ridt
intpfonns other Ihan
does not exceed 50 %ofthe cx-
rectangular (inciuding squarc);
other producls, furlber worked
ıhan only surface-worked
works price of the product
excccd 25 % of the ex-works price
of the product
- FJal prodncts, Jiırthcr workcd
(ban.only surface-workcd or çul
- Other:
- Addilion homopolymtrisation
producls in which a single
monomer contributes moru
ıhan 99 % by weighl to the
(ola! polymcrconleni
Manufacture in which:
- the value of ali the matcrials uscd
does not exceed 50 % of the cx-
,wcrks pricc of the producl, and
Manufacture in which the value of
ali the materials uscd does not
excccd 25 % of the ex-wcrfcs price
of ıhe product
- wilhİn tlıe abovc limit, the.value
of ali the maleriais ofChapler39
used does not exceed 20 % of the
ex-works price of the producl (")
Other
Manufacture in which the valuc of
Manufacture in %vlnch Ihc value of
ali the maleriais ofChapler39used
ali ıhe materials used does not
does not exceed 20 % of the ex-
cxcccd 25 % of the ex-works price
of the product
works price of the product (")
ex 3916 nnd
cx3917
Profile shapcs nnd lubes
Manufacture in which:
- the value of ali the matcrials used
does not exceed 50 % of Ihe ex-
works price of the product, and
Manufacture İn which Ihe valuc of
ali the materials uscd does not
exceed 25 % of-thc ex-vvorks price
of tlıe producl
- wiihin tlıe above limit, the valuc
of ali the materiols of the snmc
heading as the productuscd does
not excecd 20 % of the cx-works
price of Ihe product
/frV/'
^
■' /
In Ihe case of Ihc producls oomposcd of materials clossifîed \vitliin both headings 3901 to 3906, on ihe one hand, and vvİthin headings 3907 lo
3911, on ıhe other hand, Ihis rcstriction only appHcs to that group of materials \vhich predominales by \veight in the product.
In ıhc cuse ofthe producls composed of matcrials classİfied \vilhin both headings 3901 lo 3906, on Ihc onc lınncl and wtlhin headings 3907 lo
3911, on ıhc other hand, llıis rcstriction only applics to that group of matcrial.s vvhich predominales by vvcight in Ihe product.
In the case ofthe producls composed of matcrials classİfied \villiin both headings 3901 lo3906, on the onc hand, nnd vvithin headings 3907 to
3911, on ıhe olhcr hand, this rcstriction only applİcs to Ihnt group of materials vvhich predominales by vvcİglU in the producl.
20
i-U
\h
î.'
ex 3920
lonomcr shecl or film
- Sheets of regcncralcd ccllulose,
polyamidcs or polyelhylenc
Manufocturc from a Ihcrmoplastic
partini sait \vliicli İs a copolymcr of
ethylene and mclacrylic nold partly
neutraliscd witl) metal ions, mainiy
Manufacture in \vliich thc vajue of
ali tlıe matcrİals uscd docs not
cxcced 25 % of thc cN-\voj ks price
of ıhe product
zinc and sodium
Mnnufncture in \vhicl) tlıe valuc of
ali thc mntcrİals of tlıe snmc
hending as thc product uscd docs
not ejccecd 20 Vo of tlıe ex-woı4cs
cx3921
3922 to 3926
Foils of pinslio, metnlliscd
Articles ofplastics
price of Ihe product
Mnnufacturc from JılglılyIransparenl polycsler-foils wilh a
Ihickness of Jcss than 23 micron ('*)
Mamıfncturc in wlıiclı thc valuc of
nll ıhe matcrials uscd docs not
CKcecd 25 % of Ihe cx-\vorks price
of ıhe product
Manufacture in \vjuch thc valuc of
nll ıhe malerials uscd docs not
excccd 50 % of tlıe ex-works price
"oflhcprcklui:!
ex Chapter 40
Rubber and articles Ihcrcof;
Manufacture from malerials ofany
cx 4001
exccpt for:
Laminalcd slahs of crepc rubber
Laminalion of sUeels of natura)
4005
hending, cxccpi thnt of thc product
for shoes
rubber
Compounded rubber,
unvulcaniscd, in primary fomıs or
Manufacture in wlıich thc valuc of
in plates, sheets or strip
natura! rubber, does not cxcccd
ali the matcrials uscd, except
50 % of ıhe ex-woıks price of Ihe
product
4012
Retreaded or uscd pneuınutic
tyres of rubber, solid or cushion
tyres, lyrc treads and tyrc flaps, of
rubber
- Retreaded pneumalic, solid or
cushion tyres, of rubber
- Other
Reireading of uscd tyres
Manufacture from malerials ofany
hending, except those of
hcadİngs4Qll and4012
cx4017
Aıliclçs of hard lubbcr
Manufacture from hard rubber
cx Chapter 41
Raw hîdcs and skins (other tlıan
Manufacture from matcrials ofany
funîkins) and lealhcr, cxcept for:
Raw skins of slıeep or lambs,
hending, except that of the product
Removal of \vool from sheep or
ex4102
4104 to4106
4107,4112and
4113
\vithoul wool on
lamb skins, wilh wool on
Tanned or crusl hides and skins,
vvitlıout \vooI or hnir on, \vhclhcr
Retanning ofprc-tnnned lealhcr
or nol splil, bul not furlhcr
prcparcd
Leathcr furlher prcparcd afier
lanning or crusling, inciuding
Manufacture from malerials ofany
parchment-dresscd İcather,
hcading, excepl that of thc product
Manufacture from malerials ofany
hending, exccpt headings 4104 lo
4113
vvilhout wool or hair on, Mıctlıcr
cx 4114
or nol splil, other than lealhcr of
hending 4114
Patent lenther and pateni
liiminatcd İcather, metallised
lenther
Chaplcr42
/\ılicles of lenther; saddlcryand
lıamess; Iravel goods, hnndbags
Manufacture from mnterials of
headings 4104 lo 4106, provided
tliût their lota! valuc docs nol
excccd 50 % of tl»c ex-vvorks pricc
of ıhe product
Manufacture from matcrials ot'any
■
V.3»"
hcading. e.NCCpl Ihal oflhc product
and siıuilar containcıs; articles of
'ii
anİmal gut (other than silk worm
gut)
■■
."13
Thc following foils shall bc consldcrccl as highly Iran.sparent: foils, llıc optica) drmming of \vhich, ıneasurcd nccorclıng to AbTM-D 1003-16
bv GardnerMazcmelcr (i.e. Mazeiaclor), is Icss than 2 %.
21
e
ex Chaptcr43
Furskins and arliiicial fiır,
manufaclures tliereof; excepl lor;
CÎC4302
Mnnulhcture from malcrials of any
heading, cxccpl Ihat of thc produel
Tanned or drcsscd iurskins,
nssemblud:
Plales, crosşes ondsimilar
form s
İîlcaching or dyeing, in addilion lo
eulting and asscmbly of nonasscmbled tnnned or dressed
flırskins
■- Olher
Mnnufaclure from non-assembled,
tanned or dressed İurskins
4303
Artioles.ofapparel, clolhing
, acccssories nnd olher nrlicles of
Manufacture from non-assembled
lanned or drcsscd iurskins.of
ifijıskin
heading ■4302 .
Wood nnd arlicles bf \vood; \voöd
•îiIahuTHulunîfrbm materials of nny
ex 4403
charcoal; excepl for:
\Vood roughly squnred
Manufacture from \vood in the
ex 4407
Wood savvn or chîpped
Planing, sanding or end-jointing
exChaptcr 44
heading, cxccpl iJıat of the produel
rouglı, whelher or noi strippud of its
bark or mcrciy roughed do\vn
lenglhvvj^, sliced or peeled, of a
thlckness exçceding 6 mm,
plancd, snnded or end-joinled
îf
4408
Slıeets for vcnccring (İncluding
those oblained by slicİng
Jamİnaled wood) nnd for
Splİcing, planing, sanding or cndjcinling
plywood, öfa thickncsa not
exceeding 6 mm, spliccd, and
ollıer wood sa\vn Icngtlıvvisc,
sliced or peeled of a Ihickness not
exceeding 6 mm, pinned, snnded
ex 4409
or end-jointed
Wood conlinuously shnpcd along
nny of its edgcs, cnds or fnces,
\vliether or not plancd, snnded or
end-jointed:
- Sandedor end-jointed
- Beadings and mouldings
'ex 4410 lo
Beadings and mouldings,
ex4413
including moulded skirling and
ex4415
Packing casus, boxcs, crates,
drums and similar packings, of
Sanding or cnd-joinlİng
Bcading or moulding
Beading or moulding
olher moulded boards
Manufacture from boards not cut lo
size
\vood
ex 4416
Casks, baırels, vals, tubs and
other coopcrs' products and paris
Iheı cof, of wood
ex4418
- Builders'joinery and carpentry
ofvvood
Manufacture from riven staves, not
further worked than sawn on the
t\vo principal surfnces
Manufaclure from malenals of any
heading, exccpt Ihat of the product.
Howcvcr, cellular wood panels,
sliingles and shakes mny be used
ex4421
<îx Chaptcr 45
- Beadings and mouldings
Motch spJinls; woodcn pcgs or
Beading or moulding
Manufacture from \vood of any
pins for footwenr
..heading, cxcepl dravvn wood of
Cbrk arid ni ticlcs of cork; cxcepf
Manufacture from materials of any
hcadina.4409 ,
^
fer:
heading, excepl Ihat of Ihe product
4503
Ai'liclcs of natura! cork
Manufacture from cork of
Chapter46
Manutactures of strn\v, of csporlo
Manufacture from materials of any
Iicading, cxccpl Ihat of thc product
or of ollıer plaiting malcrials;
baskeUvareand \vickervvork
Chaptcr 47
Pulp of wood or of olher llbrous
ccllulosic maleıial; rccovered
(\vasle and serap) papur or
,pnperboard
exChııpter48
ex4811
Papcr and pnperboard; nrlicles of
paper pulp, of papcr or of
. paperboard; cxcep[ for:
Paper nnd paperboard, l ulcd,
lined orsc|uarcd only
heading 4 501
Manufacture from materials bf any
heading, excepl ihnl of llıe produel
I O'.. T-,,
.•V.
'•
Manufacture from malcrials öf any
heading, e.scepl Ihal of llıe product
Manufacture from papcr-making
malcrials of Chaplcr47
e
22
m
K ^
4816
4817
ex 4818
ex48I9
Carbon papcr, scll-copy paper
and olhcr copying or Iransfcr
papers(olhcr Ihan Ihosc of
hending 4809), duplicalor sicncils
and offscl plûles, of papcr,
\vhelher or not put up in boNcs
Envelopes, lultercards, pinin
postcards and coırespondcnce
cards, of papcr or pnpcrboard;
boxes, pouchcs, \vnllels and
\vriling compendiums, of paper or
paperboard, conlaining an
ossorimcnl of papcr slationcry
Toilel paper
Carlons, boxcs, cnses, bags and
olher packing oontaincrs, of
paper, paperboarıl, cellulose
\vadding or \vebs of cellulose
Manufacture from papcr-making
materials of Chaptcr47
Manufacture:
- from materials of any heading,
cxccpl Ihat of the product, and
- in \vhich Ihe vahıe of al) Ihe
materials uscd does not occeed
50 % of ıhe cx-works price of llıe
product
Manufacture from papcr-making
materials of Chaptcr 47
Manufacture:
- from materials of any heading,
excepl that of the product, and
- in which the valuc of ali tlıe
materials uscd does not exceed
fibi-es
50 % of ihc cx-\vorks price of Ihc
product
cx4820
Manufacture In which the valuc of
Lelter pads
ali the materials uscd does not
cx 4823
CKCced 50 %oftlıc cx-works price
of ıhe product
Manufacture from papcr-making
materials ofChapler47
Olher paper, paperboard,
cellulose \vadding and wcbs of
cellulose fibrcs, cul to size or
shape
.
cx Chaptcr 49
Prinled books, ne\vspnpcrs,
4909
IVinted or illustrated postcards;
prinled cards bearing personnl
greclings, messages or
picturcs nnd olher products of the
printing industry; manuscripls,
typescripls nnd plans; cxccpl for:
Manufacture from materials of any
heading, except that of the product
Manufacture from materials of any
heading, excepl Ihosc of
hcadings 4909 nnd 4911
onnouncements, \vhc1hcr or not
illustrated, \vith or \vjl!ıoul
4910
cnvcIopcs or trimmings
Calendars of any kind, printcd,
includİng cnlcndar blocks;
- Calenılars of the "perpclual"
Manufacture:
mounted on bascs olher llıan
- from materials ofany heading,
cxccpt that of the product, and
papcr or paperboard
- in \viiich the value of ali Ihe
lype or wilh rcplaceablc blocks
materials uscd does not exceed
50 %of thcex-\vorks price of the
product
- Olher
Manufacture from materials ofany
heading, exocpt thosc of
lıeadînes 4909 and 4911
ex Chaptcr 50
Silk; cxccpt for:
cx 5003
Silk \vasle (incIuding coooons
unsuilable for rccling, yanı wasle
Manufacture from materials ofany
hending, cxccpl ihnl of the product
Carding or combing of silk \vastc
and gnrncltcd slock), cardcd or
combed
5004 lo cx 5006
Silk yam and yam spıın from silk
Manufacture from ("):
\vaslc
- ra\v silk or silk wasle, caRİed or
V'.
i
combcd or olliervvise prcparcd for
spinnîng,
- other nalunil fibrcs, not cardcd or
combed or olhcrwise prcparcd for
splnnihg,
- chcmicnl materials or tcxlİle pulp,
- papcr-making materials
For spccial condilİons relaling lo products made of a miMurc oflextile materials. sec Introduclory Nole 5.
23
•9
9
'JJ
••
\
' t- \/J>- ^
V'
«
•
\S "'V',
5007
Woven fabrics ofsilk or of silk
Nvast'e;
- Incorporotlng rubbcr thread
- Oth«*
Mahufaclure from single yam ('")
Manufaclurefrom (^'):
- cdir yam,
- natura! fibrcs,
- man-made slaple fibres, not
carded or combed or olherwİse
prcpared for spİnning,
- chemical mnierials or lexlile puip.
paper
Printing accompanicd by at İcasl
two prcparatory or finishing
operations (such as scouring,
bİeaching, mcrccrising, heat selting,
roising, culendering, shrink
resislance processing, pennancnt
finishing, dccatising, imprcgnating,
mending and burlingX provided that
ihe value of ihe unprinted fnbrİc
used does not excecd 47.5 % of llıe
cX'Works.pri^:of tlıe pr.odûcf
cx Chapter 51
5106 to5U0'
horsehoir yam and \vovcn fabrlc;
ManufactureTrom matcrials ofany
hcading, except that of Ihe product
cxcept fon
Yam of wooJ, of fine or coane
Manufacture from (^^):
Wool,fine or .coarşc animal hnir;
animal hair or of horselıair
- rawsiik orsilk wnste, carded or
combed or olherwise prcpared for
spinning,
- natural fibrcs, not carded or
combed or olhervvise preparcd for
spinning,
- chemical mnterials or iexlile pulp,
or
- paper-making matcrials
5111 to5113
Woven fabrics of wool, of fine or
coarse animal hair or of
lıorsehair
- Incorporaling rubbcr thread
- Olher
Manufacture from single yarn
Manufacture from ("):
- coir yam,
- natural fibrcs,
- man-made staplefibres, not
carded or combed or olhcr\vise
prcpared for spinning,
- chemical matcrials or leKtilc pulp,
or
- papcr
Printing accompanicd by al İcast
lwo prcparatory or finishing
operation-s (such as scouring,
bleacliing, mcrccrising, heat sciting,
raising, csılendering, shrink
resislance proce.sajng, pcnnonent
finishing, decatising, imprcgnating,
mending and burling), provided that
llıe vaiuc of Ihe unprinted fabric
used does not excccd 47.5% of Ihe
cx Chapler 52
Collon; excepl for:
ex-\vorks prİce of llıe product
Manufacture from' matcrials ofany
hcading, CN'ccpt that of the product
For special conditions relnling to producls made of a mİNlurc oftCKlile matcrials, .see Inlroducloıy Nole 5.
For spccial conditions relnting to products made of a ınİ.\lure of textile matcrials, scc Inlroductory Nete 5.
For spccial conditions relaling lo products made of a mixture oftcxtile materials, see Inlroductory Nole 5.
For special conditions relnting to producls made of a mixture oftcxtiie matcrials, sec Inlroductory Notc 5.
For special conditions rclating to prodüct.s made of a mixlure of tcslÜc matcrials, .sec Inlroductory Nole 5.
24
T-e
3204 lo 5207
Manufaclurc from ("):
Yam nnd thread of collon
- raw silk or silk Wû5te, cardcd or ^
combed or olherwtse preparcd for
spİnning,
- natura) lİbrcs, not carded or
combed or othervvise prcpared for i
splnning,
- chemical mntcrials or teKlilc pulp,
or
- paper-making malcriols
5208 to 5212
. Wovcn fabrics of colton:
- Incorporaling nıbbcr İhrcnd
Ollıer
Manufacture from single yarn ('*)
Manufacture from (^^):
- coir yam,
natural fibres,
- man»made slapie fibres, npl
cardcd or combed or olherwisc
preparcd forspİnning,
'H
- chemical matcrials or texlile pulp,
or
- paper
or
Prinling accompanied by al least
t\vo preporolory orfmislıİng
operalions (such as scouring,
blcaching, mercerising, heat setting,
raİsing, calcndcring, shrink
resistance processing, permancnl
fınishing, decntising, impregnaling,
mending and burling), provided ÜJOl
. ihc vnlue of the unprinted fabric
used does not cxoeed 47.5 % of Ihc
e.\ Choplcr 53
Oİli^^egetablcİç^tilçlfıbresi
paperyam and v/ovcn fabrics of
heading, exccpl Ihat of the producl
Yam of oîher vcgelablc lcxlilc
Manufacture from
poper yam; esccpL for;
5306 lo 5308
ex-works'nric<^of thc-prodiTef
Manufacture from materials öf ahy'
fıbres; paper yarn
- rnw silk or silk waste, carded or
combed or other\vise preparcd for
spinning,
- natural fibres, not carded or
combed or olhcrwİsc preparcd for
spinnîng,
- chemical materialş ortexlİlepulp,
or
- paper-making matcrials
5309 lo531l
■\Voven fabrics of olhcrvegetable
testile fibres; woven fabrics of
•paper yam;
- Incorporating rubbcr Ihrcad
- Olher
Manufacture from single yarn
Manufacture from ('®):
• coir yam,
- jule yarn,
- natural fibres,
- man-made staple fibres, not
cardcd or combed or olhenvise
preparcd for spinnîng,
: - chcmicû! matcrials or tcxlile pulp,
f
or
- pîiper
or
^ i'or-spccîııl contlİtİ«ns;feîaJıhg.lbpfbt|Wcİ^^ imıUc öf a mixturc of lcxtjle matcrials, sce İnlroduotory Nole 5.
iI-üK Hpbaiıl con.dİlıons.rtdâtîijgfa piTHİııcts matöi'a mixturc of lcxlile materialş, scc Iniroductory Nete 5.
maife of a mbture oflextiIe materialş, see Iniroductory Note 5,
' j'or.sı&îal.bppd^
l!"ör.şpcci:d;con<lflioıısm|allttg-lp.pw^ jmufc' of a mi.sturc of le.\iile matcrials, see Iniroductory Nole 5.
' Fc)r">:pcci:ıl;i^^^
For spçuialiüpdillpnşjnîUjli^
made of-a mixlure of lcxlile materialş, scc Iniroductory Nole 5.
madc üf'a mİxlurc of leMilc materialş, sce Iniroductory Nole 5.
25
Te
>2^
f.,
S-
Printing accompanied by ot Icasl
l\vo preparatory orlînıshing
operationş (such as scouring,
bicacliing, merccrisîng, heal scttİng,.
raising, cnlcndering, shnnk
resisUıncc prooessing, permanent
fınİsliing, dccnlising, im'prcgnaling,
mending and burling), providcd.that
Ihe value of thc uiıprinled fabric
used docs not cxcccd 47.5 % of thc
ex-works prfee of.the pF<wöctl
5401 lo5406
Ynm,mononiament and Uırcad of
mnn-made fıjamenls
Maniıfaotiıre from'(^'):
- raw silk or silk waslc, carded or
combcd or otherwise prepared for
spînnlng,
- naturol fibres, not carded pr.
combcd or olhervvişe prepared for
splnnihg,
- chemicnl matcrials orlextilepulp,
or
- papcr-making malerials '
5407 and 5408
Woven fabrics of man-made
fıJameııt yam:
- Incorporalingrubbertjıread
- Other
Monufaclure from singlc yani (")
Manufaclure from.C^')::
- colryam,
- naturol fıbrcs,
• man-made staple fibres, not
carded or combed or otherwise
prepared for spinnlng,
- chemioal matcrials. OT.tcxtilepulp,
or
- papcr
or
Printing accompanied by al least
t\vo preparatory orfınİshing
opcralions (such as scouring,
bleaching, mcrccrisİng, heat setting,
raising, calcndering, shrink
resistance proccssing, permanent
finishing, dccnlising, impregnating,
mending and burling), provjdcd thal
5501 lo5507
5508 lo 5511
Man-n^ndc staple fıbrcs
Yam and sewing thread of manmade staple fibres
the volue of the unprİnted fabric
used docs not cxcccd.47.5 % of tlıc
ex-works!price of the product
Manüfaötüı^ îrom cbemica
matcrials or tcxtile puİp
Manufacturc from ('*):
- raw silk or silk \vaste, carded or
i combcd or otherwise prepared for
spinnlng,
- naturol fibres, not carded or
combcd or olhervvişe prepared Jbr
sptnnîng,
- chumicnl ınntcrİals or textİle pulp,
or
- pnpcr-mnking materials
5512to5516
\Voven fabrics of man-made
staple librcs:
- Incorporating rubbcr Ihrcnd
Monufaclure from single yarn
f.j.
"
"
"
*■'
"
for .speciol conditions rclaling lo products madc of a mixture ofteNlile matcrials, sce Introduclory Nole 5
For speciol conditions relalİng to products madc of a mixturc of tcNlilc materials, see Intro<luclory Nole 5
For specjal conditions rclating lo products madc of a mixlurc of lcxtile matcrials, sec Introduclory Notc 5
For special conditions relating to products madc of a mixlure oflcKtile malerials, see Introduclory Nole 5
Fer special conditions relating to products madc of a mixture of IcMilc matcrials, sce Introduclory Note 5
26
e
'■ ".7 l (S«O0-^î
î.
-'«v
rt rtıu*^
/p
•«:
Olher
Mpnufaclure {rom ( ):
- cofryam,
- nntural libres,
- man-madc slaple fıbrcs, not
carded or combed or olhervvise
prepared lor spinning,
- chemical malerials or texlile pulp,
or
- papcr
or
Printing accompnnied by at leasi
lwo preparalory orlınishing
opcrations (such as sccuring,
bleaching, mercerisîng, lıeal sctllng,
raising, calendcring, shrink
rcsistance processing, permanent
finishing, decatising, imprcgnating,
mending and burling), provided that
thc value of Ihe unprintcd fabric
used does npi excccd 47.5 % of the
cS?\vorU.sı pricc of tlıe producİ'
Wadding, fclliîindnon-vvovens;
'special yams; twine, cordage,
j.ropes and cableş and aıticlcs
:: Ihereof; except for;
Manufactûrc from:(^);
- cöîr yam,
natural flbres,
- chemicol malerİals or lextile pülp,
or
- pnper-making malerials
Fell, vvhelher or not impregnated,
coatcd, covercd or laminaled:
- Necdldoom fcit
Mnnufaclurc frcm
- natural flbres, or
- clıcmical malerials or textile pulp
Howevcr:
- polypropylene fîlamenl of
lıeading 5402,
- polypropylene fibres of
heading 5503 or5506, or
- polypropylene fîlamenl to\v of
heading 5501,
of wlıich the denemination in alJ
cases of a single fîlament orfİbre is
less Üjan 9 dcojtex, may be used,
provided Ihal Iheir tolal valüc does
not exceüd 40 % of Ihc ex-works
pricc of ıhe product
Other
Manufaclure from ("):
- natural fıbrcs,
- man-nıade slaple fibres ınadc
fi'om casein, or
- chcmical malerials or lexlile pulp
Rubber Uıreadand cord, textiİ€
H''-
covered; lextile yarn, and sirip
and the like of heading 5 404
or 5405, impregnated, coated,
covered or shealhed with rubber
or plastics:
- Rubber llırcad and cord, (exlile
covercd
- Ollıer
Mnnufacturc from rubber llıread or
i,.;-
cord, not lextile covercd
Manufaclure from C"");
-t cv
,-y
- natural fibres, not carded or
combcd or olhervvise proccsscd
for spinning,
■ - chemical materiaJs or texlile pulp,
or
- papsr-making malerials
For specia] conditions relating to producls made of a mixturc üflextıle malerials, sce IntrcKİuclory Nole 5.
For special conditions relaling to producls made of a mixture of lexîıie malerials, sec İnlroductory Nole 5.
For special conditicn.s relating to producls made of a mixlure of leMile matcrıais, see Introduclory Note 5.
For special conditions relaling Ic producls made of n mixlure oficxlılc materials, sce Inlro<lucioryNolc5.
rrr^-
^1-0.if
27
■w
<y
ir
5605
Melallised yam,\vhctlicr or not
Manufnoture from (^'):
gimped, being textile yam, or
- naturnl flbres,
sirip or t)ıc Hkc of hending 5404
- man-mnde staplc fıbrcs, not
or 5405, combİncd vvith metal in
the form of Ihrcad, sirip or
processcd for spinning,
powder or covercd \vilh metal
cardcd or oombcd cr othervvise
- clıcmicai malcrinls or textile pulp,
or
- papcr-making malerials
5606
Gimped yam, and sirip and Ihe
Manufaclure from (*^):
like of headİng 5404 or 5405,
- natura! fıbrcs,
gimped (olher Ihan those of
hcading 5605 and gimped
horsehair yarn); chenille yam
(inciuding flock chcnİllc yam);
löop vvale-yarn
Chfiptcr 57
- man-madestaplefibres, not
carded or comhed or other\vise
processcd fer spinning,
- chemicaj malerials ortcxtilc pulp,
or
txfpe»"-makirig'inatcriâfs
Carpets and olher lcxtıle iloor
coverîngs:
- Of necdieloom fell
Manufaclure from ("*'):
- natural fibrcs, or
- chcmical malerials ortextilepulp
However:
* polypropyIene lilamcnt of
heading 5402,
- polypropyIene fibres of
heading 5503 or5506,or
- polypropyIene fîlament tow of
hending 5501,
of\vhich the dcnomination in ali
cascs of a singlc filamcnt or fıbre is
less ıhan 9 decitcx, may beuscd,
provided Ihal Ihcir lotal value docs
not excccd 40 % of the cx-works
price of the prü<kıcl
Jule fabric may be uscd as a
backing
Of olher fcit
Manufaclure from
- nalurni fibrcs, not carded or
oombcd or otherwise processed
for spinning, or
- chemicnl malerials or tcKlile pulp
Otlıer
Manufaclure from C*^):
- coir yam or jule yam,
- synihctic or ariifİcial fılameııl
yam,
- natural fibrcs, or
- man-ınndc slnple fibrcs, nol
carded or combcd or olhervvisc
processcd for spinning
Jule fabric may be used as a
backing
.
cx Chapter 58
Spccia! \vovcn fabrics; tuHed
leslile fabrics; lacc; tapcsIries;
Irimmings; cmbroidery; cxccpl
for;
• Combined willı rubber thrend
- Olher
Manufacluro from singlc yarn ( )
Manufaclure from (^'):
t
ticn's icİİılmüJû proüucis ınadi: of a mkltırc oflcslilc malcrinU; see Inirödûçiory Not c,3.
FbrsiKCİnİconditicmşTMidn^
., , of.icslilc
, ınotcrials, scc İnlroıluctory Nolo 5.
For
spcçİhj co'ıiditıonşjfdaling lo pnjd^ ıı^udc, "of .a.niixturi;
Fof şpobinl condıtîons rclating lo proflucLs ıhddc of pmİKtıırc oJ içMilc ınalcr|aİ3, scc İnlr'tKJuıilöry'Nbic 5.
^ .K»,
Tor spcciM
^ •;/' T.""'
5Tpr Kpçcial uoiKİiijons ıcialitıg lo prbdııpls matic of u mislurc of IcsIilc nınlci ials, s.ce Iniroducl6ryl4oiç
î^otc 5,
. For .spcdul condilionsrclVling'lp prpduçîs ıımclc öfmiKİufc oncNlilç'nuilcrîals, scc İnlrndııclory
înl!6ı.lıı'clpry Nolc 5,
For spccial conditİons rclating lo proJucls ınade of a mİNlurc of Icsiilc ınalcnals. scc Introduciöry Nolç5.
Fo'r'special conditions rclaiing lo proıUıcls ınadc öfp ınt;sturc oflcslüc nıalcn:îls.,sce
Tor^pccial comlilions rcl:ilî.nLJ;»o pıiHİuolş macfc of il liıİKlufc oflcxlilc ılvniah.
• scc Introıluclorv Nolc 5,
28
.
/ (k)
I
»l/'-V ,
o
V.:
•i*
- natura] tibres,
- man-made staple fıbres, not
carded or combed or other\vİse
processcd for spinning, or
- chemicnl materials or textile pulp
or
Prinling accompanicd by at leasi
lwo prcparatory orfinishing
operalions (such as scouring,
bleaching, mcrcerising, lıeol setling,
raising, calcndcnng, shrink
resistance processing, pcrmancnl
finishîng, decatising, impregnnting,
mending and burling), providcd tlıot
the vaJue of the unprinled fabric
used does not exceed 47.5 % of tlıe
ex-works price of the produci
5805
Hnnd-wovcn tapestrles ofIhe
typcs Gobelîns, Flandcrs,
Aubusson, Bcftuvais and Ihe like,
and needle-vvorked tapcsıries (for
Manufaoture from materials ofany
heading, excepl that of the producl
exompIe, petit poinl, cross slitch),
vvhethcr or nol made up
5810
Embroidery in thc piccc, in strips
or in motifs
Manufacture:
- from materials ofany heading,
except that of the producl, and
- in whioh the value of ali the
materials used docs not cxceed
50 % of ıhe cx-works price of tlîe
^.■^pr^lü6t-,::- :
|
Texttle (bbric5;coatcd vviüı gum
Manufacture from yam
oramylaceous substances, ofa
kind used for Uıe ouler covers of
books or Ihe like; tracing clolh;
prcparcd painting canvas;
buckraın and similarstiffcncd
lex(tle fabrics of a kind used for
hat foundations
Tyrc cord fabric oflıİgh tcnacily
yam of nylon or othcr
polyamides, polyeslers or viscose
rayon:
- Containing not nıore Ihan 90 %
by weiglU of tc.slile materials
Manufacture from yam
- Othcr
Manufacture from chemical
Testile fabrics impregnated,
Manufacture from yam
coaled, covered or laminaled vvith
plastics, other Ihan Ihose of
heading 5902
materials or textile pulp
or
Printing nccompanied by al jcasi
lwo preparatory or finishing
operalions (such as scouring,
bleaching, mercerİsing, hcat sclling,
rasing, cnlendering, slırink
resistance processing, permanenl
linishing, decatising, impregnating,
mending and burling), provided tlıat
tlıe valuc of thc unprinled fabric
used docs nol cxceed 47.5 % of tlıe
m
cx-works price of tlıe producl
Linoicunı, whcllıcr or note cut to
Manufacture from yam
,İ©Iİ
sliape; flüorccvcrings consisling
ofa coaling or covering applied
on a IcNlilc backing, \vliellieror
nolcut lo shape
Te.Ktİlc \vall coverings:
■ Impregnaled, coated, covcrcd or
Manufacture from yam
laminaled \villi rubber. plastics
or other mnlcrials
. - "-..'-P
For special condilions reialing lo producls made of a mixlure oflcKlile materials, sce Introduclory Note 5.
5^
29
o *
a*
y -t. -M
K\\
^ ■'î
-
({
T-e
- Otltcr
Manufacture from C"):
- coiryani,
- natur.'*! fibrcs,
- man-ınadc staplc fıbres, nol
carded or coriıbed or olherwisc
processed for spinning, or
- chcmical malcriols or textİIc pulp
or
Prinling nccompanied by at least
two prcparalory orfinishing
opcrntions (such as scouring,
blenchİng, mercerising, hcat setlîng,
raising, caicndcring, shrink
resistance proccssing, permancnl
finlshlng, decalising, iraprcgnoling,
jnending and burling), provided tlıal
the valuc of ihe unprinted fabrlc
used does nol exceed 47.5 % of tlıe
ex-works price of the producl
'Rubberiscd textilc fobrics, olher
Üıon thbse of hcoding 5902:
- Knitled or crocheted fobrics
5906
il
Manufaclarc from ('®):
~ natural fıbres;
- man-made slaple fıbres, nol
carded or oombed or othCTWİse
processed for spinning, or
- chemical malerials or tcylilc pulp
- Oİher fobrics made of synthelic
fîlament yorn, conlaining more
Manufncture from chcmical
malerials
ıhan 90 % by weiglu of tcxlile
znaterials
- Other
5907
Manufoclure from yom
Textile fabrics olhenvîse
Manufacture from yom
painled canvas bcing ihealrical
soenery, studîo back-doths or llte
Prinling accompanied by at least
Ivvo prcparalory or lınishing
impregnaled, coaled or covered;
likc
or
opcrnlions (such as scouring,
bleaçhing, mercerising, heat selling,
rasing, calcndering, shrink
resistance prooessing, permancnl
fmisliing, deoatisİng, imprcgnaling,
mending and burling), provided Üınt
ihc value oflhe unprinted fabrlc
used does nol exceed 47.5 % of Ihc
ex-works pricc of the producl
Textile wioks, woven, plailed or
5908
knitled, for lamps, sloves,
lighlcm, candles or the likc;
incandescent gas mantles nnd
tubular knitled gas mantle fabric
Iherelbr, whelhcr or nol
impregnaled:
- Incandescenl gas mantles,
impregnaled
- Olhcr
5909 to 5911
- Polishing disos or rings olher
ıhan of felt of heading 5911
For
rv
gas-mantle fabric
Manufacture from malerials ofany
heading, exccpt Ihal oflhc producl
Texlile aıliclcs of a kind suilnbîc
for induslrial use:
For
Manufacture from tubular knitled
Manufacture from yam or wa.ste
fabrics or rog-s of heading 6310
special conditions relaling to products made of a mixlure of lcxtile malerials, sec Inlrc^uclory Nole 5.
spcoial conditions relatlng to product.s made of a miMure onext.Ic malerials, see Iniroductory Nole 5.
30
A
'9
<r
2i
IV ^
VVoven fabrics, ofjı kind
commonly uscd in pnpermûking
or olher Icchnİcal uscs, felled or
nol, \vheUier or not inıpregnatcd
or coatcd, tubulnr or endless
nilh singlc or mullİple waı-p
and/or \vcfl, or llnl \vovcn wilh
muUiple wjırp and/or weft of
heading 5911
Manufaclurc from (^'):
- coir yam,
- tlıe following mnterîals:
- yam of
polylctrafluoroclhylene
" yam, mulliple, of polyamide,
coaled imprcgnatcd or covered
with a phenolic resin,
- yanı of synlhclic lcxtile fibres of
aromalic polyamidcs, oblaincd
by polycondcnsatİon ofjrtphcnylcncdiamine and
isopiılhalic acid,
-- monofil of
polylclrnfluoroeihylene ("),
-- yam ofsynlhetio leKlilelibres of
poly(/?-phenylcnc
tcrcphlhalamide),
- glass fibre yam, coatedwith
phcnol resin and gimped \vith
acrylic yam (^^),
" oopolyeslermonofilaments ofa
polyester and a resin of
IcrepIıÜıalio acid and 1,4cyclohexnncdielhaııol and
isophlhallo acid,
- natura! fibrca,
" ınan-ınade stapi© fibres nol
cardcd or combed or otliersvise
proccssed fer spînning, or
- chemical malerials or lcxtilc
- Olher
pulp
iManufncture from ("):
- coir yam,
- natural fibres,
- man-mndc slaple fibres, not
carded or combcd or ollıer\vise
processed for spinning, or
Chap{cr60
KniÜed or crochclcd fabrios
- chcmica) malerials ortextilepulp
Manufoclure from ( ):
- natornl fibres,
- man-made slaple fibres, nol
cardcd or combcd orothervvise
processed fur spinning, or
- chemical malerials or textilc pulp
Chnplcröl
Articİes of npparel and clolliing
acccssorios, knilted or crochelcd:
- Oblaİned by sc\ving togellıer or
olhcr\vise asscmbling, l\vo or
Manufaclurc from yum
more pieces of knillcd or
crochelcd fabric whiclı hnve
becn eîther cut lo form or
obtained direclly lo form
- Olher
Mamıfaciure from ("):
m
- natural fibres,
- man-madc slaple fibres, not
fYİ
"'■K it-
cardcd or combed or othcrvvise
processed for spinning, or
■J.İ' ı':ş'
- chemical mnta'ials ortextilc pulp
it
•S?
.•ir*
."■-I..:;"''
For specia] condllions relaling lo producls jnade ofa mixlure of lextilc malerials, sce Inlroductory nole 5
Thc usc of ihis malerial is jeslrictcd lo ihc manufaclurc of woven fabrics of a kİnd ussd in papcr-making machincıy.
Thc use ofllıis malerial is reslricledto llıc manufaclurc of woven fabrios of a kind used in paper-making mochinery.
The usc orHıis malerial is reslricled lo thc manufacture of wovcn fabrics ofa kind used in paper-making machincry.
For specia! condllions relaling lo producls mndc ofa mixlure of lextilc malerials, see înlroduclory Nole 5.
For spccial condilions relaling lo producls made ofa mislure oflextile malerials, see înlroduclory Nole 5.
For specia! condilions relaling lo producls madü ofa mixlurc of tcxtlle malerials, sec înlroduclory Nole 5.
Sec Inlroductory Nole 6.
For special condilions relaling lo producls made ofa mİNlure ofle.^lile malerials, see Inlro<luoioryNole 5,
31
-Ç-l •'t'
y'<r>
.et*
V y
rr- j V
'•y'
Arlicles of opporel nnd clolhtng
accessorics, not knitted or
crocheted; except for:
VVomen's, girls' ond babies'
or
Manufactıırc from yam
Mnnufaclure from yam ( )C )
ülotiıing nnd cloihing accessories
ex Chaptcr 62
ex 6202,cx 6204,
for babies, embroidcrud
fabrio, provided Ihot the value oflhe
Manufncture from unembroidcrcd
nnd cx 62]]
ex 6206,cx 6209
excecd40 %of Ihe ex-work3 pricc
unembroidcrcd fabrio «sed does not
covcrcd vvith foil of aluminised
Firc-rcsistani equipnıcnl offabric
or
Manufaoture from yam (")
of ihc product
ex 6210 and
provided (hat (hc valuc of the
Manufaoture from uncoaled fabrio,
ex 6216
polyester
exoccd 40 % of the ex-work3 price
uncoaled fabrio used docs not
ofthe product (")
y
y/,'il, '
ir .s
•/t
•v.
il --.H
f' f
; l
*■
.t ^
For spccial conditions rclating lo products made of a mixlure oftextile matcrials, see Introtlııclory Nole 5.
Scc İnlroduclory Nole 6.
Scc İnlroductory Note 6.
See İnlroduclory Nole 6.
Sec inlroduclory Nole 6.
Scc inlroduclory Note 6.
32
«s
•t
"V-
r.Tr-,
I,
V
.li ■
•.■•'•r!
-i
.V
/i
::Xk-,y
o:
'
/ ./
..re-!''—
p.,
j
") 5 -il
si
U
6213 and 6214
Hnndkcrchiefs, sha\vls, scarves,
mufilers, manlillas, veils and the
like:
- Embroidercd
Manufaclüre from unblcached
siiıglc ynm
or
Manıılaclure from unembroidered
fabric, providcd ihal ÜJC vnlue of thc
unembroidered fabric uscd does not
excecd 40 %oftlıc cx-works price
of Ihe producl (")
OÜıcr
Manufacture from unblcachcd
single yam ("')(™)
or
Makİng up, followed by prinling
accompanled by al leasi Kvo
preparalory or fînishing opcrations
(such as scouring, bleaching,
merccrîsİng, hcat sclling, raising,
calendcring, shrink rcsistance
processîng, permancnt finîshing,
dccalising, İmpregnalîng, mending
and burling), providcd ihal Ihe
valuc of ali Ihe unprinted goods of
Iıeadings 6213 and 6214 uscd does
nol aKoccd 47.5 % of ihe ex-\vorks
price of the producl
6217
Olhcr made up clolhing
accessories; parts of garments or
of clolhing accessories, olhcr Ihan
ihose of heading 6212;
- Embroidercd
Manufflclure from yam ('')
or
Manufacture from unembroidered
fabric, provided liınl Üıevalueofthe
unembroidered fabric uscd does nol
excced 40 % of the ex-works price
Firc-rcsislant cqulpmcnl of
of the producl (^)
Manufacture from ynm (")
fabrio covercd wilh foil of
or
aluminised polycsIer
Manufacture from uncoatcd fabric,
provided thal the valuc of the
uncoaled fabric used does nol
esceed 40 % of Dıe cx-\vorks pricc
ofıhe producl (")
Interlİnings forcollars and
cuffs, cul oul
Manufhcturc:
- from matcrial.s of any heading,
ccccpt İhal of thc producl, nnd
- in \vhich the vnlue of ali Üıc
malerials used does nol cNcced
40 % of tlıc cx-works pricc of Üıc
producl
- Olhcr
Manufacture from yanı
. -4*'
.V
V
For speclal conditions relating lo prodııcts ınnds of a mixturc cftc.Klilc malerials, scc Iniroductory Nole 5,
Scc Iniroductory Note 6.
Scc Iniroductory Note 6.
For spccial condilions relating lo producls madc of a raİKture of textile malerials, see Iniroductory Note 5.
A ^
See Iniroductory Note 6.
Scc Iniroductory Note 6,
Scc Iniroductory Nole 6.
See Iniroductory Note 6.
See Iniroductory Note 6.
Scc Iniroductory Note 6.
''A
33
iîV :»t» - / vCl\\■
-rv
V
c'x Chapter 63
! 6301 lo 6304
Other made-up (exlilc arlicles;
scis; wom clolhing and worn
texli]e nrticles; rags; cxccpt for:
Blankcts, Iravellingrugs, bed
linen ete.; curtairis ctc.; olher
fumishing nrticles:
- Offelt, ofnonwovens
Manufaclure from materials" ofany
headİng, e.s'ccpt thal of the product
Manufaclure from ( ):
- naturni fibrcs, or
- chemical materinls or te.xtilc pulp
Oıh er:
- Embroidered
Manufaclure from unbieachcd
single yam
or
Manufaclure from unembroidered
fabrio (other Ihan kniltcd.or
crooheted), provided thal the value
oflhe unembroidered fabric uscd
does not excccd 40 % ofthe ex-
works price of the product
Other
6305
Sacks and bags, of a kînd used for
the packing of goods
Manufaclure from unbieachcd
single yam
Manufaclure from (*');
- natural fıbres,
- man-madc staple fıbres, not
cardcd or combed or otherwise
processed for spinning, or
- chemical materials or textile pulp
6306
Taıpaulins, awnings and
sunblihds; tents; sails for boats,
sailboards or inndcrnft; camping
goods:
- Ofnonwovcns
Mîinufncture from ( X )•
- naturni fibrcs, or
- Other.
Manufaclure from unbieachcd
Other madc-up nrticles, including
Manufaclure in whîch the value of
dress pallcms
ali the materials used docs not
- chemical materials ortcxli]c pulp
6307
6308
Sets consisting ofvvoven fabric
nnd yam, whelher or not with
accessories, for moking up into
nıgs, lapeslries, embroidcı-ed
single yam (*')(")
cxceed 40 % of Ihc ex-\vorks pricc
ofthe product
Each ilem in Ihe sel musl satisfy Ihe
rulc which would apply lo it if İl
vvere not İnciudcd in the set.
Hovvever, non-originnting arlİcles
lable clolhs orserviettcs, or
may be İncorporatcd, provided that
similar tc-^lilc arlicles, pul up in
Iheir lota) value docs not exceed
packings forrctail sale
15 % of the ex-\vorks price of tlıe
w
set
Â-f.
|i
<»7 »"'■"V,
\
'i- '•
:
Si-
■" -'î:
For specinl conditions rcloting to products mnde of a mi.\lure of l6.\1ile materials, see Introduclory Note 5.
See Inlroductory Note 6.
.. .
.
.
j/-. -
/ ,
,
,
,r
^
,
Forknilted or crochcted arlicles, not einslic or rubberised, obtaincd by sc\ving or assembling pıcces ofknttted or crochetcd labncs (cul cut oı
knİlled dircctly lo shnpe), see Inlroductory Note 6.
See LıtroductoryNoteö.
Forknitledcr crochclcd aıiicles, not clastic or j-ubbcri.scd, oblaİncd by scvving or assembling pjeccs ofkmtted or cı ocheteci Inbncs (cut out or
knittcd direcily to shııpc), see Inlroductory Note 6.
For spccial conditions relniing lo products made of a mixture orie.slilc materials, see Inlroductory Note 5.
For special conditions relating lo products madc ot a jTiixturc of lcxtile maleriols, see Inlroductory Note 5.
See Inlroductory Note 6.
For specinl conditions relating lo products made of a mixlure oflcNtile materials, see Inlroductory Nole 5.
See Inlroductory Note 6.
34
/ »T&
-ıf ft» .»ftt
IS*
•*
*
«1
•t
'♦4.
.v'
•nt.
ex Ciınptcr 64
• FooKvear, gniters and Ihe like;
parls ofsuclı arliciesj e>:cepl fon
i; Manufaclureliöm matcnâls ofany
1 hcading, exceptfrom assemblies of
: uppers anixed to inncr soles or to
i other sole componcnts of
i hending 6406
6406
Parts of focUvear (inciuding
uppers wlıctl)cr or nol nllached (o
, Manufoclure from malerials ofany
1
1 hcading, exccpt thnl of Ihe producl
soles other Ihan ouler soles);
removablc in-soles, heel cushions
und similar articlcs; gatlcrs,
Icggings and simtlar arliclcs, and
, parts lliereof .
cx Clınpter65
Headgearandparts Üıa cof;
6503
occept for:
Fcll hals and other fell hcodgcar,
° made frcm llıc hat bodİes, hoods
Manufacİufc from materiâls ofany'
, hcading, excepl Uıal of Ihe producl
Mnnufaclurc from yam or lexli)e
" fihrcs (*')
or plateaux ofheading 6501,
Nvîıelher or nol lined or trimmcd
6505
' Hats and ollıer hcadgcar, knitled
•' or.crochdeıl, or madenp from
, ince, felt or other textjlc fnbrio, in
Üıe piecc (bul not in strips),
iMnnufncIure from yam or lexlile
;ifibres(")'
i
' \vhelher or nol lined or trimmcd;
' lıair-nets ofany material, whclher
ornbi lined or Irimmed
ex Chapter 66
6601
Chapler 67
■ Umbrellas, sun unibrellas,
svalking-slicks, scal-sticks, \vhjps,
riding-crops, and parls Ihcreof;
cxcepl for:
^ Mhnüfacture from malerials ofany
headİng, excepl Uıal of Ihe producl
üınbrellas and sun umbrellas
Mıınufncture in vvhich Ihc value of
(inciuding walking-stick
umbrellas, gardcn umbrellas and
; ali ıhe malerials used does not
; cxcccd 50 "/o of the ex-woıks price
similar umbrellas).-
loflhe.producl
" iVepâred fealhcrs an'd down arid
" Mnnufaclure from malerials ofany
hcading, exccp[ Ihnt of Ihc producl
articles made of fenllıcı s or of
,.
_
down; artîiioial flowers; articles
r
ofhumanhnir
cx Cliapter 68
ex 6803
Articles of slone, plaster, cement,
asbcsIos, mica or similar
malerials; exccptfor
Manufaclure from malerials ofany
Articles of slate or of
Mnnufaclure from \vorked slate
headîng, except thal of Ihe producl
agglomeralcd slate
ex 6812
Articles of nsbeslos; articles of
Mnnufaclure from malerials ofnny
mixlures willı a basis of nsbeslos
01- of mİxture.s with a basis of
hcading
asbcsIos and magnesium
caıi>onnIe
cx6814
Articles of mica, inciuding
agglomeroted or reconstitulcd
mica, on a support of papcr,
Mnnufaclure from worked mica
(inciuding agglomeralcd or
rcconslituted mica)
. paperbonrd or other malerials
CIıapler69
Ccramic protlucls
ex CJıapler 70
Glassand gjûss>varc; exceplfor:
ex 7ÜÜ3, ex 7004
: Glass wilh a non-rellecting laycr
Manufaclure from malerials ofany
.-'f" .T
; heading, excepi thal of the producl
Manııfnclure from malerials of
hcadiııg7001
nnd cx 7005
7006
Manufaclure from malerials ofany
' headine. excepl thnl oftlıe producl
Glass ofheading 7003,7004
or 7005, bent, edge-workcd,
•• •,
V.
engrnved, drilled, ennmelled or
. vv.,,.
.-V.v
othcr\vİse worked, but not framcd
vs
or fillcd wilh ollıer matcrinls:
See InlroductofV Nole 6.
Scc Jıılroduclory Nolc 6;
35
f*!.;
;-
Manufnclure from non-co.nted glass-
• Glass-pinte substratcs, coated
plate substrale of heading 7006
\vilh a dielectric thin film,and
of a semiconduclor grade İn
accordonce \vilh SEMII-
slahdards (")
- Other
Manufaclurc from matcrials of
Snfety glass, consisling of
Manufacturc from malerioJsof
heading 7001
7007
heading 7001
lougtıened (İcmpcrcd) or
laminatcd glass
7008
Mullip)e-v/a]leü insulaling unjls
Manufacturc from materiais of
7009
of glass
Glass njirrors, vvhellıcr or nol
Manufacturc from matcrials of
7010
heading 7001
heading 7001
framedi incJuding reor-vjew
mlirors
■
containers, of glass, of a kind
ç
Carboys, botUes; flasks, jars, pots, ;; Manufacturc from matcrials of any
heading, exccpt that of the prcduct
phiaJs, arapoules ohd othcr
used for Ihe convcyance or
or
Cutling of glassware, provided that
packing of goods; preserving jars I (hu total valuc of thc uncut
of glass; stoppers, lids and olher
closures, of glass
7013
Glass\varc of a kînd used for
table, kitchcn, (oilet, ofilce,
indoor decoratipn or similar
; purposcs (other than tliat of
heading 7010 or 7018)
glassvvare used does not excecd
50 %ofthe cx-works priceofthe
product
Manufacturc from materiais pfany
heading, exocpt llıal oflhc product
or
' Cutting of glassware, provided that
,tJıe total value ofthe uncut
glassvvarc used does not exceed
50 %of thc cx-wofks price of llıe
. product
or
,Hond-dccoratîon (cxcept sllk-screen
printîng) of lmnd-blown glûsswore,
: provided that ihe total value of the
hahd-blown glas3wareused does
nol exceed 50 % of the ex-works
price of the product
ex7019
Articlcs (other than yom) of glass
Manufacturc from:
fıbres
- uncoloured slivers, rovings, yam
or chopped sirands, or
ex Chapter?!
Nnlural or cultured penris,
Manufacturc from matcria]s:6f any
ex7101
ctccpl for:
Nalural or cullurcd pcaris, graded
and teraporarily strung for
convenicnce of transport
gln<s wool
prcüious or scmi-prccious siones,
precious melals, metals clad with
prcoious metal, ond articles
heading, excepl that of Ihe product
tlıcreof; imitation je\vellery; coih;
cx7102,cx7103
Workcd prcoious orscmi-
and ex7l04
precious stones (natura!, synthetio
7106,7108 nnd
Precious ınciais:
Manufacturc in \vhich the value of
ali thc matcrials used does not
excecd 50 % of Ihe ex-works pricc
ofthe product
precious or scnıi-prccious stones
orreconstructed)
7110
- Un\VTOught
O
Manufhclurc from unvyorked
ît
A" y,.
-sS
Manujucture from matcrials of any
heading, excepl Ihose of
headings 7106,7108 and 7110
or
Elcclrolytic, tliennal orchcmical
scparalion of precious metals of
hcading7106,7I08or71I0
or
Alloying of precious melals of
heading 7106,7108 or 7110 wilh
each othcr or \viih basc ıncials
•W SEMII - Semiconduclor Ecjuipmcnt nnd Materiais Instilulelncorporatcd.
/a
36
~ {(C)^!" 5
- Semi-manufaclurcd or in
po\vdcr form
Manufacturc from unvvTOughl
precious nıclüls
Mnnufnclure from melals clad vvilh
ex 7107,6x7109
Metals claci wi(lı precious melals,
and ex 7111
scmİ-manuihcturcd
precious metals, unwrouglıl
7116
Arliclcs of natura! or cultured
Manufaclure in which the value of
pcarls, prccious or semi-precious
stones (natura!, synüjetic or
reconslructed)
7117
bnitalion jcvveller)'
ali Ihe matcrials used does nol
excecd 50 % of the cx-\vorks price
of ıhe producl
Manufaclure from malerials of any
hcading, exoept that of the product
or
iVlanufaclure from base melal parts,
not plated or cpvered \vith prccious
melals, provided that the value of
ali the matcrials uscd docs not
exceed 50 % of Ihe ex-vvorks pricc
oflhe, j^rodü.ei,
ex Cliapter 72
İron and stecl; except fon "
Manufaclure from malerials of any
7207
Semi-finished products of İron or
non-alloy sleel
Manufaclure from malerials of
Manufacturc from ingols or olhcr
7217
Flal-rolled products, bars and
rods, angles, shapes and seclions
of iron or non-alİoy sleel
\Vire of üon or non-alloy stcel
cx7218,7219 to
Semi-finished products, fiat-
7222
rollcd producls, bars and rods,
angles, slıapes and sections of
heading, exoepl that of Ihe product
hcading 7201, 7202, 7203, 7204
or7205
7208 to 7216
primary forms of hcading 7206 or
7207
Manufaclure from semi-finished
matcrials of hcading 7207
Manufaclure from ingots or othcr
primary forms of heading 7218
stalnless sleel
7223
Wİre of slainicss slccl
cx 7224,7225 to
Semi-finislıcd products, fiat-
7228
rolled producls, lıot-rolled bars
and rods, in irregiılarly \vound
colls; angles, sbapcs and sections,
of otlıer alJoy stcel; ho!low drill
bars and rods, of nlloy or non-
7229
alloy stecl
Wire of other alloy sleel
Manufaclure from semi-finished
malerials of heading 7218
Manufaclure from ingots or otlıer
primary forms of heading 7206,
7207, 721 Sor 7224
Manufaclure from scmi-finishcd
malerials pfheadinfi 7224
ibr:
Manufaclure frtîriî'materials öf any
heading, exccpt that of Ihc producl
ex 7301
Sİ1CCİ piling
Manufacturc from malerials of
7302
Rail\vay or tramvvay track
Manufacturc from matcrials of
ex Chnplcr 73
Articles of İron or stcel; except
conslmclion ınaterial ofiron or
hcading 7206 or7207.
hcading 7206 or7207.
sleel, the foilovving: rails, checkraİls andrack rails, svvitch bladcs,
crossing frogs, point rods and
ollıer crossing picccs, sleepers
(cross-lies), fısh-pUıles, chnirs,
chiiir \vedges, sole patcs (base
plotes), rail elips, bedplatcs, lîes
aııd othcr mnlerial specİalisccl for
joinling or fıxing rails
7304,7305 and
Tubes, pipes and ]ıollow prollles,
7306
ofiron (other llınn casi iron) or
slccl
e.N 7307
Tube or pİpe iitlings of slainicss
stecl (İSO No X5CrNiMo 1712),
consisting of sevcrat paris
Manufaclure from malerials of
hcjıding 7206, 7207, 7218 or 7224
Tuming, dı-illing, rcaming,
llu-eading, debıırring and
sandblasling of forged blanks,
provided that Ihe lota! value of the
forged blanks used does not cxcccd
35 % of the cx-\voıks pricc of the
pjoducl
V
37
'*r
t Uj f {sfj.
, \
.
♦
\ "AA } T. m
VA
i?,
7308
' Structurcs (excluding
Mnnufacturc from nınlerials of any
prefabricaled buildings of
i heoding 9406) and paris of
I struclures (for exanıplc, bridges
hcading, cxoepl Ihal of thc producU
However, \veldcd angles, shnpes
and scotions of heading 7301 may
i and bridge-seclions, l<)ck-gates,
nol be uscd
i lovvers, lallicenınsts, roofs,
I roofing fraracNVOJ'ks, doors and
I \vindows nnd tlıcir frames and
^ thresholds for doors, aJmUers,
halustrades, pillnrs and columns),
h of İroii or stcel; pintcs, rods,
iangles, sliapos, sections, tubes
|and tbe Uke, prcpared forusein
i structures, of tron or slcel
c^c 7315
Manufncture in vvliich Lhe value of
I Skid chain
ali thc malerials ofheadîng 7315
used does not excced 50-% of the
ex-work3
ex Clınpter74
'i Copper and articlcs Ihcreof;"
W;of the pr6düet(--^ - ^
Manufactüre:"
~
- fröm malerials of any heâdinğ,
excepl for:
CKcept thal bf the producl, and
-'in.vvhİch the value" of ali the
malerials used does hpt excced -
50 %of thcex-.works price of thc
producl
Manufncture from malerials of any
7401
' Copper malles; ccmcnt copper
(precipilnled copper)
headihg, except Ihat of llıe producl
J402
Unrefined copper, copper anodcs
for eleclrolytic refining
heading, except thal of lhe producl
,7403
Manufaoture frommaterials of any
Rcfıncd copper nnd copper alloys,
un\ıvroughl:
- Refined copper
Manufactüre from malerials of any
- Copper alloys and refined
Manufactüre from refined copper,
heading, exccpt that of the producl
unwroughI, or vvasle nnd:scrnp of
copper conlaîning olhcr
copper
clcments
7404
Copper \vaslc nnd serap
Manufaoture from malerials of any
7405
Mnster alloys of copper
Manufncture from mnlcrials of any
'cx CIîapter75
Nickcl and aftîclcs Ihcreof;'
Mahufacture:
heading, cxcept thnt of the product
heading, except thnt of the product
- from malerials of any heading,
e.xcept for:
i escept thal of the product, and
- in vvhich lhe value of nll llıe
malerials used does nol cxceed
7501 to7503
50 % of the ex-works price of thc
product
Manufncture from malerials of any
Nickel maltes, nickel oxjdc
heading, except thnt of lhe producl
sinters nnd olhcr inlcrmediale
producls of nickcl melallurgy;
unwroughl nickel; nickcl waslc
and serap
ex Chnpler 76
Mahtifûctürc:
Alumlniurh and artioles Iherobf;
"
- from malerials of any hcading,
«ccepl for:
exccpl thal of the pı-oducl, and
- in Nvhioh thc value of ali ihe
malerials used does not cxcccd
50 % of lhe cx-vvorks prİce of the
producl
â
•
■
'■'X
■X- 31
•
'-i
•
v'rl -e Ş
38
'
■^1.
a S ^ .»b- 4
7601
Un\vrought aluminium
Manufaclure:
- from matcrials of any heading,
cccepl that of ihe product, and
- in svliich liıcvalue of ali the
matcrials uscd does not cxcced.
60% of Ihc ex-\vorks price of the
product
or
Manufnclure by thermal or
electrolylic trcalment from
unalloycd aluminium or wasle and
serap of aluminium
7602
Alumînium wnsle or serap
Mnnufacturc from matcrials of any
ex 7616
Aluminium articles othcr Ihan
Mnnufacturc;
gauze, clolh, gril), ncllîng,
heading, exocpl tlınl of the product
- from raalerinls of any heading,
cNcepl that of the product.
Ho\vevcr, gauzc, cIcAh, grill,
fencihg, rcinforcing fa briç and
similarmaterials (İncludıng
cn'dless bands) ofnlumiıuum
netting, fenoing, reinforcing fabric
andslınilnrmaterials (İnciuding
vvire, and e:cpanded metal of
endless bands) of aluminium \vire,
aluminium
or eîcpanUcd metal of aluminium
mny be used; and
- in vvhicl) the value of ali the
matcrials used does not exceed
50 % of the ex-\vorks price of the
•ptödûctj
Chnpler77
Resei^ed fdr pössible fut'urcus
ex Chapter 78
Lead and arliclcs thereof; cxoept'
.
-
. ■
-
İh ÜıeHS
for:
Manufaclure;
- from mnterinJs of any heading,
exccpt that of the product, and
- in \vhich ıhc value of ali tlıc
ranterials used does not excced
50 %of the ex-works price of the
product
7801
UnvvrouglU luad:
- Refined lead
Manufactıire from "bullion" or
- OUıer
Manufaclure from malerîals ofnny
"work" lead
heading, cxcepl that of llıe product.
Howcvcr, \vasle and serap of
heading 7802 may not be used
7802
Lead wnsle and serap
Manufaclui"e from malerials ofnny
'ex Chapter 79
Zihö ahd oi'fi«l6İ Ihcrcof; CNCcpl
Mhnufacturc:
heading, cxcept that of the product
- from mnterials of any heading,
for:
cxcept that of llıe product, and
- in v/hiclı the value of ali llıe
matcrials used does not excced
;
7901
.Unwroughtz5nc
50 % of the ex-\vorks price of tlıc
product
Manufaclure from malerials of any
heading, except that of the producl.
' Hovvevcr, \vaste and serap of
■ heading 7902 may not be used
7902
Zinc vvastc and serap
exChnplcr 80
Tin and articles Ihcrcofi escepi
for:
; Manufaclure from malerials of any
. heading, cxcept tluıl gf.tbe product
" Manufaclure:
' - from matcrials of any Jıeading,
exccpl that of the product, and
■ - in \vhich the value of all Ihe
matcrials uscd does not e.xcccd
:aooı
50 %oftheex-\vcrks price of llıe
product
Manufaclure tVom matcrials ofany
UnvvrouglUtin
heading, excepl that of Ihc producl.
Hovvever, \vaslc and serap ol
heading 8002 may nol bcusetl
•V. K- '
il >
.î'.v
^
39
«T
j»
'V/.VAV
'V'-
-•
..
\ ''V ■ "
8002 andSOO?
Tin wftstc and serap; olhcr nrticles
of lİn _
"CliaplerSr " '
.
ManufncIure from matenals of ahy
liending, oMccpV llıat..of.Lhe pfc^dct.:
Othcr basc melals; cermclş;
articles tliereof:
- Olher base metals, \vroughl;
nrticles lliercof
Manufncture İn wlıich Ihe vnlue of
nll Ihe mnlerinis of Ihe snme
bcading as the product used clocs
nol trcceed 50 % of llıe ex-woi'ks
• Otlıer
price of ıhe product
Manufacturc from matenals ofany
■hcnding, CNcept that,of tlıe product
cx Chaptcr 82
Tools, implcmcnts, cutlery,
spoons and foıks, of base metal;
parts tliereof of base metal;
cKcept for:
8206
Manufacturc from ıhaterials öfahy
heading, cxcept tlınt of Ihe product
Tools of two or more of Ihe
Manufacturc from matenals ofany
hcadings 8202 to 8205, pul up in
lıeading, except thosc of
scls for rctnil sale
headings 8202 to 8205. Hovvever,
tools of hcadings 8202 to 8205 may
be incorporaled into Ihe sel,
provldcd that thcir total value does
not exoeed 15 % of the ex-vvorkş
price of thc set
8207
i:
8208
Intcrchangeable tools for hand
tools, \vhet)ıer or not poweropcrntcd, orfor machine-tools
(for examplc, for pressİng,
slamping, punching, tapping,
tlıreading, drilling, boring,
bronching, milling, tumİng, or
scre\vdriving), inciuding dies for
dra\ving or estruding metal, and
rock drilling or.carth boring tools
Knives and cuttîng blades, for
machincs or for mcchanical
appliances
Manufacturc;
- from malerials ofany heading,.
cxccpt Ihot of the product, and
I f.
- in which ıhe vnlue of ali tlıe
materinls used does nol excecd
40 % of the ex-\vorks price of the
product
Manufacture:
- from materials ofany heading,
exccpt ihol of the product, and
- in whiclı the valuc of ali thc
materials tısed does nol exceed
:
cx 8211
Knives \vith cuttîng blades,
sermted or not (inciuding pruning
8214
knives), otlıcr thnn knives of
heodlng 8208
Olher articles of cuticry (for
8215
otnmple, hairclippers, butchcrs'
or kiiciıen clcavers, choppcrs and
minçing knİves, papcr knives);
manicure or pedicure sets and
instnımcnls (inciuding nail files)
Spoons, forks, Jadics, skimmcrs,
cake-servers, fislı-knives, butter-
knives, sugnr longs and similar
kitchcn or lable\varc
ex Cbaplcr 83
Misccllnncou.s articles of basc
ex 8302
Otlıcrnıcunlings, fîttingsand
40 % of the ex-works pricc of tlıe
product
Manufacture from matenals ofany
heading, uxcept that of Ihe product.
Hovvevo*, knife blades and hnndles
of base metal may be used
Manufacture from mnlcrials ofany
heading, cxcept that of the product»
However, handles of base metal
may be used
Manufacturc from materinls ofany
heading, exccpl that of the product.
Hov/ever, handlas of basc metal
may bc used .
. .. . _
Manufacture from materials ofany
similar aılicles suilable for
heading, except Ihnt of the product
Manufacturc from materials ofany
heading, c.xcept that of the product,
buildings, and aulomatic door
Ho\vevcr, oUıer mnlcrials of
metal; e.scept for:
closers
heading 8302 may be used,
providcd that thcir lolal vnlue does
«• -V
t ,1.
"A'
< —
nol exceed 20 % of the e.K-u'orks
c.x 8306
Statuetttis and other ornamcnis, of
base metni
pricc of thc product
Manufacture from materials ofany
heading, cxüept tjuıt of thc product,
t
S' 'i' -v
Û»•
However, olher materials of
heading 8306 may bc used,
providcd that llıeir total value does
not c<cecd 30 % of tlıe ex-\vorks
price of llıc product
40
> i*
1* *•
cx CHapler 84
Nuclear renctors, boilers,
Manufncturc:
Manufacture in which Ihc value of
niAclıinery nnd mcchnnical
appiiances; paris ihcrcof; cxccpl
- İrom malcrlals of any heading,
excepl ihal of Ihe product, and
nll ıhe malerials used does nol
: for:
ex8'101
8402
8403 ond cx 8404
Nuclear ftjcJ clcmcnU
; Stcam or olhcr vfipour gcneraling
boilers (other than cenlral heating
hol water boiIcrs capable also of
producing lo\v pressure stcam);
super-healed •vvatcr boilers
Ccntral hcaling boilers olhcr than
ihosc ofheaüing 8402 and
auxiliary pjani for central henling
- in \vhicli thc value of ali Ihe
malerials used does nol exceed
40 % of Üıc ex-\vorks price of Ihe
product
^ Manufaclure from malerials of any
heading, except Ihal of Ihe
Manufncturc in \vhich the value of
nll ıhe malerials used does not
product (*')
cxcecd 3 0 % of Ihe e.x-\vorks pricc
of thc producl
Manufacture:
Manufaclure in \vlüch Ihc value of
nll the malerials used does nol
- from malerials of any heading.
cxcepl Üıal of thc product, and
- in \vhich Ihe value of ali tlıe
malerials used does not excccd
40 % of thc cx-works price of ihe
producl
Manufaclure from malerials ofany
heading, cxcepl those of
hendings 8403 and 8404
boilers
8406
excccd50 % oflhe ex-works price
oflhe producl
Sleam lurbincs and olhcr vapour
Manufaclure in whioh the value of
turbines
ali the malerials used does nol
cNcced 25 % of Ihc cx-work3 price
oflhe producl
Mamı facturc in vvhich Ihc value of
ali llıe muterials used does not
exceed 40 % of the ex-\vork8 price
oflhe producl
excccd 40 % of Ihc cx-\vorks price
of thc product
8407
Spark-ignilion rcciprocaling or
rotnry internal combuslion piston
engîncs
8408
Compression-ignifton internal
combuslion piston engincs (diesel
8409
8411
Mnnulholure in \vhich the value of
. ali the malerials used does not
cxceed 40 % of the cx-works price
oflhe producl
Manufhclurc in which Ihe value of
ali ıhe malerials used does not
or semi-dİcscl engincs)
exoeed 40 % of the ex-\vorks pricc
: of the producl
Paris suilablc forusc solely or
principaliy \vilh Üıc engincs of
heading 8407 or 8408
Manufacture in which Ihc value of
Turbo-jets, lurbo-propellcrs and
Manufaclure:
olhcr gas turbine.s
ali the malerials used does not
excccıl 40 % of Ihc ex-works price
oflhe producl
- from malerials of any heading,
exccpl ıhal of the producl, and
- in \vliich ıhe value of ali Üıe
malerials used does nol cxceed
Manufaclure in which the value of
ali ıhc malerials used does nol
excccd 25 % of Ihc ex-woıks pricc
oflhe producl
40 % of ıhe ex-vvorks price of Üıc
product
8412
Olher engincs and motors
Manufaclure in \vhich Ihe value of
al! ıhe malerials used does nol
excccd 40 % oflhe ex-v%'orks prİcc
oflhe product
ex 8413
Rotary posİlivc displacemcnt
pumps
Manufaclure:
- from malerials ofany heading,
cxccpt Ihal oflhe producl, and
- in vvliiclı thc value of aJl Uıc
Manufaclure in vvhich Ihe value of
ali ıhe malerials used does nol
CKceed 25 % of Ihe ex-\voıks price
oflhe producl
malerials used does not e.xceed
40 % of thc cx-\vorks price of Üıe
producl
c-N 8414
İndustrial fan.s, blo\vcr.s and Ihe
like
Manufaclure:
- from malerials ofany heading.
excepi that of the producl, and
- in \vhich ıhe value of ali ihe
malerials used does nol e.xcced
Manufacture in \vhich Ihe value of
ali llıc malerials used doc.s nol
exceccl 25 % of llıe cx-\vorks pricc
oflhe producl
40 % of thc ex-works price of Üıc
product
Tlıis rule shall apply until 31.12.2005.
'-V.»
.'.'-t» e-,
,>S5r.e-^-0,
f.~ ^-r-ı:.î'
/.
j-c:'
f V <t
î,
n1 -trf \ M.-.-\ ' . «
W, '
8415
Air condilioning mııchines,
comprisinga motor-drivcn fnn
nnd clcmcnls forchnnging Ihe
lemperaturc and lıumİdity,
inciuding thosc machines in
ManufncIuru in whictı llıc valuc of
ali the malerials used does not
exceed 50 % of the ux-\vorks price
of the product
u'hich the humidiLy cannot be
8418
scparately regulalcd
Refrigurntons, freezers and ollıer
refrigcraling or freezing
equipnıcn(, clcotric or othcr; hent
pumps olhcr Ihnn air oonditioning
machines of Iıeading 8415
Manufaclurc:
Manufaclurc in \vhlch the valuc of
- Jrom mnicnals ofany hcading,
esccpt Ihat of the product,
ail the materials uscd does not
- in which Ihc value of ali the
materials uscd does not excccd
cxceed 50 % of the cx-wofk» price
of the product
40 % of the cx-\vorks price of the
product, nnd
- in \vhicli the valuc of ali ll»c nen-
originating malerials used does
not exceed the valuc of ali the
cTİginating materials uscd
ex 8419
Machlncs for wood, paper pulp,
paper ond pnperbonrd industrics
Manufacture in w]ıich:
- the valuc of ali the malerials uscd
does not exceed 40 % of Ihc cx-
works pricc of the product, and
- witlıin the above limit, the valuc
Manufacture in which Ihe value of
all ıhe materials uscd does nol
CKceed 30 % of the cx-works price
of the product
of ali the materials of the same
hcading as the product used does
not exceed 25 % of the cx-works
pricc of the product
8420
Calendcring cr other rolling
machines, othcr than for metnls or
glass, and cylinders Ihcrefor
Manufaclurc in which:
- Üıe valuc of ali the malerials used
does not excccd 40 % of the ex-
works pricc of the product, and
Manufacture in whİch the value of
all the materials uscd does nol
cxcccd 50% of tlıe ex-works price
of ıhc product
- vvilhin tlte above lİmit, the value
of ali the materials of Ihc same
Iıeading as the product used does
not excced 25 % of the ex-\vork8
price of the product
8423
Wejghing machinory (cscluding
Manufaclurc:
balanccs ofa sensitivity of 5 cg or
betler), inciuding \veiglil operated
counlingorciıecking machines;
\veigliing machine \veighls of ali
- in Avliich the valuc of ali the
materials used does not cscced
kinds
- from materials ofany heading,
CNCcpt Ihal of ıhc product, and
Manufacture in which the valuc of
all the malerials used does not
excced 25 % of Ihc ex-%vorks pricc
of the product
40 % of ıhc ex-works price of the
product
8425 to 8428
Lifling, handling, loading or
unloading machincıy
Manufaclurc in \vliich:
Manufacture İn which llıc value of
- the value of n]] the materials used
all ıhc malerials used does nol
does not cxcecd 40 % of the ex-
Nvorks pricc of the product, and
exceed 30 % of the ex-works price
oflhe product
- within the above limit, llıe value
of all the materials of
heading 8431 uscd does not
exceed 10 % of ihc ex-works price
of ıhc product
8429
Se]f-propelled bulldozcrs,
angledozers, graders, Icvdlcrs,
scropcrs, ıncclınnicnl shovcis,
«cavnlors, sbovel loaders,
lamping machines and rond
rollers;
- Road rolIcrs
Manufaclurc in whioh the value of
nil llıe malerials used does not
execcd 40 % of the ex-works price
of the product
- i -v'-'V
42
r,"
Other
Manufacturc in which:
ManufncIure in vvhich the value of
- thevalucofal! the mnterials used
does not exceed 40 % of llıe ex-
ali ıhe materialş used does not
\vorks pricc of the produot, and:
exceed 30 % of the ex-\vorics pricc
of the product
- within the abovc lİmit, the value
of ali the materialş of
heading 8431 used does not
excccd ] 0 % 6f Ihe ex"-wörkis pricc
of the product
8430
Olhcr moving, grnding, Icvciling,
scnıping, eNcavnling, lomping,
compacling, e\1rnclİng or boring
machincry, for earth, minerals or
ores; pilc-drivers and pilecilractors; snovv-pJoughs and
srio\v-blowers
ex 8431
Parts suilable for use solely or
principally \vilh road rollcrs
Manufacturc in \vhich;
Manufacture in \vhlch tlıc value of
- the value ofall the matcrials used
does not excced 40 % of Uıe ex-
cxcecd 30 % of Ihc cx-\vorks price
works price of Ihe product, and
ali the materialş used does not
of ıhe product
- vvilhİn the abovc limite the value
ofnll the mntcrinls of
heading 8431 used does not
exceed 10 %of the cx-\vork3 price •
of ıhe product
Manufacturc in which the value of
ali the materialş used does not
cxcccd40 % of ıhe ex-woAs price
of the product
8439
MncJnnery formnking pulp of
flbrous ccllulasic malcrial orfor
makİng or finishing paper or
paperboard
ManufncIure in Nvhich:
- the value of ali the materialş liscd
does not cxcecd 40 % of the qx-.
works pricc'of the product, and
Manufacture in \vhîch the value of
ali the matcrials used does not
exceed30 % of llıe cx-works pricc
of the product
- vvithin ıhe above limit', the value .
ofall the materialş ofthesame
heading as the product used does
not exceed 25 % of the ex-\yorkş
price of the producl
8441
Olher machinery for making up
paper pulp, paper or paperboard,
Lnciuding cutüng machines of ali
kinds
Manufacturc in which:
- ıhe value of ali the materialş used
does not cxceed 40 % of the ex-
works price of the product, ahd
Manufacture in vvhich the value of
ali ıhe matcrials used does not
exceed 30 % of the ex-woıks pricc
of ıhc product
- within the above limit, the value
ofall ıhe matcrials of thesame
heading as the product used does
not excccd 25 % of thç ex-works
price of Ihe producl
8444 lo 8447
ex 8448
Macinncs oflhcse headings for
Manufacturc in \vhich the value of
use in Ihe lexlilc induslry
ali the matcrials used does not
Auxİ]iary macluncry for use \vith
machines of headings 8444
Manufacturc in which the value of
and 8445
8452
exceed 40 % of the ex-works price
of ıhe product
ali ıhe materialş used does not
excced 40 %oftlıe ex-works price
of the product
Scvving machines, othcr Ihan
book-se\ving machines of
lıcading 8440; fiımilure, bases
and covcı s spcci&I ly dcsigncd fer
sewing machines; sevving
maolıine needlcs;
- Sc\ving machines (lock stilch
only) \vilh heads of a \vcight not
axceeding 16 kg \vithout motor
or 17 kg \villi motor
Manufacturc in vvliİch;
- ıhe value of ali Ihe matcrials used
does not cxcccd 40 % of Ihe ex-
\vorks price of tlıe producl,
- ıhe value ofall the non-
fi/
V"
ı;'l-
originating matcrials used in
asKcmbling the hcad (\\nthout
motor) does not exceed the value
ofall Ihe origİnaling materialş
• >V t »
■• t
l\
.....
used, and
- the ihrcad-lcnsion, crochet and
zigzag mcchnnisms used are
origİnaling
43
.A-V *3
-i. r V
Manufacturc in which Ihe value of
- Ollıcr
ali ihc materials used dces not
exceed 40 % of thc ex-works pricc
ofthe producl
8456 10 8466
Machinc-lools and machines and
Ihcir paris and accessorics of
8469 lo 8473.
Manufacturc İn \vhich the value of
□11 thc matcrials used docs not
hcadings 8456 lo 8466
excecd 40 % ofthe ex-works pricc
ofthe product
OfllüC machines (for example,
type\vnters, calculadng machines,
Manufacturc in which thc value of
al] the materials used docs not
automatic data proccssing
machines, duplicaling machines,
cxcccd 50 % ofthe ex-\vorks price
ofthe product
slapling machines) and parts and
accessories thercof
8480
Moulding boxcs for melal
foundry; mould bases; mouJding
pattcrns; moulds for metal (cther
tlıan ingot moulds), metal
carbides, glass, mineral matcrials,
Manufacturc in wlıich the value of
ali thc materials used docs not
exceed 50 % of the cx-vvorks pricc
ofthe product
rubber or plostlos
8482
Mnnufacture:
BalI or roller bcarings
- from matcrials ofany heoding,
exccpt that ofthe product, and
- in \vhich the value of ali llıe
Manufacturc in wlıich thc value of
□11 the materials used does not
cxcced 25 % ofthe ex-wofks price
ofthe product
matcrials used does not exeecd
40 % of the ex-\vorks price of the
product
8484
Gaskets andsimilarjoints of
metal shceting combincd with
Manufacturc in which the value of
ali the matcrials used does not
cxcccd 40 % of the cx-works price
ofthe producl
other material or of two or more
layers of metal; sets or
assortmcnts of gnskcts and
sîmilar joints, dissimilar in
composîtion, putup in pouches,
envelopcs or similar packings;
mechanical scnis
8485
Mtıchinery parts, not containing
Manufacturc in whİch the value of
clcctricaİ conncctors, insulntors,
ali thc materials used docs not
coils, contacls or other clcctricaİ
features, not spccilled or inciuded
excecd 40 % of the ex-\vorks price
ofthe product
Eleotrical machinery nritİ '
Manufacturc:
Mnnufacture in whielı the value of
- from matcrials ofany iıcadİng,
cxccpt that of thc product, nnd
nll Ihe matcrials used does not
clsevvhere in this Çh'apter"
CK Chapter 85
cquipment and parts tHereof;
sound rccordcrs and rcproducers,
television imagc and sound
rccordcrs and rcproducers, and
8501
- in which thc value of ali tlıe
materials used docs not cxcecd
cxcced 50 % of thc ax-\vorks price
ofthe product
40 % of the ex-\vorks pricc ofthe
product
parts and accessories of such
articlcs; cxcept for:
Electrio motors and gcncrators
(uxcluding gcncrating sets)
Manufacturc in \vhich:
- Ijıe vnluc of nil the materials used
does not cxceed 40 % ofthe cx-
\vorks pricc ofthe product, and
Manufacturc in whic]ı the value of
al] the mnteriais used docs not
excecd 30 % of the ex-works pricc
ofthe producl
- vvithin thc above limit, the value
of ali the materials of
lıeading 8503 used does not
excccd ] O % of thc ex-\vorks price
ofthe product
8502
Electrio gcncrating sets ond rotary
Manufactuıe in \vluch:
Monufactııre in vvhich thc value ol
convcrters
- the value ofnll thc materials used
docs not exceed 40 % of the ex-
ali ıhe materials used docs nol
works pricc ofthe product, and
cxceed 50 % of the ex-woıks prİce
of Ihc product
- uilhin the abovc limit, the value
of ali the materials of
headings 8501 and 8503 used
does not cxceed 10 % ofthe ex-
works price ofthe product
8504
Po\vcr supply unils for automatic
dala-processing machines^ ^
Manufacturc in vvhich the value of
ali the matcrials used does not
cxcced 50 % ofthe cx-works price
Jrof thc product
X
"rmsum
:ir
.-♦* .-y-
44
V. \
.8517
Manufaclurc in which Ihe value of
Eleclrical apparntu s for 1 ine
'telephony or line telegrnphy,
inciudtng line tcicphonc sets vvillı
cordless handsels nnd
al! ıhe malertals uscd does not
exceed 50 % of Ihe ex->vork5 price
ofllıe producl
tclcccmmunicaltan apparntus for
carner-cıiİTenl line sysiems or for
^ex8518
digital line sysiems; vidcophones
Microphones ond stands Ihcrcfor;
loudspeakers, \vhellier or nol
mounled in IhcİrencIosures;
audİo-frecjucncy cleclric
ampllfiers; eleclric sound
Manufacture in which:
- ıhe value of ali Ihe mnlerials uscd
does nol exceed 40 %oflhc ex-
\vorks price of Ihe producl, ond
Manufacture in ıvhiclı ihe value of
ali ıhe malerials uscd does nol
excced 25 % of the cx-works pricc
ofllıe producl
- tlıe value of ali Ihe non-
originaling malerials used does
ampHfier sels
nol exceed Ihc value of ali the
originating ınatcriols used
8519
Tumlables (record-decks),
Manufaclurc in \vhich;
record-pinycrs, casscllc-plnyers
- iJıe value of ali Ihe malerİals uscd
does nol cMCced 40 % of Ihe ex-
andolher sound rc'producing
apparatus, nol incoj-porating a
sound recording device
\vorks price of Ihc producl, and
Maıiufaclure in whiclı Ihc value of
al) ıhe mnlerials uscd does nol
exceed 30 % of the cx-works price
ofllıe producl
- ıhe value of ali llıe non-
originating malerials used does
nol cxcccd llıe value of ali Ihe
originating malerials uscd
8520
Magnctic lape recorders and olher
Manufaclurc in which:
sound recording apparalus,
wljelher or not incorporating a
sound reproducing device
r ıhe value of ali the malerials uscd
does not excccd 40 % of the cx-
works price of Ihc producl, and
Manufacture in vvhicli the value of
ali ıhe malerials uscd does not
CKceed 30 % ofllıe ex-works price
of the producl
- the value of ali Ihc non-
originnling mnlerials used does
nol excecd Ihc value of ali Ihe
originaling malerials uscd
8521
' Video recording or reproducing
apparalus, \vhetlier or not
incorporating a video tuncr
Manufacture in which:
- tlıe value of ali the malerials uscd
does nol exceed 40 % of Ihe ex-
woıks price ofllıe producl, and
Manufacture in which Ihe value of
ali ıhe malerials used does nol
cxcccd 30 % of the ex-woı-ks price
of ıhe producl
- ıhe value of ali the non-
originaling malerials uscd does
not cxceed ihe value of ali Ihe
originaling malerials used
8522
' Parts arid accessorics suilable for
; use solciy or principally \viih the
apparalus ofheadings 8519
lo 8521
8523
ali ıhe mnlerials used does not
cxceecl 40 % of Ihe ex-works price
of ıhe producl
' Prepared unrecorded media for
Manufaclurc in whic]ı Ihe value of
sound recording or stniilar
rccörcüng of olher plienomena,
ali the malerials used does nol
\ olher ıhan producls of Cliaptcr 37
8524
Manufaclurc in which Ihe value of
cxcccd 50 % of ıhe ex-works price
of ıhe producl
Rccords, lapes and olher recorded
j mcdia for sound or olher similarly
recorded phcnomcna, inciuding
motrices and maslers for Ihe
production of reccrds, bul
cKCİuding producls ofClifipter 37:
- Matrices and maslers for ihe
Manufaclurc İn \vhicli Ihe value ol
production of rccords
ali ıhe malerials used does nol
Olher
Mnımfncture in \vhicli:
- ıhc value of ali ijıc malerials used
does nol eNceed 40 % of ihc ex-
excee<l 40 % of ihe cx-\vorks price
of ıhc producl
\vorks pricc of the producl, and
; Manufaclurc in vvhich ihe value of
ali ıhe malerials uscd does not
exceed 30 % of ihc ex-woıks price
■ ofllıe producl
- \villiin ıhc abovc limit, Ihc value
of ali Ihe malerials of
hcading 8523 used does nol
exceed 10 % ol'thc ex-vvorks pricc
of ıhe producl
TO
45
•- *■ f e
cV /;
».i i-
I 'V
•:L>' .'h
^
"W..(»«•.»•«I'**
••
»V/
8525
Trnnsmission appnratus forradio-
tclcphony, radlo-lelegraphy,
radio-broadcasJing or Iclevision,
\Vhelher or not incoıporating
rcception apparatus orsound
recording or reproducing
apparatus; televîsion oamcras;
stili îmage video cameras and
ollıcr video caınern recorders;
digital camcras
-Transmİssion apparatus Tor
radio-tclephony, radlo-
Mnnufacturc in \vliicb thc value of
or lelevision, whcthcr or not
oftlıeproduct
ali Ihc malerials used docs not
telegraphy, radİo-broadcasting
cxceed 50 % of the ex-woıics pricc
inoorporating rcception
appnratus or sound recording or
reproducing apparatus
-Othcr
Manııfaclure in vvhich:
Manufacture in vvhich thc value of
- the value of ali the materia Is used
ali lhe materials used does nol
does not exceed 40 % of the ex-
\vorks price of the product, and
excccd 25 % of thc cx-woı-ks price
of thc product
- tlıe value of ali the non-
originating materials used does
nol exceed the value of ail Ihe
originalİng materials used
8526
Manufacture in which;
Manufacture in vvhich the value of
navigational aid appnratus and
- the value of ali Lhe materials used
ali thc materials used does nol
radio remotc control apparatus
does not exceed 40 % of lhe ex-
Radar apparatus, radio
\vorks pricc of lhe product, and
cxcccd 25 % of the ex-vvorks price
of the product
- lhe value of ali the non-
originaling materials used does
not cxcced the value of ali the
originalİng materials used
8527
Manufacture in whieh:
Manufacture in vvhich Ihc value of
telephony, radio-telegraplıy or
- the value of ali the materials used
ali the malerials used does nol
rndio-broadcasting, \vlicther or
does not exc6ed 40 % of the eX"
Rcception apparatus fer rndionot combincd, in llıc same
lıousing, with sound recording or
work3 price of the product, and
exceed 25 % of the ex-vvorks pricc
oflhe product
- llıe value of ali Ihenon-
originaling materials used does
reproducing apparatus or a clock
not excecd lhe value of ali the
originalİng materials used
8528
Reccption appnratus for
lelevision, vvhellıcr or not
Manufacture in \vhich:
Manufacture in vvhiclı lhe value of
- the value of ali the materials used
ali tlıe materials used does not
incorporating radio broadcast
does not cxceed 40 % of lhe ex-
\vorks price of the product, and
leceivers or sound or video
recording or reproducing
oflhe product
- llıc value of ali the non-
originaling materials used does
apparatus; video monilors and
nol exceed lhe value of ali liıe
video prpjectors
8529
excccd 25 % oflhe ex-works pricc
originalİng materials used
Parts suitable for use solely or
principally vvilh ihe apparatus of
lıeadings 8525 lo 8528:
Manufacture in vvhich the value of
- Suitable for usc solciy or
principally with video recording
or reproducing apparatus
tıil lhe materials used does nol
exceed 40 % of lhe ex-\vorks price
oflhe product
- Oîher
Manufacture in vvhich:
Manufacture in vvhich lhe value of
- lhe value of ali thc malerials used
ali ıhc malerials used does nol
does nol exceed 40 % oflhe ex-
vvoi'ks pricc of the product, and
excced 25 % of llıc ex-vvorks price
oflhe product
- ıljc value of ali the non-
originaling malerials used does
not exceed lhe value of al) the
originalİng malerials used
T.
t?-"
-Ti
^ \ ., ■'.«•.i»
r-1.-i-
46
TO
A' •
V ti V
"»
\ 'r.
Ol
^
8535 nnd 8536
Elcctrical npparalus for SNvilcIıing
orprotccting cicclrical circuits, or
formaking connections lo or in
eleclrlcal circuits
Manufacture in which:
- llıc valuc of ali the mnlcrials used
docs not cxcccd 40 % of the ex-
works price of the product, and
Manufacture in vvhich llıe value of
ali the matcrials used does not
exceed 50 % of the ex-vvoıks price
of the product
- wil]ıin the above limit, the valuc
of ali the mntcrials of
heading 8538 used docs not
exceed 10 % of the ex-\vorks price
of the pro<luct
8537
Boards, pancis, consoles, dusks,
Manufacture in %vhich;
Manufacture in vvhich the valuc of
cabinets and other bascs,
- tlıe valuc of ali the maleriais used
ali Ihe materialsused does nol
eqııipped vvith two or more
apparatus of hcading 8535
or 8536, for electric conlrol or ihc
distribulion of electriclly,
inciuding those Incorpornting
instrumenls orappanılus of
Chapter90, and nuıncrical conlrol
apparntus, olhcr Ihan switohing
does not excecd 40 % of ihc cx-
\vorks price of the prodiıcl, and
exceed 50 % of the ex-\vorks price
of the product
- vvitJıin the above limit, the valuc
of ali Ihcmaterials of
hcading 8538 used docs not
cxcccd 10 % of the ex-vvorks price
of the product
apparatus of hcading 8517
ex 8541
Diodes, transîslors andsimilar
semi-conductor devices, exccpt
vvafcrs not yet cul inlo cliips
Manufacture:
Manufacture in vvhich llıc value of
- ffom materîals of any headİng,
cxcept that of the product, and
ali the maleriais used docs nol
- in vvhich the valuc of al) tlıe
exceed 25 % of the ex-works price
ofthc product
materialsused does not exceed
.40 % of the ex-works price of the
product
8542
Electronic intcgrated circuits and
miwoassemblles;
- Monolilhic intcgrated circuits
Manufacture in vvhich:
- tlıe value of ali the ınatcrİa İs used
Manufacture in vvhich the value of
does nol excced 40 % of llıc ex-
excecd 25 % of the ex-\vorks price
of tlıe product
\vorks price of the product, and
ali ıhc materials used does not
- vviliıîn the above limit, the value
of ali tlıe matcrials of
headings 8541 and 8542 used
does nol excecd 10 % of Ihc ex-
vvorks price of tlıe product
or
The operation ofdiffusion (in vvhich
intcgrated circuits arc formed on a
semi-conductor subslrale by the
selective inlroduction of an
appropriate dopani), vvhclhcr or nol
assembled and/or lestcdin a couııtry
other ıhan tliose specified İn
Articles 3 and 4
Manufacture in vvhich:
Other
- the value of ali the matcrials used
exceed 25 % of the cx-vvorks price
vvorks pricc of tlıe product, and
ofthc product
of ali the matcrials of
headings 8541 nnci 8342 used
docs not cxcecd 10 % of llıc ex-
vvcrks price of the pı-oducl
In.sıılaled (inciuding ennmellcd or
anodised) \vire, cable (inciuding
aİl the materials used does not
does not excccd 40 % of the ex-
- vvilhin the above limit, Ihe valuc
8544
Manufacture in vvhich the valuc of
Manufacture in vvhich tlıe value of
a]] the matcrials used docs nol
coaxial cîibie) and otlıer însulalocl
cxcccd 50 % of tlıe ex-vvorks price
electric conduclors, \vhcther or
of the product
not llltcd vvîth connectors; oplical
fibre cablcs, jnacic up of
İndlvidually slıenllıed fibrcs,
vvlıcther or not nssembled \vilh
elcclric conduclors or lillcd \vith
corıneclors
\
47
8545
Carbon eleclrodes, carbon
brushes,lamp oarbons, ballery
ali the matcrinls used does not
grnphite or olher carbon, wjllı or
excccd 40 % of the ex-\vork3 pricc
of ıhe producl
wîlhout mclnl, ofa kİnd used for
eleclricalpurposcs
EleclHcal ihsulalors of any
Manufaclure in \vhich Ihc value of
materlal
ali the malurİals used does not
carbons and olher articles of
8546
Manufaclure in vvhich Ihe valuc of
exccc<l 40 % of Ihe ex-\vorks price
of the producl
8547
Insulating fıltings for electrica]
machines, applianccs or
cquip£nent, being lllimgs wI)olIy
of ınsulating malcrials apart from
Manufaclure in \vhich the value of
ali Ihe malerials used does not
cxceed 40 % of the cx-works price
of the producl
any minör components of metni
(for cxamplc, thrcadcd sockcts)
İncorporaled during ınoulding
solely for purposcs of nssembly,
othcr ıhan insulators of
hending 8546; electrica] conduil
tubing and joinls tlıerefor, of base
metal lincd \vith Insulating
malerial
8548
Wasle and serap of primnry cells,
Manufaclure in vvhich the value of
ali ıhe mnterlals used does not
accumulators; spcnt primary
cells, spent primary baHeries and
spent electric nccujııulniors;-
exceed 40 % of the ex-woıks price
of the producl
primory battcries and eleclrio
cleclricaİ pnrts of machincry or
apparatus, not speciflcd or
inciuded else\vhcrc in Ihis
;^r{<"pİef-.
ex Chapter 86
Railvvay ortramv/ny Iccomotivcs,
rolling-stock and paris Ihereof;
railwny or trnnnvny irnck fixtures
and fîttings and parts Ihereof,
meohanical (ineluding clcctromechanicol) trallic signailing
cquipmenl of ali kinds; escept
Manufaclure İn vvhich the valıîb of
all ihc materials used does not
excecd 40 % of Ihe ex-vvorks pricc
of the product
for;
8608
Raihvay or tram\vay trock
üxturcs and fıltings; mcchanical
(ineluding cleclrcmctthanicnl)
Manufaclure:
Manufaclure in vvhich Ihe value of
- from materials of any heading,
all ıhc malerials used does not
signailing, safely or trallic conlroi
equipmcnt forrailvvoys,
- İn vvhich Ihc value of all tlıe
Iraravvays, roads, inland
\valerwnys, pnrking facilities, porl
exccpt tlınl of the product, and
exceed 30 % of Ihe ex-works price
of llıe producl
matcrinls used does not exceed
40 % of ıhe cx-works price of llıe
producl
installations orairfields; paris of
llıe foregoing
ex Chnpler 87
Vebicles' ollîer than railway ot
Manufacliıre in whİch Ihc value of
trnmway rolling-stock, and parts
all the materials used does not
and acccssorics Ihereof; excepl
8709
excccd 40 % of llıe ex-vvorks price
fon
of ıhc producl
Works Irucks, self-propcJled, not
Manufaclure:
Manufaclure in vvhich llıe value of
fıtledvvith liRing orlınndling
- from materials of any lıcading,
all llıe materials used does nol
faclorics, \vareliouses, dock arcas
- in vvhich ıhe valuc of all thc
cquipraent, of thc type used in
orairporls fcrshorl distance
Iransporl of goods; Iraclors of thc
type used on rail\vay station
axccpl Ihal of the producl, and
excced 30 % of llıe cx-vvorks price
oflhc product
materials used does not excecd
40 % of ıhe cx-vvorks price of the
producl
plalforms; parts of thc foregoing
vchicles
8710
Manufaclure:
Manufaclure in vvhich the value of
all ıhe malerials used does nol
\vhelher or not llttcd wil[ı
- from materials of any heading,
excepl ıhal of Ihe product, and
vvenpons, and parts of »uelı
- in vvhich thc value of all llıe
Tanks and othcr armourcd
fighling vehicles, tnolorized,
vehicles
excecd 30 % of the cx-vvorks price
ofthe producl
materials used does not excecd
40 % of ıhc cx-vvorks price of^Üre
producl
8^
Jf
//.C
/.Si
^=3
48
t
s.
İ3İ
rt H
871
Motorcycles (İnoluding mopcds)
and cycles filted \vilh an auxiliary
motor, \vith or vvilhoul side-carsi
side-cîirs:
- \Vith reciprocaiing intemal
oombustion piston engine of a
oylindcr copacily:
" Not cxceeding 50 cm^
Manufacturc in wJHoh;
- Ihcvalueofall thc malerials used
does not exceed 40 % of the ex-
works price of tlıe product, and
Manufacturc in vvhİch thc value of
all the malerials used does not
cxceed 20 % of the ex-vvorks price
of ıhe product
- t])e value of ali tlıe non-
originating malerials used docs
not exceed the value of ali the
originaling malerials used
Marıufacture in vvhich:
- ıhe value of ali Ihe malerials used
— Eîtceeding 50 cm
does not exceed 40 % of the ex-
works price of the product, and
Manufacture in which thc value of
all ıhe malerials used does not
cxceed 25 % of thc ex-\vorks price
of the product
- the value of ali thc non-
originating malerials used docs
not exceed the value of all the
originaling malerials used
- Othcr
Manufaclure in vvhich:
Manufacturc in vvhich tlıc value of
- the value of all Ihe malerials used
ali thc matcrials used does not
docs not exceed 40 % of the ex-
vvorks price of thc product, and
exoeed 30 % of thc cx-works price
df the produçt
- the value of all the non-
originating malerials used does
not cxceed thc value of all the
originaling malerials used
cx 8712
8715
Bicvcics wilhout bali bearings
Bnby carriages and parls thercof
Mnnufacture from malerials ofany
Manufacture İn vvhİch the value of
heading, exccpl ihose of
all the malerials used docs not
hcading 8714
exceed 30 % of the ex-vvorks price
of the produ ct
Manufacture:
Manufaclure İn vvhich thc value of
- from malerials of any heading,
all the malerials used docs not
excepL that of thc product, and
- in vvhich tlıe value of all tlıe
excecd 30 % of the ex-vvorks price
of thc product
malerials used does not exceed
40 % of the ex-works price of the
product
8716
ex C])aptcr 88
cx 8804
Trailers and senıi-trnilers; olher
velıiclcs, not mechanlcally
propelled; pnrts Ihereof
Aircraft, spacecrafi, and paıts
ibea-eof; &xcept for:
Rotochutes
Manufacture:
Manufacture in vvhich the value of
- from malerials ofany heading,
all the malerials used does not
excepl Ihal of the product, and
- in vvhich the value of all tlıe
malerials used does not exceed
40 % of ıhe 6x-works price of tlıe
;prbüueii
Manufaclure from malerials ofany
Manufaclure in vvhich tlıe Vaiüc bf
heading, except that of Ihe product
all the matcrials used docs not
Manufacturc from malerials ofany
Mnnufacture in vvhich thc value of
heading, inoluding othcr matcrials
all thc matcrials used does not
of heading 8804
8805
Aircraft launciiing gcar, deckarrcstor or similar gear, ground
CJıapter 89
Ships, boats and ftoating
Manufacture in vvhich the value ol
all the malerials used does not
Manufacture from malerials ofany
Manufacturc in vvİıich thc value of
llovvever, lıuils of hcading 8906
may not be used
J?-',
rP ri
.V.
exceed 40 % of thc cx-\vori<s price
of the product
heading, excepl that of the product
heading, cxcepl ihat of tlıe product.
slructurcs
exceed 40 % of thc ex-works price
of the product
Manufaclure from matcrials ofany
llying traincrs; parls of Ihe
İbrcaoing articles
exceed30 %of the ex-vvorks price
of tlıe product
cxceed 30 % of the ex-vvorks pricc
of ıhe product
all thc malerials used docs not
cxceed 40 % of tlıe ex-\vorks price
of ıhe prb'duGl.
\ti;
e
1-4
49
?;l A*
Tv
^
-
.
no'5./
-'i" .-n, .
.4 >1
•■'.II
cx Chaplcr 90
9001
9002
9004
Oplical, photographic,
cincmatographlc, measuring,
checking, prcciston, medionl or
surgical instrumcnts and
apparalus; pnris andaccessorjes
Ihcreof; cxcı:pl for:
Manufaclure:
Manulaclure in \vhich llıc value of
- from materinls of any heading,
cxccpl Ihal of Ihe producl, and
al] ıhe malerials used does not
- in \vhich thc value of nll Uıc
of the producl
excecd 50 % of thc cx-\vorks pricc
malcrials uscd docs not exceed
40 % of the ex-\vor"ks price of tjje
product
Optical fibrcs and optical fıbre
Mnııufacture in whîch the value of
bundles; optical flbre cables other
ali thc mntcrials uscd does not
ıhan those of hcading 8544;
sheets and plates ofpolarizîng
materiai; Icnses (inciuding
conlnct lenscs), prİsms, mirrors
and other optical elements, of nny
materiai, unmounted, other tlıon
such clemcnts of giass not
oplioaliy vvorked
Lenscs, prisms, mirrors and other
optical elemcnls, ofany materiai,
mountcd, being parts of or filtings
forinstruments orapparatus,
other than such elements of gloss
not optically woriced
Spcctacics, gogglesand Ihu like,
corrective, protective or other
excecd 50 % of thc ex-\vorks price
of liıc product
Manufacture in which (lıe value of
ali the materiais uscd does not
cxcccd 40 % of Ihc cx-vvorks pricc
of the producl
Manufacture in which the value of
ali the malcrials used does nol
cxcced 40% of tlıc ex-\vorks pricc
of ıhc product
ex 9005
Binoculars, monoculars, other
oplical teiescopes, andmountings
tlıcrefor, cxcept for astronomical
refracting tcicscopes and
mountings therefor
Manufaclure:
- from malerials ofany heading,
exccpt ıhal of thc product,
- m whic)ı the value of nll the
malerials used does not excecd
Manufacture in which thc value of
ali thc materinls used docs not
cxcccd 30 % of llıe ex-%vorks price
of ıhc product
40 %of the ex-\vorks price of Uıe
product; and
- in wlıich ıhe value of nll tlıcnon-
originaling malerials used does
nol excccd the value of al 1 the
originaling materiais used
ex 9006
Photograplıic (other ıhan
cincmatograpbic) cameras;
pholographİo ilashlight apparatus
and flashbulbs other thnn
eiectricnlly ignitcd flashbulbs
Manufaclure:
Manufacture in which the value of
- from materiais ofany hcading,
exc6pl that of thc product,
ali (İte materinls uscd does nol
- in \vhich ıhe value of ali llıc
malerials used docs not excced
ofthe producl
exceed 30 %oflhe ex-\vorks pricc
40 % of thc cx-\vorks price of dıc
product, and
- in \vjiicli ıhe value ofull llıenon-
orlginaling malerials used does
not exceed Ihe value of ali Llıc
originaling mntcrials used
9007
Cincmatographio cameras and
projeclors, \vhcther or not
incorporaling sound rccording or
rcproducing apparatus
Manufacture:
Manufacture in w]ıich thc value of
- from malcrials of any heading,
cxccpl ihnt of the producl,
nll tlıc malcrials uscd does nol
- in \vhich ıhe value of ali Uıe
materiais used does not excecd
excced 30 % of tlıe ex-vvoıics pricc
ofllıe producl
40 %of Ibc ex-\vorks price of Ihe
product, and
• in \vhich thc value of ali Ihc non-
origİnnling materiais uscd does
not cxceed llıc value of ali tlıc
rZ'
-
originaling materiais used
I, ,.\
-9 ,
s' <
> * ■•-J
•'-i-r-
50
n
.♦v.t***-'
9011
Compound oplicnl microscopes,
including those for
photomicrogrnphy,
cinepliototnicrogrnphy or
microprojection
Manufaclure:
Manufaclure in whic]ı ihe value of
- Jrom malerlals ofony hcading,
CNcepl Ihal of Lhc producl,
ali lhc matcrials uscd does nol
- in which ıhe valuc of al! lJ)c
of ıhe producl
excccd 30 % of Ibe cx-\vorks pricc
mnlerials uscd does nol exceed
40 % of ıhe cN-\vorks pricc of Uıe
producl, and
- in %vhîch ıhe value of ali Üıcnon-
originating matcrials used does
nol cxcced Uıe valuc of ali lhc
criginaling matcrials uscd
cx9014
Olhernavignlional İnslrumenls
and appllances
Manufaclure in \vliich lhc valuc of
ali ıhe malerlals uscd does nol
e.scccd 40 % of Ihe cx-works pricc
ofıhe producl
9015
Surveying (including
phologramınclrical surveying),
hydrognıphic, oceonogrtıplıio,
hydrologicnl, mcleorologicnl or
Manufaclure in \vhich ihe value of
□11 lhc matcrials uscd does nol
cxcccd 40 % of lhc cx-works prİcc
oflhc producl
gcophysicnl inslrumenls nnd
appliances, excluding compnsses;
rangefınders
9016
9017
Balances of a sensitivily of 5 cg
or betler, \vilh or \vithout vvcighls
Manufaclure İn which lhc valuc of
Dravving, marking-out or
Manufaclure in which lhc valuc of
malhemalİcal calculating
inslrumenls (for cxample,
ali ıhe maleriais uscd does nol
drafting machines, pantogrnplıs,
pfotrnclors, drn\ving sels, alide
ail lhc maleriais used does nol
cxcccd 40 "/o of ıhe ex-works price
oflhc producl
excccd 40 % of Ihe ex-works pricc
üfthe producl
rulcs, disc cnlculators);
inslrumenls for measuring lenglh,
forusc in Ihe lıand (for cxamplc,
measuring rods and lapcs,
micromelers, callipers), nol
9018
specifıed or inciudcd elscvvlıere in
[his chapicr
İnslrumenls and appliances used
in medical, surgical, denlal or
veterinnry scicnccs, İncluding
scintigraphİc apparalus, ollıcr
clcclro-medİcal apparalus and
sighl-tesling inslrumenls:
- Dcntists' chnirs incorporaling
dcntal appliances or denlisis'
spilloons
Manufaclure irom maleriais ofany
Manufaclure in \vhich lhc valuc of
hcading, including olher maleriais
ali llıe maleriais used does not
oflıcading9Ü18
cxcccd 40 % of ıhe ex-works price
Manufaclure:
Manufaclure in \vhich llıe value of
oflhc producl
- Other
- Irom maleriais ofany hcading,
excepl lJ»al oflhc producl, and
- in \vhich ıhe value of ali ll)c
ali lhc maleriais uscd does nol
cxcccd 25 % of lhc cx-works pricc
oflhc producl
matcrials uscd does not excccd
4Ü %of tho cx-works price of Ihe
pıodııcl
9019
Mechano-llıcrnpy appliances;
Manufaclure:
Manufaclure in whİch lhc valuc of
massage appamlus; psyciıological
- from maleriais ofany hcading,
excepl ıhal of lhc producl, and
cxcccd 25 % of lhc ex-works pricc
- in \vhich ıhe valuc ol" ali lhc
oflhc producl
apliludc-lcsiing apparalus; Odonc
Ihcrapy, o.sygen thejapy, acrosol
iherapy, ailificiai respinılion or
other thcrapeulic respiralîon
apparalus
9020
Other brealhing appliances and
gas masks, excluding prolcclİvc
masks having ncılhcr mcclnınical
parts nor rcplaccablc fillcrs
ali lhc matcrials uscd does not
maleriais uscd does nol excccd
40 % of Oıe ex-works pricc of lhc
producl
Mnnui'ncturu:
- from matcrials ofany hcading,
cxccpt ıhal of llıe producl, and
- in vvhich Ihe value ol"ali lhc
matcrials uscd does nol cxcecd
Manufaclure in vvhlclı tiıc valuc of
ali ıhe maleriais used does not
CNCccd 25 % of ıhe ex-\vorks price
of llıe producl
40 % of lhc cx-\vorks pricc of llıe
producl
j.
TA
51
\\
iX. ^ı. '■' /^ i\ i. 'h '
-V
I"
//
y\- fî;
i. *?;
"'î* i'j "*•" . ^
S/»,'
9024
9025
Mnclnncs snd nppliances for
lesting Ihe hnrdness, slrength,
compressibîlity, elasticity orolher
mechanical properlı'cs of
malerials (fbr examplej melais,
wood, lextiles, paper, plas(ics)
Hydromclcrs nnd similnr floating
Manufncturc in whİch the value of
ali the materials uscd does not
exceed 40 % of the ex-\vorks price
oftheproduct
Manufacture in \vhich the vnlue of
inslruments, (hermomelers,
nll the materinls used does not
pyromclcrs, baromctcrs,
hygromelcrs and psychromelcrs,
recording or nol, and any
cxcccd 40 % of the cx-works prİce
oftheproduct
combinalicn of these ınstrumcnls
9026
InsCrumenls and npparatus for
mcasuring or checking ibe flovv,
levci, pressurc or ollıcr variables
of tiquidii or gascs (for example,
flow moters, Icvci gaugcs,
Manufacture in vvhich the value of
aJI the materials uscd does not
excccd 50 % of the ex-works pricc
of the producl
monomclcrs, hcat mctcrs),
occludİng instruments and
apparatus of hcading 9014, 9015,
9028 or 9032
9027
Inslnımenls and apparalus for
plıysical or cheraical analysis (for
example, polarimeters,
nifractomclers, speotromeler», gas
Manufacture in vvhich the value of
nll the materials uscd does not
exceed 40 % of the cx-\vorks pricc
oftheproduct
or smoke analysis apparatus);
instruments and apparatus for
measuring or chccking viscosity,
porosity, expansion, surfncc
tension or the Jike; instruments
and npparatus for measuring or
checking quantilies of heat, sound
or lighl (iııcluding cxp05urc
meters); microlomus
9028
Gas, liquid or elcctn'cily supply
or production meters, incin ding
calibrating meters thercfor:
- Parts and acccssories
Manufacture in wlılch the value of
ali the materinls used does not
cxcced 40 % of the cx-\vorks pricc
of the proilucl
Other
Manufacture in vvhich;
Manufacture İn vvhich the vnlue of
- tl)c value of nll the materials uscd
all the materials uscd does not
does not cxcced 40 % of tlıc ex-
cxcccd 30 % of the cx-works pricc
works pricc of Ihc product, and
ofthe produ ct
- tlıc valııc of ali Ihe non-
originaling materials uscd does
nol excced Ihc vnlue of ali the
originaling materials used
9029
Rcvclution countcrs, production
Manufacture in which the value of
countsrs, tnximeters,
all the materials used does nol
mileometcrs, pedomelers and the
exceed 40 % of the ex-works price
ofthe producl
like; specd indicntors and
laclıomctcrs, other tlıan thosc of
lıeadİng 9014 or 9015;
stroboscopcs
9030
ûsoilloscopcs, spcclrum nnalysers
Manufacture in vvhich tlıc value of
and othcr instruments and
all the materinls uscd does not
apparatus for measuring or
checking eleclricnl qüflntities,
excued 40 % of ihe ex-\vorks pricc
ofthe product
'i'
"i '
*.
'•< :.. .
excluding meters of
headlng 9028; instruments and
apparatus for measuring or
dclccting alpha, beta, gamma, Xray, cosniic or olher ionizing
."tl n
-"'-t, V*""'
- I'
'V
s.'-
radiations
52
I
9031
9032
9033
Measuring or clicuking
Manulacturc in wluch llıc value of
instrumcnts, npplianccs and
tnnchines, not specificd or
e^cecd 40 % of thc cx-works pncc
inciuded elb'C\vhere in llıls
of tlıe producl
chnpter; profile projcclors
Aulomntic rcgıılaling or
conlrolling inslı-umenls nnd
Manufaclurc in which the value of
al] tlıc nıalcrinls ııscd docs not
apparalus
exceed 40 % of ihc cx-würks price
oftlıe producl
Parts nnd accessories (not
Manufaclure in wlıiclı thc value of
spccifîed or inciuded else\vhere in
llıis cliapter) for raachines,
npplianccs, instrumcnts or
al] tlıc matcrials uscd does not
appafaiuş: of ClVâplcr 90
ex Clifiptcr 91
nll thc malerİais used does not
Cibcks ând \valclies nnd parts
lliereof; cxccpt for:
cxcccd 40 % oftlıe cx-\vorks price
of the producl
Mnnufaoliıre in \vliich the value of
a|] t]ıc matcrials uscd docs not
excced 40 % of the cx-xvorks pricc
ofthe producl
9105
Othcr clocks
Manufaclure İn svliich:
- the value of ali the matcrials used
docs not excced 40 % oftlıe cx-
\vorks price of the product, and
Manufaclure İn \vhich thc value of
a!l Ihe ınnterials used does not
excccd 30 % ofthe cx-works price
ofthe product
- tlıc value of ali the non-
originating matcrials used does
not cxcccd the value of ali the
originating matcrials used
9109
Clock movejncnts, complete and
Manufaclure in \vliich:
Manufacturc in vvliich tlıe valuc of
assemblcd
- llıe value of ali the ınalerials used
ali llıc matcrials used does not
docs not exceed 40 %of tiıe ex-
ıvorks price of the producl, and
exceed 30 % of the ex-\vorks pricc
oftlıe producl
- llıe value of ali thc non-
originating matcrials used does
not excccd llıc vnluc of nll Ihe
originating matcrials used
9110
Complete watch or clock
Manufaclure İn wlıich:
Manulhclure in vvhich llıe vnlue of
movcmcnis, ıınasscmbled or
- tlıc value of nll the matcrials uscd
al! thc matcrials used docs not
paıfly assemblcd (movcmcnt
docs not c.\cccd 40 % of llıe ex-
sets); incomplelc \valch or clock
\vorks price of thc producl, and
movcments, assemblcd; rougjı
- NvjlJıin thc above Ümit, the value
\valch or clock movcments
excccd 30 % oftlıe ex-works price
oftlıe product
of ali llıe ınalerials of
hcading 9114 used does not
exceed 10 % of thc ex-\vorks price
of thc producl
9111
\Valcli cases and parts Ihcreof
Manufacturc:
- İrom ınıılerials of nny hcading,
cxcept Ihal oftlıe product, and
- in which thc vnlue of ali llıe
Manufaclure in whlch thc vnlue of
ali tlıe ınalerials uscd docs not
cKcccd 30 % ofthe ex-%vorks price
ofthe producl
matcrials uscd docs not excccd
40 %of tim ex-\vorks price of llıe
producl
9112
Clock cases and cases of a similnr
Manufaclure:
type for otlıer goods ol'lhis
cliapter, and parts tlıcrcof
- from matcrials of nny lıeading,
exccpt thal oftlıe product, nnd
- in \vhich thc value of nll the
Manufaclure in \vliich thc valuc of
nll thc matcrials used docs not
excced 30 % ofthe ex-\vorks price
ofthe product
matcrials uscd docs not cNcccd
40 % of the e\-woı ks price ol' llıe
producl
9113
\Valoh slraps, \valcli bands and
\valch bnıcelels, nnd parts tlıcrcof:
- Of base metni, \vlielhcr ornol
gold- or silvcr-plalcd, or of
melal clad \vith prccious metal
Manufacturc in \vliicli tlıe value of
ali thc nınlcrinls used does not
exceed 40 loof thc ex-\vorks pricc
ofthe producl
- Olher
Manufacluıe in \v!ıich llıe value of
ali llıc matcrials uscd docs not
CNcecd 50 % oftlıe cx-work.s pricc
of thc producl
53
'^
'M,
^"I
N " VV'.r ^
■"tuvx
Chaplcr92
Musical inslrumenls; parts and
Manufaclure in vvlıich the value of
accessorics ofsuch articles
ait the malerials used does not
exceed 40 % of the cx-works pricc
of.the.product. ...
Chapler 93'
/\rms'a'hd ammunilion; parts and
accessorics thcreof
Mamıfacture İn which the value of
ali the malerials used does not
exceed 50 % of the ex-works price
of the prodiıct
ex Chapter 94
Fumiturc; bedding, maltresses,
njattrcss supports, cushions and
Manufaclure from malerials ofaiıy
heading, excepl thal of the produol
similar stufTed fhnıislıings; laınps
and lighting fıltings, not
elsevvhcrc spccificd or ınciuded;
İlluminatcd signs, illuminalcd
name-plates and Ihc like^
prcfabricated buiidings; cxcepl
Manufaclure ih \vhich tlıe valuebf
ali the malerials used does not
cxceed 50 % of the ex-\vorks price
of the product
fon
cx 9401 and
Base metal fiınıiture,
cx 9403
incorporating unstuffed colton
cjotlj of a vveighl of300 g/m^ or
less
Manufaclure from malerials ofany
heading, excepl tliat of the product
Manufaclure in vvhich the value of
ali the malerials used does not
or
exceed 50 % ofthe ex-\v6rks price
Manufaclure from cotlon cloth
ofthe product
already madeup in a form rcndy for
use with malerials of heading 9401
or 9403, provided that:
- tlıc value of Ihe clotlı does not
exceed 25 % of the ex-works price
of the product, and
- ali ıhe othermatcrials used are
originating and are dassified in a
heading other Ihan heading 9401
or 9403
9405
Lamps and lighting flllings
inciuding searohliglUs and
spollights and paıls thcreof, not
elsewhcre specifıed or includcd;
illuminatcd signs, illuminated
name-plates and the like, Itaving a
{)ennanentlyHxed light source,
and parts thcreof not eİ3ew!ıere
Manufaclure in wlıich the value of
ali the maleriiils used does not
exceed 50 % of the ex-works price
of the product
specifıed or incjudcd
9406
Prefabricated buildİngs
Manufaclure in which the value of
al) the matcrlais used does not
exceed 50 %ori])e cx-works price
of the product
Manufaclure from malerials ofany
'c\-Clıaplcr95
Töys, gamcs and sporis
nîcjuisiles; parts and accessorics
heading, except timt of the product
9503
thcreof; except for:
Ollıer loys; reduccd-size ("scale")
Manufaclure:
models and similar rccrealional
models, \voiking or not; puzzics
of ali kinds
- irem malerials ofany heading,
cxcept that of ıhc product, and
- in whİoh the value of ali the
malerials used does not exceed
50 % of ıhe cx-\vorks prİce of Ütc
product
cx 9506
Golf clul>s and ]îarts tJıcrcof
Manufaclure from nınterials ofany
ex Chapter 96
S-lIscı;lİ!im.'cus.mariufacltjred
Manufaclure from motcrinls-.ofany
cx 9601 anci
arilclcs; exccpt ibr:
/Vi'liûles of animal, vegctable or
Maııufactuı c from "\vorked"
ex 9602
mineral carving malerials
hciiding, excepl that of the produol.
However, roughly-shaped blocks
for making golf-club hcads may be
u.sed
lıeading, cxccpl that of Ihe product
.f/
caıving malerials of the same
heading as Ihc product
:â'
54
<İV>\
V
J
e>: 9603
Brooms and brushcs (atcepl for
Manufoclurc in vvhich the value of
besoms anci the like and brushes
all tlıe malerials used does nol
made from martcn or squiiTel
lıair), hand-operaled mechanical
floor svvccpcrs, not motorizcd,
cxceed 50 %of the ex-works prioe
oflheproducl
painl pads and rollers, squecgces
and raops
9605
Travel scts for personal loilet,
sc\ving or shoc or clolhes
cicaning
Hach itcm in the set musl satisfy the
rule vvhich would apply to İt İf it
wcrc not inciuded in the set.
Hovvcver, non-originaling articles
may be İnccrporated, providcd thal
iheir tolal value does not excecd
15%ofthe ex-work8 price of the sel
9606
Buttons, prcss-fasleners, snap-
Manufacturer
fasîcners and press-studs, buUon
moulds and olhcrparls oflhesc
- from materials of any heoding,
artjcIes; bulton blanks
' in vvhich the value of all the
excepl thal of the product, and
materials used does not cxceed
5 O % of ıhe ex-vvorks prİcc of Ihe
product
9608
Ball-point pens; felt-lipped and
olher porous-tipped pens and
markcrs; fountain pens,
siylograplı pens and othcr pens;
dupÜcating stylos; propclling or
Manufacturcfrom materials of any
hcading, except thal of the product.
Hovvever, nibs or nib-poinls of the
same hcading as the product may be
used
sliding pcncils; pen-holders,
pencil-holders and similor
holders; parts (inciuding caps and
elips) of the foregoing articles,
otlıer ıhan Ihose of hcading 9609
9612
Typcvvriler or similar ribbons,
- from materials of any hcading,
not on spools or in cartrİdgcs;
- in wlıich the value of all tlıe
materials «.scd does not exceed
giving impressions, vvhclher or
ink-pads, \vhelher or nol inked,
vvitlı or \vilhout boxes
cx 9613
Manufacture:
İnked or otlıer\vise prcpared for
Lighlcrs wilh pİezo-ignitcr
except thal of lljc product, and
50 % of Ihc ex-works prioe of Ihc
product
Manufacture in vvhich the value of
all the materials of heading 9613
used does not exceed 30 % of the
9614
Smoking pipes and pipe bowls
Cliapter 97
Works of art, collcclors' pıcccs
andanliques
ex-\vorks price of the product
Manufacturcfrom roughiy-shaped
blocks
Manufacture from materials öf nny
[' heading, 6Xccpt thal of the product
Sait'i,.
T
r?
55
*-»».î b:
1
ELIR.1
(>» dailaJI
SjL^-oİ |»1.İüuj1j EUR.1 ^
t>s
Printing instructions
1. Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to miniıs 5 mm or plus 8 mm
in the length may be allowed. The paper used must be white, sized for writing, not
containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m . It shall have a printed
green guilloche pattern background making any falsifıcation by mechanical or chemical
means apparent to the eye.
2. The Gompetent authorities of the Contracting Parties may reserve tlıe right to print the
forms themselves or may have them printed by approved printers. In the latter case, each
form must incinde a reference to such approval. Each form must bear the name and
address of the printer or a mark by ■which the printer can be identifıed. It shall also bear
a serial number, either printed or not, by which it can be identifıed.
-s;-:.::.
2:4
TO
,J2-
MOVEMENT CERTITICATE
1. Exporter (Name,full addr^s,coıınlry)
EUR.1
A 000.000
No
See notes overleaf before completing this fonn.
2.
Ccrtificatc used in prefcrential trnde behveen
f,V •
'i 3.
♦ î rî.*»i
Consignee (Name,'full adress, cpmıtry) (Optional)"
And
(Inseri appropriato countrics, gro\ıps of coııntries or territories)
4.
Country, group of
countries or territory of
Country, group of
countnes or territory
in Tvhlch the products
destination
are çonsidcred as
origiiınting
6i Trahspöft details (Optional)
8.
7.
Remarits
Item number; Marks and numbers; Numbcr and kind of packages
Description of goods
10. Invoices
Gross mass
(Optional)
(kg) or other
measure
(litres, m^,
ete.)
►W .
^
%
tT^.-İİ
12. declaration by the exporter
11. CUSTOMS ENDORSEMENT
I, the undersigned, declare tliat tlıe goods
described above meel the conditions required for
Declaration cerlijıed
Export document
Fonn
-
the issue of Uıis certificate.
No
Of
Custoıns olTıce
Issuing country or territory
Place and date,
vStamp
Place and date
i..
....j...,..,..,.
(Signalııre)
(Slgnature)
m
If goods are «ol packcd, indicale mıtnber of arliclc.s or slale « îjı bulk » as appropriale
ü
2
-
■f . *
-c ^
A'
■jr
■If-, *-■
^-^.Coınplclc only \vhere the regulaliüiıs of tlıe ex-portiııg coıınlry or lerritory require.
yif7
...
=>
I.
rri ;îİ
c-.jU-
-3 •; .- -îîv?
*V
/
•r
î:";/
'•
13. REQUEST FOR VERIFICATION, to
14. RESULT OF VERIFICATION
Verification carricd oııt shows Ihat this certificate
EH was issııed by tlıe cııstoms office indicated and
Uıat the infomiation contained therein is accıırate.
EH does not ıneet the requirenıcnts as to authenticity
and accuracy (see remarks appended).
Verification of the authenticity and accuracy of this certificate
is recjuested.
(Place and date)
(Place and date)
Stamp
Staınp
(Signature)
(Signature)
(1) Insert X in the appropriate box.
NOTES
"l.
CerLificate nuıst not contam erasııres or words \vrİtten over ene anolher. Any allerations ımıst be ınade by deleting tlıe
incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any sııch alteration nnısl be initialled by the pcrson who
complcted the certificate and endorsed by the Cııstoms autlıorities of the issning country or territory.
2.
No spaces mııst be left bet\veen tlıe iteıns entered on tlıe certificate and each iteın nuıst be precede by an itcın number. A
3.
Goods nuıst be described in accordance with conunercial practice and wilh suflîcient delail to enable them to be identified.
horizonlal line nuıst be d^a^vn inunediately belovv tlıe last item. Any unused space nuıst be stnıck tlırouglı in sııch a mamıer as
to make any later additions inıpossible.
.ü.
T O.''
I• n
«V
, •f#
V'H'
-s
s.
""V'/
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
1, "" Exporter (Name,full address, country)
EUR.1
A 000.000
No
See notes overl^f before compleliııg tlıis fonn.
2.
Applicntion for a ccrtificate to be used in prefercntial
trade bet>veen
3; Consignee(Name, fıül adress, country) (Optional)
and
-(liiseıl appropriate.cpuntrics pr groups of countries or teıritories)
5;
4. " " Cöûntry, ğröıTp öf
countries or territory
inAvhich the products
Coühtry, group of
countries or territory of
destination
nre considercd as
originating
6.
8.
Trahsport details (Optional)
17.
Remarks
Itcm numbcr; Marks a'nd nurhbers; Number and kind of pâckages
Gröss mnss
Rescription of goods
0(g) or other
10. Invöices "
(Optional)-
measurc
(litrcsj m^,
ctc.)
il-y .>
t
^ »O' -vv.
(I)lf goods are nol packed, indicatc muiıber cf ariicjes or state « in bulk » as appropriale"
T.C S
,/ "ÎT >
*\ ^
c
DECLARATION BY THE EXPORTER
I, ihe undersigned, exporter ofIhe goods described overleaf,
DECLARE
Üiat the goods meet tlıe conditions required for llıe issue of the altached certifîcate;
SPECIFY
as follovvs the circıuıı^ances which have enable tlıese goods to meet the above conditions;
SUBMIT
tlıe following sııpporting documcnis
. -,'ii,.v.'4.
iV; i-r;i.=
UNDERTAKE to submit, at Uıe request of the appropriate autlıorities, any supporting evidence \vhich tlıese
authorilies may require for tlıe puıpose of issuing tlıe attaclıed certifîcate, and undertake, if required,
to agree to any inspection of ıııy accounts and to any check on tlıe processes of ınanufactııre of the
above goods, carried oııt by tlıe said autlıorities;
REQXIEST
tlıe issue of tlıe attaclıed certifîcate for tlıese goods.
(Place and date)
(Signature)
"'.T-CÎ^
r'^-c^
:»2(1
CV-'-S--'
t- ,
1
.ir
«cn»!.
For example: import docmnents, ınovemenl certiricates, invoices, manufaciurer's declaraıions, ete.,
referring to the prodııcts ıısed in manııfaclure or to tlıe goods re-exporied in the same state.-
OJJjÜJI (jL^
Text of the iıivoice declaratioıı
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in
accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have to be reproduced.
Turkish version
İşbu belge (Gümrük Onay No: ... kapsamındaki maddelerin ihracatçısı, aksi açıkça
belirtilmedikçe, bu maddelerin ... ^ tercihli menşeli maddeler olduğunu beyan eder.
^
A \I
Clıl^diLılI
ûjlA 1
(tilîh
CİîL^JİIaİ!
^ ç-Lmjujbj (C)
English vcrsîon
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No
..P^) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of
preferential eriğin.
(Place and date)
(Sigiiaturc of the cxpoıler, in addition llıe name of the pcrson signîng Ihc declaration ha.s lo be indicated İn clcar scripl)
u>' -r'Ş'-
Whcn Ihe invoice declaralion is made out by an approved cxporler, the aıılhorization ıııımber
of ıhe approved exportcr mıısi be cnter in tlıis space. When ıhc invoice declaralion is nol made
oul by an approved e.\porler, the vvorcis in brackels shall be oınilted or the space left blank.
2
üriğin of products (o be indicated.
^
Thcsc indications may bc onıiltecl if the information is contained on tlıe document itself.
In cascs whcre tlıe exportcr is not rcqııired lo sign, tlıe e.\empiion of signalure also implies Ihe
e.\emption of the name of ıhe signaton'--V-
J?
.V
•- r
\ i
A ^ _Ar
t
Vi
2 (3^>4Îİ
5jjUajâVlj A^Laİİİ
jiaâ ^jj
l^jJ
d^Ujl
<Aj^
(2.13SjU1^aJ) jlA.)
jaaJI
^ 4Âu»Uİl ^LıJadl {_5^ (JjUui
^jk «GiiLlil ^Lıjajl
pUd!
^jjuj^^lj tllİJjl^l ^jic"
4^Uj^| ftjıA jlij 0^
l^ûIaİİ lÂi^
(JjIaû
^-i (_5jİ1
5 jSl aS'^l o2iA jljj
CjIJjI^I
LS^ (^sdjJl İİA
cs-^ .1
A-ojÜJI ^ lAJUJad ^ t5^lj _>ia3
('^)
IAJjAsÛ ^
_^ia3
j ^JJ
.2
\k^m
l^jÜ
İ.1 j^yJj LaJ3 aJ] jLuLaII^ W^,J^ (_^tiil»Jl
AİjajİI JjA^
(Jj,^ <,''n-\ (jA (JjA^l İİA
fJ
t(Jj.i^! I >|j « ûûjl^jll t^La-lİAİİ A^^jâll ^jjjLi*Jl A^Jaîû
LaJ t(J^.İ^! ijlA
_JjUjJüj t("HST*'
.HST cJ
(jij^*^i CİjLlâ^M»j (Jwn't\l CjUâa3Lıaj t^ı-uj^l ıZjLlâ^Mti^ iS^Uıil t" lİ h-hMa3l
İM
^jjSj (JjA^l IİA ^1X=^İ (jli <HST Ü
.1
^ ÂajU^İa tJjAşJl )jl& ^V£^İ A^ O.İ^ C^'^i (_^AaÎİ
.HST l]
^l£^Vl (J^
(j^
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
080410000000
Date
250100100000
Sea water and salt liguors
250100310000
For chemical transformation (separation of Na
from Cl) for the manufacture of other products
(a)
250200000011
Cuprous iron pyrites
250200000019
Other
250300100000
Crude or unrefined suİphur
250410000000
İn powder or in flakes
250490000000
Other
250510000000
Silica sands and quartz sands
250590000011
250590000012
Clayed or white clayed (kaolin) sand
Feidspathic sands
250590000019
Other
250610000011
Raw quartz
250610000014
Micromized Ouartz (10-20 micrones in diameter)
250610000018
Other
250620000011
Ouartzite - crude or roughly trimmedıf'"''^**^,,
.fte ...n?"^?v
"■* * ■«i
.M
'€ :î.x..<- -;f- <"• =--' -v.'c" ;•' ••'•^ a'
h
^4^1.
Uî'-. ■■^'■•^Ç'.'^-"•İW
Jv<' >f> V
.A*-
I' -iy
f
—
«ı« '
% 1'.
■îp.
f
•«
••,
■• J
+ »/
. .. '. .
.A.<
r.>.;:;i=^
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
250620000019
Other
250700200011
Kaolin - Crude
250700200018
Other
250700800011
Other kaolinle clays
250700800012
Ground kaoiinic clays
250810000011
Ground bentonlte
250810000012
Unground bentonlte
25083ÖÖ00000
Fire-clay
250840000000
Other clays
250850000011
Andalusite
250850000012
Kyanlte
250850000013
Sllimanlte
250860001000
Sillca and slllca alumina refractory earth
250860009000
Other
250870000000
Chamotte or dinas earth
250900000011
Pure chalk
250900000019
Other
251010001000
Natural alumlnlum calclunn phosphates
251010009011
251020001012
Natural calclum phosphates
Apatite and phosphatic chalks
Natura! calclum phosphates
Natural alumlnlum calcium phosphates
251020009000
Other
2511100Ö0011
Raw barlum sulphate
251110000012
Ground barlum sulphate
251110000013
Micronlzed barlum sulphate
251120000000
Natural barlum carbonate (vvltherlte)
251200000011
Trlpolite
251200000012
Dlatomlte
251200000013
Kieselguhr
251200000019
Other
251310000000
Pumice stone
251320000011
Emery (İn povvder or scaled pieces)
251320000012
Natural çorundum
251320000013
gamet
251010009012
251020001011
:ûİ-
<\.
a
•
*
fv
»f*
\ / j, ,
9
\>r"
"'•
't:
-W İU'kltit.' " .j('
"'n,
Annex Jl-List A: Turkey'sTariff Schedule^
_ _ j
Product Descriptîon (in Englîşh)
HS 2017 Code
_
251320000019
Other
■
251400000000
Slate, vvhether or not roughly trimmed or merely
cut, by sawing or otherwise;
into blocks orslabs of a rectangular (including
square) shape
^
I:
251511000000
251512000000
Crude or roughly trimnned
_J
Merely cut, by savving or btherwisey İhlö blocks
or slabs of a rectangular (including square) shape:
■2515200000lı
Ecaussine
251520000012
Alabaster
251520000019 _ Otlıer
.
r
^
jL
251611000000
Crude or roughly trimmed
J'
251612000000
Merely cut, by sawlng or othervvise, into blocks
orslabs of a rectangular (including square) shape
ı
251620000000
Sandstone
25İ690Öb00Ö0"
Other monumental or building stone
; 251710101000
251710109011
251710109012
251710200000
:
Flint
Pebbiestone
; Shingle
Limestone, dolomite and other calcareous stone,
broken or crushed
^
251710800011
Broken or crushed stone
251710800019
Other
251720000011
Macadam of dross
251720000019
Other
251730000000
Tarred macadam
251741000000
Ofmarbie
251749Ö00000
Other
251810000011
Dolomite not calcined, ground
251810000019
Other raw dolomites
251820000011
Calcined dolomite, ground
îjS'?
ip •>> •.
(V Cf ^.*
*2.,» V.
!/1 "--vV^^^VN
' i*' ^ : 'îfr * î
••»•
•,»
-'V.
..
V». Tİ •,'■■>;■ „,
ai» v».
, fi;
i'3 aiı
S-;ı; ı"j>'?
■•i».
—>w.
ı^n«iı
■hT.(!-v
r .1.
4>
*
f*I
• «
t, <
"V/'
^
^
'-'Vİ^
■rı/î"'',. ^'V'
n .'i;»- -•
Annex II-Üst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
251820000019
251830000000
251910000000
■
Product Descrîption (in English)
Calcined dolomite; Other
Âgglömerated dolomite (inciuding tarred
dolomite)
İ Natura! maghesium carbonate (magnesite)
251990300011 " : Deadburned (sintered) magnesia
251990300019
Other
251990900Öİ1
Calcined magnesite
"" 251990900012
Electrofused magnesia
251990900013;
Ma gneşite-cR rome.spineI
ı
251990900019
Other ~
'
"252010000000
Gypsum; anhydrlte
252020001000
For use in dentistry
252020009011
Piasters'îor medical use
252020009019
Other
252100000000
Limestone fi'uK; limestdnd ahd ölher calcareous
stone, of a kind used fprthe manufacture of lime
or cement
252410ÖÖOOOO
Crocidolite
252490000011
Amosite
2524900000İ2
Ântophylite
252490000013
Actinolite
252490000014
252490000015
Tremolite
Ghrysotile
252490000019
Other
252510000000
Crude mIca and mica rifted into sheets or
splittings
252520000000
MIca povvder
252530000000
Mica waste
252610000000
Not crushed; not powdered
Crushed or powdered
252620000000
_
/jf
îr ^ 'k-
,< -T.rv^
'lil.
' ^ ((
>\^V3 l /
<•.
A
'■w.,.
.f
iri.
Annex II- Lîst A;Turkey*sTariffSçhedu!e
Product Descrîption (in English)
HS 2017 Code
252800000000
Natural borates and concentratesİhereof
(whether or not calcined), but not inciuding
borates separated from natural brine; natural
boric acid containing not more than 85% of
H3B03 calculated on the dry weight
252910000011
RawFeldspar
252910000012
Ground Feldspar
252910000013
Floated Feldspar
252910000019
Other
252921000000
Containing by weight 97 % or less of calclum
fiuoride
252922000000
; Containing by weigHt more than 97% of calcium
fiuoride
252930000000
Leucite; nepheline and nepheline syenite
253010000011
Vermiculite
253010000019
Other
253020000011
Kieserite
253020000012
Epsomite
253090001011
253090001012
Meerschaum (natural)
Meerschaum (agglomerated)
253090009011
Caicined or mixed earth dyes
253090009019
; Other earth dyes (ochers)
253090009021
Biack amber (jet)
253090009029
Other ambers
253090009032
Zirconium süicate (micronized)
253090009033"
Naturai sodium sulphate
253090009034
253090009035
Strontium sulphate (ceiestine)
Natural arsenic sulphide
253090009036
Natural cryolite
253090009037
Natural chiolite
253090009039
Other
260111000000
Nonagglomerated
260112000000
Agglomerated
260120000000
Roasted iron pyrites
=/t'^
A
fi";
;•»
t.fy \
-i: £• f;
r '• •%'"'
.. '» — •
'T-
1^1^••.
'-
iu-yy-Kf''
r^
y
^ v'riT*
y •?
•• A'^-^ı
V -«•
vr
'-u
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîption (in Engllsh)
HS 2017 Code
260300000000
Copper bres and concentrates
260400000000
Nickel ores and concentrates
; ■ 260500000000
Cobalt ores and concentrates
26Ö600000000
Aluminium ores and concentrates.
250700000000
Lead ores and concentrates
;
26Ö800ÖÖ0Ö00 ~: Zinc ores.and concentrates
260900000000
^ Tin ores and concentrates.-.
261000000000
Chromium ores and concentrates
261100000000
Tungsten ores and concentrates
261210100000
Uranium ores and pitchblendc/ and concentrates
thereof; with a uranium content of mora than 5
% by weight (Euratom)
.
261210900000
Other
261220100000
Monazite; uranothorianite and other thorium
ores and concentrates^ with a thorium content of
more than 20 % by weight(EURATOM)
261220900000
Other
' 261310000000
Roasted
.M', '^'„ \
261390000000
Other
tP':^'^^'y\"<L
261400000000
Titanium ores and concentrates
261510000000
Zirconium ores and concentrates
261590000000
Other
/"' /r.c\
^C' ijr-'y
.«-s • .$■
\ı^
""'•Ip-'S-- ''Vi
—-îîY/î
Annex II- List A; Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engllsh)
HS 2017 Code
261610000000
Silver ores and concentrates
261690000000
Other
261710000000
Antimony ores and concentrates
261790000000
Other
261800000000
Grahulated slag (slag sand)from the
manufacture of îron or steel
261900200000
VVaste suitable for the recovery of iron or
manganese
261900900011
Blast furnace slag
261900900012
Other slags
261900900013
Oxide layer
261900900019
Other
262011000000
Hard zinc spelter
262019000000
Other
262Ö2İ000000
Leaded gasoline sludges and leaded antiknock
compound sludges
262029000000
Other
262030000000
Containing mainly copper
262040000000
Containlng mainly aluminium
262060000000
Containing arşenle, mercury, thalllum or their
mİKtures, of a kind used for the extraction of
arsenic or those metals or for the manufacture of
their chemical compounds
262091000000
Containing antimony, heryliium, cadmium,
chromium or their mixtures
262099100000
Containing mainly nickel
262099200011
Containing mainly niobium
262099200012
Containing mainly tantalum
262099400000
Containing mainly tin.
262099600000
Containing mainly titanium
262099950000
Other
v^'- -•-
-'••
'-■■ ~
*' V;
■J^'S ''""
C^:p?
-A
t
"V:•:
V
-f'r.. 'I/\:':-;/î
ii: -.i.'■
<-T-e
c .*>
9
•>
V
u
/ı-l -iî
, ç-
-V:.
»
•
.^...;;sı_'
.:•■'• -s-ii
AÎ
78
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule .
HS 2017 Code
Product Descriptlon (in English)
262110000000
Ash and residues from the incire ration of
municipal waste:
;
,
262190001100
In packings of gross wejght not exceeding 10 kg .
262190001900
Other
262190009000
Other
270111000000
' Anthfacite
270112100000
Cokingcoal
270112900000
Other
270119000000
Othercoal
270120000011
Brlquettes
270120000012
Ovoids
"270120000019
Other
270210000000
Lignite, vvhether or not pulverised, but not
agglomerated
270220000000
Agglomerated llgnite
270300000011
Peat, üsed in agriculture
27Ö3000000İ2
Agglomerated peat, used in agriculture
270300000019
Other
270400100000
Coke and semicoke of coal
270400300000
Coke and semicoke of llgnite
270400901000
Retort carbon
270400909000
Other
270500000000
Coal gas^ water gas, producer gas and simllar
gases, other than petroleum
270600000011
Tar distilled from coal
270600000019
Other
270740000000
Naphthalene
270799190000
Other
270799200000
Sulphuretted toppings, Anthracene
270799910000
For the manufacture of the products of heading
2803 (2)
270810000000
pitch
'
.
%2;
V
V
?.r
Annex 11- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîption (in Engüsh)
HS 2017 Code
270820000000
Pitch coke
270900100000
Naturai gas condensates
2709Ö0900000
Other
271112190000
For other purposes (2)
271220100000
Synthetic paraffin wax of a molecular vveight of
460 or mora but not exceeding 1560
271290910000
Blend of lalkenes containing by vveight 80% or
more of lalkenes of a chainlength of 24 carbon
atoms or more but not exceeding 28 carbon
atoms
271311000000
Not caicined
271312000000
Calcİned
271320000011
Penetration asphalt
271320000012
Blovvn
271320000019
Other
271410000000
Bituminous or oil shale and tar sands
271490000011
Natura! bltumen
271490000012
Naturai asphalt
271490000013
Asphaltic rocks"
271490000014
Asphaltite
271490000019
Other
2715Ö0000000
Bituminous mixtures based on natura! asphalt,
on natura! bltumen, on petroleum bltumen, on
mineral tar or on mineral tar pitch (for example,
bituminous mastics, cutbacks)
271600000000
Electrical energy
280120001000
Resubllme lodlne
280120009000
Other
280300001000
Methane biack
280300002000
Vegetable blacks
il :^:^f}f'"'^'^\ /İV.
280300009011
Soot black
I
280300009012
Anthracene
280300009019
Other
280429100000
Hellum
r..
::-^'
//te;:
•
<5-
Hl
Cvr
^
«
t
/•
Annex II- üst A; Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîptîon (în Englîsh)
HS 2017 Code
;
280461000000
Containing by weight not less than 99,99 % of
silicon
280490000000
Seleniunn
280540900000
Other
281000100000
Diboron trioKİde
2811191000Û0
iHydrogen acid ( hydrobromic acid )
282090100000
Manganese oxides containing by vveight 77% or
;more of manganese
282540000000
Nickel oxides and hydroxides
282590110000
Calcium hydroxide of a purity of 98 % or more
calculated on the dry vveight, in the form of
particles of which:
not more than 1% by vveight have a particlesize
exceeding 75 micrometres and
not more than 4% by vveight have a particiesize
.of less than 1,3 micrometres
282590500000
Cadmium oxide
282990400000
Bromates of potassium or of sodium
284011000000
Anhydrous
284020100000
Disodium tetraborate pentahydrate
Borates of sodium, anhydrous
284410100000
Crude; waste and serap (EURATOM)
284410300000
Worked (EURATOM)
284019100000
284410500000
^ Ferrouranium
284410900000
Other (EURATOM)
284420250000
Ferrouranium
284420350000
Other (EÜRÂfOM)"
284420510000
Ferrouranio
284420590000
Other (EURATOM)
284420990000
Other
284430551000
' Thorium
:
284430552000
Thorium compounds
284430553000'
Thorium isotopes
o
10
' *• M r\y. \ ii ■*»
» ■• V
«»»' \ »
\ib 'V
•«•ı»»'
ı_
- •V-'
:*4
jC*
I
«•"W
ı,
Annex 11- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîption (in English)
HS2017Code
284430611000
Thorium
284430612000
Thorium compounds
284430613000
Thorium isotopes
284430910000
Of thorium or of uranium depleted in U 235
vvhether or not mixed together, other than
thorium salts (EURATOM)
284430990000
Other
284440101000
Ferrouranlum
284440109000
Other
284440200011
Radioactive iodine
284440200012
Radioactive phosphor
284440200013
Radioactive carbon
284440200014
Radioactive cobalt
284440200019
Other
284440300000
Compounds of artificial radioactive isotopes
(EURATOM)
284440801000
Inorganic products of a kind used as
"iuminophores" activated by radioactive
compounds
284440809011
Uranium isotope
284440809019
Other
284450000000
'Spent (irradiated)fuel eiements (cartridges) of
nuciear reactors(EURATOM)
290110001011
Butanes
290110001019
Other saturated acyclic hydrocarbons for use as
povver or heating fueis
290110009011
Hexane
290110009012
Heptane
290110009013
Pentane
290110009019
Other saturated acyclic hydrocarbons
290121000011
For use as povver or heating fueis
290121000019
For other purposes
'•Î-^.S > ->-4,
^—i. fil■'-•«■ ••^^i
\
■t'' 'ft-. V.'"'
W'^.^
... -. -1.-.
^ C V=-, ■ •
1?^
T-C
11
j4^
\\
^\ 'Vt
Si
-./î-^.a'
i'» aî;^•^•
^
v^-- ı.>5f'
Annex II- List A: Turkey's Tariff Şchedule
Product Descrîption (in Engllsh)
HS2017Code
î;:
;
290122000011
jFor use aş power or heating fuels
290122000019
Used for other purposes
290123000000
Butene (butylene) and isomers thereof
290124000000
Butal,3diene and isoprene
290129001000
. Terpenes
290129009011
29012900901^
Other alkenes (other olefins)
^ Acetylene
^ 1,2 Butadiene
290129009014
■ 3Methyll,2butadiene
290129009012
^
290129009019
Other alkyne (other asetylene)
290211000000
Cyclohexane
290219000011
Pmene
290219000012
Carnphene
290219000013
290219000019
Dipentene (limonene inciuded)
Other cycloterpene
290219000021
Cyclohexene
290219000029
Other
290220000000
Benzene (benzole)
290230000000
Toluene (toluol)
2902410000Ö0
o-Xylene
290242000000
m-Xylene
290243000000
p-Xyiene
290244000000
290250000000
Mixed xylene isomersg
Styrene (vynil benzene)
Ethylbenzene
290270000000
Cumene
290290001100
Napthalene
290290001200'
Anthracene
290290002100
Diphenyl
290290002200
Terphenyls
290290009100
Diphenyl methane
290290009900
Other
290339150000
Dibromomethane
290250000000
'
1i.
«;?$
'*^'' .^Ki'»'^-"-^i
*
ÎTİ
^,;uO
f •>
12
\\'
»•''W
\ »««*•.
%/
-Ü
Annex II-Lîst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Descrîption {in Englîsh)
290389100000
l;2-Dibromo-4-(İ;2-dibromoethyl)cyc]ohexane;
tetrabromocyciooctanes
290399100000
2,3,4;5,6-Pentabromoethylebenzene
290516200000
Octan-2-ol
290539200000
Butanel/Sdiol
290559910000
2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4;7-diol
Ethchlorvynol (İNNj
2^2Bis(bromomethyl)propanediol
290613900000
Inositols
290715100000
İNaphtho! (Alpha naphtol)
Dlphenyl ether
Pentabromodiphenyl ether;
290539300000
290551000000
290930100000
290930310000
l,2A5tetrabronno3,6bis (pentabromophenoxy)
benzene
290930350000
i,2-Bis (2,4^^6^^
ethane,for the
manufacture of acrylonitrile-butadiene-styrene
(ABS)
290949110000
2-(2-ChIoroethoxy)ethanol
291419100000
Dieldrin (İSOJNN)
5-Methylhexan-2-one
291469100000
l,4-Naphthoquinone
291560110000
l-lsopropyl-2,2 dimethyltrimethylene
291040000000
diisobutyrate
291619400000
Crotonicacid
291634000000
' Phenylacetic acid and its salts
291639100000
Esters of phenylacetic acid
291713100000
Sebacic acid
291739200000
iî "-■-e;*:,
Ester or anhydride of tetrabromophthalic acid;
benzene-l,2,4-tricarboxyIic acid; isophthaloyl
dichloride, contaİning by weight 0^8 % or less of
terephthaloyl dichIorjde;naphthalene-l;4,5,8tetracarboxylic acid; tetrachiorophthaiic
s
anhydride; sodium 3,5-
bis(methoxycarbonyl)benzenesulphonate
291819400000
2,2-Bis(hydroxymethyl)propionic acid
13
^
7f^-0>\
^
«f9
r
—
:
V
"1 '•'»
<• -
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
^
291899400000
2,6-Dimethoxybenzoic acid, dicamba (ISÖ),
sodium phenoxyacetate
292119400000
1,1,3,3-TetramethvIbutylamine
292130910000
Cyclohex-l;3-ylenediamine
(l,3diaminocyclohexane)
292146000011
Amferamine (INN)
292146000012
Amferamine sulfate (INN)
292146000013
Benzfetamine (INN)
292146000014
Dexamfetamİne (INN)
292146000015
Etllamfetamine (INN)
292146000016
Fencamfamin (INN)
292146000017
Lefetamine (INN)
292146000018
Mefenorex (INN)
292146000021
Phentermine (INN)
292146000022
Levamfetamine (INN)
292146000029
Others
292151110000
m-Phenylenediamine, of a purity by weight of 99
% or more and containing:
— 1% or less by weight of water,
— 200 mg/kg or less of o-phenylenediamine and
— 450 mg/kg or less of p-phenylenediamine
292159500000
m-Phenylenebis(methylamine); 2,2'-dichloro4,4'-methylenedianillne; 4;4'-bl-o-toluldlne; 1,8naphthylenediamine
292214000011
Dextropropoxyphene (INN)
292214000012
Dextropropoxyphene (INN) salts
292231000011
Amfepramone (INN)
292231000012
Methadone (INN)
292231000013
Normethadone (INN)
292231000019
Other
292244000011
Tilidine (INN)
292244000012
Titidine (INN) salts
292249200000
Beta-Aianine
292411000000
Meprobamate (INN)
^
.
.^J-'-i^—-vrî»-.
§<
U
I:''"
'S i: ■V
fii , .'-i;;\v*^
.---i.;Sy-ı^"-
.
14
^
//?
t
r'-»'Vİ*V
V
»\ y^.»..-X^;
-
^ A'
A*' •»".û":../'-
i;'
' V- -:;7^
"
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
292424000000
292429100000
292512000000
Product Description (in English)
Etinamat (INN)
Lidocaine (INN)
Glutetimide (INN)
292519200000
3,3',4,4',5,5^6j6'-Octabromo-N,N'ethylenebis(4,5-dibromohexahydro-3,6methanophthalimide)
292800100000
N,N-Bis(2-methoxyethyl]hydoxylamine
293040100000
Methionine (INN)
293090300000
293090400000
DL-2-hydroxy-4-(methyithio) butyhc acid
2,2'-Tİodietil bis [[3-(3,5-ditert-butİl-4hydroxyphenyl) propionate]
293090500000"^
Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6-bis
(methylthio)-m-phenylenediamine
293220100000
Phenolphthalein; l-Hydroxy-4-[l-(4-hydraxy-3methoxycarbonyl-l-naphthyi)-3-oxo-lH/ 3Hbenzo [de] isochromen-l-yl] 6-octadecyloxy-2naphthoic acid; 3'-chloro-6'cyclohexylaminospiro [isobenzofuran-l-(3H); 9'xanthen]-3-one; 6'-(NethyIptoluidino)-2'methylspiro [isobenzofuranl(3H),9'-xanthen]3one; methyi~6-docosyloxylhydroxy-4-[l(4hydroxy-3-methyl-l-phenanthryl)-3-oxo-lH,3Hnaphtho [1,8-cd] pyran-l-yl]naphthalene-2carboxylate
293311100000
Propyphenazone (INN)
293319100000
Phenylbutazone (INN)
Naphazoline hydrochİoride and naphazoline
293329100011
'n.-^ ^;'<1^'-'-.'-r
V.-/'V^'-^ ■■? s. i^-.^ V';-r,f^if
nitrate
293329100012
Phentolamine
293329100013
Tolazoline hydrochİoride
293339100011
293339100012
Iproniazid
Ketobemidone hydrochİoride
293339100013
Pyridostigmine bromide
.T.,cX
15
'.• 'V V "»-'V'
w 4
U
*f
S'
/
« N*-
.r^
>f~-JL.^.
Ânhex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engİîsh)
HS 2017 Code
2933392000Û0
^ 2,3,5,6-Tetrachloropyridihe
^
29333925000Ö
^ 3;6-DİchIoropyrıdıne-2-carboxylic acid
29333935ÖÖÖ0
; ■2-HydroxyethyIammonium-3,6-dichloropyridine- t
2-carboxylate
293339400000
} ■2-BuSxyethyl (3,5^6-trichloro-2-pyridyloxy)
acetate
293339450000 ^) 33-Bichloror2,4,6rtriflororyridine
"293339550000 { 4-Methylpynaıne
293341000011
Levorphanol (INN)
293341000012
tevorphan'ol sâlts
293349300000
;Dextromethorpha,n (lNN) andjtss
293353100011
Phenobarbital (INN)
'29335310ÖCÎÎ2
Phenobarbital sodium salt
;
293353100019
Other salts of Phenobarbital
1
293353100021
Barbitai (INN)
;
293353100022 '
Salts of barbitai
;
293355000011
293355000014
Loprazolam (INN)
ZipeprbI (INN)
MecIoqualone (INN)
Methaqualone (INN)
293355000019
Other
293359100000
Diazinon (İSO)
1,4-Diazabicycl6 [2.'2.2] octane
293355000012
293355000013
^
^
293359200000
_
'
(triethylenediamine)
:
293369401000
293369402000
Methenamİne (INN) (hexamethylenetetramine)
2,6-Di-tert-bütyl-4-[4,6-bis (octylio)l,3,5-triazjn-
0'
}h^
#^N
iKi'
;f'V
2-yiamino] phenol
293372000011
Clobazam (INN)
293372000012
293391100000
Methyprylon (INN)
Chlordiazepoxjde (INN)
293399500000
2,4-Di-tert-buthyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)
-.
■^i^.
•MV
phenol
293430100011
Thiethylperazine (INN)
293430100012'
Thioridazine
293430100013
Thioridazine (INN) salts
16
:T.e
s f»
*« A:
^
:f
-/l'
K\ r<^ı». »» vv
•f^
C
A--^-.
J2ü^
Ânnex II- Üst Â:Turkey's Tarîff Schedule
il '293491000012
Product Descrîptlon (in Englîsh)
; Aminorex (INN)
•Brotizolam (INN)
'f^ 29349ÎÖÖÖÖ13
İ Clotrazeparrı (INN)
HS 2017 Code
pî
293491000011
293491000014
293491000015
^
.Cloxazolam (INN)
Dextrompramide (INN)
293491000021
Haloxazotam (INN)
İ Ketazolam (INN)
Mesocarb (INN)
i Oxazolam (INN)
293491000022
Pemoline (INN)
293491000023
293491000024
Phendimetrazine (INN)
Sufentanil (INN)
293491000029
Other
293499601011
thldrprothixene"
293499601012
Thenalidine
293499601013
Thenalidlne tartrates and maleates
293491000016
293491000017
293491000018
""2934
_
„
_
■ Other
293590300000
3-{-l-[(7-(Hekzadesilsulfonilamino)-lH-indol-3yl]3-oxo-l H, 3H-nafto[l,8-cd]piran-l-yl}N,Ndlmetj|-lH-indol-7-sulfonamid; metosulam (İSO)
293621000011
Vitamine A
293621000012
Vitamine A acetate
" '"29362İ000M3'
Vitamine A propionate
293621000014
Vitamine A palmitate
293621000015
Vitamine A acid (retinoic acid)
293621000019
Other derivatives of Vitamin A
293622000011
Vitamine B 1[thiamine (INN), aneurin]
293622000012
Thiamine hydrocloride
293622000013
Thiamine monohydrate
293622000019
Other derivatives of Vitamine B1
293623000011
293623000012
Vitamin B2 İriboflavin (INN), lactoflavin]
5'-orthophosphoric ester of riboflavine
293623000013
Riboflavin 5'-orthophosphate ester
f
K .:SH
#
293623000019" " Other derivatives of Vitamine 82
/<.Tü
:i.w^
17
N
\
M
•r. ^/
* .•
»>
\
Ânnex İl- List A: turkey's Tariff Schedule
Product Descrîptîon (în English)
HS2017Code
:
293624Ö00011
D. or DLPantothenic acid
293624000012
Sodium pantothenate
293624Ö000İ3
^ Caldurfı paritothenate
293624000019
Other derivatives of vitamin B3 or vltarnin B5
293625000011
Vitamin B6 [pyridöxine (INN), adermine^
pyridoxal]
293625000012
I Pyrodoxine hydrpchipride
293625000019
^ Öther derivatives öf Vfe
293626000011
293626000012
B6
Vitamin B 12 [cyanocobalamin (INN) ]
Hydroxy cpbalamin_
293.626000019
; bther denWtives'of Vitamin B12
235627000011
! Vitamin C [Lor DLascorbic acid (INN) ]
293627000012
; Sodium ascorbate
; ' 293627000013
■ "^293627000019
CaIciuma scor ba te
;
293628000011
293628000012
, Vitamin E (tokoferol)
; Vitamen E (tocopherol)
Tocopheryl acetate
293628000013
Disodium tocopheryl phosphate
293628000019
Other derivatives of Vitamin E
293629000011
Vitamin B 9 (folic acid (JNN) or fitoroil glutamic
acid]
293629000012
293629000021
Ûerivatives of Vitamin B 9
: Vitamin H (biotin)
293629000022
berivatives of Vitamin H
293629000031
Vitamin K (fitomenadipn (İNN))
293629000032
berivatives of Vitamin K
293629000033
293629000034
Vitamin PP (nikotinamit (INN))
Nicotinic acid (INN)
293629000039
Other derivatives of Vitamin PP
293629000041
vitamin D 2 [caiciferol, ergocalclfero!
(ergosterol)]
293629000042
293629000044
Vitamin D 3 (7dehydrocholesterol)
Vitamin D 4 (22,23-dlhydro ergosterol)
Vitamin D5 (7-dihydro-beta sitosterol)
293629000045
Derivatives of Vitamin D
293629000Ö43
^
^
iJ'"'
-* .»V V' «"^i- ♦
*
İr-"
5'.l
.1 ,-i .~ •' •*
%'K
V'fc..
•Si ■'".-î
-■îi\
■^S.-zrrzî^''
'ff -QA
^
"-Jr
P •»
i IT
»•'T'**
*Y>"\l\
..
18
»nOs,'
VV -V
\l
l
.r.^1
'
'
'
I
Annex M- üst A: Turkey's TariîPf Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
293629000046
Vitamin A+D3
293629000049
Other vitamins and their derivatives
293690001000
Provitamlns, unmixed
293690009011
Natural concentrates of A+D Vitamins
293690009019
Other natural concentrates
293690009Ö29
Öther
293711000000
Somatotropin, İts derivatives and structural
analogues
293712001000
Insulin
293712002000
Insulinsalts
293719000011
293719000012
Hypophysis anterior (front) lobe hormone
Hypophysis posterior (back) lobe hormones
293719000019
Other
293721000011
Cortisone
293721000012
Hydrocortisone
293721000013
293721000014
Prednisone (dehydrocortisone)
Prednisclone (dehydrohydrocortisone)
293722000000
Halogenated derivatives of adrenal cortical
hormones
293723000011
Oestrogens
293723000012
Progestogens (över hormones)
293729000011
Adrenal hormones
293729000012
Testicular hormones
293729000019
Other
2937500000Ö0
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes,
their derivatives and structural analogues
'
293911000011
Other
Concentrates of poppy stems
293911000012
Morphine
293911000013
Diacetylmorphine (heroine)
293911000014
Ethylmorphine
293911000015
Codeine
293911000016
Thebaine
293911000017
Buprenorphine (INN)
293790000000
t
"î?!
o- ..
•V;^
„-—,
-y;.-•-■;,-V
•= Î-- p
s •' >
:j -e- -
Tc
19
?
;o-o'
o-s.
't i
^1I1 •*'.
^f'
» •«
VI ■:: -i;
.1 *•
*4 »L >
H
K
"ffn*
Annex II- List A: Tuirkey's Tariff Schedule
Product Descriptlon (in English)
HS 2017 Code
Dihydrokodeine (!NN)
" 293911000018
293911000021
\ 293911000022
293911000023
^ Etorphine (INN)
^ Rydrocodöne (INN)
Hydromorphone (INN)
293911000024 |Nicomorphihe (INN)
293911000027
Üxycodone(INN)
Oxymorphone (INN)
Pholcodine (İNN)
293911000028
Thebacon (INN)
293911000031
i Morphine sulp.hate
293911000032
! Morphine hydrochloride
293911000025
293911000026
293911000039
Other
293919000011
Narceine
293919000012
Narcotine (noscapine (INN))
293919000013
Papaverine
293919ÖÖ00İ5
Âpomorphine
Örİpavİne
293919000016
Acetorphlne
293919000029
Other
293920Ö01011
Quinine
293920001012
Qulnine sulfate
293920001019
Other
'293920009011
Ouinidine barbiturate
293920009019
Other
293930000011
Caffeine
293930000012
Caffeine salts
293941000011
Ephedrine
293941000012
293942000011
Ephedrine hydrochloride
Other salts of ephedrine
Pseudoephedrine
293942000012
Salts of pseudoephedrine
293943000011
Cathine (INN)
293943000012
Salts of cathine
293944000000
Norephedrine and Its salts
293949000011
Methylephedrlne
293919000014
293941000019
""-=^
20
&:-v:r^ ^ .'fr-îy^
•■>7
N. •*C#ı«T
\t
ir
lîi r^.'>-
Ânhex 11- Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Producl Description (în English)
HS 2017 Code
293949000013
Methamphetamine-
293949000015
Barbexaclon
293949000019
Öther
■""""293951000011
.. . „.
Fenerylline
293951000012
Salts offenetylline
293959ÖÖ0Ö1Î
Theophylitne and aniihophyl!ıne and thçir salts
293959000012
Dimenhydrinate
ij ^
293959000019 _ Öther
'
29396lÖÖÖOOO
; Ergometrine (INN) and its salts
293962000000
Ergotamine (INN) and fts salts
293963000000
Lysergic acid ând its salts
^ _
"293969000011
; Ergocristine:
^
293969000012
Ergotoxine
293969000013^
Methyl ergometrine (methyl ergonovine) (met'hyl .
.. ...
ergobasine) and its salts
293969000019
Other
29397İ0Ö0011
Raw cocalne
293971000021
293971000022
Ecgonine
Levometamphetamine
293971000023
Metamphetamine (INN)^
293971000024
:Metamphetamine racemate
293971000029
"Other
293971000039
Other
293979001000
Thebbramihe
293979009011
Piperine
293979009012
Atropine
293979009013
Hoİnatrophine
293979009014
Pilocarpine
293979009015
Hioscyamine
293979009016
Ezerin
293979009017
Hyoscine (scopolamine)
^
.,
.
:. ii
.
^
■;.T ip
\v^.V' £
t
...
293979009021
Reserpine
Derivatives of Theobromine
293979009022
Psilocybine
293979009023
Psicain Neu
293979009018
.
'T-r>\
21
X;V'g«>,3
\ t\ '^J
<1
V-î- ' "" V'^
. Anriex II7 List A: Turkey's Tarîff Schedule
Product Pescrîption (in English)
HS2017Code
293979009029
Other
293980000000
; Other
,„„
294110000012
; Ârndxîcilli.n trihydrate
İ Amoxicillin anhydrous
294110000013
; Amoxiciİlin sodium
'294110000011
:
;
2941İÖÖÖÖÖÎSr^ Other sa.lts of Amoxicillin
294110000021
294110000022
^294110000023
294110000024
29M1Ö00ÖÖ25
■""^^294110000029
Arnpicillin trihydrate
ı Ampicillin anhydrous
' ~
İ Ampiclilin sodium
İ Steri1e a mpjd!11n s odium
i Ampicillin+Beta lactarnase Inhibitors
Other
294110000031
Âzidocillin sodium
294110000032
Pİ"^racinih monohydrate
294110000034
Indanyl carbenidllin^sodium
; SultamidİIİn tosylate
2941ÎÖÖ00635
3 Sültamycillin base
294110000033
294110000039
Other
294120800000
Other
294İ3Ö000011
Tetracydine
294130000012
1 Tetracycline HCI
294130000013
1 fetra cycline phosp h a t e
294130000014
294130000015
Oxytetrasiklin
pxytetrasil<lin HCI
294130Ö00016
3 Chldrtetrasiklin
294130000017
3 Chiortetrasikiin HCI
i
'C' ".
-zz-'^ı U
•' -ıls
'oUz-'-û
i
- -> ,C '2'JiV
294130000019
Other
2:vl> J- '■F*..r*'-i,l^'"»C ^ « V
29414Ö0Ö0011
Chioramphenicoi
W-«'
294140000012
294140000013
>ıV '• ♦ '• ,»'* 'i ST-
Chloramphenicol palmitate
i: Chioramphenicoi pentatonate
294140Ö0Ö019
Other
294150000011
Erythromycin
294150000012
Erythromycih estolate
Erythromycin ethyl succinate
294150000014 , Erythromycin stearate
294150000013
TC
H
22
»»l»^
</
••-
•
l«
n ^
't»tr.-.>'<'**
o.
A>
t "■
'(
Ânnex II-List A; Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
294150000019
Other
294190000011
Tirotricin and its derivatives; saits thereof
Bacitracin and its derivatives; saits thereof
294190000012
294190000013
294190000014
294190000015
294190000016
^
:
;
Kanamycin and its derivatives; saits thereof
Viomycin and its derivatives; saits thereof
294190000018
Cycioserine and its derivatives; saits thereof
Coiymicine and its derivatives; saits thereof
294190000021
Griseofulvin and its derivatives; saits thereof
294190000022
Gentamicİn
294190000023
Gentamicin sulphate
294190000029
Other derivatives of gentamicin and saits thereof
294190000031
Lincomycin
294190000032
Linconiycin HCİ
294190000039
Other derivatives of lincomycin and saits thereof
294190000041
Rifampicin
294190000042
Derivatives of rifampicin and saits thereof
294190000043
294190000044
Cephradine
Cephradine monohydrate
29419Ö000045
Cephalexih monohydrate
294190000046
Cefadroxil monohydrate
294190000047
Cefuroxime monohydrate
294İ90000048
Other cephalosporins and their derivatives; saits
294190000017
■
Neomycin and its derivatives; saits thereof
Polymyxih and its derivatives; saits thereof
J'îi5î\
İ!W
â-'tlâi -^ıj-âl
thereof
^pt§Û^İ^^:İİş
294190000051
Netllmicin sulfate
294190000059
Other
300120100000
Of human origin
300120900000
Other
300190200000
Of human origin
300190910000
300190981000
Heparin and its saits (a)
Glands and other organs, dried, povvdered:
300190989000
Other
;"^ı
^
V f' K
•• \
23
J7
i
t
^ i >0 I
•*
« ^ ^ V''
^; .,
- .r
'X*
y u< '•
VV' .-.-y-/
% ÎT/
'
^
X;. *rrr.ı.
Annex II- List A: Turkey's Tarîff Schedule
Product Descriptîon (in Engllsh)
HS 2017 Code
300211000000
Test kits for diagnosis of malaria
300212000011 ;Antivenİn
Agglutinant serums
300212ÖÖ0012
^
300212000013
Gammaglobulin
300212000019
Other
3ÖÖ2İ2b00021
Hemoglobin
300212000022,
„
_
^
^
3Öb2120Öb023-
;Blood globulins
Serum globulins
"
300212000029
;Other
300213000000
^Immunological prodiicts, unmixed, not put up in'
measured doses or in forms or packings for r^etail
sale
30.0214000000
Immunological products,.mixed, not put up in
measured doses or in forms or packings for retail
sale
300215000000
Immunological products, put up İn measured
doses or in forms or packings for Immunological
products, put up in measured doses or in forms
or packings for
300219000000
Other
300220001000
Polio vaccines
300220002011
Measles vaccine
300220002013
Mumpsvaccine
BCG vaccîhe
3002200020İ4
Combination vaccine (DBT)
300220002015
Cholera vaccine
300220002016
Typhoid vaccine
300220002019
Other
300230000000
Vaccines for veterinary medicine
300290100000
Human blood
300290300000
Animal blood prepared for therapeutic,
prophyiactic or diagnostic uses
3002905010İ1
Üsed for animal health
300220002012
"
't:
'V
|
rf]
S?,=
Te
*M
24
'Î(M'};
^
>/au A^>
^\y
j»
_
>=-
Annex II-Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description {in English)
HS 2017 Code
300290501019
Other
300290509000
Other cultures of microorganisms
300290900011
Saxitoxin
300290900012
Ricin
300290900013
Usedforanİmal health
300290900019
Other
300310000000
Containing penicillins or derivatives thereof,
with a penicillanic acid structure, or
streptomycins or their derivatives
3OO320ÖOO00O
Other, containing antiblotics
300331000000
Containing insulln
300339000000
Other
300341000000
300343000000
Containing ephedrine and its salts
Containing pseudoephedrine (INN) and its salts
Containing norephedrine and its salts
3003490Ö0000
Other
300342000000
300360000000
Others, those inciude antinnalaria active
materials defined in this sections subposition
note nunnber 2.
300390000000
Other
300410000000
Containing penicillins or derivatives thereof/
with a penicillanic acid struçture,
300420000000
300431000000
300432000000
Other, containing antibiotics
Containing insulin
Containing corticosteroid hormones, their
'
derivatives or structural analogues
-. t" ••■ .*
I»
%-i
300439000000
Other
300441000000
Containing ephedrine and its salts
300442000000
Containing pseudoephedrine (INN) and its saits
300443000000
Containingt norephedrine and its salts
300449000000
Other
300450000000
Other, containing vitamins or other products of
diLl'
heading 2936
4|iO İMin>,
< «T.cN
25
•
-İl!
i NT _
*• «' \''û"*
rji
*^'**u«n»»ıJ'
c.s\
,.' ■•' >t
Ânnex lI-ListA:Turkev'sTariffSchedule
HS 2017 Code
:
300460000000
„
Product Description (in Englîsh)
Others, those inciude antimalaria active
-
.
■
^ ^
materials defined in this sectlons subposition;
î
notenumber2.
,
300490000000
Other
300510000000
Âdhesive dressings and other articles having an
adhesive layer
3005901P0011_ j Öf hydröpRiloüs cotton
" 30Ö59Ö1ÖÖÖÎ9
Other
300590310011
Gauze
^
300590310012
^ Medical gauze kompress
■" 30Ö590310019
Other articles of gauze ^
300590500011
[ Piastered gauze
300590500012"
Medical triangular bandage
^"300590500019
"
Other
^
.
300590991000
Oilcloth'for medical purposes and courtpiaster
300590999000
,Other
.
300610100000
Sterile surgica! catgut
.
300610901011
■Sürgicai dr dental sterile absorbable
. :
haemostatics, of piastics
300610901012
Surgica! polyamide sütüre
300610901013
Gurgicai poiygiactin suture
300610901019
Other
300610902011
_
Surgica! br dental sterile absorbable
haemostatics, made up from knitted or
crocheted fabrics
30061Ö9Ö2Öİ9
Other
1
300610909011
Surgica! or dental sterile absorbable
f
■<c
^1C%Îİ
■:-'«-'r. ü.-'î'r.»;'.
.-.-i;;..!»,';.
:ir< ..»r-.t.
•Öi. i'c
3^!
haemostatics
300610909012
Surgicai stainless steel wire
300610909019
Other
300620000000
Bloodgrouping reagents
300630000011
Diagnostic reagents designed to be administered
>7'.- r.Tjiİ-^:'
tothepatient
,K »T.^
26
I'
i
**«£&►
r?»'
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
300630000012
Opacifying preparations for Xray examinations
300640000012
Zinc-phosphate cement
300640000013
Bone reconstruction cements, synthetic bone
grafts
300640000018
Other dental cements and dental fillings
300650000000
First aid boxes and kits
300660000000
Chemical contraceptive preparations based on
hormones, on other products of heading 2937 or
on spermicides
300692000000
VVaste pharmaceuticals
310100001000
Chemically treated
310100009000
Other
310390000000
Öther
310420100000
With a potassium content evaluated as K2O/ by
weight/ not exceeding 40% on the dry anhydrous
product
310420500000
With a potassium content evaluated as K2O, by
vveight, exceeding 40 % but not exceeding 62 %
on the dry anhydrous product
310420900000
With a potassium content evaluated as K2O, by
weight, exceeding 62% on the dry anhydrous
product
310430001000
Containing 52 % or less by weight of K20
310430009000
Other
Vl'v--
310490001100
Containing 30 % or less by weight of K2O
%:'^'/ :•;. "^r
■ '-F'
'■f?' lX
VS
::*A
310490001900
Other
310490009000
Other
320110000000
Q.uebracho extract
320300101000
Natura! indigo
320300109000
Other
27
. V ♦r
'»\rMr,î
.V ji*
«t'»
"•: •-•
-si/
Annex lİ üst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
^
320740400000
Product Description (in English)
Glass in the form of flakes of a iength of O/l mm
or more but not exceeding 3,5 mm and of a
thlckness of 2 micrometres or more but not
exceeding 5 micrometres; glass, in the form of
povvder or granules, containing by weight 99 %
or more of siliccn dioxide
320890110000
Polyurethane of 2,2'-(tert-bütylîmino)dlethanol i ;
and 4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in j
the form of a solution in N,N-dimethylacetamlde,
containing by weight 48 % or more of polymer
320890130000
, Copoiymer of pcresol and divinylbenzene, in the
form of a solution in N,Ndimethylacetamide,
containing by weight 48 % or. more of polymer
330125100000
Not deterpenated
: Not deterpenated
330129111000
Ylang-yiang
330129119000
Öt her
33ÖÎ294Î1000
Of citronella
330129412000
;Stearoptene
330129419011
Tfiymeoil ^
330129419012
Obtained from rose
330129419013
Rosemary oil
330129419014
Sage oil
330129419015
Eucaiyptus oil
330129419018
Other volatile oils
330190301000
Medicinal
330190309000
Other
330210401000
Other preparations based on odoriferous
330124100000
^
-^-Cırs. ^
- " .4-
.•••A,:;;'
l'>^-
İ\'-ı<--u, '•',.>.;:-.-.«ı
Jv-.- il'
.-V.
-•' •■ -'Jv-v . .
substances of kind used forthe manufacture of
beverages
^
330210409000
Other
330210900000
Öf a kind used in the food industries
'V f"yN.
28
■"î
fitili
% %S^yv.'-\y .?
A
>•
'j
.utîui V
.■■fir'
.
Ânnex II-Lîst ÂiTurkey'sTariff Schedule
Product Descrîptîon (in Engüsh)
HS 2017 Code
i
;
330290100000
Alcoholicsolutions
330290900000:
^Other
330300100000
Perfumes
330300900011
Colognes
330300900019
Othertoilet waters
330410001000^^';Lipstick
330410009000
Other
330420000000
Eye makeup preparations
""33O43OÖ0ÖÖOO'" Manicure or pedicure preparations
330491000000
:Powders, whether or not compresşed
S
33049900İ0ÖÖ
Rouge
"
330499009013
Body lotions, creams, emulsions and olls
""3304990Ö9Û19
;Öther """
,
330510000000
Shampoos
i
33Ö5200QÖÖÖ0 "
Preparations for perrhanent vvaving or
istraightening
330530000000
iHair lacquers
330590001000
'Hairlotions
330590009000
Other
330610000000
■Dentifrices
'33O690ÖÖÖ0ÖÖ
;Other
340111001000
Paper and vvadding impregnated with detergent
340111002000
Felt impregnated wlth detergent or soap
340111003000
Paper and wadding impregnated with soap;
nonwovens impregnated with detergent and
i
j
~
,
7Ti 'fu'j..
M
'^!:y-fû""^.^..{'Z,<:'f^lh
\ ^ -- %
n-z Z ->'^VS
■fj -^TV
soap
vi
340111009000
Other
340119001100
Paper and wadding impregnated wjth soap
!
340119001200
Felt impregnated with detergent or soap
'
340119001300
Nonwovens impregnated with detergent or soap
340119009000
Other
340120100000
Flakes, vvafers, granules or powders
.►.'!: ".>
'•"' f
*', fc
'k^
/m
'SP'^
vT
f
29
«'V il
\"\
"
-»y lif
■ j, t:
_"-*^'
Annex II-Üst A: Turkey's tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
34012090100Ö"
340120909011
340120909019
340211100000
Brown soap and similar soft soaps
Liquidsoaps
;Other
Aqueous solution containing by weight 30 % or
more but not more than 50% of disodium alkyi
[oxydi(benzenesulphonate)]
340420000000
; Öf poly(oxyethylene)(polyethylene glycol).
340490001100
Prepared wâxes consisting of mixtures of
artificial wâxes
340490001900
Other
340490009000
;Other
340510000011
^Polishes, creams for footwear
340510000012
Polishes/creams for leather
34051Ö000019
Other
340520000000
Polishes, creams and similar preparations,for the
malntenance of wooden furniture; floors or other
woodwork
340530000000
Polishes and similar preparations for coachvvork,
other than metal polishes
340540000000
Scourlng pastes and powders and other scouring
preparations
t. ?■' ,^'^f ■-■:,'■■■
3405901Ö0000
Metal polishes
340590900000
Other
340600002000
Beeswax candles
340600008000
Other
340700001000
Other preperations for use in dentistry with a
.<^3 ı*
rtf
T-^ ,
W"" "•-
V
./'ı'' ' -
v'- ^rj'v
'i "v... ^
•H5V-
-a-J'
#
basis of plaster
340700009011
Dentistry wax
340700009012
Pastes used for forming models
340700009013
Elastomeric İmpression materials (used in
dentistry)
\ - -
30
'V
y«
•♦ ,
^
^
^*r
/y-
Annex 1!- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017 Code
340700009014
■Zinc-oxide eugenol impression materials (used in
dentistry)
340700009019
Other
350790300000
Lipoprotein llpase; aspergilius alkaline protease
370231910000
Colournegative film:
— of a width of 75 mm or more but not
exceeding 105 mm and
— of a length of 100 m or more
forthe manufactureof instantpicturefilmpacks
370400100000
^Plates and film
370610201000
370690521000
Black and white, monochrome
Polychrome
Black and white, monochrome
370690522000
Polychrome
370690911000
370690912000
Black and white, monochrome
Polychrome
380300100000
Crude
370610202000
381220100000
Reaction mixture containing benzyl 3-
isobutyryloxy-l-isopropyl-2,2-dimethylpropyl
phthalate and benzyl 3-lsobutyryloxy-2,2;4trimethylpentyl phthalate
381519100000
Cataiyst in the form of grains of which 90 % or
more by weight have a particlesize not exceeding
10 micrometres, consistlng of a mixture of oxldes
on a magnesiumsilicate support, containing by
;n-v-«-'
■İ-'Z-'V
weight:
— 20 % or more but not more than 35 % of
copper and
— 2 % or more but not more than 3 % of
bismuth,
and of an apparent specific gravity of 0,2 or more
but not exceeding 1,0
T.e
31
%
'•
i'/
nnH4^ ^ ^y
'♦•lUıvr^V^
//
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
381590100000
Product Descrîption (in Engllsh)
Cataiyst consistîng of ethyltriphenylphosphonium
acetate in the form of a solution
381800100000
Doped silicon
381800900000
Other
382200001000
Plastic plates, sheets and strlps coated or
impregnated with diagnostlc or İaboratory
reagents
382200002000
Paper plates, sheets and strlps coated or
impregnated with diagnostlc or iaboratory
382200003000
Paper plates, sheets and strip coated or
impregnated with diagnostic or iaboratory
reagents ( cut to size or shape)
382200009000
Other
382499580000
Nicotine patches (transdermai systems),
intended to assist smokers to stop smoking
382499610000
intermediate products of the antibiotics
manufacturing process obtained frorrt the
fermentation of Streptomyces tenebrarius,
*f' ,{r.„^
''•y «r. 0-^
♦ <^.*
whether or not dried, for use in the manufacture
of human medicaments of heading 3004(a)
382499620000
-^,
% 'J < !• •*♦/'- S
'.' w'"''
intermediate products from the manufacture of
monensin saits
382499750000
Lithİum niobate wafer, undoped
382499800000
Mixture of animes derived from dimerized fatty
acids, of an average moiecular weight of 520 or
more but not exceeding 550
s^/r^\\ '•
32
'::(vLw ~
^vVi'iV^r^J'
V.
'r«î-.
'ı.^—~ "-••■^•>ıtfî
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Descriptîon (in English)
382499850000
3-(l-Ethyl-l-methylpropyl) isoxazol-5-ylamine in
the fornn of a solution in toluene
390120100000
Polyethylene, in one of the forms mentioned in
nete 6(b)to this chapter, of a specific gravity of
0,958 or more at 23T,containing;(a)
— 50 mg/kg or less of aluminium,
— 2 mg/kg or less of calcium,
— 2 mg/kg or less of chromium,
— 2 mg/kg or less of iron,
— 2 mg/kg or less of nickel,
~ 2 mg/kg or less of titanium and
— 8 mg/kg or less of vanadium,
forthe manufacture of chlorosulphonated
polyethylene
390190300000
lonomer resin consisting of a salt of a terpolymer
of ethylene with isobutyl acrylate and
methacrylic acid; A-B-A block copolymer of
polystyrene, ethyiene-butylene copolymer and
polystyrene, containing by weight 35 % or less of
styrene, in one of the forms mentioned in note
6{b) to thischapter
390290100000
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethyienebutylene copolymer and polystyrene, containing ^
;^- '%
by weight 35% or less of styrene, in one|
of the
forms mentioned in note 6(b)to this chapter
îi'
•\"'i" •■-■^ '''-K
-■ .:•• ,^ •.v •• -''v
• •'•
v.^
."î/J-.- ' ■ f"'';;
390290200000
Polybut-l-ene, a copolymer of but-l-ene with
ethylene containing by vveight 10% or less of
ethylene, or a blend of polybut-l-ene \A/ith poly
ethylene and/or polypropyIene containing by
vveight 10% or less of polyethylene and/or 25%
or less of polypropyIene, in one of the forms
mentioned İn note 6(b) to this chapter
Te
ç
*•
9 <»
Annex II- Llst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
390390100000
' CopolymeT/ solely ofstyrene with aliyi aicohoİ, of
an acetyl value of 175 or more
390390200000
Brominated polystyrene, containing by weight 58
% or more but not more than 71% of bromine, in
one of the forms mentioned in note 6(b) to this
chapter
390450100000
Copoiymerof vinyiidene chloride wlth
acrylonitrİle, in the form of expansible beads of a
diameter of a dlameter of 4 mlcrometres or more
but not more than 20 mlcrometres
390469100000^
Polyvinyl fioride, in one of the forms mentioned
in note 6(b) to this chapter
390599100000
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned.
in note 6(b) to this chapter, of a molecular
weight of 10 000 or more but not exceeding 40
000 and containing by weight: - 9,5% or more
but not more 13% of acetyl groups evaluated as
vinyl acetate and, - 5% or more but not more
than 6,5% of hydroxy groups evaluated as vinyl
alcohol
390690100000
Poly[N-(3-hydroxyimino-l,l-dimethylbutyl)
acrylamide]
390690200000
Copolymer of 2-dİlsopropylaminoethyl
methacrylate with decyl methacryiate, in the
&
^
form of a solution in N,N-dimethylacetamide
containing by weight 55% or more of copolymer
390690300000
Copoiymer of acrylic acid with 2-etylhexyl
acrylate, containing by weight 10 % or more but
not more than 11% of 2-etylhexyl acrylate
■TC,
34
Annex II- List A: Turkey's Tariff Scheduie
HS2017Code
39Ö690400000
390690500000
Product Description (in Engllsh)
Copolymerof acrylonitrile with methyl acrylate,
modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
Polymerization product of acrylic acid with alkyl
methacrylate and small quantities of other
monomers,for use as a thickener in the
manufacture of textile printing pastes (a)
390720910000
Copolymer of l-chloro-2,3-epoxypropane with
ethyiene oxide
390799100000
390950100000
Poly(ethy!ene naphthalene-2,6~dicarboxylate)
Polyurethane of 2,2'-(tert-butylimino)diethanol
and 4,4'"-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in
the form of a solution in N;N-
dimenthylacetamide containing by weight [50]% .
or more of polymer
391190130ÖÖ0
391190920000
Poly(thio-l,4-pbenylene)
Copolymer of p-cresol and divinyibenzene, in the :
form of a solution in N,N-dîmethy!acetamlde
containing by weight 50% or more of polymer;
hydrogenated copolymers of vinyltoluene and amethylstyrene
391239200000
Hydroxypropylcellulose
391729002000
With fittings attached, for use in civil aircraft (1)
391731001000
With fittings attached, for use in civil aircraft (1)
391739002000
With fittings attached,for use in civil aircraft (1)
^^•^
-.'-.'r "^i.
:fi>İ.:>' "
•i '-^.^
392010230000
-J'V- rJ:?,//
Polyethylene film, of a thickness of 20
micrometres or more but not exceeding 40
micrometres,for the production of photoresist
film used in the manufacture of semiconductors
or printed circuits
35
çz
Annex II-Üst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in English)
392010810000
Synthetic paper puip, in the form of moist sheets
made from unconnected finely branched
polyethylene fibriIS; whether or not blended with
cellulose fibres in a quantity not exceedlng 15%
containing polyvinyl alcohol dissolved in water as.
the moistening agent
392059100000
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in
the form of film of a thickness not exceeding 150 '
micrometres
392062120000
Polyethylene terephthalate film, of a thicknes of ^
72 micrometres or more but not exceeding 79
micrometres,forthe manufacture of fiexibie
magnetic disks(a); Polyethylene terephthalate
film, of a thicknes of 100 micrometres or more
but not exceeding 150 micrometres,for the
manufacture of photopolymer printing plates
392099210000
Poiyimide sheet and strip, uncoated, or coated or
covered soleiy with plastic
392099520000
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially orlented
poly(vinyl alcohol)film, containing by weight 97
% or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a
thickness not exceeding 1 mm
392099530000
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic
material, for use in chlor-alkali electrolytic cells
(a)
400110001000
Prevulcanised natural ruberlatex
400110002000
Unprevuicanised natural ruberlatex
,\ ^ "■^\:%...
^rı.:r%
- r. \-.-,. . ..■
•••; ii
■i:.'
'S'Jİ
v.,
400121000000
Smoked sheets
400122000000
Technically specified natural rubber (TSNR)
400129001000
Crepe
400129009000
Other
i-.
V - o-..
Oh
I» .r \ /o ... /
«J-
o,
VV; *" ,r>
<r
Annex H Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engiish)
HS2017Code
Balata, guttapercha, guayule, chicle and similar
400130000000
natura! gums
400211001012
Styreneof butadiene rubber (SBR)
Carboxylated styreneof butadiene rubber (XSBR)
400211009000
Other
400219101000
For use in the manİfacture and reconditioning
400211001011
(recapping) of tyres and innertubes
400219109000
Other
400219201000
For use in the manİfacture and reconditioning
(recapping) of tyres and innertubes
400219209000
Other
400219301000
For use in the manİfacture and reconditioning
(recapping) of tyres and innertubes
400219309000
Other
400219901000
För use in the manİfacture and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400219909000
Other
400220001000
For use in the manİfacture and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
M "'-cSh
400220009000
Other
400231001000
For use in the manİfacture and reconditioning
s
(recapping) of tyres and innertubes
V... -ÎS"^
Vy^^^
400231009000
Other
400239001000
For use in the manİfacture and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400239009000
Other
/♦t.c^N,
■V
37
Ik
»-*•*''»
'î'i^îl
^ \,••V yrMir..
»•■ Vî'"'
Annex II- List A: Turkey's Tariff Scheduie
Product Description (in English)
HS 2017 Code
400241001000
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400241009000
400249001000
Other
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400249009000
Other
400251001000
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400251009000
Other
400259001000
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400259009000
400260001000
; Other
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400260009000
400270001000
Other
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400270009000
400280000000
Other
Mixtures of any product of heading 4001 with
any product of this heading
^',Y
• V?
400291001000
For use in the manifacture and reconditioning
;■■'• "^K-î %.. ■•s;î:-".:;:::=if
(recapping) of tyres and inner tubes
%
400291009000
Other
400299901100
For use in the manifacture and reconditioning
(recapping) of tyres and inner tubes
400299901900
Other
«ıw»»uts.
T- V'''« •
'V. •»«
"■C
* Z
<
-' '
Annex 11- List A: Turkey's Tariff Schedule
400300000000
Product Description (in Engllsh)
Reelaimed rubber in prlmary forms or in plates,
sheets or strip
400400000013
Powders and granules
400400000019
Other
400510000000
^ Compounded with carbon black or silica
400520000000
Solutions; dispersions other than those of
subheading 4005 10
400591000000
Plates, sheets and strip
400599001000
Compounded with red clay or protein
400599002000
Compounded rubber in the form of granules,
ready for vulcanisation
400599009000
Other
400610000011
Textj|e strips and belts, coated with rubber
400610000012
Metal strips and beits, coated with rubber
400610000013
; Rubber supported strips glaired with rubber
HS 2017 Code
adhesives
400610000019
Other
400690001000
Profile shapes of unvulcanised rubber
400690002000
Gaskets
400690003000
Washers
400690004000
Rubberthread
400690009000
Other
400829001000
Profile shapes, cut to size, for use in civil
aircraft(a)
400912001000
Suitable for conducting gases or liquids, for use in
civil aircraft (a)
»♦t,
V-'--
•îr-.V
•:^v .C"^ ••n:;-^'i.?i-'.'-*^;,^"--..'.:.:'^-^
400922001000
Suitable for conducting gases or liquids, for use in
civil aircraft(a)
400932001000 "
Suitable for conducting gases or liquids, for use in
civil aircraft(a)
39
tim!'*
Ânnex II- Lîst A: Turkey's Tariff Schedule
400942001000;
Product Descrîptîon (in English)
Süitable for conducting gases o.r liquids,fpr use in,
civil aircraft(a)
401130001000
■por'use on civil aircraft (a)
401213001000
For use on civil aircraft (aj
401220001000
For use on çivi! aircraft (a)
~401410000000
Sheath cpntraceptives
401490000011
Baby pâçifıer and similar articles
401490000019
Other
401610001100
Washers(a)
401610001200
Gaskets(a)
401610001900
Other
H5 2017Code
■
4Öİ693001100
i V\/ashers(a)
401693001200
^ Gaskets(a)
" 401693001900
^^"401699919011
î
_
..
1
Other
; For use in technicaİ \A/orks (for use on civil
aircraft)
401699971911
For use in technicaİ works (for use on civil
aircraft)
401699979011
For use in technicaİ works (for use on civil
aircraft)
^şifos;/.
'■ -£-T !-■■ 'i.-.
^/. "^*'••5** 'vl' i'v*'
-^v
*" -'I*
—
'
'
j
•M. ■• --Cp;r-rV»--»
;
401700001011
Hard rubber in ingot, block, sheet, plate, strip,
bar, profile ortube form
;
401700001012
Waste, serap or po\A/der of hardened rubber
40
;V'" '"VV
«•.:'Î^^V./
Ânnex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Description (in English)
401700009100
Piping and tubing,,wit;h fittings attached, sujtable
for conducting gases or liquids, for use in civil.
aircraft
401700009911 ^ Articles for health, medicihe/surgery
"M
Other
Of a wet weight not exceeding 15 kg
410120102000^ : Öf a vi/et weight more than 15 kg but less than 16
410120101000
kg
410120301000
"410120302000
. ____
Of a wet vveight not exceedihg 15 kg
Of a wet vveight more than 15 kg but less than 16
kg
"" 41Ö1205010ÖÖ 'Öf a dry vveight not exceeding 9 kg
410120502000
1 Of a dry vveight more than 9 kg but less than 10
kg
Othervvise preserved, of a wet vveight not
exceeding 14 kg
41Ö12Ö802ÖÖÖ^^^^
410150101000
Othervvise preserved, of a vvet vveight more than
14 kg but less than 16 kg
. Skins of bovine animals of a vvet vveight
exceeding 16 kg
" 410150102000
Skins of equine animals of a vvet vveight
exceeding 16 kg
4101503Ö1000
Skins of bovine animals of a vvet vveight
exceeding 16 kg
410150302000
Skins of equine animals of a vvet vveight
^.,î»
exceeding 16 kg
410150501000
Skins of bovine animals
410150502000
Skins of equine animals
410150900000
Other
410190001000
Butts and bends
410190002000
fresh or vvetsalted skins of bovine animals
Dried or drysalted skins of bovine animals
410190003000
rS"»^'f
-i*.
.M^ <^1.0-^^.
Ta
V
**
41
\V'tl!.'>^
".îfr«•>«■'
Ânnex II- Llst Â: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
410190004000
Skins of bovine animals; othervvise preserved
410190009000
Skins of equine animals
410210100000
Of lambs
410210900000
Other
410221000000
Plckled
410229000000
Other
410320000000
Of reptlles
410330000000
Of swlne
410390000011
Wet skins of other animals
410390000ÖÎ2
410390000013
Other animals* dry skins
Other animals' pickled skins
410390000019
Other
410411100000
VVhole bovine (inciuding buffalo) hides and skins,
of a unit surface area not exceeding 28 square
feet (2,6 m2)
410411510000
Whole hides and skins, of a unit surface area
exceedlng 28 square feet (2,6 m2)
410411590000
Other
410419100000
VVhole bovine (inciuding buffalo) hides and skins,
of a unit surface area not exceeding 28 square
feet (2,6 m2)
410419510000
VVhole hides and skins, of a unit surface area
exceeding 28 square feet (2,6 m2)
410419590000
Other
410441111000
Only tanned but not having undergone certain
treatments
410441119000
410449111000
Other
Only tanned but not having undergone certain
treatments
410449119000
Other
Io
42
N.
..-»^
Annex İî-Üst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
r
410530100000
Product Descrîption (în English)
Vegetable pretanned Indian fiairsheep, vvhether .iı
or not having undergone certain treatments, but :
obviously unsuitable for İmmedİate use for the
manufacture of ieather articles
410622100000
'^
Vegetable pretanned Indİan goat or kid, whether j
or not having undergone certain treatments, but :
obviously unsuitable for immediate use for the
manufacture of İeather articles
410640100000
411520000000
[
Vegetable pretanned
. ^
Parings and other vvaste of ieather or of
composition İeather, not suita bie for the
manufacture of İeather articles; İeather dust,
powder and flour
430110000000
Of mink, \whote, with or vvithout head, tali or
paws
430130000011
Astrakhan, Caracul
430130000019
Other
430160000000
Of fox, whole, \A/ith or without head, tail or pa\A/s
43018000ÖÖÖO
Other furskİns, whole, with or without head, taİl
.
or paws
430190000000
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings,
re;
suitabie for furriers' use
430211000000
Of mink
430219150000
Of beaver, muskrat or fox
430219350000
Of rabbit or hare
430219750000
Of lamb, the follovving: Astrakhan, Broadtail,
Oaracul, Persian and similar lamb, Indian,
Chinese, Mongolian orTibetan lamb
430220000000
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings,
1 '■;-r;r.-.-''-./.^î-V>",
'l^-İ
not assembled
440111000000
Coniferoustrees
T-cN
43
■9 t9 i I
4r
\
i% ■'..
'4
W'
\%
A.,
«W1 •»♦
* ■. «•
, .«I
.■«
fi-
ii
r
(2
Annex II-List A:Turkey'sTariffSchedule
Product Descriptlon (in Engiish)
HS2017Code
440112000000
•Broadleaved trees
440121000000
Coniferous
440122000000
Nonconiferous
440131000000
Wood pellets
440139000000
Other
440140100000
Sawdust
440140900000
Other
440210000000
Of bamboo
440290000000 ' Other
440311001100
Cedar
44031100130Ö
Trees not grown in the country
440311001911
Pine
440311001912
Spruce
440311001913
Picea
440311001919
Other
440311009200
Mine poles
440311009900
Other
440312001000
VValnut, boxwood,ash tree and olive
440312002000
Lemon,tvvitch; ebony, mahoganb opobalsam,
tamarind and other trees not grown in the
country
440312009000
Other
440321100000
Sawlog
440321900000
Other
440322000000
Pine (Pinus spp.), others
440323100000
Sawlog
440323900000
Other
440324000000
Abies (Abies spp.) and Picea (Picea spp.), others
440325100000
Savviog
440325900000
Other
440326001100
Cedar
440326001919
Other coniferous trees
440326003000
Trees not grown in the country
440326009011
Cedar
•y %*''
5i 's-î
44
î
V V*"
V'
/
^ ff
'•-''• ^4^1
'''^y*
K.\
^'••'■;/;'' yj
Annex II- List A: Turkey's Tarîff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
440326009019
^ Other coniferous trees
Wood in the rough
440341001000
440341002000
; Roughly squared
440349101000
■
Wood in the rough
440349102000
Roughly squared
440349351000
Wood in the rough
440349352000
: Roughly squared
440349851000
Roundwood trees
440349852000
Roughly squared
440349853000
^ Other roundvvood trees
440349854000
Other trees, roughly squared
440391001000
Round oak
440391002000
Roughly squared oak
440393001000
Round beech
440393002000
Roughly squared beech
440394001000
Round beech
440394002000
Roughly squared beech
440395100000
Sawlog
44039590Ö000
Other
440396001000
Round birch
440396002000
Roughly squared birch
440397001000
Round poplar
440397002000
Roughly squared poplar
440398001000
Round eucaIyptus
440398002000
Roughly squared eucaIyptus
440399001000
Pulpvvood
440399003000
Mine poles
440399005000
Other trees, roughly squared
440399009000
Other
440410000000
Coniferous
440420000000
Nonconiferous
440500000011
Wood wool
440500000012
Wood flour
,
i;
••■^-ı.*'"-,;•
-
Î-VC
I
Lİ."'
ıi-yC—2^
^
/
45
» :*
®V
>*•
'•
T5-V.
,'ı'
Ânnex II- Llst A:Turkey's Tariff Schedule
= HS 2017 Ço^ J
Product Descriptîon (în English)
4406İİÖ00ÖÖÖ ^
Coniferous
440612000000,
Non-coniferous
440691000000
Coniferous
4406920Ö0000
^ Non-coniferous
440711100000
Endjointed, whether or not planed or sanded:
4407112000.00
Planed
440711901000
Sanded
" 4407İ19O9ÖOO
ç1
; Other
440712100000
; Endjointed, vvhether or not planed or sanded:
440712200000
L Planed
440712901000
Sanded
440712909000^
Other
440719100000
Endjointed^ vvhether or not planed or sandedf
^
440719200000' î -Planed
'
^
^
440719901000
i Cedarwood
440719909000
; Other
440721990000
other
440722990000
İ other
440725900000
pther
440726900000
Other
440727993100
.Sanded
440727993900
Other
440728993100
Sanded
440728993900
other
440729950000
Other
440729960000
Planed;endjointed, vvhether or not planed or
_
:
^
..
}
sanded:
^
44072998ÖÖÖÛ
Other
440791151000
Sanded
440791159000
Other
440791311000
Blocks, strlps and friezes for parguet
TC
46
•3 -1
\'%" T.'V
V" »V
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
^
440791312000
Wood blpcfc f(ooring7 not assembied
44Ö791390000
Other
440791900000
Other
440792001000
Sanded
440792009011
Small boards fer the manufaçture of pencils
!;
44Ö792009~0Ît
Other
440793100000
,Planed;endjointed, whether or not planed or
sanded:
;
440793990000,
Othe:r
:Planed;endjointed, whether or not planed or
sanded:
440794990000
Other
440795100000
Planed;endjointed,^
or not planed or
sanded:
440795990000
Other
440796100000
Planed;endjointed, whether or not planed'or
sanded:
440796990000
440797100000
Other
Planed;endjointed, whether or not planed or
sanded:
440797990000
Other
440799270000
Planned, endjointed, whether or not planed or
'^!rV:^Sî&Si4^M
W;,,.: '®'^Vr-. >#■
sanded
440799901011
Smaü boards forthe manufaçture of pencils
440799901019
Other
440799909021
Boxwood
440799909022
Ünden
<T.C»
47
V
»
.'r -•'* il
.» =•
> *■
Annex II- üst A; Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîptlon (in English)
HS 2017 Code
'
440799909024
Olive
440799909025
VValnut
440799909026
Hornbeam
440799909029
Other
440810910000
Small boardsforthe manufacture of pencils (a)
440839700000
Small boards for the manufacture of pencil (a)
440890350000
Smali boards for the manufacture of pencils(a)
440910110000
Mouldings for frames for paintings, photographs,
mirrors or similar objects
440910181000
Planed
440910182000
Sanded
440910183000
Beaded
440910184000
Beadings and mouldings Inciuding moulded
skirting and other moulded boards for furniture,
frames, internai decoration, electrical installation
or similar articles
440910189000
Other
440921001000
Planed
440921002000
Sanded
440921009000
Other
440922000000
Of tropical trees
440929100000
Mouldings for frames for paintings, photographs,
g'-t-âs..
mirrors or similar objects
440929912200
Blocks, strips and friezes for parquet
Wood blockfiooring, not assembled
440929999100
Planed
440929999200
Sanded
440929999300
Beaded
440929912100
■-•ö.....
T-c;\
48
3 ^
WW'
■-V«r.«'->j;;;t
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
440929999400
Product Descrîption (in English)
Beadings and rriGUİdings inciuding moulded '
skirting and other moulded boards for furniture,
frames, internal decoration, eiectrical installation
or similar articles
440929999900
Other
441300000000
Densified wood, in blocks, plates, strips or
profile shapes
441400900000
Of other wood
441600001000
Riven staves of wood, not further prepared than
sawn on one principal surface; sawn staves of
wood, of which at least one principal surface has
been cylindrically sa\A/n, not further prepared
than sawn
'
441600009000
Other
441700000000
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush
bodies and handles, of \A/ood; boot or shoe lasts
and trees, of wood
441820500011
Doors
441820500019
Other
441820800011
Doors
441820800019
Other
441840000000
441850000000
Shuttering for concrete constructional work
Shingles and shakes
441860000000
Posts and beams
441873900000
Other
441875000000
Other, muitilayer
441879000000
Other
441891000000
Of bamboo
441899100000
Glue-laminated timber
441899901000
Cellularvvood panels
441899909011
Ladder
441899909012
Builtin cupboards
441899909013
Construction molds
--.s -f 7^ 'i.
v<;''*'
'Aî; ^h'4. "fff='2r:.;5
fe ' . J -iiVii-,:
-sv.
-■•.'•/'i*
\'^m'!'.-' -t' *:■..•■;-?• '-.■ ■jV'.îİ-
'
_jjıcflLW»tı
n
V*
49
--;,;-'f
t
ît
) fi
^ "t VT^-- ^ •'•■ ■'T
V \ -* <2^' ^ .»
V. ^
**•
if»
.
Annex II- List A: Turkey's Tarîff Schedule _
Product Descrîption (in Englişh)
HS 2017 Code
441899909014
: Şhades and shuttefs
441899909015
Seperators and folding screens
441899909019
; Other
441911000000
^ BradSoard, boards fbr'c^^^^
(chopping) and
ete,
441912000000
Chinese styie bhopstıcks
441919000000
Other
441990101000
Capacity measures
441990102000
] Trays
441990109000
Other
441990901000
Capacity measures
441990902000
Trays
441990909000
Other
442010190000
Öf other wood
442090990000
, Other
442110000000
; Clothes hangers
442191000000
' ma de of bamboo
44219991Ö000"
Coffins
442199990000
Other
450200000000
Natural cork, debacked o> röüghly squared, or in
rectangular cork; crushed, (inciuding square)
blocks, plates, sheets or strip (inciuding sharp
.
^
edged blanks for corks or stoppers)
■460192050000
Plalts and similar products of platting materials;
vvhether or not assembled Into strips
¥■
:T:^v
460193050000
Plaits and similar products of platting materials,
vvhether or not assembled into strips
460194050000
Plaits and similar products of platting materials;
vvhether or not assembled into strips
470100100000
Thermomechanical vvood pulp
470100900000
other
50
V «rnııu
su.
%
/
.'5?
1
Annex ll- üst A: Turkey's Tarîff Schedule
HS 2017 Code
I
Product Description (in English)
470200000000
Semical^yyood duİd. dissolving grades
470311000000
Conîferous
470319000000
. Nönconiferous
470321000000
Goniferous
470329000000
Nonconiferous
470411000000
Cöniferöus
470419000000
; Nonconiferous
47Ö42İÖÖÖ0OÖ
. Goniferous
470429000000
, Nonconiferous
4705OÖOOÖÖOO "
]
Wood pulp oBtained by a cornbination of ^
rnechanlc^ and chemlcai pulping processes^
'
) \
"^470610000011
470610000012
470620000000
470630000000
; Cotton linter pulp, not bleached
Cotton linter pulp, sernibieached or bleached
Pulps of fibres derived from recovered (waste
and serap) paper or paperboard
^ Other, of bamboo
470691000000
Mechanical
470692000000
Chemical
470693000000
Semi-chemical
470710000000
Unbleached kraft paper or paperboard or of
çprrugated paper or paperboard
47Ö72000000Ö ^
';
Other paper or paperboard made mainly of
bleached chemical pulp, not coloured in the mass ;
470730100000
Old and unsold nevvspapers and magazİnes,
telephone directories, brochures and printed
advertising material
470730900000
Other
470790100000
Unsorted
470790900000
Sorted
51
■g?i»Cî:5^
#< ^!^hi .A-r.-'^t/.î vv
V- ' k ^
"V?
:7(^)tİl
*j> y »^,N^ j
1%
c ıV
'*
^ i'
Annex 11- Lîst A: Turkey's Jariff Schedule
HS 2017 Code
480100001000
Product Description (in English)
Paper containing 70% or more of WQod pulp and
and weighing from 50 to 55 grams^ both
inciusive, persqure metre
480100009000
Other
480210000000
Handmade paper and paperboard
Paper for the manufacturing of blueprints paper
■ 480220001111
480220001119
Other
480220001911
Paper for the manufacturing of blueprints paper
480220001919
Other
480220002100
Cut to size or shape
480220002900
Öther
480240100000
Not containing fibres obtained by a mechanical
process or of which not more tha n 10 % by
weight of the total fibre content consists of such
fibres
480240901000
Cut to size or shape
480240909000
Other
480254001011
Onionskin paper
480254001019
Other
480254002000
48Ö254003200
Paperboard
Obtained bya mechanical process
Cut to size or shape
480254009900
Other
480255151000
Printing and writing paper
480255153000
Painting paper
480255155011
Bristol board
480255155019
Other
480255156100
Obtained by a mechanical process
480255156200
Cut to size or shape
480255159911
Papers used for banknotes and other securities
480255159912
Papers used for producing decor paper
480255159919
Other
480255251000
Printing and vvriting paper
480255253000
Painting paper
480254003100
,~W.
^ f* "
jŞ
\\
*:v,
-Ç^
52
* - (
V
»
■^' ' - "T l'
/• -! *•' A
•îS
"••»vrrv
<"- 'I
-• '. '•-S.^-z-'iv ." ^i. ^ >tj
'v:'-^,'-'.-:
»
'İt
rr;. >>;
.(>'
Annex II- Lîst A: Turkey's Tariff Schedule
480255255011
Product Descrîption (in Englîsh)
^Bristol board
480255255019
Öther
480255256100
Obtained by a mechanical process
480255256200
Gut to size or shape
480255259911
Papers used for bankhotes and other securities '
480255259912
Papers used for producing decor paper
480255259919
.Other
HS 2017 Code
^
r
"" 480255301000
480255303000
j
. ..
'Printing and wridng paper .
Palnting paper
480255305011 ' Bristol board
480255305019
Other
480255306100
Obtained by¥"mechanical process
480255306200
Gut to size ör shape
480255309911
Paper for banknotes and similar valuable paper
480255309912
Papers used for producing decor paper
480255309919
Other
480255901000
Printing and writing paper
480255903000
Painting paper
480255905011
Bristol board
480255905019
"
.
',
İ Other
480255906100
Obtained by a mechanical process
480255906200
Gutto size or shape
480255909911
Papers used for banknotes and other securities
■*'y
.#:
•^/o"
/;
i-,/
480255909912
n/i
■-••
tA;\
•- »'"i""**,
"v''.'
N
.V;/.'-
i
--•'
< »,•
|?-ia Y-'
^ Papers used for producing decor paper
*\ " ,» • *.
480255909919
Other
480256201000
Paper and onionskin for printing machine
480256202000
Gopying paper
480256203100
Obtained by a mechanibai process
480256203900
Other
480256209900
Other
480256801000
Printing and writing paper
480256803000
Painting paper
■»V"
^«yyîüZîyüu^
——
-'AN
53
<»
."?
SVy»-.
r
•u»..
Sİ
S?.3- A^'.:
;W f.»*
...ir-.'^
»' • •* " .- •
^ n '5.
-v
• t'' !*/
Annex II- List A: Turkey's Tarîff Schedule
Product Descrîption (in Engiish)
HS 2017 Code
-
■
480256805011
Bristol board
480256805Ö19
Other
480256806100
Obtained by a mechanical process
480256806200
Gut to size or shape
480256809911
Paper for banknotes and similar valuable paper
480256809912
Papers used for producing decor paper
480256809919
Other
480257001000
Printing and wrjting paper
480257003000
Painting paper
480257005000
■Paperboard
480257006100
Obtained bya mechanical process
48025700620Ö "" Gut to size or shape
■
480257009900
Other
480258101000
Printing and vvriting paper
480258103000
Painting paper
480258105011
Bristol board
480258105019
Other
480258106100
Obtained bya mechanical process
480258106200
Gut to size or shape
480258109900
Other
480258901000
Printing and vvriting paper
480258903000
Painting paper
480258905011
Bristol board
480258905019
Other
480258906100
Obtained by a mechanical process
4''
rp
c.- {>J ■. .
Gut to size or shape
480258909900
Other
480261151111
Medium grade paper
480261151112
Detai! paper
480261151119
Other
480261152100
Obtained by a mechanical process
480261152200
Gut to size or shape
480261152900
Other
480261801100
Printing and vvriting paper
?' <
f
^ "/.-JîV
.... ,:V
^.. • ,.
w
/. "..• '-r,
.-"i*
54
/.î'•"■"S
ıt i
V
rp
ö
^
? -
I'. ■«7
••; ,
'}
\\
. 1
•
f} ."s. .
■i\ ■
480258906200
,,.......
//
vV)«I
jf
i
.'•
' .>.
/■i
Annex 11- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
480261801200
Drying paper
480261801300
"Paper containig 70 % or more of wood pulp and
and vveighing from 50 to 55 grams, both
inciusive, per squre metre (except newsprint)
■
480261801500
Otherpaper
480261801911
Chromo board
480261801919
Other
480261802100
Obtained by a mechanica! proceşs
480261802200
Cuttûsizeorshape
480261802900
Other
480262001100
Printing and writing paper
480262001200
Drying paper
480262001300
Paper containing 70% or more of wood pulp and
vveighing from 50 to 55 grams, both inciusive, per
squre metre (except nevvsprint)
480262001500
Other paper
'480262001911
Chromo board
480262001919
Other
480262002100
Obtained by a mechanical process
480262002200
Gut to size or shape
480262002900
Other
480269001100
Printing and writing paper
480269001200
Drying paper
480269001300
Paper contaİnimg 70% or more of wood pulp and
_
rT'v
and vveighing from 50 to 55 grams, both
--.J.
inciusive, persqure metre (except nevvsprint)
480269002100
Paperboard
Obtained by a mechanical process
480269002200
Gut to size or shape
480269002900
Other
480269003900
Otherpaper
480300100000
Gellulose vvadding
480300310000
Not more than 25 g/m 2
480269001900
55
V'
■K, ...
A.
'î*
rf
UKt X
•;■• -pr.'/
Annex II- Llst A:furkey's Tarlff Schedule
HS 2017 Code
480300390000
Product Descriptîpn (in Engüsh)
' More than 25 g/m 2
48Ö300900000
Other
480411111000
Kraftliner paper_
480411112000
^ kraftliner paperboard
480411151000
Kraftliner pâper
; Kraftliner paperboard
480411152000
480411191000
Kraftliner paper
480411192000
Kraftliner papefböârff "
"480411901011
48Ö411901012
\
J lessthan 150gr/m^
equal to ör more than 150 gr/m2. but less than
175 gr/nn^
480411901013
equal to or more than İ75 gr/m^
480411902000
Kraftliner paperboard
480419121000
■ Kraftliner paper
480419122000
; Kraftliner paperboard
480419191000
Kraftliner paper
480419192000
Kraftliner paperboard
480419301000
Kraftliner paper
■Kraftliner paperboard
480419302000
480419901000 ,.
480419902000
480421100000
Kraftliner paper
kraftliner paperboard
'ıS; ■
.: Of which not less than 80 % by weight of the
total fibre content consists of conlferous fibres
f-
obtained by the chemical sulphate orsoda
-rjil
■ 4' »<-'.'^"fl';- t • T-'J:
process
' ıj-vV'
480421900000
Other
480429100000
Of which" not less than 80 9o by vveight of the
total fibre content consists of coniferous fibres
obtained by the chemical sulphate orsoda
process
480429900000
Other
-
-it**
l'tt'* .*0v3^
I»
56
'«k
m
H»
I •' iS*
'^y "■^.j'J' '
■♦f •:
vTi-iSf'
Annex II- List A:Turkey's Tariff Schedule
Product Descrlptîon (in English)
HS2017Code
480431510000. ' Kraft electrotechnical insulating paper
480431581000
i Kraftpaper
4804315820ÖÖ
kraft paperboard
Kraft paper for the manufacture of paper yarri of ,
heading 5308 or of paper yarn reinforced vyith
"480431801000
metal of heading 5607
480431802000
Kraft paperboard for the manufacture of paper
i
yarn of heading 5308 or of paper yarn reinforced |
with metal öf heading 5607
■;
480431809000
^^^480439511000
480439512000
48Ö43958ÎÖ0Ö
480439582000
480439801000
'Öther
.
; Kraftpaper
| kraft paperboard
, kraft paper
Kraft paperboard
■
j
kraft paİDS^fö^^^^
manufacture of paper yarn of ;
heading 5308 or of paper yarn reinforced with
metal of heading 5607
480439802000
^Kraft paperboard fdr the manufacture of paper
Varn of heading 5308 or of paper yarn reinforced ;
^with metal of heading 5607
^
.
480439809000
Other
480441910000
'Saturatinğ kraft
480441981000
Kraft paper
480441982000
Kraft paperboard
480441989000
Other
480442001000
480442002000
Kraft paper
Kraft paperboard
480442009Ö00
Other
480449001000
J
■»•fgı.
Kraftpaper
,,ut
.
57
""W
i
'
Annexll-Ust A:turkey'sfariffSchedule
4804490020ÖP
ProduGt Descrîption (in English)
Kraft paperboard
48Ö4490Ö9Ö0Ö
Öther
480451001000
Kraft paper
480451002000
Kraft paperboard
48045100900Ö
Other
HS 2017 Code
•
'^
T' 480452001000
480452002000
Kraft paper
kraft paperboard
: "480452009000
Other
'
Kraft paper
kraft paperboard
480459101000
4804591Ö2Ö0P
"""480459P00P00
480511000000
_
,
_, .ü-
fi
;
Other
Semichernical flutihg paper (corrugating
|
medium)
480512000000
Strawfluting paper
480519101000
Paper
480519102000
480519901000
" " 480519902000
'
Paper
..
Paperboard
480524001000
Paper
480524002000
Paperboard
480525001000
Paper
480525002000
Paperboard
Sulphite wrapping paper
r ^0530000000
:l.
^ Paperbdartf
480540001000
Filter paper
480540002000
Filter paperboard
r480550001000
480550002000
f '48059lOOllOP
M
V^- ;V ^
Felt paper
v>v.:
' .1
/'^ w
Felt paperboard
Drying paper
480591001200
Paper containig 70% or more of wood pulp and
weighing from 50 to 55 grams, both inciusive, per
squre metre (excİLiding newsprint)
480591001300
Otherpaper
_
480591001400
Other paperboard
.J
V
F\ - *^4
58
-■ s 1
\
A- u 'V
Xk. ' 4^*- V5^j<V
-7.»UfllîMlI**
ö
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
480592001000^ ; Paper
Paperboard
"480592Ö02000
480593201000
Paper made from recovered paper
480593202000
iPaperboard made from recovered paper
"480593801000
Other papers
Other paperboards ^
4806100000Ö0 ^ ! Vegetable'parchrinent
480593802000
480620000000
Greaseproof papers
480630001000
Transfer papers
_
4806300090® ^ röther
480640100000
Glassine papers
480640900011
Other cellophane (other trâhsparent paper)
48Ö6~40900Ö19
Other
480700300000
Made from recovered paper, whether or not
covered with paper
480700800000
Other
480810000000
Corrugated paper and paperboard,\A/hether or
not perforated
480840000000
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not
embossed or perforated
480890000011
Creped filter paper
'^^480890000019
iyi
«5».
Other
fc-îft ;fts-sı
480920000000
Selfcopy paper
480990000000
Other
481013001000
Diagram paper for recording devices
- •■::«*'
481013009000
Other
481014001000
Diagram paper for recording devices
481014009000
Other
481019001000
Diagram paper for recording devices
59
..v«
Vv
-2
« ^
Annex II- üst A: turkey's Tariff Schedule
Product Description (în English)
HS 2017 Code
481019009000
Other
481022001000
Diagram paper for recording devices
481022009000
Other
481029300000
In rolls
481029801000
Diagram paper for recording devices
481029809000
Other
481031000000:
!
Bleached uniformiy throughout the mass and of
which more than 95 % by weight of the total
fibre content consists of wood fibres obtained by ^
a chemical process, and vveighing 150g/m2 pr
less
481032100000
Coated with kaolin
481032900000
Other
481039000000
Other
481092100000
Each iayer bleached
481092300000
VVith only one outer iayer bleached
481092900000
Other
481099100000
Bleached paper and paperboard, coated with
kaolin
481099801000
Coloured, güt or silvered chromo on one surface
481099809000
Other
481110001000
Floor coverings on a base of paper or of
paperboard, vvhether or not cut to size
.riiv
€v\J
'' v;.;
''
481110009000
Other
481141200000
Of a width not exceeding 10 cm^ the coating of
which consists of unvulcanised natural or
synthetic rubber
481141901000
in rolls of a v\/idth exceeding 15 cm or in sheers
\A/ith one side exceeding 36 cm and the other side
exceeding 15 cm in the unfolded state
481141909000
Other
60
^'i(Mû
-
. •* . >■^- «Vvff
ıV-
/''»v'
^
Mif'*
*.",{>
Annex II- List Â: Turkey's Tariff Schedule
HS 20İ7 Code
Product Description (in Engllsh)
481149001000
İn rolls of a width exceeding 15 cm or in sheers
with ene side exceedîng 36 cm and the other side
exceeding 15 cm in the unfolded state
481149009000
Other
481151001000
Floor coverings on a base of paper or of
paperboard, vvhether or not cut to size
481151009000
Other
481159001000
Floor coverings on a base of paper or of
paperboard, vvhether or not cut to size
481159009000
Other
481160001000
Floor coverings on a base of paper or of
paperboard, vvhether or not cut to size
481160009000
Other
481190001000
Imitation leather of paperboard
481190002000
Floor coverings on a base of paper or of
paperboard, vvhether or not cut to size
481190009000
Other
481200001000
Filter plates, of paper pulp mixed vvith asbestos
fibers
481200009000
Other
481310001000
İn the form of sheet
481310008000
Other
481320000000
İn rolls of a vvidth not exceeding 5 cm
481390100000
İn rolls of a vvidth exceeding 5 cm but not
exceeding 15 cm
481390901000
^-i-%
Not impregnated, in rolls of a wîdth exceeding 15
cm, or in rectangular (inciuding square) sheets
with one side exceeding 36 cm
481390909000
-r:, t" •-'? -^""r. s- ?r:: - iV^
Other
.T-C>
61
^l
\/ „
A?.
\ / ;
V
•;»
i.
»ftjVl-
">/
Annex II- üst A; Turkey's Tariff Şchedule ^
HS 2017 Code
481420000000
481490100000
Produçt Descriptîon (in English)
Wailpâper and similar wall coveringS; cönsisting i
of paper coated or cövered, on the face side,
with a grained, embossed, coloured, design
printed or othervvise decorated layer of plastics
VValIpaper and similar vvalİcoverİngs, cçnslsting
of grained, embossed, surfaçecoloured,
designprinted or othervvise surfacedeçorated
paper,,coated or covered with transparent
prötective plastics
481490701000
; VValIpaper and similar vvall coverings, cönsisting
of paper covered, on the façe side, with plaiting
material, vvhether or not bound together in
parallefstrands orvvoven
i
481490702000
^ İmpegrated, of a vvidth"exceeding 60 cm, but not
exceeding 160 cm
481490703000
481490709005
481620001000
Other
? Öther
Coloured and impregnated
481620009000
Other
481690001100
Coloured and İmpregnated
481690001900
Other
481690002000
DÜplicator stencils
48169ÖÖÖ9000
Other
481710000000
Envelopes
481720000000
'Letter'cards, piain postcards and correspondence
%
cards
481730000000
iBoxes, pouches, wailets and vvriting
compendiums, of paper or paperboard,
containing an assortment of paper stationery
62
!•
J>
/V«
••
\V-
.A.«
Annex II-üst A: Turkey's Tariff Schedule
481810101000
Product Description (in English)
Kraftpaper
481810109000
Öther
48İ810901000
Kraftpaper
481810909000
Other
481820100000
Handkerchiefs and deansing or facial tissues
481820910000
İn rolİs"
481820990000
Other
HS 2017 Code
481830000000
' Tablecloths and serviettes
481850000000
Articles of apparel and clothing accessories
Articles of a kind used for surgical, medical or
" 481890100000
hygienlc purposes, not put up for retail sale
481890901100
Paper
481890901200
Paperboard
481890909000
Other
481910000000
"Cartons, bbxes and cases, of corrugated paper or
paperboard
481920000011
Paper or paperboard of a weight per m2 less
than 600 gr
481920000Ö19
Paper or paperboard of a weight per m2 600 gr
or more
481930001000
Paper or paperboard
48193000900Ö
Other
481940001100
Bags for cement and fertilizer
481940001900
Other
481940009000
Other
481950001000
Paper or paperboard
481950009000
^ Other
481960001000
Paper or paperboard
481960009000
Other
482010100000
Registers, account books, order books and
receipt books
482010300000
Note books, letter pads and memorandum pads
^
63
9
^ X- /
'•
'•«»
Ahnex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptîon (in English)
HS2017Code
;
482010500000 ^ ^ Diarİes
; ^ 482ÖlÖ900Öîr ^ SchooHbtebooks
482010900019
482020000000
482030000000
; Other
Exe reise books
Binders (other than bookcovers), folders and file '
covers
i
"482040000000"
' Manifold business forms and interleaved carbon
sets
482050000000
Albums for samples or for collections
1^2090000000
Other
482110100000
Selfadhesive
148211Ö9000ÖO
Other
482190100000
Selfadhesive
4821909000ÖO
Other
482210000011
Bobbins7used
■
v/ihding Ihdüstrla 1 textiie yarn,
with a surface coated with silicone parchment,
inner dianneter exceeding 7 cm. and length
exceeding 28 cm.
" 482210000019 ~
Other
48229ÖÖ00000
Other
482320000000
Filter paper and paperboard
482340000000
Rolls/ sKeets and dials, prlnted for seifrecordihg
apparatus
482361000000
Ofbamboo
482369100000
Trays, dlshes and plates
482369900000
Other
W.,
■tVf^- •
482370100000
Moulded trays and boxes for packing eggs
482370900000
Other
48239Ö401000
Paper and onionskin for printing machine
482390402000
Copying paper
482390409011
Ribboned paper
4823904Ö9012
Microfilm card
'/
\V
JJA-—-
M Ck-;.., •*>-.^ U*
"•_i »->S-^-i-':.
îr
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
482390409019
Other
482390851011
VVrapping paper with wax or diphenyl
482390851019
Other
482390852000
Gaskets
482390853000
Floor coverings on a base of paper or of
paperboard, vvhether or not cut to size
482390859100
Of a width not exceeding lOcrri; the coating of
vvhich consists of unvulcanized
482390859200
Other
482390859300
Other
482390859900
Other
490110002011 "
School books, prlnted İn Turkish
Books on Turkish cülture, prlnted in Turkish
490110002012
Books, other than about Turkish culture, prlnted
490110001000
in Turkish
490110002019
Other
490110003011
School books, books of technic, science or art
490110003019
Other books
' 4901100Ö3021
Magazines (other than periodicals)
490110009011
Periodicals on Turkish culture
490110009019
Other
490191001011
Dictionaries
490191001012
Encyclopedias
490191009011
Dictionaries
490191009012
Encyclopedias
490199001000
School books, prlnted in Turkish
490199002000
•i'
... '-^tr
Newspapers and periodicals for the purpose of
advertising
'
490199003000
Texts of typscripts
490199004011
School books, books of technic, science or art
490199004019
Other books
TC
65
Aî :r o
V
•>.''V^~i--';> o-
»V
■•
.- -sV'.'
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Producî Description (in Englîsh)
HS2017Code
490İ99Ö04021 ^ Magazines, otherthan periodicals
490İ99ÖC)9ÜÖÖ^^^"' Other
490210001000
Printed in Turkish
490210002000
Fashion magazines (in al! languages)
490210003000
For th.e purpose of advertising
490210009011
Political and commercial newspapers
490210009012^
Technical, scİentific and art newspapers
490210009019
Other
490290001000
Forthe purpose of advertising
490290002000
Prihted in turkish
.
490290003000;
Fashion magazines (in ali languages)
'
490290009000
Other
"
49Ö300ÖHÖ0Ö^^
Printed in Turkish
490300009000'
Other
490400000000
Music, printed or in manuscript, vvhether or not
■ bound or İlluştrated
490510000000
; Globes
490591000Ö11
Atlases
490591000012
Topography plans
490591000013
Nautical Maps
^
; 49059ÎÖÖÖÖÎ9-
Other
490599000011
Wall maps
490599000012
Atlases
490599000013
Topography plans
490599000014
Nautical Maps
490599000019
Other
490600000000
Plans and drawings for architectural,
engineering, industrial; commercial,
topographical or similar purposes, being originals
drawn by hand; hand>A/ritten texts; photographic
reproductions on sensitised paper and carbon
copies of the foregoing
490700100000
.^\*r
■
4)
d.
v>
Postage, revenue and similar stamps
66
•
••
V'«v'
.y-
V'
-A
Annex II- Llst A; Turkey's Tarîff Schedule
Product Descrîption (in Englîsh)
HS 2017 Code
490700300000
J ..Banknotes
Stock, shar'e and similar documents of title
490700901000
;""" 490700909000
490810000000
j Other
Transfers (decalcomariias); vltrifiabİe
Öther
490890000000
^ Picture postcards
490900001100
Advertisirig postça rd
490900001200
'
49090ÖÖÖİ9Ö0
; Other
Calendars of any kind, printed, inciuding
491000000000
câlendar blocks
;"
491110100000.
,Commercial catalogues
491110900000
Other
49İİ9İ001Öri
Paintings
491191001012
^Engravİngs
491191001013
Photographs
491191009000
Other
491199001011
Plans and sheets for the purpose of educatioh
491199001012
Catalogs and'prospectus printen in foreign
^
^
language
491199001019
Other
491199009000
Other
500100000000
Silkworm cocoons sultable for reeling
500300000018
Raw silk (not thrown)
İGarnetted stock
500300000029
Other waste
510111001Ö00
Merino
510111002000
Cheviot.greasy
510111009000
Other
5İÖ119001000
A/İerino
510119002000
Cheviot/greasy
510119009000
Other
510121001000
Merino
510121009000
Other
510129001000
Merino
510129009000
other
500200000000
\\
m-
is:-:S5^İ
...
67
îYİ
:•:. V5
^;...:;
...
-.,
™
Ânnex İl- Üst A: turkey's Tarîff Schedule
Product Description (in Engiish)
HS 2017 Code j
■ 51Ö13000000Ö i ;■ Carbonised
510211001000
.
i: For use in the manufacture of hats
510211009000
OtRer
510219101000
För use in the manufacture of hats
510219109000
"
'
ı Other
510219301000
För use in the manufacture of hats
510219309000
Dther
510219401000
For use in the mahufacture^öf hats
''510219409000.
!Other
510219901000
For use in the manufacture of hats
510219909000^
röther
5İ0220Ö01000
For use in the manufacture of hats
510220009011
Comnıon goat hair
510220009019
Other"
5İ0310100000
Not carbonised
510310900000,
1 Carbonised
^ 51032Ö0d0Öİ0
Yam waste
510320000021
Not carbonised
5103200Ö0022
Carbonised
^
"
.r.. ..-T
...
rr-
.
;
51033Ö000ÖÖt)'" ■ Waste of coarse animal hair
510400000011
Shoddy and^mungo
510400000019
Öther
520100100000
■Rendered absorbent or bleached
520100900000
pther
520210000011
Yarn waste
520210000019
Other
520291000011
Comber noll
/
^ ^
5202910Ö0012
Cardvvaste
520291000013
:Yarn waste
520291000019
Öther
520299000011
Yarn waste
520299000012
Card waste
520299000013
Comber noil
520299000018
Other
520300000000
Cotton; carded or combed
1
^
68
....
•.■'
k
.j '-
Sî \\
xşm
««vVRî'
J
Annex II- List A; Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Englîsh)
HS 2017 Code
530110000000
Flax, raw or retted
530121000000
Broken orscutched
530129000000
Other
530130000011
Cotton waste
530130000021^
Garnetted stock
530130000029
Other
530210000000
True hemp, raw or retted
530290000011
Garnetted stock
530290000019
; Other
530310000000
Jüte and other textile bast fibres, raw or retted
530390000011
Garnetted stock
530390000019
Other
530500001011
Garnetted stock
530500001019 |Other
530500002011
530500002019
530500003011
. Garnetted stock
Other
■ Garnetted stock
530500003019
Other
530500009111
Garnetted stock
530500009119
Other
530500009911
Garnetted stock
530500009919
Other
530710000000
Single
530720000000
'Multiple (folded) or cabled
530810000000
Coir yarn
631010000000
Sorted
631090000011
Wastes of garment workshops
631090000019
Other
650200001000
Of vegetable nnaterials
650200009000
Other
.1 .
r
ÜS.
7.-^-1
757^ --7:7
T-C
69
.1 f
'■;-. 3
\
viv* ir
■\^
v7- t'''
V *• ♦/ '"i ^ y /
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
650400000000
Product Descrîption (in Engiish)
Hats and other headgear, plaited or made by
assembling strips of any material^ whether or not
lined ortrimmed
680100000000
Setts, curbstones and fİagstones, of natural stone
(except slate)
680210001000
Mosaic cubes of slate and the iike and artificiaiiy
coloured granules, chippings and powder
680210009011
Of calcareous stones or alabaster
680210009019
Other
680293100000
Pollshed, decorated or othervvise worked^ but
not carved^ of a net weight of 10 kg or more
680299100000
Pollshed, decorated or othervvise vvorked, but
not carved, of a net vveight of 10 kg or more
680410000011
Milistones
680410000019
Other
680422120000
Not reinforced
680422180000
Reinforced
680422300000
Of ceramics or silicates
680422500000
Of other materials
680422900000
680423000011
Other
Drill bits
680423000012
Grindstones for razor blades
680423000019
Other
680430000011
Of agglomerated abrasives
680430000019
Other
680610000000
Slagvvool, rockvvool and similar mineral vvools
(includlng intermixtures thereof), in bulk^ sheets
jğ
ÎH
fe --.
u".
.«•""a»..
.
''■^'•-■i'-ı'i rf *'•' r*
'.v
-î-'
or roils
A':^\
70
« ^
Annex II-List A: Turkey'5 Tarîff Schedule
Product Descriptîon (în Englîsh)
1 Expanded clays
,
680620900013
Bİock products from expanded perlite
'Mortars of expanded perlite "
,
680620900018
Other
680690000011^
Cold Tundish plates
680690000019
Other
680710000000
in roiis
68Ö79Ö0ÖÖÖ0Ü
Other
6812991010ÖO
Fer use in civil aircraft (2)
681299901000,
^ For use in civil aircraft (2)
681510100Ö0Ö-
Carbon fibres and articles of carbon fibres
681510900000
Other
681520000000
Articles of peat
HS2017Code
^
680620100000
680620900012
681591000011
,
' Unfired chrpmite bricks
681591000019
Other
681599000000
Other
690510000011
,Of common pottery
690510000019
Of other ceramic materials
690590000011
Of common pottery^
690590000019
.Of other ceramic materials
690600000011
Of commpn pottery
690600000019
Öf other ceramic materials
700100100000
Cullet and öther waste and serap of glass
700100991000
Of enamel glass
700100999000
Other
701810110000
Cut and mechanically polished
701810300000
İmitation pearis
7018105100Ö0
Cut and mechanically polished
7020Ö0Ö500ÖÖ
Öuartz reactor tubes and holders designed for
;v-
'■
^
--
V-SK-İ'
;
insertion into diffusion and oxidation furnaces
for production of semiconductor materials
71
(''ii^ii
.
* <>■
M?
w
.V
>v
''W
'5<»lV
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptlon (in Engiish)
HS2017Code
^
710110000011
Unworked
710110000012
Worked
710121000000
Unworked
710122000000.
VVorked
, ■'7102100000Ö0
710221000000
r~ 710229000000
Unsorted
Unwörked orsimply sawn, cleaved'or bruted
^
Other
710231000000
Unworked or simply sawn, cleaved or brüted
710239000000
pther
,
710310000011
Sapphire _
;
710310000012
Emerald
710310000013
Ruby
710310000019
Öther
710391000011
Rubies
^
710391000012
sapphires
i
710391000013 "
e'meralds
^
710399000011
Cornelians
710399000019
Other
r
7ÎÖ410Ö0ÖÖÖÖ
Piezoelectric quartz
j
710420000000
CtheP; unworked or simply sawn or roughly
^
_ __
''
^
,
shaped
-
'
710490000011
Used in industry
710490000019
Other
710510000011
Of diamdnds, used in indUsty
710510000019
Other
710590000011
Used in industry
710590000019
Other
710510000000
Powder
710691000000
Unwrought
710692000000
Semimanufactured
710700000011
Not worked
710700000012
Semimanufactured
710811000000
Povvder
■W
:v-:
,iî
■i" fi
-î"
ıi
72
xtV:, **••'««■,»y"y
•»Vi
Annex 11-Üst A:Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptiön (in English)
HS 2017 Code
710812000011
j Gol d bars
710812000019
^ Other
710813100000
: Bars, rods/vvire and sections; plates; sheets and
strips of a thickness, excluding any backing;
exceeding 0,15 mm
710813800000
; Other
710820000000
' ;Moneta ry
710900000011
Silvers, cladwith gold
710900000012
Base metals; çlad with gold
711011000000
Unwrougfit orin powderJorm
■^^ 711019100011
^
i Wires of platininum or platinum alloys'
I
711019100012
Bars, rods, sections, plates, sheets and strips of
platinum or platinum alloys
711019800000
Other
711021000000
■; Unvvrought or in powder form
711029000000
Other
711031000000,
Unwrought or in powder form
711039000000
Other
711041000000
Unvvrought or in povvder förm
711049000000
Other
7111000Ö0011
Base metals, cİad with pfaîih.um:
711100000012
Sllver, clad with platinum
gold, Cİad with platinum
711100000013
711230000000
711291000000
.i//..
Ash containing precious metal or precious
compounds
Of gold, inciuding metal clad with gold but
excluding svveepings containing other precious
1\
i-T'
metals
" 711292000000
Of platinum, inciuding metal clad with platinum
but excluding svveepings containing other
precious metals
711299001000
Svveepings, vvaste and serap of silver
711299009000
Other
711510000000
Cataiysts in the form of vvire cloth or grill, of
platinum
—
■ ■■
———A
73
w
—
/r
^ <?
iO^-''.
•*/ »^
%
\
••' ^ >!
'■"r.
-• •- >/■
''.■■-'ry/
Ânnex II- üst Â: Turkey's Tarîff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
7Î1610000011
Necklaces of bracelets of natural pearis
711610000019
Other articles of natura! pearjs
71161000002:1
711610000029
711620110000
! Necklaces or bracelets of cultured pearis
Other articles of cultured pearis
Necklaces, bracelets and other articles made
wholly of natural precious or semiprecious
stones, sinnply strung without fasteners or other ; ;
accessories
711810001000
' Turkish coins
711810009000
Other"
711890000000
Other
720110900000
Containing by wejght less than 0,1% of
manganese
720150100000
Alloy pig iron containing by weight not less than
0,3 % but not more than 1 % of titanium and not
less than 0,5 % but not more than 1% of
vanadium
720260000000
ı Ferronickel
720280000000
Ferrotungsten and ferrosilicotungsten
720293000000
Ferroniobium
720299101000
Containing by weight 15% or more of phosphorus
720299109000
Other
720310000000
Ferrous products obtained by direct reduction of ,
iron ora
■
720390000000
Other
{ '■
720410000011
Classified brgraded
'c
720410000019
Other
' 72042IIÖÖÖ11
Classified or graded
720421100019
Other
720421900011
Classified or graded
720421900Ö19
Other
C
74
Vijj, •
Tv.iKV ^
■
Annex 11-List A: Turkey's Tariff Schedule
720429000011
Product Description (in English)
Classifıed or graded'
720429000019
Other
720430000000
Waste ând serap of tinned iron or steel
HS2017Code
i
-
720441100000
Turnings, shavings, chİps, milling waste^ savvdust :
andfiiings
;
,
720441910000
1n bundles
720441990000
Other
720449100000
Fragmentised (shredded)
72Ö449300000
1 İn bundles
^
720449900011
^ Neither classified nor graded
720449900019
Other
720510000011
Granules of pig iron
720510000012
; Granules of Spiegeleisen
720510000013
ı Granules of iron or steel
720521000000
Of alloy steel
72Ö529ÖÖ00İ1
,pGwders of pig iron
720529000012
Powders of Spiegeleisen
720529000013
Povvders of iron or steel
72Ö711900000
Forged
720712900011
720712900012
Forged sheet blocks
Forged sheet platina
720719190000
Forged
;
720719800012
Forged
|>
720719800090
Other
720720190011
Forged blooms
720720190012
Forged billets
72072Ö390011
720720390012
Forged sheet blocks
Forged sheet platina
720720590000
Forged
720720801019
Forged
720720801090
Other
,
.
a'-cr
.V-
.....
75
f
i.'■
^ 'V Kiö'*'
^ r«ö^- ,.îr
(i
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
H HS 2017 Code
Product Description (în English)
11 720720809019 ,, Forged
'
720720809090
■■
"
—
"i Öther
i 720890801011 ; Only surface-treated or simply cut to shapes
i
720890801012
other than rectanguiar or sqıjare
1 Other
720890802011 "1 Only surface-treated or sinnply cut to shapes
■
Other
720890802012
720990802111
btherthan rectanguiar or square
î Only surface-treated or sinnply cut to shapes
other than rectanguiar or square
î
720990802119
Other
720990802911
Only surface-treated or simply cut to shapes
other than rectanguiar or square
720990802919
; Other
721011001019
Other
721011009019
Other
721012200021
Containlng by weight 0,6 % or more of carbon
"721012200029
Other
721012200091
Containlng by weight 0,6 % or more of carbon
721012200099
Other
721012801019
Other
721012809019
Other
721020001019
Other
721020009019
Other
721030001019
Other
721030009019
Other
721041001019
Other
721041009019
Other
721049001019
other
;i
«SSîff
'-1
■■^ejL,î:;v-*
76
* V w»-\
■*lk--
' •«
.#<*
M
Annex II- List A: Turkey's Tarlff Schedule
Product Desçription (İn English)
HS 2017 Code
721049009019
Other
721050001019
Other
721Ö50009Ö19
Other
721061001019
Other
721061009019
Other
721069001019
Other
721069009011
Only surfacetreated or simply cut to shapes other
than rectanguiar or square
721069009019
Other
721070100021
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
72İ070ÎÖ0029
Other
721070801019
Other
721070809019
Öther
721090301019
Other
~721090309019
Other
721090401019
Other
721090409019"
Other
721090801019
Other
72109080901§ '
Other
721123201000
Strips
721123202000
\A/ife rods
72İİ23209012
Of a width not exceeding 500 mm.
721123801011
İn rolls, used for the manufacture of tinplates
....
■ y.'i , ..
721123801019
Other
72İ123802000
Wire rods
72112900İÖ11
Containing by weight 0,25 % or more but iess
'."y
than 0,6% of carbon
721129001012
Strips
721129003100
Containing by weight 0,25 % or more but İess
than 0,6 % of carbon
«■
«<
1
i
A)
77
*
n
>C:'.VV
«f
«tüJlV
N*
■" "
.
-
-
V- 'v •
—
^
.
.
—
.
-f~-
Annex II- üst A: Turkey's Tarîff Schedule
.•
.
'
.. ....—
■
...
. ...
•-
:,
-
Pröduct Description (in English)
Cpntaining by weight: 0,6 % pr more of carbon
HS 2017 Code
721129003900
Cöntaining by vveight 0,6 % or more of carbon
721190201100
1
!
121190101900
Other
121190202119
. Other
721190202200
VVlre rods ( excluding of carbon cöntaining by
vveight 0,6 % or more)
721190202919
Other
721190801100
|i Cöntaining by vveight 0,6 9q or rnöre öf ca'rfon
721190801900
Other
721190802119
other
721190802200
j Wire rods ( excluding of carbon cöntaining by
i vveight 0,6 % or more)
721190802919
1 Other
721210901112
Öf a vvidth not exceeding 500 mm.
721210901912
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
721210902111
, Of a vvidth exceeding 500 mm^
721210902112
"■ Öf a vvidth not exceeding 500 mm^
'
721210902911
Of a vvidth exceeding 500 mm.
721210902912
Of a vvidth not"exceeding 500 mm.
721220001112
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
;;• -«- .V
721220001912
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
v
721220002111
Of a vvidth exceeding 500 mm.
721220002112
Of a vvidth not exceedİng 500 mm.
721220002911
Of a vvidth exceeding 500 mm,-
721220002912"
Öf a vvidth not exceeding 500 mm;
721230001112
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
721230001912
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
721230002111
Of a vvidth exceeding 500 mm-.-
721230002112
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
721230002911
Of a vvidth exceeding 500 mm.
'w.
'-^-.V-,;, "■ ■S :K '-■ ' -"- ■--
^:^.-
78
>1.2
-V _%
.-ti*'
r.-£i* t-,.
Annex II-Lîst A:Turkey*sTarîffSchedule
Product Description (in Engilsh)
HS 2017 Code
721230002912
Of a width not exceeding 500 mm,
721240201129
Other
721240201921
Of a width exceed)ng 500 mm..
721240201929
Other
721240202121
Of a width exceeding 500 mm.
721240202129
Other
721240202921
Of a width exceeding 500 mnn.
721240202929
Other
721240801019
Other
721240801021
Of a width not exceedİng 500 mm,
7212408Ö90İ9
Other
721240809021
Of a width not exceeding 500 mm.
721250201011
Of a width exceeding 500 mm. and only surface-
i^
treated
721250201019
Other
721250209011
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
721250209019
Other
721250301011
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
721250301019 "
Other
721250309011
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
721250309019
Other
721250401011
Of a width exceeding 500 mm. and oniysurface-
^
.# -Trm
r / ,,••
treated
t
721250401019
Other
721250409011
Of a width exceedlng 500 mm. and only surface-
^-İU
• "S
t-r'f'r['
i
•is,-•» :••
.■■ ■ . .
.»li''
treated
721250409019
Other
721250611011
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
721250611019
721250619011
Other
Of a width exceeding 500 mm. and only surfacetreated
A' •♦•
79
«v
li' î'
-st
-w
.2^
Annex II-üst A:Turkey's Tariff Sçhedule
Product Description (in Engjish)
HS 2017 Code
721250619019
Other
721250691011
Öfa width exceeding 500 mm.and only surfacetreated
721250691019 .
Other
721250699011
Of a width exceedıng 500 mm. and only surfacetreated
"
721250699019
Other
■ 721250901020
Other
721250909020
Other
721260001129
Other
721260001929
Other
721260002111
Of a width exceedıng 500 mm.
72İ260ÖÖ2115
.
.
• Of a wİdth not exceeding 500 mm.;.
721260002911
Of a width exceeding 500 mm.
721260002912.
Of â wldth not exceeding 500 mm.
721410000000
Forged
721510000011
îRound bars and rods^ cold formed
721510000012
Cornered bars and rods, cold formed
721510000019
-Other
7215501100ÖO
Of rectangular (other than square) crosssection
721550190011
'ftöünd bars, cold shaped
721550190019
Other
(
721550801011
Round bars and rods, cold formed
^
721550801012
Cornered bars and rods; cold formed
721550801019
Other
721550802000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721590000019
Other
721661101000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721661109000
Other
80
f
...
-
'4,^-'î•'• r-"■ ;^ir
^;i';:,v -î'vri- t;.
(if(^^'û9 ^ .«s
•
4'" .y^'
' 'îtS.-S.fLV ' .'•
.a" '
(y
Annex li-Üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptîon (in English)
HS2017Code
■
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721661901000
i
:
721661909000
Other
:
721669001000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
j 721669009000
^
Other
721691101000 'Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721691109000
Other
721691801011
Of a thickness lessthan 2,5mm
721691801012
Of a thickness of 2,5mm or more
721691801021
' Öf a thickness less than 2,5mm
721691801022
=
Of a thickness of 2,5mm or more
721691809011
Of a thickness less than 2,5mm
721691809012
Of a thickness of 2,5mm or more
721691809Ö21
Of a"thickness iess than 2,5mm
721691809022
. Of a thickness of 2,5mm or more
721699001019
Other
'""721699009019
Other
721710100000
With a maximum crosssectional dimension of
less than 0,8 mm
721710310011
With a maximum crosssectional dimension of up :
to 0,8 mm. or 1,5 mm.(1,5 inciuded)
721710310012
With a maximum crosssectional dimension of up ;
to 1,56 mm (6 inciuded)
721710310013
C
With a maximum crosssectional dimension of
more than 6 mm
'î.\''-'V*
721710390011
VVith a maximum crosssectional dimension of up
to 0,8 mm. or 1,5 mm (1,5 inciuded)
721710390012
With a maximum crosssectional dimension of up
to 1,56 mm (6 inciuded)
721710390013
VVith a maximum crosssectional dimension of
more than 5 mm
721710500011
VVith a maximum crosssectional dimension of
less than 0,8 mm
CA
^ '' - k
81
\v
-v* rr'i.'/
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
721710500012
With a maximum crosssectional dimension of up
to 0,8 mm. or 1,5 mm.(1,5 inciuded)
721710500013
With a maximum crosssectional dimension of up
to 1,56 mm (6 inciuded)
721710500014
With a maximum crosssectional dimension of
more than 6 mm
721710900000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721720100000
With a maximum crosssectional dimension of
less than 0,8 mm
721720300011
With a maximum crosssectional dimension of up
to 0,8 mm. or 1,5 mm.(1,5 inciuded)
721720300012
With a maximum crosssectional dimension of up
to 1,56 mm (6 inciuded)
72İ720300013
With a maximum crosssectional dimension of
more than 6 mm
721720500011
With a maximum crosssectional dimension of
less than 0,8 mm
721720500012
With a maximum crosssectional dimension of up
to 0,8 mm. or 1,5 mm. (1,5 inciuded)
721720500013
721720500014
With a maximum crosssectional dimension of up
to 1,56 mm (6 inciuded)
With a maximum crosssectional dimension of
more than 6 mm
721720900000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721730410000
Coppercoated
721730490000
Other
721730500011
Coated with copper, with a maximum
;;
.. -u
'.r?\
V-.';--
./\. w./-i//
-7. ■-.'r^ '//'
crosssectional dimension of less than 0,8 mm
721730500012
Coted with copper, with a maximum
crosssectional dimension of up to 0,8 mm. or 1,5
mm. (1,5 inciuded)
^■T-C!X
82
:
V . ^••..-* %.ir<î^,Ç
.»i* A'
\»
> »'.V
<«
11
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS2017Code
721730500013
1
Product Descriptîon (in English)
Coated with copper, with a maximum
crosssectional dimension of up to 1,56 mm (6
inciuded)
721730500014
Coated with copper, with a maximum
crosssectional dimension of more than 6 mm
721730500015
Coated with other base metals, with a maximum
crosssectional dimension of less than 0,8 mm
721730500016
Coted with other base metals, with a maximum
crosssectional dimension of up to 0,8 mm.or 1,5
mm.(1,5 inciuded)
721730500017
Coated with other base metals, with a maximum
crosssectional dimension of up to 1,56 mm (6
inciuded)
721730500018
Coated with other base metals, with a maximum
crosssectional dimension of more than 6 mm
721730900000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721790200011
Plastic coated
721790200019
Other
721790500011
Plastic coated, with a maximum crosssectional
■fry
dimension of less than 0,8 mm
721790500012
Plastik coated, with a maximum crosssectional
dimension of up to 0,8 mm or 1,5 mm (1,5
inciuded)
:V
f<n\
A-V
C=3c^'
:-• •
721790500014
Plastic coated, with a maximum crosssectional
dimension of upto 1,56 mm (6 inciuded)
''
Plastic coated, with a maximum crosssectional
Coated with other materials, with a maximum
crosssectional dimension of less than 0,8 mm
/f-C
«f' sV ^-UV/'v
- - f(t%\'^^'
1,
s^yi
:-..';.-:.iv:-vf"/-iî:^
^JSP^
dimension of more than 6 mm
721790500015
,
.f, . r.-.-?r--üf'
'^.'•<- '..^
-:j >r
721790500013
a'
r
Annex II- List A: Turkey's Tariff Sçheduie
Product Descrlptîon (in English)
HS 2017 Code
^
72Î79Ö5Ö0ÖÎ&
721790500017
i Cbted with other materials, with a maximum
crosssectional dimension of up to 0,8 mm or 1,5 '
mm (1,5 inciuded)
Coated with other materials, wlth a maximum
crosssectional dimension of up to 1,56 mm (6
inciuded)
721790500018
Coated with other other mateYiaTs, with a
maximum crosssectional dimension of more than ^
6 mm
721790900000
Cöhtaining by vveight 0,6% or more of carbone
721891100012
Forged
'721891800012
Forged
721899190000
Forged
721899800011
Sheet blocks
"721899800012
! Sheet platina
721899800019
Sheet draft
721912100019
ji Other
721912900011
Sheet draft"
i Other
721913100011
Sheet draft
721913100019
other
721913900011
^
; Other
721912100011
7219129Ö0Öİ9
_
: Sheet draft
^
721913900019
Other
i
721914100011
Sheet draft
721914100019
•Other
721914900011
Sheet draft
■721914900Ö19
Other
721990800011
Only surface-treated (inciuding cİadding) or
Js
v'-';ı-r ■'■
'^V
A ••
VV>. >;
Vv^v
simply cut to shapes other than rectangular or
square
721990800019
Other
722020210012
Of a width not exceeding 500 mm.
84
^•i' "►%<?
• ^-.
«r.
.-.,
-%
Sâft
•:l:;
—
'
—■'—
-•"
^
Annex II- List A: Turkey's Tarîff Sçhedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
!
722020290012
Of a width not exceeding 500 mm-^
722020410012
bf a width not exceeHing 5ÖÖ mm.
722020490012
'Öf a width not exceeding 500 mm.
^ 722020810012
Of a width not exceedihg 500 mrrı,;
722020890012
Of a width not exceeding 500 mm.
r—r—ı'
722090200019
^722090200029
^ Other
722090200039
Other
72209Ö8ÖÖ0Î9
Other
722090800029
Other
722090800039
^ other
7222201100Ö0
2,5% ör more of nickel
^■
722220190ÖÖÖ
Less than 2,5 % of nicke!
'
722220210000
2,5 % or more of nickel
722220290000
Less than 2,5 % of.nickel
-•
.... ,
i
..
.
_
^ o; V/.
,
••
"
-
_
'
'
j
722220310000
2,5 % or more of nickel
722220390000
Less than 2,5 % of nickel
722220810000
:2,5 % or more of nickel
722220890000
Xess than 2,5 % of nickel
722230510000
2,5 % or more of nickel
-
.
.
-•
v.
■ .-.■
V.v-^-.v--^'
■w^. - .<•,
722230910000
Less than 2,5 % of nickel
722230970019
Other
7222405000Ö0
Not further worked than coldformed or
coldfinished
—
^3»*3inrE
i
85
•••
< •-. f- •"
•
• '
.
»:• .-n"^
/•".=
' yj
Annex II- List A; Turkey's Tariff Schedule
722240900011
Product Description (in English)
riot-rolled, hot-drawn, only cladded
722240900019
Other
722300110000
Containing by vveight 28% or more but not more
HS 2017 Code
than 31 % of nickel and 20 % or more but not
more than 22% of chromium
722300190000
■ Other
722300910000
;; Containing by vveight 13% or more but not more
than 25 % of chromium and 3,5 % or more but
not more than 6 % of aluminium
722300990000
Other
722490180011
Blooms
72249Ö180012
Billets
722490900011
Forging stock
722490900019
Other
722490900021
Sheet blocks
722490900022
Sheet platina
722490900023
Forging stock
7224909Ö0029
Other
722519900000
Coldrolled
722530300019
Other
72254Ö150Ö19
Other
722550200029
Other
722550200039
_
'
/ .' /'
722591000090
Other
722592000090
Other
722599000090
Öther
722611000090
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
722619800011
Of a vvidth exceeding 500 mm.
722619800012
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
722620000021
Other
722692000012
Of a vvidth not exceeding 500 mm.
722810500000
Forged
,a,V-'-v:?
ı;^«v S'<.! "••' ■■' 5'
,,
•/- v-J- •■•. /v
»»Ht,
86
/-'.<?{?•. .'\t
% vX!f'U'iy
^ ^ O
'a .
<9. ' » .
'V
f/'-i:
'".Tr
t(.
-"I V>
î* ... — V'. '» .V""
Other
\'i
-•. .
/ •- "■
K
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptlon (in Engllsh)
HS 2017 Code
[I 72281Q90000^^
;■
722820990000
722840100000
: '
Other
Other
; Of tool steel
72284Ö900ÖÖÖ
Other
722850200000
Of tool steel
722850400000
ş
i
Containing by weight 0,9 % or more but not more
than 1;15 % of carboP; 0,5 % or more but not
more than 2 % of chromium and, if present, not
more than 0,5 % of molybdenum
722850610000
80 mm or more
722850090011
; 10 mm. Or more
722850690019
Other
722850800000
Other
722860200011
• Hot-roiied'and hot-dravvn, dnly cladded"
722860200019
Other
722860800011
Hot-rolled and hot-drawn, oniy cladded
72286Ö800019
Other
722870900011
Hot-rolled and hot-drawn, only cladded
722870900019
Other
722920000011
Uncoated vvires
722920000012
Coated wires
722990200000
Of highspeed steel
722990500011
Uncoated vvires
722990500012
Coated vvires
722990900011
Uncoated vvires
722990900012
Coated vvires
730120000000
Angles, shapes and sections
730210100000
Current-conducting, with parts of nonferrous
^
^
V/■
-^--i v-,
■?tu. • •o.î:X.'::.^-
'i-^. "-'rJ^'
:-
'•',/5'/
metal
730240000019
Other
730290009011
Rack rails
730290009019
Other rails
O,
87
V VW^ V
^ A
-w
^tnr.y
Ânnex II- Lîst A: tu^rkey's tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
730290009029
Other
730411000000
Of stainless steel
730419100011
Of an external diameter not exceeding 73 mm
"7304191Û0qi2
Of an external diameter exceedlng 73 mm but
not exçeeding 168,3mm
Exceedirig 168,3 mm, but not exceedlng 219 mm;:
73Ö4193ÖÖÖ1İ
;
730419300012
Exceeding 219 rhm, but not exceedjng 406,4 mm.
730419900000
Of an external diameter exceeding 406,4mm.
730422001000
Pipes
730422009000
Parts
730423001000
Pipes
--^2042300
^ Parts
730424001000
Pipes
730424009000
Parts
Pipes
730429109000
Parts
730429301011
Of an externil diameter not exceeding 244,5 mm
Of an external diameter exceeding 244,5 mm but
730429301012
not exceeding 406,4 mm
"
730429309000
Parts
730429901000
Pipes
730429909000
Parts
730431201000
With attached fittings, suitable for conducting
"\;v
<1- t»
V: ,.
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730431801000
730431809000
^
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civi! aircraft (1)
Other
—
—
:
■•,
.Ak::-rmĞ'
Other
730431209000
•>;.
:
''fY#);î
88
0R«5^ '
Annex II-Lîst A: Turkey's Tariff Schedule
HS2017Code
730439100000
Product Description {in English)
Unvvorked, straight and of uniform wall
thickness, for use solely in the manufacture of
tubes and pipes with other crosssections and
wall thlcknesses
730439521000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730439529000
Other
730439581000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or llpuids, for use in civil aircraft (1)
730439589000
Other
730439921000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730439929000
Other
■ 730439931000
Wil;h attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730439939000
Other
730439981000
VVith attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730439989100
Of an external diameter exceeding 421mm and
of a wal!thickness exceeding 10,5 mm
730439989900
Other
730441001000
VVith attached fittings, suitable for conducting
gases or Iiquids, for use in civil aircraft (1)
f.
j
730441009000
Other
730449100000
Unworked, straight and of uniform wall
thİckness, for use solely in the manufacture of
tubes and pipes with other crosssections and
"yf
wall thicknesses
, ■/ V
89
fi
» İ*l,
Annex 11- üst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
730449930000
A
,
Product Description (in English)
Of an external diameter not exceeding 168,3" mm
730449951000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
7304499590Ö0
Other
730449991000
\A/ith attached fittings, suitable for conducting
gases or liguids, for use in civil aircraft (1)
730449999000
Other
730451120000
Not exceeding 0,5 m
730451180000
Exceeding 0,5 m
730451811000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730451819000
Other
730451891000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730451899000
Other
730459100000
Unworked, stralght and of uniform \A/all
^
thickness, for use solely in the manufacture of
c -
tubes and pipes with other crosssections and
'jl ■'
.-r?»
• ^ '■
■ ^ İA
... ■•- ':. ;
vvalithicknesses
V
730459320000
Not exceeding 0,5 m
730459380000
Exceeding 0,5 m
730459921000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civİl aircraft (1)
730459929000
Other
■
'
■
•S'>.V
. ■
-
■
o .Vr-
'
. •*
1i VUy^^r^ '^. 1'
,0-
90
«««*>
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
730459931000
j
Product Descriptîon (in English)
With attached fittings, suitable for cönducting
gases or IjquidS; for use in civil aircraft (1)
730459939000
Other
HS2017Code
;
73Ö4599910ÖÖ ^ Wlth attaçhşçİ f^
condûcting
gaşes or ljquids, for use in civil aircraft (I)
(
!
730459999000
: Other
730490001000
ı With attached fittings, suitable for condûcting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
' 73Ö490Ö09Ö0Ö
r Öther
730511000000
Longitudinaliy submerged arc vvelded
730512000000
Other, longitudinaliy vvelded
73Ö519Ö00000
Other
730520000000
730531001000
^ Casing of a kind used in drilling for oil or gas
Hiğhpressure hydroelectric conduits
«•
Other
730539001000
Hiğhpressure hydroelectric conduits
730539009000
Other
730590001000
■ Hiğhpressure hydroelectric conduits
730590009000
Other
730611100000
Longitudinaliy vvelded
730611900000
Spirally vvelded
7306İ99ÖÖÖ00
\y-
;i.jiii
730531009000
730619100000
-J ^
î
^'•. -J-t^
. Longitudinaliy vvelded
Spirally vvelded
91
İ^îs
/* \ «^v..- ^ ; ... ••*
V'
S', ."s.
\.v
'.»y
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîptîon (in English)
HS2017Code
730621000000
^ M/elded, of stainless steel
Other
730629000000
ıWith attached fittings, suitable fer conducting
^gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730630111000
i
i
â
'
730630119000
i Öther
730630191000
1; With attached fittings, suitable for conducting
gases or Iıquids, for uşe in civil aircraft (1)
i
.. ... i :i
730630199000
I Other
730630411000
; With attached fittings, suitable for conducting
■i
i
730630419000
730630491000
gases or liquids,, for use in civil aircraft (1)
;
,•
Other
■
•
iWith'a"tta'ched fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
73Ö630499000
Other
730630721000
With attached fittings,suitable for conducting
gases or iiquids, for use in civil aircraft (1)
/;<::■
f/f---- ••
i'% .
730630729000
730630771000
Öther
VVith attached fittings,suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730630779000
Other
T-Ç,
•* /ZcS"
\ '•
!^ i
-M '•"* '»»
%/
<»^V
92
h;.
.. .. <
- î:
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
730630801000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquîds, for use in civil aircraft (1)
730630809000
Other
730640201000
Wıth'attached fittings, suitable for conducting
gases or !iquids, for use in civil aircraft (1)
730640209000
Other
730640801000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730640809000
Other
730650201000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730650209000
Other
730650801000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730650809000
Other
730661100000
Of stainless steel
730661921000
Wİth attached fittings, suitable for conducting
gases or liquidS; for use in civil aircraft (1)
w-
730661929000
Other
730661991000
With attached fittings,suitable for conducting
V. jC. " i- '
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
y.'T
İ.V'
^
«
%
—
93
y>'.
\
'^'•\i W
<!
-V ^ i
> s> A
< j
t-.. '
Annex II- Lîst A: Turkey's tariff Schedule
Product Description (in English)
HS2017Code
730661999000
Other
730669101000
With attached fittings.suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (1)
730669109000
Öther
730669901000
With attached flttings,suitable for conducting
gases or Iiquids, for use in civil aircraft (1)
730669909000
Other
'. .
.
-
-
i
730690000011
Air duct
730690000019
OtheF'"
730722100000
Sleeves
730792100000
Sleeves
730810000000
iBridges and bridgesections
730820000000
Tovvers and lattice masts
; 730830000011
For use in cold storage houses
730830000019
Other'
;
730840000000
Equipnnent for scaffolding, shuttering, propping
or pitpropping:
730890510000
Panels comprising two walls of profiled (ribbed)
sheet with an insulating core
730890590011
Construction components
730890590019
^ÖWer
'
Isolated single or double-v\/alled metalic natura! 1
730890980012
1■ fv^N
,
«J
gas flue system
730890980013
Perforated profiles
aiirvv:--
730890980015
İFIow adjustment damper
Oneway valve spring
730890980016
Sandvvich panels
730890980018
Other
7312İ0200000
Of stainless steel
730890980014
f X • '^,.^
h
94
Cî •«
** •>
•^v
w
' •4-
• ftV
^
î >
i'V i* T.V
o (i
(f
.-i»^ ıV
fi
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engllsh)
HS 2017 Code
731210410000
Plated or coated with copperzinc alloys (brassj-
731210490000
Other
731210610000
Not coated
731210650000
Plated or coated with zinc
731210690000
Other
7312108İ0ÖÖÖ'"' ' Exceeding 3 mrn but not exceeding lirnrri
731210830000
Exceeding 12 rnm but not exceeding 24 mm
731210850000
.Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
731210890000
Exceeding 48 mm
731210980000
;Other'
'
731290000000
Other
:
73İ3Ö0Ö00011
Barbed wire
731300000019
Other
731412000000
Endless bands for machinery, of staİnless steel
731414000000
Other woven cloth, of stainless steel
731419000000
Other
731420100011
Wire mesh of iron or steel
731420100012
Fenclng of iron or steel wire
731420100019
Other
73142090Ö011
Wire mesh of iron or steel
|;
731420900012
Fenclng of iron or steel wire
"J
731420900019
Other
731431000011
Wire mesh of iron or steel
731431000012
Fencing of iron or steel wire
731431000019
■ Other
731439000011
Wire mesh of iron or steel
731439000012
Fencing of iron or steel wire
731439000019
Other
^
s.
V
4»' «>
95
I
t» V
-1
"S
# •« „
. \' »v
^-1
Annex 11^ üst A: Turkey'sTariff Schieclule
Product Descriptioh (in Englîsh)
HS 2017 Code
'
"
731441000000.
Plated or coated with zinc
731442000000
Coated with plastics
731449000011
Wire mesh of iron or steef
731449000012
Fencing of iron or steeİ wire
731449000Ö19 "
Other
731450000000
Expanded metal
731700200000
Nails in strips or coils
731700600000
Other
731700801000
Hofseshoe nails
731700809011
Carded needles fer carded machlne equipmentş
731700809012
Ordinary eonstruction nail
731700809013
Corrugated and ribbed nails
731700809014
Höûked nails
731700809019
Other
740100000000
Copper mattes; cement copper (precipltated
■
copper)
f
740200000011
Bllster copper
740200000012
Copper anodes for electrolytic refihing
740200000019
Other
740311001000
Electrolytic copper
740311009000
Other
740312000000
Wirebars
740313000000
Blllets
740319001000
Electrolytic copper
740319009000
Other
740321000000
Copperzinc base alloys (brass)
Coppertin base alloys (bronze)
Other copper alloys (other than master alloys of
heading 7405)
'74Ö322000000
740329000000
740400100000
740400910000
"
"
' 4-
~-~'p
— ?••
'V,
=İ:CİıCf
Of refined copper
Of copperzinc base alloys (brass)
96
u r>
?/
-V#
Annex II-üst A: Turkey's Tarîff Schedule
Product Descrîption (in Englişh) _
HS 2017 Code
740400990000
Other
~
..1'..I""'
7 .
740500001000
Phosphöf coppŞ, containing by weight more
than8 % ofcopper
7405000Ö2000
740510000000
Öther
: Povvders of nonlamellar structure
; Copper powders of lamellar struc
740620000012
- Fiakes of copper
750İ1000ÖÖÖÖ " ^ Nickel mattes
740620000011
_
750120000011 | Nickel oxide sinters
;
Speîss bf nickel
750120000012
750210001000
1 pther
İ ^Mond an d cathode nickel
7502100Ö9011
j TİickeTin bal! shape
■ ' 75Öİ2ÖÖÖbÖ19
750210009019
Other
750220000000 _
Nickel a iloys
750300100000
750300900000
,Of nickel, not alloyed>
Of nickel alloys
750400000000
Nickel povyders and flakes
_ ^ .
75Ö51İOÖİÖOÖ ' JHoIIow profiles
Solid profiles (not hollovv)
750511009011
750511009012
Bars and rods
750521000000
Of nickel, not alloyed
750610000011
Plates
750610000012
Sheets
750610000013
Strips
/S'
JV-V- .
;
750610000014
Foils
■
75Ö7İİC)0Ö00Ö
Of nickel, not alloyed
■
750712000000
Of nickel alloys
750810000000
Cloth, grill and netting, of nickel wire
fr'C
, \
{
-.
Moulded
750890001019
Other
750890009011
Screvvs, bolts, nuts, rivets and washers
750890009019
other
>
.V
.•••
•-"'i-
, i^yf-î--"
*n
.•^f-
y
97
.,-
V-
1
750890001011
'rİ'?
i.r
»V .-.-.ÇaV^v
'-•rÛfi^VîS
-y//:/
Annex II- Llst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîption (in English)
HS2017Code
'760110000000
^ Aluminium, not alloyed
760120200000
Slabs and billets
760120800000
Other
760200110000
; Turnings, shavings, chips, milling vvaste^ savvdust
and filings; waste of coloured, coated or bonded
sheets and foil, of a thickness (excluding any
backing) not exceeding 0,2 mm
7gÖ2ÜÖİ90
Other (inciuding factory rejects)
760200900000
Serap
760810001011
VVelded tübes and pipes (2)
■ 760810001012
Seamless tubes and pipes (2)
760820201000
With attached flttings, suitable for conducting
gases or ligulds, for use in civil aircraft (2)
760820811000
VVith attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (2)
760820891000
With attached fittings, suitable for conducting
gases or liquids, for use in civil aircraft (2)
78019lÖÖÖÖlf
For refining, containing 0,02% or more by weight
of silver (buliion lead)
780199100000
For refining, containing 0,02% or more by weight
of silver (buliion İead)
780200000000
Lead waste and serap
780420000000
Powders and flakes
98
■-X.
-.#» fvb(
y
• •'* «4
" ti
K, '*
^.<*-^
î./,.yiâ.V.v^-nV
%,''
-S'.
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîption (in English)
HS 2017 Code
780600100000
Containers with an antiradiation lead covering,
for the transport or storage of radioactive
materİals (EURATOM)
790200000000
Zinc waste and serap
800110000000
Tin, not alloyed
Tin alloys
Tin waste and serap
Hollow profiles
Solid profiles of tin alloys
800120000000
800200000000
800300001000
800300009011
800300009014
Solid profiles of tin, not alloyed
Bars and rods of tin alloys
Bars and rods of tin, not alloyed
800300009015
VVIres of tin alloys
800300009016
Wires of tin, not alloyed
800700101011
Of tin alloys
800700101012
Of tin, not alloyed
800700109011
Of tin alloys
800700109012
Of tin, not alloyed
800700801100
Foiis, vveighing per nn2 more than 1kg
800700801900
Other
800300009012
8003ÖÖ009Ö13
" 800700802100
Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for
example, couplings, e!bows, sieeves)
'h
800700802900
Other
810197001000
VVaste
810197009000
Serap
810297001000
\A/aste
810297009000
Serap
810320001000
Unwrought tantalum, inciuding bars and rods
obtained simply by sintering
810320009000
Powders
810330001000
VVaste
810330009000
Serap
810420000011
Waste
'■fi
••ili
y'l.-- o
*»
99
•=> /S^.»Ov
|îf(^j|i
\ -ü.
\
W"
^•' **■ .•^' ıS
•IHITTV
W
'-v
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engllsh)
HS 2017 Code
810420000012
Serap
810520000011
Unvvrought cobalt
810520000012
Cobalt povvders
810520000019
Other
810530000011
Cobalt VVaste
810530000012
Cobalt serap
810600100011
Unvvrought bismuth
810600100012
Bismuth vvaste
8İ0600100013
Bismuth serap
810600100014
Bismuth povvders
810730000011
Cadmium vvaste
810730000012
Cadmium serap
810930000011
Zireonium vvaste
810930000012
Zirconium serap
811020000011
Waste of anitmony
811020000012
Serap of antimony
81İ100110011
Unvvrought manganese
811100110012
Manganese povvders
811100190011
Waste of manganese
811100190012
Serap of manganese
811212000011
Unvvrought beryllium
811212000012
811213000011
Beryillum povvders
Waste of beryllium
811213000012
serap of beryllium
811221100000
Alioys containing more than 10% by vveight of
'
nİckel
811222000011
Chromium vvaste
811222000012
Chromium serap
811252000011
Thallium vvaste
811252000012
Thallium serap
811292210011
Niobium vvaste
811292210012
Niobium serap
811292210013
Rhenium vvaste
811292210014
Rhenium serap
811292210015
Gallium vvaste
.hT
100
.»'>1
- f ^
V ,4»? !
e.
Âhnex II- üst A:Turkey's Tarîff Schedule
Product Descriptîon (in Englîsh)
HS2017Code
811292210016
.Gallium serap
811292210017
,İndium waste
811292210018
Indium serap
811292210021
Vanadium waste
;
811292210022
f Vanadium serap
^
811292210023
İ Germanium waste
811292210024
i Germanium serap
811292910011 i UnvvroughtVanadiüm
;
811292910012
; 'Vanadium powders
811300400011
Cenrıet waste
811300400012" Cermet serap
830610000011
^
.
Rings
830610000012
Beils
83061000000"
Ğorigs
!
830610000014
[ Drumbrake
8306100000İ9
' Other
830610000025
■ Parts thereof (Bells, gongs and the İlke).
830621000000
Plated with preeious metal
830629001000
i Of irön orsîeel and of aluminlum
83062900300Ö
i Of lead and eopper
" 830629009000
Other
840710001011
Of eylinder capaeity of 250 cm3 or İeşs (1)
840710001012
Of eylinder capaeity more than 250 em3 (1)
840810110000
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906^
tugs of subheadİng 8904 00 10 and vvarships of
subheadİng 8906 10 00
101
»g-îŞf#
.;i((^)V|
"V
\S' ""V/
Annex 11-List A: Turkey'ş Tariff Şchedüie
HS 2017 Code
840810230000
Product Descriptipn (in Engjish)
For seagoing vessels of headirigs 8901 to 8906,
tugs of subheading8904 00 10 and warships of
J^
jj
subheading 8906 10 00
840810310000
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
,
tugs of subheading 8904 00 10 00 and \A/arships
of subheading 8906 10 00 00
8408104İÖÖ00
J
for seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 lO 00 and warshİps
of subheading 8906 10 00 00
840810510000
iFor seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 10 00 and vvarships
.of subheading 8906 10 00 00
î?- •
i
/? s
\ \
,;w'
fi "■
840810610000
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 10 00 and vvarships
^
of subheading 8906 10 00 00
^
•^
840810710000
•
—
•—
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 10 00 and vvarships
of subheading 8906 10 00 00
*v
102
'» f Vdo'iy 'V »v P.
"i
tV
^ -• V.î
•.;» •'■ V;.
Annex II- List A: Turkey's Tarîff Schedule
Product Description (in Engiish)
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 10 00 and warships
of subheading 8906 10 00 00
HS 2017 Code
840810810000
!
840810910000
.For seagoing vessels of headings 8901 to 8906,
tugs of subheading 8904 00 10 00 and vvarships
of subheading 8906 10 00 00
84Ö8902HÛÖ0
for use in dvil aircraft (1)
840890411000
j For use in civil aircraft (İ)
840890431000
For use in civil aircraft (1)
840890451000 " : For use in civil aircraft (i)
840890471000
For use in civil aircraft (1)
840890611000
For use in civİl aircraft (1)
840890651000
. For use in civil aircraft (1)
84089067İOÖO
For use in civil aircraft (1)
840890811000
'
/A/''
.Jifi
#:JA. „... "'^- "A
M '' -'-iAf.
;«; vr
..;ii.
. î-,.,.--^>:
For use in civiİ aircraft (1) ■
■••^î-r.tnTcî'.Vİ''-*'
840890851000
For use in civil aircraft (1)
840890891000
For use in civil aircraft (1)
»■ o
*
'"
i! /
^
\
•*
*" \
•?»
*:
I
;; .!•• il
103
Annex II- Üst A:Turkey's Tariff Sehedule
Product Description (in Englîsh)
HS 2017 Code
84091000Î000
: For engines for use in civil aircraft (1)
...
.
,
..
" 8411İ10Ö1000
For use in civil aircraft (1)
841112101000
For use'in civil aircraft (1)
^
-
. ...
:
i
.
841112301000
For use in civil aircraft (1)
841112801000
' For use in civil aircraft (1)
841121001000
For use in civil aircraft (1)
841122201000
For use in civil aircraft (1)
841122801000
For use in civil aircraft (1)
84Î18İÖbî0OO
For use in civil aircraft (1)
841182201000
For use in civil aircraft (1)
841182601000
For use in civil aircraft (1)
841182801000
For use in civil aircraft (1)
ıh
if
841191001000
for use in civil aircraft (1)
841199001000
Of gas turbines, for use in civil aircraft (i)
841210001000
For use İn civil aircraft (1)
841221201000
Of gas turbines, for use in civil aircraft (1)
841221801000
Öf gas turbines, for use in civil aircraft (1)
^
• V- ^İ:
şS-î-'İiîr^'
/r-c;
•A'
104
\ f. ^ V^?. •!./ '^'
-k/
J
»»»>
^»v
Annex 11- üst A: Turkey's Tariff Schedule
841229201000
Product Description (in English)
Of gas turbines,for use in civil aircraft (1)
841229811000
Of gas turbines,for use in civil aircraft (1)
841229891000
Of gas turbines, for use in civil aircraft (1)
HS 2017 Code
'
" 841231001000
For use in civil aircraft (1)
841239001000
For use in civil aircraft (1)
841280801000
For use in civil aircraft (1)
841290201000
For use in civil aircraft (1)
841290401000
For use in civil aircraft (1)
841290802000
For use in civil aircraft (1)
841319001000
For use in civil aircraft (1)
841320001000
For use in civil aircraft (1)
841330201000
For use in civil aircraft (1)
841330801000
For use in civil aircraft (1)
841350201000
For use İn cİvil aircraft (1)
•
'■
■•
r- r
.•
'lo-i
..- •*> T...
•
841350401000
For use in civil aircraft (1)
I"
!.'• .-Ti
,
Şv.'l-C".ifa •«•.;•.
»' -V, • :'/ ;•
841350611000
For use in civil aircraft (1)
841350691000
For use in civil aircraft (1)
•C'v
/'/ ? -'f^ \ - -j.
105
V^V
"ili- •* '
'"'•••.,r"%v" •:->•/--•
-.•••• -
,
rSf
•..!.■< ..Tjf.-
--l '.v-'.
Annex II- Üst Â:Turkey's tariff Scheduİe
HS2017Code
:
i
Pröduct Description (in Engllsh)
84İ35Ö8Ö1000
;För use in dvil aircraft (1)
841360201000
For use İn dvil aircraft (1)
841360311000
For use in çivi! aircraft (1)
841360391000
For use in civil aircraft (1)
841360611000
For use in civil aircraft (1)
841360691000
Foruse.in civil aircraft (1)
841360701000
For use in civil aircraft (1)
841360801000
.For use in civil aircraft (1)
841370211000
:Fof use in civil aircraft (1)
841370291000
For use in civil aircraft (1)
841370301000
For use in civil aircraft (1)
841370351000
For use in civil aircraft (1)
.r'/î-
841370451000
For use in civil aircraft (1)
t
841370511000
For use in civil aircraft (1)
^
'• I.
:t • /•
841370591000
For use in civil aircraft (1)
841370651000
For use in civil aircraft (1)
841370751000
For use in civil aircraft (1)
t'-
, . .<i/}
'< 'i t. ■
/a
' '^••r's;iCS'.'»^'*
t-C
/C-
106
•»4t
^ d*
ıT tj
Annex II- List A; Turkey's Tarıff Schedule
HS 2017 Code
Product Descrlption (İn English)
841370811000
For use in civi! aircraft (1)
841370891000
For use in civil aircraft (1)
841410251000
For use in civil aircraft (1)
841410811000
For use in civil aircraft (1)
841410891000
For use in civil aircraft (1)
841420801000
For use in civil aircraft (1)
841430201000
For use in civil aircraft (1)
841430811000
For use in civil aircraft (1)
841430891000
For use in civil aircraft (1)
841451001000
; For use in civil aircraft (1)
841459251000
For use in civil aircraft (1)
rrrc
841459351000
For use in civil aircraft (1)
;
841459951000
For use in civil aircraft (1)
}
841480111000
For use in civil aircraft (1)
841480191000
For use in civil aircraft (1)
841480221000
For use in civil aircraft (1)
841480281000
For use in civil aircraft (1)
>
v .--v-v.
i'/
107
X' "'V/
■
i"»rwO-
^
•■:•
^ - <■;■
Annex II- üst A: Turkey's Tarîff Schedule
Product Descriptlon (in English)
HS2017Code
.
841480511000
For use in civil âircraft (1)
841480591000
For use in civil aircraft (İ)
841480731000
; For use in civil aircraft (1)
841480751000
For useı in civil aircraft (1).
841480781000
: For use in civli aircraft (1)
841480801000
; For use in civil aircraft (1)
841490Ö0İÖÖ0
For use in civil aircraft (1)
841581001000
For use in civil aircraft (î)
841582001000
For use in civil aircraft (1)
841583001000
: For use İn civil aircraft (1)
841590001000
: Of air conditioning machines of subheadings
8415 81, 8415 82 or 8415 83, for use in civil
aircraft (1)
841920000011
Electrically operated sterilizers
841920000019
Other sterilizers
841990150000
Öf sterilizers of subheading 8419 20 00 00
".fe\ ^'^?r
H', " •.- »s- v:iv-'V.:^-'-î.. ^
.• , . • : '-'■ l\
'
842119201000
For use in civil aircraft (1)
842119701000
For use in civil aircraft (1)
842119709000
Other
842131001000
For use in civil aircraft (1)
w
ı-i*
.1'
.-«.««M»,
108
sı
, «T/-
P r M ".v.
«H
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedul_e
Product Descrlptîon (İn Eng|lsh)
HS 2017 Code
842139251000
For use in civil aircraft (îp
842139351000
For use in civil aircraft (1)
842139851000
For use in civil aircraft (1)
842511000000
Povvered by electric motor (3)
842519000000 .,j pther (3)
84253100001T~^î Powered by-electric motor
Other(3)
_
Hand jacks for İovvenng and takeing out skips in ■:
mineshafts; hand jacks manufactured specifically [
842531000019
84253900ÖÖİÖ
for underground uses
i
.;
842539000090
Other(3L_.
.
84254İ00ÖÖÖÖ ~
Büilt-in jackirig systems pf a.type used in garages
i
Other jacks ahd hdists, hydraulic'
842542000000,
i
i
842549000000
Öther (3)
842611000000
Overhead travelling cranes on fixed support
842612001000
' Mobile lifting frames'
842612009000
Other
842619000011
Gantry cranes^
842619000012
Hoists"
8426190000.13
i
_
s-
j Rai! hoists
:
<. i-,
842619000019
Öther
842620000000
Tower cranes
842630000000
Portal or pedestai jib cranes
842641001000
Works trucks fitted with a crane
842641009000
Other
842649000000
Other
8426911OOÖ00
Hydraulic cranes designed for the loading and
unloading of the vehicle
109
,.-^ ■ - - t. yrr'^
fn {^
\>
«*
».
'%/
.m** J?^»
■ \*
u'^
*V
l'
n
"î* A»
ıV
^
,,
,,....,
.,
,
,,
..
^
Annex 11^ üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engllsh)
HS 2017 Code
842691900000
Öther
842699Ö01ÖÖÖ
For use in clvil aircraft (1)
..
842699009000
Other
842810201000
For use in clvil aircraft (1)
842810209011
For carrying humans
842810209012
Forcarrying cargo
842810209019
Other
8"4'2810801000
For use in civii aircraft (1)
842810809000
Other
842820201000
For use in civii aircraft (1)
842820209000
Other
842820801000
For use in civii aircraft (1)
842820809000
Other
842831000000
Specially designed for underground use
842832000000
Other, bucket type
842833001000
For use in civii aircraft (1)
842833009000
Öther
842839201000
For use in civii aircraft (1)
842839209000
Other
For use in civii aircraft (1)
842839901000
;■ 'i
i ^
|[.
k.
kî, -i"-. *•-■>: -'• =1^ ■.• ■ -
■^^4'
•vt-C'
842839909000
Other
842840000000
Escaiators and moving waikways
842860000000
Teieferics, chairlifts, skidragiines; traction
mechanisms for funiculars
842890710000
Designed for attachment to agricuiturai tractors
w.,f
10
■■ ? -
.
■
■•': 7S
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Englîsh)
HS 2017 Code
^
^
842890790000
Other
842890901000
Rollingmill machinery; roller tables for feeding
and removing products; tilters and manipulators
for ingots, ballS; bars and slabs
842890902000
For use in civil alrcraft (1)
842890909000
Other
842911000011'
Bulldozers
" 842911ÖÖÖÖ12
Ângledozers
842919000011
Bulldozers
842919000012
Ângledozers
84292ÖÖÖ0011
Graders
842920000012
Levellers
842930000000
Scrapers
842940100011
Rubbertyred
842940100019
Other
842940300000
Other
842940900000
Tamping machines
842951101011
Rubbertyred
842951101019
Other
842951109011
^Rubbertyred
842951109019
Other
842951910000
Crawler shovel loaders
842951991011
Rubbertyred
842951991019
Other
842951999011
Rubbertyred
842951999019
Other
842952100000
Tracklaying excavators
842952900011
Rubber tyred
842952900019
Other
842959001011
Backhoe loaders
842959001019
Other
'
,?VJ
^■ı.r>%
"' %
■
11
v:
»
e VAn'i/
•<* 4* •Viri«**^ n-
</,
»» «
İU
rt
.v-£;--v T-- •:•:?■//
^ Annex II- Lîst A: Turkey's Tarîff Şchedule
Product Description (in Englîsh)
HS 2017 Code
842959009000
j Other
8430iöÖ0iböb: ■ ; Piledrivers
843010002000
Pile extraçtprs
843020000011
Snovvploughs
843020000012
Snowblowerş
843031000000
Seifpropeiled
843039000000
Öther
843Ö4Î0Ö0000
Seifpropeiled
843049000000
Other
843050000000
Öther rnacRihery; seifpropeiled
843061000011
Pushed ahd pulled rollers
84306İÖ00019
Other
843069000000
Other
843110000000
Of machinery of heading 8425
843131000011
.
^ Elevator light curtaİn dîa height 1mt. Or more
843131000012
üftguiderails
•
843131000019
Other
843139000000
Other
843141001100
Öf machinery of subheading 8426 12 00 90 and
...
. .
8426 4100 10
;--'V
843141001900
Other
843141002100
Of machinery of subheadings 8429 5110 90,
8429 51 99 90, 8429 52 90 00 and 8429 59 00 90
J?,
Şuis/^^s.S
il
v- '" ■^x,-■ • ■• •- '' '''.>"-Z
'--.'\
e,
.• ~.
^-. ••
V, *'. -• ^ • -• •- ■ -k •
'
V> f X ?. •'?" V
•:-. r'.i
^
843141002900
Other
843141003100
Of pileextractors of subheading 8430 10 00 20
843141003900
Other
843142000000
Bulldozer orangiedozer blades
-:■T-c:
112
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
843143000000
Product Description (in English)
Parts forboring or sinking machinery of
subheading 8430 41 or 8430 49
843149201100
Of machinery of subheading 8426 12 00 90 and
HS 2017 Code
8426 41 00 10
843149201900
Other
843149202100
Of machinery of subheadings 8429 5110 90, 8429
51 99 90,8429 52 90 00 and 8429 59 00 90
843149202300
; Of machinery of subheading 8429 40 10 00 and
8429 40 30 00
843149202900
Other
843149203100
Of machinery of subheading 8430 10 00 20
843149203900
Other
843149801100
Of machinery of subheading 8426 12 00 90 and
8426 41 00 10
843149801900
Other
843149802100
Of machinery of subheadings 8429 51 10 90,
8429 51 99 90,8429 52 90 00 and 8429 59 00 90
843149802500
Of machinery of subheading 8429 40 10 00 and
8429 40 30 00
<f V-'
v,.-x,^- ,
843149802900
Other
843149803100
Of machinery of subheading 8430 10 00 20
843149803900
Other
843210000000
Ploughs
843221000000
Disc harrows
^■Q:
-•
113
(
' O ö
î; ü nuAri-^
■■r\
-;,s.
'
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptîon (in English)
HS2017Code
843229100011
Scarifiers
843229100012
Cultİvators
843229300000
Harrovvs
843229500000
Rotovators
843229900011
Fertiiizertiller
843229900019
Other tiller
843229900021
Rake roilers
' 843229900029
Other roils
843229900039
Other
84323lOÖOOOO
"Nb-tİir direct seeders, plahters and transplanters
843239110011
Mechahical seeders
843239110012
Pneumatic seeders
843239190000
Other
843239900011
Machines for sowing of single grains
843239900012
Machines fer planting of tubercles
843239900013
Machines for planting of seedling
843239900014
843241000000
Machines for planting of saplings
Dispensers for aninnal fertiiizer
843280000012
Other dispensers for fertiiizer
Lawn orsportsgrourid roilers
Stone removing, collecting machines
843280000019
Other
843290000000
Parts
843311100000
Electric
843311510000
With a seat
843311590000
Other
843311900000
Other
843319100000
Electric
843319510000
With a seat
843319590000
Other
843319700000
Other
843319900000
Without motor
843320100000
VVith motor
843242000000
843280000011
/"ciV/O-
.
■'^.
%SŞş?'SSf
•
•
••
•
•
•
t-cr
114
n«'
/•
Anneli-üst A; Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptîon (in Englîsh)
HS 2017 Code
Jl 843320500000" ıDesiğhedlö Be carriecl on 6r hâuled by a tractor
843320900000
Öther
843330000000
Other haymaking machinery
,Str,aw or fodder balers, încluding pickup balers
843340000000
5
'i
: _ 843351000000
^
( !Combine harvesterthreshers
843352000011 ] Threshers
843352000019
Other
843353100011
| Potato diggers
843353100012
; Potato harvesters
843353300011
^et head cutting machines
"M33533ÖÖÖ12"~"^^ Beet harvesters
843353900011
Peanut diggers
843353900012
Peahut harvesters
843353900019
1 Other
843359110000
J Selfpropelled
843359190000
, Other
843359850000
Other
843360000011
Machines fpr cleaning and sorting fruit or
vegetables.according to their weight and size
843360000012
Machines for cleaning and vvashing eggs
843360000013
Machines for sorting eggs, according to their
""
// •v' .0^
■ ^... •''
j.\
'?v
Other
843390001011
Of combine harvester threshers
843390001012
Of straw or fodder balers
843390002000
Of threshing machinery
843390009011
Of movingmachines
843390009019
Other
^
^
«.':
Sa'İI _-vVC:-
^ ••; f.ç
, ..''.. \'^y''\ y '«T "• •;." fi
fU'» 2
115
f î -"
i • ♦
. „■>.
weight and size
843360000019
'"^ jf»
({(^t
criy
•^•. •-? :--'A
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
843410000000
Milking machines
843420000011
For the manufacture of butter(excluding
creamer)
843420000012
For the manufacture of cheese
843420000019
Other
843490000000
Parts
844332101000
İnkjet printing machine
844332102000
For use in civil aircraft (1)
844332109011
Matrix type printers
844332109012
Laser printers
844332109013
üne printers
844332109019
Other printers
844399100000
Electronic assemblies
844399901000
Of optical system copying machines
844399902000
Of machines for printing textile materials
844399909000
Other
847010000000
Electronic calculators capable of operation
vvithout an external source of electric power and :
pocket size data recording, reproducihg and
displaying machines with calculating functions
847021000000
Incorporating a printing device
847029000000
Other
847030000000
Other calculating machines
847050000011
POS machines
847050000019
Other
847090000011
Postagemeter (Franking machines)
847090000012
Ticketissuing machines
847090000019
Other
â.
V '• -f-
,/r />V
16
mmû
'V f>
A fc "^ ••î'
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
847130000000
Product Descrîption (in English)
Portable automatic dataprocessing machmes,
weighing not more than 10 kg, consisımg ot at
; least a central proeessing unit, a keyboard and a
display
847141001000
For use in civil aircraft (1)
84714İ009000
Other
847149001000
For use in civil aircraft (1)
847149009000
Other
847150001000
For use in civil aircraft (1)
847150009000
Other
847160601000
For use in civil aircraft (1)
847160609000
Other
847160701000
For use in civil aircraft (1)
847160709011
847160709012
Optical readers
Magnetic code readers
847160709013
Lightning pen
■
..
847160709014
i Mouse
847160709015
Plotter
847160709016
: 'Digitizer
847160709019
; Other
, ,,
-
^
;
847170201000
For use in civil aircraft (1)
847170209000
Other
847170301000
For use in civil aircraft (1)
847170309000
Other
84717Ö501Ö00
-For use in civil aircraft (1)
847170509000
Other
- ' .V....V
•
-
g-'
:::':,':P
Vı. 'y- V'' I.''•"■■■'.■■ >- .,.•» ■'■ ■■' ^ v^}):
\x
1-- ••■'.. v ■■'>'//
><T-aX
.■\\
/
-7
^
117
l
v ö
\■V'V«
' » I''".A
^
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Producl Description (in Engllsh)
HS2017Code
■
8471707010Ö0
För uşe iri civil aircraft (ij
847170709000
Other
84717Ö80100Ö
^ Tor use in civil aircraft (i)
847170809ÖÖÖ
^ Other
84717O981Ö00
^ For use in civil aircraft (1)
847170989000
.Other
847180000000
Other units of automatic dataprocessing
machines
|
847190000000
Other
847290300000
Automatic teller machines
84732110ÖÖÖÖ
Electronic assemblies
847321900000
^Other
847329100000
■ Electronic assemblies
8473299000i:r^ ' .Öf accounting machines
847329900012
Of cashreglsters
847329900019
Of other calcuaitors
■
847329900029
Other
^
847330200000
[Electronic assemblies
847330800000
'Other
847340800011
pf check printing machines
847340800012
Address plates
847340800019
Other "
847350200000
Electronic assemblies
847350800000
Other
847410001000
Forores
847410009000
Other
j'
. V; ■> ' l'/'
\
V
f; \ -•
Ktv>
»
118
"■ "s .. - -T'Vj
ıV
S
\
^
N""-r^..'
.V-
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descriptîon (in Englîsh)
HS 2017 Code
847420001000
Stone crushing machines
847420009000
Other
847431000000
Concrete or mortar mıxerş
847432000000
Machines for mixing mineral substances with
bitumen
847439000000
Other
847480100000
Machinery for agglomerating, shaping or
moulding ceramic paste
847480900011
Machines for making foundry molds from sand
(coremaking machine)
847480900012
Tile and brick or briquette making machinery
847480900013
Machinery for making concrete blocks
847480900019
Other
847490101000
Of machines for sorting, screening, separating or
vvashing ores
847490109011
Of concrete and stone crushing machine
847490109012
Of classification machines
847490109013
Of grinding machines
847490109019
Other
847490901000
Of machines for sorting, screening, separating or
washing ores
847490909011
Of concrete and stone crushing machine
847490909012
Of classification machines
847490909013
Of grinding machines
847490909019
Other
847910000011
847910000012
Machinery for booting roads
Machines for pouring and paving concrete
847910000019
Other
848310211000
For use in civil aircraft (1)
/^V-'
//-.■■
t\
.
'•■ .4'
•:•; </
\
.
» «v« "
'* .*
" .V
'
\r
<
v-* 'V
c:s
Annex M- List A:Turkey's Tarîff Schedule
HS 2017 Code
Product Descrîptîon (in English)
848310251000
İ For use in civil aircraft (1)
§4§3İC)2§ÎÖ00
For use in civil aircraft (1)
848310501000
;For use"in civil aircraft (1)
848310951000
İ For use in civil aircraft (ij
848330321000
, For use. in civil aircraft (1)
848330381000
For use in civil aircraft (1)
848330801000
ş For use in civil aircraft (1)
848340211000
For use in civil aircraft (1)
848340231000
For use in cİvil aircraft (1)
848340251000
; For use in cîvil aircraft (1)
848340291000
For use in civil aircraft (1)
848340301000
For use in civil aircraft (1)
//.'■t-
848340511000
For use in civil aircraft (1)
,
848340591000
»■
1fŞ^.
:.-. , /y.
For use in civil aircraft (1)
./ ' •■■.
-v.
4
•:
v;v>'
848340901000
For use in civil aircraft (1)
848360201000
For use in civil aircraft (1)
848360801000
For use in civil aircraft (1)
^?teX
120
i'
I' ^ •*
I
^
•»» o
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
848390201000
Product Description (in Engllsh)
For use in civil aircraft (1)
848390811000
For use in civil aircraft (1)
848390891000
For use in civil aircraft (1)
848610000000
Machines and apparatus for the manufacture of
HS 2017 Code
boules or vvafers
848640001000' ;, Pattern generating appratus of a kind used for
produsing mask or reticles from photoresist
coated substrates
848640009000
Other
850120001100
Of an output less than 7,5 kW (1)
850120001200
Öf an output 7,5 kW or more (1)
850131001011
Motors (1)
850131001012
Generators(1)
850132001100
Motors for use in civil aircraft of an output
exceeding 7,5 kW (1)
850132001900
Other motors and generators for use in civil
aircraft (1)
850133001000
Motors (1)
Of an output exceeding 75 kW but less than 100
kW(l)
850133002100
850134002000
Generators for use in civil aircraft (1)
850140201100
Of an output between 735750 W (1)
850140201900
Other(1)
850151001000
Of an output exceeding 735 W,for use in civil
aircraft (1)
850152201000
For use in civil aircraft (1)
•T'
f
î -
J ^
\
X''
v-r
'-5;'
•-■ .
ii
rî»
7^:î>
121
V.
m..
850133002300
Of an output 100 kW (1)
Of an output exceeding 100 kW (1)
850133002200
,* .■
-
.-.t "l •;
-/.I
■
. ■'•'•"■
■' '■■ ,
3; •'.
Annex II- List A; Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
Product Descriptlon (in English)
850152301000
For use in dvil aircraft (1)
850152901000
For use in civil aircraft (1)
850153811000
For use in civi! aircraft, of an output not
exceeding 150 kW (1)
850161201000
For use in civil aircraft (1)
850161801000
For use in civil aircraft (1)
850162001100
Of an output not exceeding 100 kVA (1)
850162001200
Of an output 100 kVA (1)
850162001300
Of an output exceeding 100 kVA but not
exceeding 375 kVA (1)
850211201000
For use in civil aircraft (1)
850211801000
For use in civil aircraft (1)
850212001100
Of an output not exceeding 100 kVA (1)
850213201000
Of an output İOO kVA (1)
Of an output exceeding 100 kVA (1)
For use in civil aircraft (1)
850213401000
For use in civil aircraft (1)
850213801000
For use in civil aircraft (1)
850220201000
For use in civil aircraft (1)
850212001200
850212001300
l::i:^)î^:^;-;v^ı
850220401000
For use in civil aircraft (1)
. . ••
»■ «•' '•*
i
•^îvir;-;;
850220601000
For use in civil aircraft (1)
»•T-C^v,
122
I^Vsğms]
3> «•^«ftT.
^
-
<
V*%
tj
Annex II- üst A; Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
850220801000
For use in civil aircraft (1)
850231001100
Of an output not exceeding 100 kVA (1)
850231001200
Of an output 100 kVA (1)
850231001300
Of an output exceeding 100 kVA (1)
850239202100
Of an output not exceeding 100 kVA (1)
850239202200
Of an output 100 kVA (1)
850239202300
850240001000
Of an output exceeding 100 kVA (1)
For use in civil aircraft (1)
850410201000
For use in civil aircraft (1)
850410801000
For use in civil aircraft (1)
850440301011
Uninterruptibie power supplies
850440301019
Other
850440302000
For use in civil aircraft (1)
850440309000
Other
850440551000
For use in civil aircraft (1)
850440821000
For use in civil aircraft (1)'
850440841000
For use in civii aircraft (1)
/
850440881000
For use in civİl aircraft (1)
'/
(
A
850440901000
For use İn civil aircraft (1)
'
•.j^ -5
4, •■ >
850450201000
For use in civil aircraft (1)
850450209000
Other
850490050000
Electronic assemblies of machines of subheading
8504 50 20
.T-C»
123
7
\n,v:5s5
Sı ik
% j-jjrr.v
•r
.w
Annex II- Llst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code ~
Product Description (in English)
850490910000
Electronİc assemblies of machines of subheading
8504 40 30
850680050000
Dry zinccarbon batteries of a voltage of 5,5 V or
more but not exceeding 6,5 V
.
851110001000
For use in civil alrcraft (1)
851120001000
For use in civil alrcraft (1)
851130001000
For use in civil alrcraft (1)
851140001000
For use in civil alrcraft (1)
851150001000
For use in civil alrcraft (1)
851180001000
For use in civil alrcraft (1)
851711000000
851712000011
üne telephone sets \A/ith cordiess handsets
Portabie cellular phones
851712000012
■Mobile (cellular) phnoes for use in vehicles
851712000019
Other
i
Functioning with payment instruments İlke cards, .
851718000015
coins, banknotes ete.
851718000019
Other
85176100100Ö
For cellular netvvork
851761009000
Other
851762001000
For cellularnetwork
851762009000
Other
851769100000
Videophones
851769200000
Entryphone systems
851769901000
Telegraphy apparatus
851769909015
Marine and land vvireless telephony apparatus
ûp::':- :;!
fc'" .."sV'îr;, /CV-V;']:
with receiving units
851769909017
Marine satellite devices with receiver
—
^
:
^
f.
124
wv
^
"^y •*■ .V il
\: «Bwî^
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
851769909024
Product Descrîption (in English)
Citizen band radio devices with receiver, iower
then 49 Mhz(100 miliwatt) and other amateur
radio devices
'
851769909025
Trunking radio apparatus (inciuding receivingtransmitting devices \with subscription)
851769909029
Other
851810300000
Microphones having a frequency range of 300 Hz
to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 nnm
and a height not exceeding 3 mm,of a kind used
for telecommunlcations
851829301000
For use in clvil aircraft (1)
851829309000
Other
851830200000
Line telephone handsets
851830951000
For use in civil aircraft (1)
851950000000
Telephone ansvvering machines
851981150000
Pocketsize cassetteplayers
852290300000
Styli; diamonds,sapphires and other precious or
semiprecious stones (natura!, synthetic or
reconstructed) for styli, \A/hether or not mounted
852290410000
Of apparatus of subheading 8519 50 00 00
8522907000ÖÖ
SIngle cassettedeck assemblies with a total
thickness not exceeding 53 mm,of a kind used in
the manufacture of sound recording and
reproducing apparatus
î:^%
852329150018
Video tapes
852329150029
Other
852341100000
Discs for laser reading systems, with a recording
capacity not more then 900 MB, other then
5:
erasables
T.C
r/
125
V.-\.
tt ♦»
Pr»ınv
Annex li-Lîst Â: turkey's tarîff Schedule
HS2017Code
852341300000
Product Description (in Englîsh)
Discs for laser reading systems, with a recording
capacity more then 900 MB, but not exceeding
18 GB, other then erasables
852341900000
Other
852351100000
Unrecorded:
852352009000
^ Other
852359100000
. Unrecorded
852380100000
Unrecorded
852560000015
Television transmitter devices with receiver
(transmitters)
852560000017
Black radio link or satellite receiver vvith
transmitter devices (inciuding Uplink devices)
852560000029
Other transmitting devices vvith receiver
852580300000
Diğital cameras
852692002000
For use in civil aircraft (1)
852719000000
Other
852792100000
Alarm clock radios
85285210000Ö
heading 84710f a kind solely or principally used
in an automatic data-processing system of
852862000000
Capable of directly connectîng to and designed
for use wİth an automatic data
machine of heading 8471
852871110000
processing
Electronic assemblies for incorporation into
4İ''
automatic dataprocessing machines
^ .C''v
■tri . ' S
«V K.:r'
126
■j
*'
^ i
-,%V'
V
Annex 11-Lîst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Engllsh)
HS2017Code
852871150000
^ Apparatus with a microprocessorbased device
incorporating a modem for gaining access to the
Internet, and having a function of interactive
information exchange, capable of receiving
teievision signals (socalled 'settop boxes \A/hlch
have a communication function', Inciuding those
incorporating a device performing a recording or
reproducing function, provided that they retain
the essentiat character of a set top box which has
a communication function)
852871910000 ^ ^ Apparatus \with a microprocessorbased device
incorporating a modem for gaining access to the
Internet, and having a function of interactive
information exchange, capable of receiving
teievision signals (so-called 'settop boxes which
have a communication function', inciuding those
incorporating a device performing a recording or
reproducing function, provided that they retaİn
the essential character of a set top box which has
_a communication function)
852910311000
For use in civil aİrcraft (1)
852910391000
For use in civil aircraft (1)
852910651000
For use in civil aircraft (1)
852910691000
For use in civil aircraft (1)
852910801000
For use in civil aircraft (1)
•.
U
V
.- >>,■■■■ :■.
-;' '
'» -. V'"'. ? -î
852910951000
For use in civil aircraft (1)
852990200011
Of plastics
852990200019
Other
853120200000
İncorporating light emitting diodes (LED)
^
127
I ^
S
^ r ••T
/fV
l w
«vr.Tf/-
^•<v^=- V\
\ •;.
'*
J
-> "-î .-■
•:« V. *>
7,
7 '
Annex II- Lîst A: Turkey's Tariff Schedule
.853120400011
Product Descrîption (in Engllsh)
' Colored (2)
853İ2040ÛÖ12
; Black and white or other monochrome ones (2)'
853120950000
' pther (2)
HS 2017 Code
i: '
=
853180701000
i
For use in civil aircraîPt (1)
853210000011
:l Dry capacıtors
8532:10000012
; Oiiimpregnated capacitors
i^^^"^32ioööööi3
853210000019
853221000011
: Capacitors have been put into oil
Other
, With connecting legs
Other
853222000011
With connecting iegs
853222000019
Other
853223000011
VVith connecting legs
853223000019
Other
"853224000Ö00
Ceramic dielectric, multilayer
853225000011
Paper dieiectric couplîng capacitors vvİth
connecting legs
853225000019
"^'853225000021
853225000029
,853225000031
853229000011
Other paper dieiectric capacitors
Plastic dieiectric capacitors with connecting legs
Other plastic dieiectric capacifors
Paper and plastic dieiectric capacitor (mixed
dieiectric)
Jv ,:'..^/,î^«
Capacitors used as condenser
<•' i >■ *>' •<<■
-••■J -i
'■ \'v
.'V;
\\
, I-
Ȕ.
v^.
/
^•= :•'-
853229000012
Antiparasitic capacitors
853229000013
Highfrequency (greaterthan 50/60 Hz) öven
■■Ç' --f-
-
capacitors
853229000014
Very valuable fixed capacitors
853229000019
Other
8532300000Î1
VVith connecting legs
853230000019
Other
853290001000
Of fixed capacitors
^
.•*1»
(f
ir T. ^J
128
. V
\ -■■•
i.
s ^
V
» r*
«■ÎMfV
o
■•:'
''
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
Produçt Descrîption (İn English)
HS 2017 Code
^
'
^
853290009000
Other
853310000011
Resİstors of carbon composition (\A/ith linking
legs)
S533Î0000019
tOther resistors of carbon composition
853310000021
Carbon film reslstors (with linking legs)
853310000029
Öther carbon film resistors
853321000011
With connecting legs
853321000019
Other
853329000000
Other
'853331000011
Rheostats
853331000012
Legged potentiometers
853331000019
Öther potentiometers
853331000029
Other
853339000011
Rheostats
85333900001Z
Potentiometers
853339000019
Other
853340100011
Rheostats
85334Ö100012
Legged potentiometers
853340100019
Other potentiometers
853340100029
Other
853340900011
Rheostats
853340900012
Potentiometers
853340900019
Other
853390000000
Parts
853400110011
Elastic
853400110019
Other
853400190011
Elastic
853400190019
Other
853400900011
Thickfilm circuits
853400900019
Other
853650030000
Electronic AC switches consisting of optically
..'T
■Sir i'
s -; =■::;: fii
i'f"
'. '■:) \ '-.
V\
\f'^ -T- ■'-^ '" 3
vi
,,S:
Vv /r
<>:
coupled input and output circuits (insulated
thyristor AC svvitches)
rai
129
>t
■'r ^
Q
Annex II- List A:Turkey's Tarîff Schedule
HS 2017 Code
853650050000'
Product Description (in English)
Electronic şwltches, inciuding temperatureprotected electronic switches, consisting of a
transistor and a logic chip (chiponchip
technology)
853650070000
Electromechanical snapaction svvitches for a
current not exceeding 11 A
853669100000.
Forcoax[al cables
• ' 8536693000ÖÖ'
853690100000
For printed circuits
Connections and contact elements for wire and
cables
853690200000
Wafer probers
853910001000
For use in civil aircraft (1)
854110000011
Diodes cut into chips
854110000012
Diodes with legs
"854Î10000019
i
Other
854121000011
Transistors cut into chips
854121000012
Transistors wjth legs
854121000019
Other
854129000011
Transistors cut into chips
854129000012
Transistors with legs
854129000019
Other
854130000011
Thyristors
854130000012
Diacs
854130000013
Triacs
854140100000
Light emittihg diodes, inciuding laser diodes
""O;,''
Vi-.f •
854140900012
Photodiodes, phototransistors, fototrist or
optical connectors (fotocouples)
854140900013
Varactors
854140900014
Photovoltaic (solar) modules and panels
854140900015
Photovoltaic (solar) cells
854140900019
other
130
-^•••.•?...i-; .>1
•■V
;i.'
4» J
I ( .<
^
-• <•^
%
«
■^* «<1
.î>^*
A
*■
»»,. «<»Û^
./
Annex II- List A: Turkey's Tariff Sçhedule
Product Description (in English)
HS2017Code
854150000011
Semiconductor circuit elements cut into chip
854150000012
Semiconductor circuit elements wlth legs
854150000019
Other
854160000011
Crystai and ceramic fiİters
854160000019
Other
854190000000
Parts
854231110000
Muiti-component integrated circuits (MCOs)
854231190000
Others
854231900000
Other
854232110000
Muiti-component integrated circuits (MCÖs)
854232190000
Others
854232310000
With a storage capacİty not exceeding 512 Mbits
W!th a storage capacity exceeding 512 Mbits
Static randomaccess memories (SRAMs),
inciuding cache randomaccess memories
(cacheRAMs)
854232390000
854232450000
■
854232550000
UV erasabie, programmable, read only memories
(EPROMs)
854232610000
854232690000
Wlth a storage capacity not exceeding 512 Mbit
With a storage capacity exceeding 512 Mbit
854232750000
Other
854232900000
Other memories
854233100000
Muiti-component integrated circuits (MCOs)
854233900000
Others
854239110000
Muiti-component integrated circuits (MCOs)
854239190000
Others
854239900000
Other
854290000000
Parts
'
131
•»%
^V rv^v\\
-HA*t.,
^
*
.
w
•-»
'i •«
<V
ytTK
^
'
-^
•'•* ii
Annex II-Lîst ArTurkey'sTariff Schedule
HS 2017 Code
854370100000
Product Descriptîon (in Englîsh)
Electrical machines with translation or dictionary
functions
854442100000
854449201111
Of a kind used for telecommunications
Land and underwater cables fortelegraph and
telephone line
854449201119
Other
854449201911
Land and underwater cables for telegraph and
lelephone line
854449201919
Other
854470000000
Opticai fibre cables
854810910000
^ Containing lead
854810991000
Of steel; of nickel
854810992000
Ofcopper
854810993000
Ofzinc
854810994000
Ofcadmium
854810999ÖÖÖ
Öther
854890200000
: Memories in multicombinational forms such as
stack DRAMs and modules
860900100000
Containers with an antiradiation lead covering;
for the transport of radioactive materials
(Euratom)
860900900000
Other
870130000000
Tracklaying tractors
870191100000
Agricuitural tractors and forestry tractors,
% I '»*
870192100000
o. '.
|a,
Agricuitural tractors and forestry tractors,
i-
wheeled
870193100000
Agricuitural tractors and forestry tractors,
vvheeled
870194100000
Agricuitural tractors and forestry tractors,
wheeled
870195100000
s •
•>; >•. ■•• - : •; ■'
ve -,
wheeled
Agricuitural tractors and forestry tractors,
vvheeled
/ ,'i:.cX
132
* <*
Z .
; * <
•'>•
IV
V V «':V:/
.'
-:;^y
I»*'
•
\
:
"'"J.
..
•
^1
-I .-■'!■•; V ■>/;.
Annex II- List A; Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in English)
HS 2017 Code
870410101100
With compressionignition İnternal combustion
piston engine (diese! or semidiesel) exceedlng 2
500 cmS; or with spark ignition internal
combustion piston engine exceeding 2 800 cm3
8704İ0101900
Other
87041090000Ö
Other
871310000000
Not mechanically propelied
871390000000
Other
871420000000
Of carriages for disabled persons
890110100011
Cruiser not exceeding 18 gross tonnage
890110100019
Other ships not exceeding 18 gross tonnage
890110100021
Passenger ships and cruise ships exceeding 18
gross tonnage but not exceeding 300 gross
tonnage
890110100022
Any kind of ferries exceeding 18 gross tonnage
but not exceeding 300 gross tons
890110100029
Other ships exceeding 18 gross tonnage but not
exceeding 300 gross tons
890110100031
Passenger ships and cruise ships exceeding 300
gross tonnage but not exceeding 1000 gross
'
tonnage
890110100032
Any kind of ferries exceeding 300 gross tonnage
but not exceeding 1000 gross tons
890110100039
Other ships exceeding 300 gross tonnage but not
:û
• •
exceeding 1000 gross tons
890110100041
-'■ •'.•vC-T-'^--'.
r.'i ', ■•,•..
.-.V;
i,:'.2
r
İ\'îi
v}, f^*- '-- 'yi •'■-••■•'' •;-• <• < /i
Passengers and cruise ship exceeding lOOO gross
'K-V
tonnage
•r- 'i . V V. . ^^.'//
s
■:•:/
;;-:0-,.<y
890110100042
Any kind of ferries exceeding 1000 gross tonnage
890110100049
Other vessels exceeding 1000 gross tonnage
890120100011
Not exceeding 18 gross tonnage
890120100012
Exceeding 18 gross tonnage but not exceeding
300 gross tonnage
? ««
133
. v
T <K
ti
4«.
•-w».»»
î> ^
ıf.ri<v.v
_ V
Annex II-Üst A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
89Öl2Öİ0b013
Product Descrlptlon (in English)
Exceeding 300 gross tonnage but not exceeding
1,000 gross tonnage
890120100014
Exceedİnğ 1000 gross tonnage
890130100011
Not exceeding 18 gross tonnage
890130100012
Exceeding 18 gross tonnage but not exceeding
300 grosstonnage
890130100013
Exceeding 300 gross tonnage but not exceeding ;
.1,000 gross tonnage
890130100014
Exceeding 1000 gross tonnage
890190100011
: Not exceeding 18 gross tonnage
■ ' 890Î9Ö1ÖÖ012
Exceedmg 18 gross tonnage but not exceeding
300 gross tonnage
89Ö19010ÖÖİ3
Exceding 300 gross tonnage, but not exceeding
1000 gross tonnage
890190100014
Exceeding 1000 gross tonnage
890200100000
Seagoing
890391100000
Seagoing
890392100Ö00
Seagoing
890400100011
Not exceeding 18 gross tonnage
890400100012
Exceeding 18 gross tonnage, but not exceeding
300 grosss tonnage
890400100013
Exceeding 300 gross tonnage
890400910000
Seagoing
890510100000
Seagoing
890520000000
Floating or submersible drilling or productıon
piatforms
890590100000
Seagoing
890610000000
VVarshlps
890690100000
Seagoing
890800001000
Vessets for breaking up
890800002000
900190001100
Other floating structures for breaking up
Of glass (1)
900190001900
Other (1)
900290001100
Of giass (1)
900290001900
other (1)
-f '<:< •?
/?
.\ • *. rj
134
JiKWtV
■i :
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
901110100000
Product Description (in English)
Fitted with equipment specifıcally designed for
the handling and transport of semiconductor
wafers or reticles
901120100000
Photomicrographic micrcscopes fitted with
equlpnnent speclficaliy designed forthe handling
and transport of semiconductor wafers or
reticles
901190100000
Of apparatus of subheading 9011 10 10 00 or
901120 10 00
901210100000
Electron microscopes fitted with equipment
specifically designed forthe handling and
transport of semiconductor vvafers or reticles
901290100000
Of appratus of subheading 9012 10 10 00
90138020ÖÖ11
Black, white or other monochrome ones
901380200012
Colored ones
901380300000
Other
901390100000
901420201100
For liquid crystal devices (LCD)
For use in civil aircraft (1)
901420209100
For use in civil aircraft (1)
901490001100
Of electrical or electronic (1)
901490001900
Other (1)
901710101000
Electrical or electronic
901710109000
Other
901720050000
Plotters
901811000000
Electro-cardiographs
901812000000
Ultrasonİc scanning apparatus
901813000000
Magnetic resonance imaging apparatus
901814000000
Scintigraphic apparatus
901819100000
Monitoring apparatus for simultaneous
monitoring of two or more parameters
K <- :^^n)
vrk
•■
"1- v;
H V. C' .
t c'\iS- ^
V
I*.
^.r
135
'i, ''^ -o>aV
V'
"'Ş.
^«W
^
Annex II- List A: Turkey's Tarîff Schedule
HS 2017 Code
901819900011
9Ö181990ÖÖİ2
Product Descrîption (in English)
Electroehcephalography unit (EEG)
Fiberaskop (whether having a camera'with
monitor or not)
1
90İ819900014
Phonocardİoğraphies and cardioscöpes
Electromyography (EMG)
901819900019
Other
901820000000
Devices functionİng with UV or İR beams
^ " 901831100011
j Tuberculin syringes (disposable, sterile,
pyrogenfree)
901819900013
90183110ÖÖ12
901831100019
901831900011
Disposable sterile syringes.
, Other
Ear Wash syringe (metal)
" 9Ö1831900012
^ Tuberculin syringes
901831900013
, The syringes used in rriedical
901831900014
■ Insulin syringes (reusable)
901831900019
Other
901832100011
Syringe needles, single use
901832100019
Other
901832900000
9018390D0012
901839000013
Butterfly set (cannula)
901839000015
Urinary catheternelaton
Urinary catheterFoley
901839000017
Intravendus catheterssterile, disposable,
901839000014
^
: Needles for sutures
Serum and blood donation sets (cannula)
Hemodialysis sets (cannula)
901839000011
ı
:
v.,
angiography
901839000018
901839000021
IntravenoLİs catheterssterile, disposable," (Vehosa^-'
central catheters)
|.U
Intravenous catheterssterile, disposable, (for
\.dilatation balloon)
901839000022
'
Intravenous catheterssterile, disposable (which
together with the needle peripheral ones)
9Ö1839000Ö28
Other catheters
901839000039
Other
901841000011
Dental drill engines
^
J*-
136
l'tfe-'J).îj
<• V^V.V * .•» tr
fv./'
\».
•>«
Annex II- üst A; Turkey's Tarîff Schedule
Product Descriptîon (în English)
HS2017Code
901841000012
Dental drill engines, mGunted on a pedestal in
combination with other dental equipment-
90İ8491ÖÖÖ0Ö ■
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental
driils
901849900000
: Öther
901850100000
1 Not opticai
;0.ptical
^
Erectronicai instruments for measüring blood
901850900000
901890100011
pressure
/ ■901890100012" " ^ Mechanİcal instruİments for measuring.bîood
pressure
901890100013
, Öther instruments and apparatus for measüring
blood pressure
^
901890200000
Endoscopes
"901890300011
kidney machines
901890300013
Dialysis and fistula sets
901890300019
Other
901890400000
Diathermic apparatus
901890500011
Transfusion apparatus
901890500012
Blood bags
90189Ö5000İ9
Other
901890600000
Anaesthetlc apparatus and instruments
901890750000
Apparatus for nerve stimülation
901890840012
Every kind of scalpels
901890840018
Intrauterine devices
901890840019
Other appliances öf appratus
901910100011
Apparatus
•r
901910100015
Parts
•*
901910900011
Mechanotherapy devices
901910900012
Psychotechnics devices
901910900013
Hydromassaging bath systems with pressurİzed
V. ,
.
^5
.
f/ l
Çf
.
w\
■ 7— .
? /'■
*• •
water
901910900019
Other
901910900025
Parts
-• g
137
\<.7' «"■
7
«V
■iaV^'
Annex II- üst A; Turkey's Tariff Schedule
Product Description (in Englîsh)
HS 2017 Code
901920000018
90192Ö000025
Apparatus
^ Pa rts
902110100011 |'Devices for preventing or correcting body shape
and disorder
902110100012
Pulling and stretching devices (tractiori)
"902110100019 'J ■pther
902110900012
,
,
Bone fixation material (impİants) (medical nails,
S
Inciuding medical records) (stainless steei)
902110900018
902121100000
'102121^
Other devices
i Of plastics
Öf othe^^^^
Is
902129000000
' Other
1
902131000000
: Artificial joints
902139100000
Ocular prostheses
902139900011
Interocular lenses
902139900012
ReartvalvĞs
902139900013
902139900014
Other internal prosthetic limbs and organs
Other external prosthetic limbs and organs
902İ3990ÖÖİ9
Other
902140000000
Hearing aids, exclüding parts and accessories
902150000011
Interior pacemakers for stimuiating heart
-
i
muscles
. --î
902150000012
Exterior pacemakersfor stimuiating heart
muscles
902190100000
Parts and accessories of hearing aids
&"-<
"
' .i .V*
"î-.'v"-/. 1
902190900013
Parts for compiementing artificial limbs
902190900014
Eiectronic assistive devices forthe blind
902190900019 ~
Other, inciuding parts
902212000000
Computed tomographv apparatus
./»
138
5-
-
'» ^ f'{f)/^M ** o
nrrr*- V
•I-*-'
Annex II- Lîst A: Turkey's Tariff Schedule
902214000000
Product Descrîptlon (in English)
Oth.er> for dehtal uşeş
Other, for medical, surgical or veterinary uses
902219000000
For other uses
902221000000
For medical, surgİcal,.dental or veterinary uses
902511200000
Clinical or veterinary thermometers
HS 2017 Code
902213000000
902519201100.
^ For use in civil aircraft (1)
902519802100
For use in civil aircraft (1)
902580401000
^ For üse in civil aircraft (i)
902580801000
For use in civil aircraft (1)
902590001100
Of eİectrical or electronic (i)
■902610211000
Other (1)
For use ih civil aircraft (İ)
902610219000
other
902590001900
!
!
•
902610291000
" For use in civil aircraft (1)
902610299000
'OthS
902610811000
For use in civil aircraft (1)
f<-T---'\\
-'<• j < t
-?{ '.^
902610819000
Other
902610891000
For use in civil aircraft (1)
902610899000
Other
902620201000
For use in civil aircraft (1)
902620209000
Other
«> *'V .'•
/ TC
.»■
139
{•
f» >j .V* V "• .*
..-L '■
-«.'î
-I •: '••
-".İl
V,',
ıj
..jîi
Annex II- üst A; Turkey's Tariff Schedule
902620401000
Product Descrîption (in English)
For use in civil aircraft (1)
902620409000
Other
90262080100Ö
For use in civil aircraft (İ)
902620802000
Pressure control svvitches
902620808000
Other
902680201000
For use in civil aircraft (1)
902680209000
Other
902680801000
For use in civil aircraft (1)
902680809000
Other
902690001000
For use in civil aircraft (1)" "
902690009000
Other
902720000000
İChromatographs and electrophöresis
HS 2017 Code
'
;
■ -
:
r-
.
'
'
;
1
instruments
9Ö2730000011
Spectrometers
902730000019
Other
902750000000
Other instruments and apparatus using optical
radiations (UV, visible, İR)
;
902780110000
pH meters^ rH meters and other apparatus for
measuring conductivity
;
902780130000
Apparatus for performing measurements of the
physical properties of semiconductor materials
■
1
:or of LCD substrates or associated insulating and
conducting layers during the semiconductor
wafer production process orthe LCD productiorjf;^'^'
process
İK- ■
902780170000
Other
902780910000
Viscometers, porosimeters and expansion meters*^'
902780990000
Other
//C-C
iti' »• X140
■î«(i.
*•
'f
x.:::>''^
Annex II- List A; Turkey'sTariff Sçhedule
■
^
HS2017Code
Product Description (in English)
9027905000ÖÖ
Öf apparatus of subheading 9027 20 to 9027 80
902910001000
Electric or electronic revolution counters, for use
in civil aircraft (1)
902920381000
Speed indicators and tachömeters for use in civil
aircraft, electrical or electronic (1)
903010001000
For use in civil aircraft (1)
903020001000
For use İn civil aircraft (I)
" 90303İ001Ö0Ö^
'For"u"se iri civil aircraft (1)
903032001000
For use in civil aircraft (1)
903032009011
Electronic
"903032009012
Electrical
,
^
903033201000
For use in civil aircraft (1)
903033301000
ıFor use İn civil aircraft (1)
903033801000
For use in civil aircraft (l) "^
903Ö390011Ö0
For use in civil aircraft (i)
903039001900 "" Öther
903039002100
.For use in civil aircraft (1)
903039002900
Other
903040001000
For use in civil aircraft (1)^
903040009000
Other
903082000000
jV"''
-^Vv
%^V?' TÂ'C
For measuring or checking semiconductor v^afers
or devices
/'vr.c>\
14]
I > z[^
î
' V' ';VV
»»unn'î'^
Annex II-List A: Turkey's Tariff Schedule
903084001000
Product Descrlption (İn Engllsh)
For use in civil aircraft (1)
903084009000
Other
903089301000
For use in civil aircraft (1)
903089309000
Öther
903089901000
For use in civil aircraft (1)
903090001000
For use in civil aircraft (1)
HS 2017 Code
j;
903141000000
' For inspecting semiconductor wafers or devices
or for inspecting photomasks or reticles used in
manufacturing semiconductor devices
903149900000
Other
903180201000
For use in civil aircraft (1)
903180801000
For use in civil aircraft (1)
903190001000
For use in civil aircraft (1)
903210201000
For use in civil aircraft (1)
903210801000 -
For use in cİvil aircraft (1)
903220001000
For use in civil aircraft (1)
903281001000
For use in civil aircraft (1)
930110000000
Artİllery weapons (for example, guns, howitzers
and mortars)
930120000000
Rocket launchers; flamethrovvers; grenade
launchers; torpedo tubes and similar projectors
930190000000
Other
\V'-/,
r..
/VÎ-CA
142
'
*•
f //
ıf\ \
*5» <
y^- \ y-.
:t>
r ••'
»*
V ^ ,1
•: //
^ ^ ar.Mî^- ^1»*
•' .,.>'
Annex II- üst A: Turkey's tariff Schedule
HS2017Code
r ■930591000000
'
;
Product Description (in English)
ı Öf military vueapons of heading 9301
94Öİ100010Ö0
Not leafher covered; for useTn civil aircraft (1)
940110009000
Other
940130000011
Ofwood
940130000012
Ofbasemetalş
940130000019
Of othermaterials
94Ö140Ö00000
Seats other than gardeh seats or canriping
"
.
equipment^ convertible into beds
^
!
^
^
'
j
940161000011
For children
940161000019
Other
940169000011
For children
940169000019
Other
940171000011
For children
940171000019
Other
940179000011
For children
940179000019
Öt her
940180000011
For children
940180000019
Other
94Ö2İÖÖ0Ö0İ1
Dentists'chairs
940210000019
Other
940210000021
Parts of dendstsVharberk' oFsinnilar chairs
940290000011
j
Operating tables, having rotating as well as
reclining and elevating movements with
^;•V^
mechanical fittings
;•!
940290000012
Orthopedic tables
940290000013
Hospitai beds with mechanical fittings
940290000019
Other
940290000021
Parts
940310510000
Desks
940310580000
Other
940310910000
Cupboards with doors, shutters of flaps
'i ■ 'V
<' V.
V:
V'V
143
k<Vy*'
-i .3 '■'■ -^^i" >;;• /;■'
Annex II- üst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîption (in English)
HS 2017 Code
:'
940310930000
Filing, carcİindex and other cabinets
940310980000
Other
940320200011^
Bedsteads and craddles for kids (3)
940320200019
Others
940320801000
Hanging food cabinets made of zinc^ Iron or steel
(3)
.940320809000 " Other (3)
94Û330110000
Desks
940330190000
Other
940330910000
Cupboards with doors, shutters or flaps;filing,
cardindex and other cabinets
940330990000
Other
94Ö350000011
Bedsteads and craddles for kids (3)
940350000019
Other
940360100000
VVöoden furniture of a kind used in the dining
room and the iivlng roonr»
940360300000
VVooden furniture of a kind used in shops
940360901000
Hanging medicine and toilet wall cabinets
940360909000
Other
940370000011
Bedsteads and craddles for kids (3)
940370000019
Other
950300101100
Dolls' carriages
950300101200
Trlcycles
950300101900
Other
950300290000
Parts and accessories
950300300000
Electric trains, inciuding tracks, signals and other
accessories therefor; reducedsize (scale) model
assembly kits
950300390000
Of other materİals
950300490000
Other
950300550000
Toy musical instruments and apparatus
950300610000
Of wood
)>
■.•\ ;
o •t\:- -v
-V
SN
T-C
144
V'TTr -
^ VtKV*
•) .vVv
VI /A> ••'•■:
•.
•""ûv:."îV.V-.«^'
■ ■'/
Annex 11- Lîst A: Turkey's Tariff Schedule
Product Descrîptîon (in Engllsh)
HS 2017 Code
950300790000
Of other materials
950300810000
Toy weapons
950300990000
Other
950420001000
Billiard chalks
950420009000
Other
950430100000
Games with screen
950430200000
Other games
950430900000
Parts
950450000000
Video game consoles and machines^ other than
those of subheading 9504 30
950490100000
Electric car racing sets, having the character of
competîtive games
;
950490800000
Other
950510100000
Ofglass
950669100000
Cricket and polo balls
950670100000
Ice skates
950699100000
Crlcket and polo equipment^ other than balls
960190000000
Other
961210200000
Of manmade fibreS; measuring less than 30 mm
in vvidth; permanently put in piastic or metal
cartridges of a kind used in automatic
typewriters, automatic dataprocessing
equipment and other machines
961400100000
Roughly shaped blocks of wood or root^ for the
manufacture of pipes
961900711000
Of paper pulp, paper, cellulose vvadding or of
..A;: --i:
cellulose fibres
961900751000
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or of
.,• >'• V'/I-• M. ı' '•-• . ■ -"V^ 'i
A-.". '.•
cellulose fibres
961900791000
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or of
cellulose fibres
961900811000
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or of
cellulose fibres
f-/r-cr\
145
-> r- \^^İğ.y y .1»i
,*/ 1»'^/.^/
i vV'
■'■ ;••••.'/
Annex II- List A: Turkey's Tariff Schedule
HS 2017 Code
961900891000
Product Descriptîon (in English)
Of paper pulp, paper, cellulöse vvadding or of
cellulose fibres
:;
962000990000
Other
i
970110000000
Paintings, dravyings and pastels
970190001000
Of flowers, flowef buds7fdlıageV branches and"
,other parts of plants; of grasses; mosses and
- V
.
r
lichens
■
970190002000
^ Öfplastics
970190003000
Ofvvood
970190004000
j \0f natural cork
970190Û050Ö0
; Öf ornamented decoratıf motif?and printed
pictures
970190006000
Öf textile fâbrics
970190007000
^ Of base metals
970190009000
■ Other
970200000000
Öriginaİ engravlngs^ prlnts and üthographs
970300000000
Orîginal scülptures and statuary, in any material
970400000000
Postage or revenue stampS; stamppostmarks,
firstday covers, posta! stationery (stamped
paper), and the İlke, used, or if unused not of
current or new issue in the country to which they
a re desti ned
970500000000
970600000000
Collections and collectors' pieces of zoological,
botanical, rnineralogical, anatomical, historical,
'Kî,
archaeological, palaeontological, ethnographic oi;4'
|i'v t
nunnlsmatlc interest
ğ'^
*• ■ •»>;•
•»v
V.
Antiques of an age exceeding one hundred year4\İ
y<S:.c;
146
//
f
"9
.. ... - , w
- - ,
\«\?^XLa>'vN?İ
\ '»*. •>» - a '^
tV
•-f-
•A
„ -V.
jîaİJ
j^L-ûJZkl
jLiİaÎI^
((JjişJl Ij^ 0-İJl^l CjLaaiall 4^jâil
t5^]j .HSQ cJ
û_?^ tJj-^=Jl
(Jjuliûlj Aİi^JkÜ (J ıJi^ t—ujs. Q^ tJj.i^l lİA ^l£^İ ^jc.
Ajİiİj t^üİ
Laj cJjişJl IjlA ^1^1
(■"iLlâa.^La^ fjt-^ail l^Uâ^^L»^ t^ujiall dlLlâ^^Lo^ (Âjalai! LZjUâ^^Lajl l^_aSikJj
(jU tHSQ tj ^La-al!
^ ^Uajji (Jj.i=Jl (i& ^l£^İ 4jâ
(^^.iaI)
.HSQ cJ
HS2Ö12Code
Annex II-Lîst B: Qatar'sTarîff Schedule
Product Definltîon
01012110
i —OfArabbreed
01012190
— Other
01012910
— Horses forsport
01012920
^
*("HSQ"
t
(J^
L>^
--- Ponies
: 01012990
- - - Other
01013000
-Asses
"01019000
- Other
01022100
-- Pure- bred breeding animals
01022900
- Other
01023100
~ Pure-bred breeding animals ^ '
01023900
- Other
01029000
- Other
01041010
— Pure-bred breeding animals
01041090
— Other
0İÖ42Ö1Ö
— Pure-bred breeding animals
01042090
---Other
01051100
-- Fow!s of the species Gallus domesticus
■0105İ2"00
--Turkeys
01051300
--Ducks
01051400
— Geese
:01051500
~Guineafowls
01059410
— Layers
01059420
— Broilers
01059430
—Forhatching
01059490
---Other
01059910
— Tame ducks and geesse
01059920
—Turkeys
01059990
- - - other
I
;
147
M
t •':. ^it, ...
1» .V»
»t*
V'
*'*
.1
Ânnex II-Üst B: Qatar'sTariff Schedüle
HS 2012 Code
Product Definîtion
01061100
^ - - Primates
01061200
- - Whales, dolphins and porpoises(mammajs of the
order Cetacea); manatees and dugongs(mammals of
the order Sirenia); seals^ sea
lions and vvalruses (mammals of the suborder
Pinnipedia)".
01061300
-- Camels and other camelids (Camelidae)
01061400
— RaBbits and hares
,01061930
— Gazeiles and deer
01061940
— Dogs
Ö1Ö6Î95Ö "
— Foxes^ hninksahd other fu'r animals
— Animals for zoos, fairs, scientific experiments and
01061960
research labs
;0İ061990
- - - Other
01062000
^ - Reptiles (including snakes and turtles)
' - - Birds of prey
01063100
01063200
- - Psittaciformes (including parrotS; parakeets, macavvs ı
,and cockatoos)
01063300
~ Ostriches; emus (Dromaius novaehollahdiae)
— Tame and wild pigeonS; partridges, pheasants,
quail, vvoodcocks, snipe, sand grouse, ortolan, wild
01063910
i
ducks
01063920
— Ornamental birds
01063990
— Other
%
01064100
01064900^ "
-Other
01069000
- Other;
02011000
- Carcasses and half-carcasses
02012000
- Other cuts with bone in
02013000
- Boneless
02041000
- Carcasses and half-carcasses of lambs, fresh or chilled :
02042100
- - Carcasses and half-carcasses
02042200
- - Other cuts with bone in
02042300
- - Boneless
r.{
,L
\
i
z
^
./vr-c;
148
•Cr
h^
''«i- fCîlAl^
^
.
Annex II- Lîst B: Qatar's Tariff Schedufe
HS2012Cöde
Product Definîtion
02045011
Fresh orchilled
02045021
Fresh orchilled:
^ 02045031
^
Fresh orchilled
02068010
'- - - Of sheep or goatş
02081010
'—Fresh or chilled
; 02086010
5— Fresh or chilled
02086020
;— Frozen
03011100
- - Freshwater
03011900
--Other:
030İ9100
: - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,
^
Oncorhynchus clarki,; Oncorhynchus aguafaonita,
Oncorhynchus gilae^Oncorhynchus apache and
Oncorhynchus chrysogaster);
03019200
03019300
(
--Eels (Angüjlla spp.)
--Carp (Cyprinus carpîo, Carassiûs carassius,
Ctenopharyngodon
îdellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodpn piceus)".
03019400
- - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, '
Thunnus
orientalis)
03019500
- - Soutern bluefin tunas (Thunnus rnaccoyİi)
03019900
--Other
03021100
- - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus m'ykİss,
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonlta,
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and
Î-ÎŞ=^
Oncorhynchus chrysogaster)
l
•'iî-
■
-- •''-\jf'> \
V\ '.\ r
.T.C>
149
i
%
♦}
^
«•
\.r
• V'dv'iy
s,/ rtrtnvf^
•»'
•»
»..>!, V
V --' I.
Annex II- Llst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Defînitlon
03021300
- - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus
kisutch; Oncorhynchus masou and Oncorhynchus
rhodurus)
Pacific salmon
03021400
= - - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon
(Hucho hucho)
03021900
- - Other
03022100
- - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
03022200
- - Plalce (Pleuronectes piatessa)
03022300
- - Sole (Solea spp.)
03022400
- - Turbots (Psetta maxlma, Scophthalmidae)
03022900
- - Other
03023100
- - Âlbacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
03023200
03023300
- - Yellovvfin tunas (Thunnus albacares)
- - Sklpjack or stripe-bellied bonito
03023400
--Bigeye tunas (Thunnus obesus)
03023500
- - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus
thynnus,Thunnus orientalls)
03023600
03023920
- - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
— Longtail tuna (Thunnus tungle)
— Kawakawa(Thunnus Avinus)
03023990
— Other
J
03024100
-- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
— Anchovies (Engraulis spp.) ■
v
03023910
03024200
^4^
03024300
--Sardines (Sardina pilchardus^ Sardinops spp.),
sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus
sprattus)
03024410
— Mackerel (King fish, soitted soabusg mackerel)
03024420
— Indian mackerel
03024490
— Other
03024510
— Trevally (bigeye, blacktip, scad)
150
f.v jj.
'•A
•P'ı.'* -■,
'
•^;^î.."'*s>-
■f.'r.cX
: ! [('=\>) " £i
■5* <■ vö\oy V i»
«V
»»■. ^y/
Vv «V
.0
fv
Annex II- LJst B: Qatar's Tarîff Schedule
HS 2012 Code
Product Definrtlon
;03024520
— Silver pomfert
03024590
— Other
03024600
--Cobia (Rachycentron canadum)
{03024700
~Swordfish (Xiphias gladius)
03025100
--Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus)
; 03025200
— Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
--Cpalfish (Pollachius virens)
1 — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
— Alaska Pollack (Theraga chalcogramma)
i — Biue whitings (Micromesistius poutassou,
;03025300
^03025400
; 03025500
( 03025600
■
i
{
Micromesistius australis
f 03025900
, - Öther
_
„
S
— Tilapias (Oreochrortıis spp.)
^ 03027100
'
^ i
j
1.
^'03027200
, •
1[ -Catfish (Pangasiusspp!7Silurûsspp^,Clariasspp.,
Jctalurus spp.)
.03027300
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus)
03027400
— Eels (Anguilla spp.)
03027900
— Other
03028100
--Dogfish and other sharks
03028200
- Rays and skates (Rajidae)
— Toothfish (Dissostİchus spp.)
03028300
J
03028500
— Seabass (Dicentrarchus spp.)
— Seabream (Sparidae)
srf-'î? '-/t.
'|
03028910
- - - Groupers (blue spotted, arolated, saddle)
' 1-"-^
03028400
03028920
- Emperors
03028930
— Red snappers
0302894Û "
— Grunter
03028950
— Mullets
03028960
— Spinefoot
^
.Jl
"i(V «
V
—
1
\%C.
151
4ı
'< IV
•<r'
^ <*WT«»
Annex M- üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2Öİ2 Code
Product Definîtîon
:03028970
. — barracuda
03028980
— Croaker (Şiganidae)
03028990
- - - Other
;Ö3029000"
- Livers an d roes
^ :03061100
- - Rock lobster and other sea cravvfish (Palinurus spp.,
Panulirus spp., Jasus spp.)
: '0306120Ö
- Lobsters (Homarus spp.)
03061400
-03061500
03061600
- - Crabs
Norvvay lobsters (Nephrops noryegicus)
■ r- Cold-water shrimps and prawns (Pandalüs spp.,
JCrangon crangon)
^03061700 '
i -- Other shrimps and prawns
03061900
- - Other, includmg fiours, meals and pellets of
crustaceans, fit for human consumption
03062100
- - Rock lobster and other sea cravvfish (Palinurus spp.,
Panulirus spp., Jasus spp.)
Ö3062200
- - Lobsters (Homafüs spp.)
03062400
- - Crabs
■03062500
03062600
— Norvvay lobsters (Nephrops norveglcus)
— Cold-water shrimps and pravvns (Pandalus spp.,
Crangon crangon)
03062700
— Other shrimps and'pravvns
03062900
- - Other, inciuding fiours, meals and pellets of
crustaceans, fit for human consumption
04071100
-- Of fowls of the species Gallus domesticus
04071900
--Other
06011000
- Bulbs, tubers,'t'uberous roots/cörms, crovvns and f
•U' .f V-
rhizomes, dormant
06012000
- Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and
rhizomes, in grovvth or in flovver; chicory plants and
roots
06021010
— Grapevines (grapeslips)
06021090
— Other
06022010
— Palm tree seedling
06022020
— Coconut seedling
^
/ir
152
<r
■«
'a-îV *
r.
Ai
^ ...
^
r
Ânnex II- List B: Qatar's Tarîff Schedule
HS 2012 Code^ jProduct Defînîtîon
'06022090
f--Üther
^ 07011000
^ İ-Seed
07019000
■- Other
07020000"
fomatoes, fresh or chilled.
Onions for food (green or dry)
07031011
^
-
-.... -
.
■
07031012
- 3J- - Onions (for soyying)
"07031Ö20
— Shallots
07032000
-Garlic
Ö7039000
- Leeks and other alliaceous yegetables
- 07Ö4İ0ÖÛ ^ '
: - CaüIiflowers ahd headed broccoli
^
_
^
07052100
- - Witloof chicory (Cichorlum intybus yar. foliosüm)
j
07052900
- - Other
i
07061000
- Carrots and turnips
,07069000
- Other
07070000
Ö7082000
Cucumbers and gberkins, fresh or chilled
- Peas (Pisum sativum)
- Beahs (Vigna spp., Phaseolus spp.)
07089010
— Beans (foul)
07042000
- Brussels sprouts
07049000
- Other
07051100
- - Cabbage lettuce (head lettuce)
07051900
--Other
07081000
ı
07089090
Other
07092000
- Asparagus
07093000
07094000
- Aubergines (egg-plants)
- Ceiery other than celeriac
07095100
- - Mushrooms of the genus Agaricus
07095910
---TruffIes
07095990
— Other
^
|| J^tili
^.1
-
07096000
- Fruits of the genus Capslcum or of the genus Pimenta
07097000
- Spinach, New Zealand spinach and orache spinach
(garden spinach)
07099100
-- Globe artichokes
07099200
." Ollves
07099300
— Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
«T.o
153
•L V^İTiv'-.'^.i"''
..iv,v y
-y''
Annex II- Llst B: Qatar's Tariff Sçhedule
;HS2012Code
Product Definltîon
07099910
- - --IVIarrow
07099920
— Okra
07099930
— Parşley
Ö7099940
— Coriarider
07099990
Other
07133110
— For sowing
07133210
— Forsovving
0.7133310.
;—Forsovving-
08031000
i - Plantâins
08039000
^ - Other
08041010
^— Fresh
1
:ö8Ö41Ö2İ
: - - - - Pressed
08041029
;
08042010
:— Fresh
08042020
---bried
L
[08043000
-Pineapples
[
08044000
- Avocados
08045010
I- - - Guavas
.08045020^
i---Mangoes
08045030
- - - Mangosteens
?
08051000
-Oranges
V
08052000
i- Mandarins (Inciuding tangerines and satsumas );
clementines, vvükings and simiİar citrus hybrids
M
08054000
-Grapefruit, Inciuding pomelos
other
08055010
Fresh
08055020
— Dried
08059000
- Other
08062000
Fresh
- Dried
08071100
- - VVatermelons
08071910
'— Melon (muskmelonj
08071990
■— Other
08061000
08072000
î
;
-;
"
.|
|vVr'
-fn "n-M ^
Papavvs (papayas)
08081000
- Apples
08083000
-Pears
i
m
154
(f^'t
•i
Annex 11- Lîşt B:_Qatar's Tariff Schedule
^ HS 2012; Code
Product Definition
08084000
-Quinces
08091000
- Apricots
08092100
^ 08092900
08093000
Sour cherries (Prunus ceraşus)
- - Öther
- Peaches, inciudihg nectarines
^ 08094000
r Plums and sloes
08101000
- Strawberrie"s
: 08102000
08103000
'
"
'
•
-
-
• ı
Raspberries, blackberrieS; mulberries and loganberries
Black; white or red currants and gooseberries
08104000
Cranberries/bilberries and öther fruits bf the genüs ' '
^VacGİnium
08105000
- Kiwifruit
;08106000
|-Duri'ans
08107000
08109010
- Persimmons
^ Pomegranates
08109020
-- - Medlar
08109030
"-Pricklypear
08109090
---Other '
09011100
- - Not decaffeinated
09011200
j - - Decaffeinated
09012100
- - Not decaffeinated
09012200
- - Decaffeinated
09019000
^ - Other
09021000
- Green tea (not fermented) in immediate packings of a
content not exceeding 3 kg
09022000
- Other green tea (not fermented)
09023010
— Tea bags of a content not exceeding 3 g
09023090
— Other
09024000
- Other black tea (fermented) and other partly
-M*' ^
fermented tea
"
09083100'
- - Neither crüshed horground
09083200
- - Crushed or ground
10011100
- -Seed
10011900
- - Other
10019100
- -Seed
i-
ta
155
<İ
'tTy
•Vf.t
_ _ ^ An
H: List B:.Qatâr^ş Tariff Schedule
HS 2012 Cöde
Prodüct Öeflnîtion
jl001991Ö"
^ - -- Normal wheat
- :::10019920
) [10019930
— Thinvvheat
■
---Mesiin
1003100Ö
-Seed
^ 10039000
- Other
> 10041000^
- Seed
■ 1ÖÖ49Öİ0:
— Ğrey oats ( or black)
; 10049020
.7 - - White öats ( or yellow )
,10051000
■- Seed
, 10059010
— Ğölden cörri
10059020
- - White corn'
10059030
=— Brown corn
10059090
î---Other' " - ""
M10061000
10062000"
-
■
Rice in the husk (paddy or rough)
[- Husked (brovvn) rice
: 10063000
r Semi-mliled or vvholly milled rice, vvhether ör not
İpolished orglazed
10064000
- Brok'en rice
10081000
- Buckwheat
10082100
- -Seed
10082900
-- Other
10083000
- Canary seeds
10084000
- Fonio (Digitaria spp.)
10085000
- Quinoa (Chenopodium quinoa)
10086000
„-Tnticale
10089000
- Other cereals
^
11010010
— Wheatflour
ih
11010020
- - - Meslin flour
11022000
- Maize (corn) flour
11029010
— Barley flour
11029020
- - - Oats flour
11029030
— Grain sorghum flour
11029040
— Buckvvheat flour
11029050
— Millet flour
11029060
— Rice flour
;
'
'Ş;*'
■i?.;
•Ji'\V
•'•■>- ^ -vV Oı'
*r-,->?•'
X
156
\
♦/
n
V^'. ■■., ^
>f .i
Annex II- üst B: Qatar's Tarîff Schedule
HS2Ö12Code
Prodüct Defînltion
11029090
' — Öther
11031110
— Groats
11031120
-^-Meal
—
■
-
•
•—
— -
-
_
-
^11031310
— Groats
11031320
— Meal
:il031910^
11031920
- - - Of ba rley
_
— Öf sorghum grain
1 11031930
— Of rye
^ [11031940^^^^^^
: 5İ03Î95ff^
— Of buckvvheat
-- - Of millet
^ 11031990
■—Of other creals
: 11032000
^ Pellets
: 12011000
- Seeds
12019010
i — VVhole
^ 12019020
— Broken
12091000
- Sugerbeetseed
.
..
...
^
Z.7Z1
12092100
-- Lucerne (alfalfa) seeds
12092200
- - Clover (Trifolium spp.) seeds
12092300
- - Fescue seeds
12092400^
- -Kentucky blue grass (Poa pratensis L) seeds
12Ö9250Ö"
-- Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenrie 1
L.) seeds
12092910
; — Lupines
12092990
---Other
12093000
i
- Seeds of herbaceous plants cultivated principaily for
thelr flovvers
12099110
■—Tomato seeds
12099120
— Leeks seeds
,
12099130
— Radish seeds
;
: 12099140
— Carrot seeds
?V'-
12099150
— Cucumber seeds
12099160
— Marrow seeds
12099170
— Pumpkin seeds
12099 İSO"
— Eggplant seeds
12099191
Lettuce seeds
1,
-•• ';*- \'' r-.-i X /•••
^
r.
'•«>•.-^'iv '•
;
157
/"Çî-c.^
11«/u??-îr^ «
-I \
t
«c :
\ -^r.. ■''' « '•'■..•î;' •''■
ıw-rv,\
^
••-■. I'-'
;7
-. _ Annex II- Lişt B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
^ — Cress seeds
ri2099192
12099193
:
Pepper seeds (of thegenus Capsicum or Pimenta)
12099199
;
Other
12099900
""-"-'Öther' "
12130010
^— Hay
^ 12130090.
— Other
12141000
- Lucerne (alfâlfa) meal and'pellets
12149010
---Lupine
12149020
— Vetches
12149090
— Other
17011210
—^^ For industrial refming
i7bîî29a
— Other
17011310
— Fer indüstrial refining
17011390^^^
"
;1
_ ^ — Öther
— För İndüstrial refining
17011410
17011490
---Other
17019100
;- - Containing added fiavouring or colouring matter
:i7019911
1
Of various degrees of fineness crystals
17019912
Cubes or moulds
:17019913
Pöwder
17019920
— Candy sugar, neither colored nor flavored
17019930
— Chemically pure sucrose
17019990'
— Öther
19011010
— Infants food based on miik or malted milk prepared ^
as substitutes of mother miik, not containing cocoa
19011020
— Infants food based on milk or malted milk prepared
as substitutes of mother milk, containing less than 5%
by weight of cocoa
^
19011090
— Other
1^
21069070
— Sweets, güme and the like (for diabetics, in
particuiar) containing synthetic sweetening agents ( e.g.,
sorbitol) instead of sugar
■0>
U11*^'
r'Ç
22072011
For medical uses
158
/ aS"* ft-
Iî -
Nv5' «'■'"'^
T., -i" \
te.»
Annex II- Llst B: Qatar's Tariff Schedule
İ HŞ 2012 Çode
Product Definitîon
: '23040000.
Oil-cake and othersolid residûes,'whether or not
ground or in the form of peilets, resulting from the
extraction of soyabean oil.
28444010
,— For medical purposes
28444090
---Other
29D11Ö10
" ; ---Ethane
^ 29011020
i,^— Butanes
: 29011030
I:."" Psntanes_ _
29011040
^— Hexanes
29011050- '
— Heptanes
29011060
---Octanes
29011090
— Other
29012100
- - Ethylene
290İ2200 "'
29012910
- - Propene (propyiene)
- - Butene (butylene) and isomers thereof
- - Buta-1.3-diene and isoprene
— Propadiehe
29012920
— Buta 1.2 diene
29012930
- - - Acetylene gas
29012940
— Acetylene phenyl
,29012950
— Methyl Acetylene phenyl
29012300
29012400
i
29012960
Butene
29012990
---Other
29021100
- - Cyc!ohexane
29021900
other ^ :
29022000
- Benzene
29023000
-Toiuene
29024100
--o-Xyiene
29024200
- - m-Xylene
r
29024300
--p-Xy!ene
'
29024400
- - Mixed Xylene isomers
29025000
- Styrene
29026000
- Ethylbenzen'e
29027000
- Cumene
29029010
— Tetraiyne
^
* *T if v^v
159
4
•» /y'.''^\ \ >" -i"*
2 « rır^"'
.
*•
Sı _
V ^'v / H.*
t' 4»-'
• \ Z u"*
A •' cr.nT"^
;v; ^
Annex II- üst B: Qatar's Tariff Scheduie
HS2012Code
Product Defînitîon
29029020
— Nephthalene
29029090
-- - Other
29362100
- - Vitamins(A )and their derivatives
29362200
29362300
- - Vitamin( BlJând Its derivatives
- - Vitamin( B2)and its derivatives
29362400
- - D - or DL- Pantothenic acid (Vitarriin B3 or Vitamin B5)
and its derivatives
29362800
- - Vitamin ( B6 )and its derivatives
--Vitamin( B12)and its derivatives
- - Vitamin( C)and its derivatives
- - Vitamin ( E)and its derivatives
29362900
- - Other Vitamins and their derivatives
29369000
- Other, inciuding natura! concentrates
29371100
- - Somatotropin, its derivatives and structural
29362500
29362600
29362700
analogues
29371200
- - Insulin and its salts
2937190Ö
— Other
29372100
- - Cortisone, hydrocortisone, prednisone
(dehydrocortisone) and prednisolone
(dehydrohydrocortisone)
29372200
- - Halogenated derivatives of corticosteraidal hormones
29372300
- - Oestrogens and progestogens
29372900
- - Other
29375000
- Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their
derivatives and structural analogues
29379000
- Other
29391100
- - Concentrates of poppy straw; buprenophine
(INN),codeine, dihydocodeine(INN), ethylmorphine,
etorphine(INN), heroin, hydrocodone
(lNN),hydromrphone(INN)
,morphine, nicomorhine(INN),
t- .•
oxycodone(INN),oxymorphone(INN), phoicodine(INN),
thebacon(INN), and
29391900
- - Other
."i:-C>
r'lîn
160
»*< V
^.»••'\
.' *'
'w ^-._f\.
f.rtîcU^-
•■»
'T
Annex II-üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
29392000
Product Defînition
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts
thereof
29393000
- Caffeine and its salts
29394100
--Ephedrine and Its salts
29394200
- - Pseudoephedrlne (INN) and Its salts
29394400
- - Cathine (INN) and İts salts"
- - Norephedrine and its salts
29394900
" Other
29395100
- - Fenopetyiline (INN) and its salts
29395900
-- Other.!
29396100
- - Ergometrine (INN) and its salts
29396200
- - Ergotamine (INN) and İts salts
29396300
- - Lysergic acid and its salts
29396900
- - Other
■ 29394300
29399190
Other
29399900
V- - Other
29411000
- Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid
structure; salts thereof
29412000
- Streptomycins and their derivatives; salts thereof
29413000
-Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
29414000
- Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
29415000
- Erythromycin and its derivatives; salts thereof
29419000
- Other
30012000
- Extracts of Glands or Other organs or of their
secretİons
30019000
- Other
30021000
- Antisera, other blood fractions and immunological
products, vvhether or not modified or obtained by
means of biotechnological processes
30022000
- Vaccines for human medicine
30023000
- Vaccines for veterinary medicine
30029010
— Saxcitoxine
30029020
— Ricine
30029090
— Other
A
Jv-!
■«V'W
.^V.f
T't—... .r.t.pT'
G ^-t»"
•^î:^
161
- . --v
^
/f
\
-\
Kat a
Z '1 I l(P(^-M - ^ S
\V'
*v
■
S#
Annex II- üst B; Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
;:30031000
Product Defînition
- containing Penicillins or derivatives thereof, with a
penicîllanic acid structure, or Streptomycins or their
derivatives
; 30032000
- containing Other antibiotics
30033100
- - containing Insulin
30033900
,--Öther
30034000
- Containing aİkaloids or derivatives thereof but not
containing hormones or other products of heading
29.37 or antibiotics
^ 30039000
; 3ÖÖ4İÖ00~ "
- Other
containing Penlçillİns or derivatives thereof, \A/ith a
'
peniciilanic acid structure, or Streptomycins or their
derivatives
30042000
I - containing Other antibiotics
30043100
- - containing Insulin
30043200
- - containing corticosteroid hormones, their derivatives
'or strctural analogues
30043900
: --Other
30044000
- Containing aİkaloids or derivatives thereof but not
containing hormones, other products of heading 29.37 .
or antibiotics
30045000
- Other medicaments containing vitamins or csther
products of heading 29.36
30049010
— Medical solutions
30049090
— Other
30051000
- Adhesive dressings and Other articles having an
adhesive layer
'30059010
— Medical cotton
30059021
■
y
Y. -
...
■■Z' f-'
^^
'd
Not coated or impregnated v^ith pharmac^hlîçaİİ^f'
'•-V*
' "
hospitals, health centres and ambulances for medical^öT- surgical purposes
— Other
162
>/
,..V u
' i'"
substances, put up for retail sale or prepared sofe|^-'fd-f : ,
30059090
4-
coated or impregnated with pharmaceutİQai7:^"v-/<-^'^ "
substances
30059022
.«'■T'-'
V' . . 5 'V
V
Annex II- List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Deflnition
■ 30061010
— Sterile surgical catgut forsurgicai wound closures
30061020
— Sterile laminaria
30061040
— Sterile absorbable surgical or denta! haemostatics
— Stereilİzed surgical plasters
30062000
Blood-grouping reagents
: 30061030
j 30063Ö00
- Opacifying preparations for X-ray examinations:
cliagnostic reagents designed to be administered to the
patient
30064000
- Dental cements and other dental fillings; bone
recmastruction cements
30065000
- First-aid boxes and kits
30066000
- Chemical contraceptive preparations based on
hormones, on other products of heading 29.37 or on
spermicides
30067000
- Gel preparations designwd to be used in human or
veterinary medicine as a lubricant for parts of the body
for surgical operations or physical examinations or as a
coupiling agent between the body and medicai
instruments
30069100
- - Appliances identifiable for ostomy use
30069200
- - VVaste pharmaceuticals
38180000
Chemical elements doped for use in electronics^ in the
form of discs, wafers or simllar forms; chemical
compounds doped for use in electronics.
38220000
Diagnostic or laboratory reagents on a backing and
prepared diagnostic or laboratory reagents whether or
not on a backing, other than those of heading 30.02 or
30.06 .certified reference materials.
38253000
- Clinical waste
t
44011000
- Fuel wood, in logs, in bİllets, in twigs, in faggots or in
f
similarforms
'
•Ti
< •■
.V
44021000
- Of bamboo
44029000
- Other
48239094
'V,-.
\
■j.-. -û
-,. .
:• -;. j^.
-7-S.
Computer form paper
/r-CA
163
* ^ \
i -'
a
Annex II-üst B: Qatar'sTariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
49011010
: — Serially numbered card containing questions,
ansvvers or other educational information
49011090
^ 4.9019100
i:— Other
- - Dictionaries and encyclopaedias, and serial
instalments thereof
49019911
HolyQuran
49019919
Other
49019920
— Böoks/boölclets and pamphlets printed in Braille
technique for the blind or shorthand
49019930
— School and collegiate books
49019940
— Indexes for museunns and public libraries and
annual dierctories
49019950
— iilustrated books for children in which pictures are
not the main character
4'9019960
— Nevvspapers,joürnals and periodicals with
paperboard coverİng; sets of newspapers,JournaIs or
periodicals combined in a single cover, whetheror not
containing advertising material
49019990
— Other
49021010
— News papers
49021020
Joürnals
49021090
---Other
49029010
— News papers
49029020
---Joürnals
49Ö29030
— Periodicals
49029090
---Other
49030010
— Drawing and colouring books for children
49030090
— Children's pictures
---Other
49051000
- Ğlobes
49030020
49059100
49059900
S'
1
•
^.
••
.-■■ ■■■
i", 'r-
--Other
Postage stamps
49070012
Revenue stamps
49070019
Other stamps
-r f.
r-
- - İn book form
49070011
t?
164
<1
inı'i
Anhex II- Üst B: Qatar's Tariff Schedule
rHS 2012 Code
; 49070020
Product Definition
,r — Paper cards ör envelops impressed with unused
ıppstage
^ 49070031
49070032 '
^
Banknotes not yet in legal circulation
49070040
— Traveiers cheqLies
49070050
— Certified cheqUes
[
; 49070060
— Stock, share or bond certlficates and simiiar
documents of tit!e,numbered and slgned
:49070070
:— Stock;Share or bond certificates and simiiar
documents, as printed matter intended for usa
49070080
— Cheque books
49070090
---Other
70171010
^
>
— duartz reactors tubes and holders designed for
insertion into diffusion and oxidation furnaces for
production of semiconductor vvafers
■70171090
:—Other
70200040
^ ---Quartz reactors tubes and Holders designed for
■insertion into diffusion and oxldation furnaces for
production of semiconductor vvafers
71021000
-Unsorted
1
71022100
- Unvvorked or sîmply sawn, cleaved or bruted
7Î023100
- Unvvorked or simply sawn, cleaved or bruted
71061000
- Povvder
71069110
— Ingots
71069190
- - - Other
71069200
- - Semi-manufactured
71081100
- - Povvder
71081210
■— Ingots
71081290
— Other
71081300
- - Other semi-manufactured forms
71082000
- Monetary
71101110
— Ingots
71101190
— Other
71101900
r- - Other
71102100
- - Unvvrought or in povvder form
t
-c;
%
'H,
—
:
165
_■
.11,
/•h-T-C^v
f S'* ...
•'' \\
' V v^îV •*: .V
;•' '^yj
..•r5'-;i:.;,:V-.-k • _:>'\!
,•---
"-■
■
•••■
..
Arihex II-List B: Qatar*sTariff Schedule
; HS 2012 Code
Produçt Definition
: 71102900
--Other
71103100
: 71103900
- - Unwrought or in povyder form;
■r - Other
71104100
- - Unwrought or in powder form
71104900
r'^ther
^ 71181000
71189000
> [ - Coin (other than gold coin),. not being legal tender
^ i ^ - Other
84198900
ii--Other
r84199000
^ T Pa rts
84211900
- - Other
84212910
- - - Bloöd filters
84219100
- - Of centrifuges, Inciuding centrifugal dryers
84248900
- - Other
84249010
— Plastlc heads for spraying liquids by frequent
pressure
8424902Ö
~ ^ - - - Parts of irrigation "systems of subheading 84724 ği
10
84249090
- - - other
84433100
- - Machines which perform two or more of the
functions of printing, copying or facsimlle trahsmission,
capabie of connecting to an automatlc data processing
machine or to network
'84433210
---Facsimiles machines
84433220
— Teiex machines
84433230
^--Teleprinters
84433290
- - - Other
84433910
— Copying machines incorporating an optical system
84433990
84439911
Other
4^
Automatic document feeders
844399İ2'
- - - - Paperfeeders
84439913
Sorters
84439919
Other
84439990
—Other
_
_
84561000
- Operated by iaser or other light or photon beam
processes
T-ms
166
t» .<yrî>*«
«J
•k ^ "V
-y
^ "»'*
A
■
■
Annex 11- List B: Qatar*s Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
84569000
- Other
84642000
; - Savving machines
- Ğrinding or polishing machines
84649000
- Other
84669100
- - For machines of heading 84.64
84669300
■ - - For machines of headings Nos. 84.56 to 84.61
84690010
— Wordprocessing machines
84701000
- Electronic caicuiators capable of operation without an
external source of eiectric power and pocket-size data
recording; reproducing and displaying machines with
■calculatlng functions
84641000
84702100
- Incorporating a printing devicş
84702900
--Other
84703000
- Other calculatlng machines
84705000
- Cash registers
84709010
— Postage franklng machines
84709020
— Ticket-lssuing machines
84709090
— Other
84713000
- Portable automatic data processlng machines,
weighing not more than 10 kg, conslstlng of at least a
central processlng unit, a keyboard and a display
84714100
- - Comprlsİng İn the same houslng at least a central
processlng unit and an Input and output unit, vvhether
or not combined
Ai
'84714900
- - Other, presented İn the form of systems
^
84715000
- Processlng unlts other than those of subheadlng
u" .-• !> •» V ; •
•-v ^^•--
V-
h ?■'
8471.41 and 8471.49, vvhether or not containlng in the
WV-,:
'-';.' Tl:
'''' . r'»''7--' .. /f'"'
same houslng one or two of the follovving types of unlt:
storage unlts, input unlts, output units
84716000
- İnput or output units, vvhether or not containlng
storage units in the same houslng
84717000
- Storage unlts
84718000
- Other unlts of automatic data processlng machines
84719000
- Other
xt^ j'f
^
/ r. i. -l...»-.
/ .»
-*•
167
♦ ^
«, /
-.
^i.
.\
1-
^
^ B
flrNİl''
t. w M
s«
fî*
.V
Annex II- üst B; Qatar'ş Tariff Schedule
HS2012 Code
Product Definition
. ::84729010
— Ticket-issuing machines (other than those
incorporating a calculating device or coin-operoted
machines of heading 84.70)
84729020
— Coin-sorting or coin-counting machines.counting
and wrapping machines
84729030
'— Pencil-sharpening machines
-84729040
---Paper punching machines
; —Staplers and staple removers
84729050
84729060
— Paper shredders
8472908Ö
ATM machines
: 84729090
84732100
---Other
- Of the electronic calculating machines of subheading
8470.10, 8470.21 or 8470.29
84732900
- - Other
84733000
- Parts and accessories of the machines of heading 84.71
84735000
- Parts and accessories egualiy suitable for use with
machines of two or more of the headings Nos. 84.69 to
84.72
84771000
- İnjection-mouidİng machines
84779000
- Parts
84795000
- Industrial robots, not elsevvhere specified or inciuded
— Soap cutting or moulding machines
— Machines.for making baskets, hampers or similar
;84798910
84798920
articles
84798930
84798940
— Machines and eguipment for making brushes
— Air humidifiers or dehumidifiers, other than the
appliances of heading 84.15, 84.24 or 85.09
"t
84798950
— Pump-type automatic machine greasers
j
84798960
---Match-dipping machines
v
84798970
— Machines for coating vvelding electrodes
84798980
\
vw.
— Boltİng or unbolting machines and metal core
extractors,other than hand tools of Chapter 82, and
hand tools of heading 84.67 or 85,8
•V
168
rt»
</"
'<Z*'
'iv
•0= •"c -.j- .
•l*
u
-rı
ui::r
Annex II-List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Defînîtlon
Machines forthe maintenance of pipelines and
::84798991
sewerage
Machines for filling eiderdowns orstuffing
^ 84798992
mattresses
; 84798993
;
Machines for applying abrasives to any backihg
(fabrics, paper,etc.)
. 84798994
- - - - Divers' Bells and metal diving sults, ete.,
mechanicaily equipped
84798999
Öther
: 84799000
- Parts
84807100
- - Injection or compresslon types
84861010
— Focused ion beam milling machines to produce or
repair masks and reticies for patterns on semiconductor
devices
84861020
— Machines for sawing monocrystal semiconductor
boules into slices, or wafers Into chips
:84861030.
— Grinding and polishing machines for treating
semiconductor wafers
84861040
— Dicing machines for scribing or scoring
semiconductor wafers
8486109Ö
— -Öther
84862010
— Tools for dry-etching patterns oh semiconductor
materials
84862030
ion implanters for doping semiconductors
- - - Apparatus for direct dravving on vvafers
84862040
— Step and repeat aligners (image repetition )
84862050
— Other apparatus for displaying or etching circuit
84862020
'
-
fj -v ?
patterns on sensitised semiconductor materials
.••i/
84862060
— Mouid fixing apparatus, tape sticking apparatus
and wire bonding apparatus for assembİing
semiconductor İayers
84862090
— Other
84863010
— Apparatus for wet etching, developing, stripping or
cleaning of flat panel displays
84863090
---Other
>}-
169
\ •:,
"" t.t
■ÜS «
tf*"!
Ii>
Annex II- Llst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definîtlon
84864010
— A pparatus for pattern generatîng of a kind used
fortheproduction of masksorreticles of photoresist
coated layers.
— Self propelied machines for transporting, handling
and storage of semiconductorvvafers, wafer boxes,
,
84864020
wafer çasstttes and other materials for semiconductor
devices
— Electronic beams microscopes fitted with
instruments of a kind used specially for handling and
; 84864030
transportation of semiconductor wafer and reticles
Microscopes fitted with instruments of a kind
84864091
used specially for handling and transportation of
semiconductor wafer and reticles
84864092
J
Photomicrographic microscopes fitted with
instruments of a kind used specially for handling and
transportation of semiconductor wafer and reticles
84864099
84869010
Other
— Parts of mould fixing apparatus, tape sticking
apparatusand wire bondîng apparatus for assembling
semiconductor layers
84869020
— Parts of ion implanters for doping semiconductor
materials
84869030
— Parts and accessories for apparatus of subheadings
from 84 86 20 30 to 84 86 20 50
84869040
— Parts for self propelied machines for transport^,
handling and storage of semiconductor wafers, wafer
cassettes, wafer boxes and other materials for
semiconductor devices
84869090
85044Û10
Other
1
— Static converters for automatic data processing
machines and units thereof, and telecommunîcation
■
apparatus
85044090
— Other
f(*
.ı''v
Î-CA
170
f
''■ »54;r»t^
;■ Î «:
■■
Annex II-üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
— Other inductors for power suppiies for automatic
data processing machines and units thereof, and
; 85045010
telecommunication apparatus
85045090
— Other
85141000
- Resistance heated furnaces and ovens
Induction or dielectric furnaces and ovens
85142000
85143000
- Other furnaces and ovens
85149000
-Parts
85171100
- - Üne telephone sets with cordless handsets
- - Telephones for cellular netvvorks or for other vvireless
85171200
net\A/orks
85171800
--Other
85176100
- - Base station
85176210
85176220
^ —Telephonic or telegraphic s\A/itching apparatus
— Other apparatus, for carrier-current line systems or ^
for digital line systems
8517629Ö
---Other
Paging and alerting apparatus
85176910
— Other
85176990
85177000
85181010
■
■-Parts
— Microphones \A/ith a frequency between 300 Hz-
3,4 Khz of a diameter not exceeding 10 mm and a height
not exceeding 3 mm for commonucations purposes
85181090
— Other
85182910
— Loudspeakers, without housing, having a frequency
range of 300 Hz to 3,4 KHz of a diameter not exceeding
50 mm, for telecommunication purposes
85182990
— Other
85183010
— Line telephone handsets
85183090
---Other
85184010
— Eiectric amplifiers when used as repeaters in line
telephony products falllng vvithin İTA
85189010
— For eiectric amplifiers used as repeaters in line
telephony products falling within İTA
85195000
- Telephone ans\A/ering machines
TL
V
' %e>171
? -^';'.''-=^^N
^S:■
ı-kîîV
» *■
Uic.t>r»^
a
Annex II- List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
^ 85232910"
Product Definition
— Unrecorded magnetic media, for sound or video
recorders
85232990
— Other
85234100
--Unrecorded
85234900
- - Other
85235100
- - Solid-state non-volatile storage devices
85235200
--Smartcards
85235900
- - Other
85238010
— Unrecorded discs for computers
85238090
— Other
85255010
— Transmisşion apparatus for language interpretation
in conferences
85255020
— Automatic alerting transmission apparatus of a kind
used in vesseis , aeroplanes..etc.
85255030
— Wire)ess microphones incorporating short cable or
antenna other than transmission apparatus for
radiobroadcasting or television «
85255040
— Transmission apparatus other than transmission
apparatus for radiobroadcasting or television
85255050
— Set top boxes which have a communication
function: a microprocessor-based device incorporating a .
modem for gaining access to the internet, and having a
function of interactive information exchange
85255090
---Other
85256000
-Transmission apparatus incorporating reception
:.-uy, "
apparatus
.;;/ .s
85258010
— Video cameras
85258020
— Stili image digital cameras
85258090
---Other
85284100
- - Of a kind solely or principally used in an automatic
data processİng system of headİng 84.71
85285100
- - Of a kind solely or principally used in an automatic
data processİng system of heading 84.71
85286100
- - Of a kind solely or principally used in an automatic
data processİng system of heading 84.71
/•/■-y t. \
172
.L, . :■'
^
■'•••'. .V-
lî
/HtCyi.•:3u
2^: (
\.
^ ır.Rntt^
«*
4;
«:»
■•.-V
Annex II- üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definition
8528711Ö
— Set top boxes which have a communication
function: a microprocessor-based device incorporating a
modem for galning access to the Internet, and having a
function of interactive information exchange
■ 85287210
— Set top boxes vvhich have a communication
function: a microprocessor-based device incorporating a
;modem for gaining access to the Internet, and having a
function of interactive information exchange
85291010
^ — Aerials or antennae of a kind used with apparatus
for radio-telephony and radio-telegraphy
85291090
---Other
85299010
i
— Parts of transmission apparatus other than
apparatus for radio-broadcasting or television
transmission apparatus incorporating reception
apparatus digital still image video cameras, portable
receivers for calling, alerting or paging
85299090
---Other
85312000
- Indicator panels incoporating liquid crystal devices
(LCD) or light emiting diodes (LED)
85318020
— Flat panel display devices (inciuding LCD, Electro
Luminescence, Plasma, Vacuum-Fluorescence and other
technolögies) for products falling \A/ithin İTA
85318030
— Paging alert devices
85319010
— Parts for apparatus of subheadings 85 31 20 00, 85
3180 20 and 85 31 80 30
85319090
85321000
Other
- Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits
■ r ^
and having reactive povver handling capacity of not less '
-V
than 0.5 kvar (povver capacitors)
85322100
--Tantalum
85322200
- - Aluminium electrolytıc
85322300
- - Ceramic dielectric, single layer
85322400
- - Ceramic dielectric, multilayer
85322500
- - Dielectric of paper or plastics
85322900
--Other
ı||
r
;:>;Aî;:::/:;c,riii
I
■V
V^ -Vv <• rr
•■•.\ .•-. •:
vt
;v !\ -'
V ^' •• -
rvx^c;\
173
î « IV \h ) -
^ s. \ }*ı\''^* i' <y'Mğ(!
\'^ «.;.o. >
.0-
Annex II- üst B; Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definîtlon
85323000
- Variable or adjüstable (pre-set) capacitors
85329000
Parts
85331000
7 Fixed carbon resistors, composition or film types
85332100
- - For a povver handling capacity not exceedjng 20 W
85332900
85333100
85333900
85334000
Other
- - For a povver handling capacity not exceeding 20 W
Other
- Other variable reslstors, including rheostats and
potentiometsrs
85339000
Pa rts
85340000
Printed circuits.
85365010
- - - Electronic AC svvitches consisting of optically
coupled input and output circuits (Insulated thyristor AC
svvitches)
85365020
- - - Electronic svvitches, including electronjc svvitches
protected against temperature, consisting of transistor
and chip (chip-on-chip technique)for a voitage not
exceeding 1000 V
85365030^
— Electromechanical snap-action svvitches fora
current not exceeding 11 amps
85365090
— Other
85366910
— Piugs and sockets for co-axlal cables and imprinted
circuits
85366990
Other
-'İ'SV'.
85369010
— Connection and contact elements for vvires and
it;
f V"''-'"
cables
85369020
t
- - - Wafer probers
^ ■>
VV' .r.,
--'--'Vı
fi
■;-r- '"/Jİ '-V-i"/
85369090
- - - Other
85411000
- Diodes, other than photösensitive or light emİtting
- -V-/' .-..v;
diodes
85412100
85412900
85413000
- - Wlth a dissipation rate of less than 1 W
Other
-Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive
devices
K n.
174
IX/
\ ^ I
■
♦' -I' "* t
^ Annex II- List B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definîtion
85414000
-Thyristors, diacs and tnacs, otherthan photosensitive
devices
85415000
- Ûther semiconductor devices
85416000
- Mounted plezo-electhc crystals
85419000
-Parts
;^85423100
-- - Processors and controllers, \A/hether or not combined
'"
with memories, converters, logic circuits, ampllfiers,
:Cİock and timing circultS/ or other circuits
-
^ 85423200
--Memories
.85423300
- Amplifiers
85423900
- - Other
85429000
- Pa rts
85433000
- Machlnes and apparatus for electroplating, electrolysis
or electrophoresis
85437010
— Eiectrical apparatus having transiation or dİctionary
functions
Flat panel display devices (including LCD, Electro
85437020
.Luminescence, Plasma, Vacuum-Fluorescence and other
technologies) for products falling within İTA
85437090
— Other
85439010
Electronic microassembiies
85439090
Other
85444210
Electric cable of a cross-section exceeding 10 mm
and a voltage exceeding 300 V
85444220
— Electric cable of a cross-section not exceeding 10
mm
85444230
Telegraph and telephone cable consisting of 10
î-y ■
Dairs of wire or more
85444240
i; \V,
Telegraph and telephone cable consisting of less
than 10 pairs of wire
85444290
y.
t.. •''-. "*
- - - Other
s A'.-,
V.
85444921
For a voltage not exceeding 80 V
85444931
For a voltage not exceeding 80 V
85444941
For a voltage not exceeding 80 V
85444991
For a voltage not exceeding 80 V
'V,-
N
175
\
//V NjV .-■ -ja
<
\
^ i:
Ti'-A/ y *> &0
♦/
îı
!'" .0
■r '• V'l '-•
. .- i.- .•;
.<•
•
.''i'
A*'
Annex İN üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Definîtion
85447000
Optical fibre cables
- Not mechanically propelled
87131000
87139000
Other
87142000
Of carriages for disabled persons
88021100
88021200
88022000
Of an unladen weight not exceeding 2,000Kg
" - Of an unladen weight exceeding 2,000Kg
- Aeropianes and other aircaft, of an unladen weight not
exceeding 2,000 Kg
88023000
88024000
-Aeropianes and other aircaft, of an unladen vveight
exceeding 2,000 Kg but not exceeding 15,000 Kg
-Aeropianes and other aircaft, of an unladen vveight
exceeding 15,000 Kg
88026000
- Spacecraft (inciuding satellites) and suborbital and
spacecraft launch vehicles
88052900
89011000
Other
- excursion boats and similar vessels princjpaily
deslgned for the transport of persons; ferry-boats of a
kinds
89012000
89013000
- Tankers
- Refrigerated vessels, other than those of subheading
89 01.20
89019000
89020000
89040000
89051000
89052000
- Other vessels for the transport of goods and other
vessels for the transport of both persons and goods
Fishlng vessels; factory ships and other vessels for
processlng or preserving fishery products.
Tugs and pusher craft.
Dredgers
- Floating or subnnersible drilling or production
platforms
89059010
Fire-floats
89059020
— Üght-vessels
89059090
- - Other
89061000
VVarships
89069010
Kİ
r"
rr-. ;
-4 {.^
'»t',
— War vessels and war boats of ali kinds, inciuding
iifeboats
176
Z. i V
Annex II-üst B: Qatar's Tariff Schedule
HS 2012 Code
Product Defİnition
89069090
;— Ot her
89071000
- Infiatable rafts
89079000
-Other
89080000
Vessels and other floating structures for breaking up.
90111000
-Stereoscöpic microscopes
90112000
- Other microscopes, for photomicrography,
cinephotomicrography or mlcroprojection
90119000
- Parts and accessories
90121000
- Microscopes other than optical microscopes;
dlffraction apparatus
90129000
90138030
Parts and accessories
- - - Flat monltors (inciuding LCD monitors, Plasma,
Electro-Luminescence, Vacuum-Flourescence and other
monitors techniques) of the prodcts inciuded in the
Information Technology Agreement (İTA)
90139010
— Parts of flat monitors (inciuding LCD monitors,
Plasma, Electro Luminescence, Vacuum Flourescence
and other monitors technlques) for the prodcts
inciuded in the Information Technology Agreement (İTA)
90171010
— Dravving and drafting instruments whether or not
input and output units in heading 84.71 or dravving,
drafting machines in heading 90.17
90172010
— Dravving and drafting instruments vvhether or not
input and output units in heading 84.71 or dravving,
drafting machines in heading 90.17
90172090
---Other
^90179010
- - - For pattern generating apparatus
,90179090
— Other
90261000
- For measuring or checking the flovv or leve! of liquids
F'FF -(Fttı
90262000
- For measuring or checking pressure
■^7.
90268000
- Other instruments or apparatus
90269000
- Parts and accessories
90271000
- Gas or smoke analysis apparatus
90272000
- Chromatographs and electrophoresis instruments
'.€^'
X,
.'•^crv
i'* ■ VA
-V.
V.- .
\-
.Fi
177
<
-r
la/.
HRM tA
•
\T<'
^*.
VV /
Annex II-üst B; Qatar's Tariff ScheduİP
HS 2012 Code
Product Defînition
90273000
. - Spectrometers, spectrophotometers and
90275000
spectrographs using optical radiations (UV, visible, İR)
- Other instruments and apparatus usîng optical
radiations (UV, visible, IR)
For blood test, anaiysis of secretions and urine,..etc.
90278010
designed for diagnostic purposes at iaboratories
90278090
---Other
90279010
Parts and accessofies of articles of heading 90.27,
other than gas or smoke anaiysis apparatus
90279090
^
Other
- Other instruments and apparatus, specially designed
90304000
fortelecommunications (for example, cross-taik meters,
gain measuring instruments, dlstortion factor meters,
psophometers)
- - For measuring or checking semiconductor wafers or
9Ö308200
devices
- Parts and accessories for measuring or checking
90309010
semiconductor wafers or devices
90309090
---Other
90314100
- - For mspectıng semiconductor wafers or devices or for
inspecting photomasks or reticles used in manufacturing
semiconductor devices
- - - Optical instruments for measuring partide surface
90314910
pollution on semiconductor wafers
}-m'
'g ı^
90314990
---Other
90318020
T.;- - Eiectronic beams microscopes fitted with
'nstruments of a kind used specially for handllng and
4- ,
| ■■-nı
Parts and accessories for inspecting semiconductor
A/afers optical instruments or devices or for inspection
af vvafers or reticles used in manufacturing
>
(
semiconductor devices
(
- - Parts and accessories for stroboscopes fitted with
90319020
nstruments of a kind used specially for handling and
i
ransportation of semiconductor vvafers and reticles /
/
\ -^
178
M - '-
i ^ ;Tr-i
in.
h>
^^î\;u;x<"atC«'^'
Vt
«> ,v
!:V..-- T"' '*'
.ransportation of vvafers and reticles semiconductors
90319010
T
V
"S'
Annex II- üst B: Qatar's Tariff Schedulp
;HS 2012 Code
Product Definitîon
^ 90319Ö30
- - - Parts and accessories for measuring p^rMe surface
pollution optical înstruments on semîconductor wafers
— Parts and accessorîes for electronîc bearns
J
^ 90319040
microscopes fitted with instruments of a kind used
specially for handling and transportation of
semiconductor waferand reticles
90319050
- - - Parts and accessories for microscopes fitted with
instruments of a kind used specially for handling and
transportation of semiconductor wafes rand reticles
90319090
—Other
98010000
The personal effecfs and used household appliances
bruoght into the country by the nationals residing
. -
abroad or the forelgners coming for the first time for
residence in the country.
98020010
— For Embassies and Consulates
98020020
— For International organizations
•■
(ffr
\
r-».,
JV .V.. J
îf>-..i X .
' ■<■ ...
j" •''
.-v Vj
' ■''^\f
.yji
/r •''^■■<
rr^
ff i' -•
:r I
•^. \
179
s.
MijtT..
tj.
3 (3â_>Aİ!
/f':.; -v '■? V*"-..
AjoL^VIj ^la^l
- • 'ö -A
jlaâ ^jJ
Â^lijl (yn
l^jj ^,>^-1^
(3jj
ûJia-aJI OLalJlIVI
s. .»."•Vî ^
SJAa-oIl CjUİJİİVİ Jj-^ - J^
4.J.-^j.Û3JJ ı-ıl U-wVİ ^
CjLLL^I
L> j
CjUIJIİVI 6j^) 3.14
l^bll ^Ubl o- JjA^Jl bA û_A3 .CjUU^! .ilü ^ l^jj
^ iCjÜiL^bi!
:ijA^\ ^ l^] jbiJl (^>11
l^j\3 ' ((3-^' (.^J
■JjVl ÛJA*]1
J
jî
(3^
bUc İJJ=^\ oUjLiJl oUUJ Jj ("Jj.ı^riâA" ^b ^ Uaâ 1^1 jLbJl) ûbjli CjUI^^!
.1
CıUjbJl
CjUaİİI ^ pikij ^l'-^jî'l ^oUİlj
Jj lJj^_j11'^ 3^j>lîl
jtj^l 3lkjj ( ^ âJj.1 (J^
jbİAİl
^Uaİİl ji ^Üaiîl
'^i jliail
J^UaSlI ji ^ÜaSli ^
SjbbJl ^
^
. •.
3.7'S.2UîbXx. - ^^1
i
(j)
t JjVl
û5^ y.>aıl<Jl .AJ& jâîl OİC-Ualll jİ CjlcLkall Cjbı.iâJl Jiâjİi |al_^Vl ^ V
(jf jLşbIl ûj^njİI jjjjjbîl (JS^iİl
Löj3 s <j''«"İl j^r- t-ıl <lUı..ll
;JUİI J^\ Jc. ^ jî Sri?J û5a .JjA=l11 15a
2illi^ JaLbİ ^ji J) jU^ 2
(O
f
(1) 1.3.3 ■â-i'-^
e:î^)
A
jiij (i)
AlJaÂÎ) bjUâİabll J^bîl ûj^l t â.J[ı /(_j\
«£>U=»ajîl CJÜl
t
J) Jj^jllJ 3.5 o^itJii
Jİ l^.jV' JâliaJI (J^l (j^ Lİj>^^l 15a
^2 î\ î I • . s
r V^-'^Çvv' V • ş
-f,.
3.5 ûûLÂİI
X6
.{a^jİİ ^UcJl) 3.6 j
*
V* >.
tjJj
<^U)
3.5 û-ibjl ^34 (kfrjll [.jJc- .JjA=Jl lİA J_yi ûjjSluJl Jjc-J
»V*
-
(.1jîiVI A^ ^ t5^l (^^15;lUll jİ f-UaÜl Jj JjVl
'ujj ^1
ÛAİ^J.'^ll (j-aULJilMJ C^jA\ Jj=>.jJl (jy^ t> 'l^JJ
-Ul
t>
(> û^j-^lj ^1^>5İ1 iJ^b (jJjB^b ^J^ Uâ <ill5Sj tLİj.ı=Jl life
.(o.i:i2^i CjUİJİİVI dji^) 3.14 »-ibdi bâj
Srijl^ t>
A^İ
"c^jbbill -^ı jil (3" ûİA.^Vl
^ (2)
"çjjjTjllı (>aUaİİ .Ij^j (4" SİJU^\ t_JjL,İ ^ (jl)
.(^yjbu) (1) î.3.3 îûUİl İlâj ('j]ai
Sj^l öH^jılnll j^UblSfl CjUÜ A^>J1 2^bVl Oijlâj J^.ij Jil! t^b _)bİ ^jib V 3
^ ^d t^l ^.ib-alâVl ^iıdüVl ^ JU^Vl oU.ii^ (^Wj cJb^V! JUj t> byjj! jllj â^_pJl
Modes of supply: 1) Cross-border
jİ 5^ 1.^ Oj^
.^b
CiVLiJl
^
2) Consumption abroad
(jLac-Vl CjLia^
3) Commercial presence
t^jL^Vl cJW-j lm»
ji 2^byi jî 2jıkl^b 4İkLdl j^\^\j
ö^ı_j5 jj oi^vı ^>\ı
oAîı J-^Vı
4) Presence of natural persons
Cy*
(j^lâjjSîl tjtdîj _^jaâ 3J C:LqIjj]1
.
JbûJ! 0^ L>^jUj J j-ljj
cWl
J) lI^jİI J)
(jJc.
Jİ
Ji.^1 _jA Cjâ^l
oaUJiVl tjlo jiijj J^İÛJ ^
(JUoVı JUj t> (jj^ıjilj
t> dyjj-^ij
J^-b
(^lı-sıa.^1 CJjSaİI
jA. bS CjUalaİ]
L^aL-cUİI "CPC"
İİS ^
(j-ai^Vı (Jc.jka 2Jj^
(M <LİjJl 4 ^Vua=^^\ (JlJjSîl 4 aa=^l
• ■" V
(Ja*İ1j ft
4^Jjâi! Â^_^l 4:jb.UaSİlj Cjlc-ÜaSİl
jjc 4
.1991 'CPCProv ^77
c5-İ*-aİ^ Ajiİa^l 21«U>ıİI j\ (3_^1 J)
^Jc. lAuSî
V bıAitı (>=1^jjll OlAL^j 4^1
j JjAhll (IjUljş.jj Cjldklu AlLtlJl jjjI.^1 Jj.iaJl b& t>uiâj V 5
CjUiUaSİl I—J^b^AİU LjljJ&VI (jic,
4 a\A .u\l 4
tbbljıüllj 4 (J-a^Jj (jlcsebili
J^İ4Îİİ ûİA .3.6 J 3.5 dpJûLd! Nj.
^ sJ^ *(
JaUaî! bijj Jjâ ^ (^ill ^71iji
^^1 ct" ^İ3İ Jl
5ilİl ^>-3_j=>i
Uj 4 lx^ Oljl^l jbl?.! J) ^^bJlj 4 ç.y^y'A\ 5..-..Uİ1
.^JJ
J_^jl! (_5İC. bj^ 4 -dj-aJl Ljb JJİjûll
t^Ujj lÎj-İ^I 1^
6^ CıU^âJl
1^1 jbiali CjUjİ^IJ o:î^1Jjİ1
.3.6 J 3.5
^ (3^^ bsj 4^L-iSlj (3İ*-y bû^
iJ>jj V bja».
4I4.JA-1
•Ui-ail dlljl
jVj
^ jjj
dibi j^yij A^jliJl SjL^! ^Uâj (_JL^3J1J
û,?^ ç^' ^Lki^jVl Jİ 5^J2İ1 djb.U=ıî]lj (:jbı-^\l ob-Lbi
451-a
j'/j
i/'
û'
tljLûiUl
Jc
(_3^3aJ
^4
V-^
VcT^l.^
^ . " ..
-lütü X
^_jc.iiJl öj-ûbİlj diULuJallj t>^jjîİl
J
i?
---
V- '' .'
1."
-V
•-•••
-•-'
'
'
j^U-aJIj Jajjdiİl .lU V
4_)'ll->^l •Ü^aljL.alI _jî
4jAi-aİl ba.
,1^ lljb _>ba 4jjj jjIu
{jll
Ji
^
4_i]jûİ1 djbalijV!
jbb.Vl Cibûi.j 4^X-ayij Sjb^l OUoi.J t^JjJİI djLa.İİ Jic 4djUû£jl J^JJ ^>1
^^1 ^iJl jİ CjUIc-VIj Ajlaİaİl j^IjjÎI
jİ [jmjjl-ıH t^^aİj^LiblJ ajiîUa (jjii. t^î ^tiûj V
KJ3
=2 J
Ü
Loj t
(Jıkjj 4
LS^ 3aİAU (Jâj "Oİ (_5İCr ftJ1. .<5" ^j^Al Ls (Jj.i^l IİA
.usJJ Âjjj^A^
^\
JU. (j\
(Âıilill gyjlj
!İa (j-^iJai ^
CıLoj^l (3ÛJJ-0J djLıj.âJ! fjlc.
^LLlll) 3.1.5 »jLhU liâj ,7
Jj^l lİA (j^ ^AiîUİ! dıLûl jlİVlj (İji^Jl (_y]c. (-ujL V -8
Modes ofsupply:
1) Cross-border
Sector or sub-sector
I.
2) Consumption abroad
3)Commercial presence
Limitatiops on Market Access
4)Presence ofnatural persons
Limitations on National Treatment
HORIZONTAL COMMITMENTS
ALL SECTORS ANB SUB-SECTORS
OF SERVICES INCLUBED IN THIS
SCHEDULE
3)
Except in the banking sector,
insurance companies, commercial
agencies and purchase ofreal estate,
investment up to 49% in joint
ventures locally incorporated under
Qatari law with Qatar partner having
not less than 51% equity.
Ali Foreign natural or juridical
persons can participate in no more
than 25% of any single listed
enterprise.
Possessing, buying, selling or dealing
in Qatari shares by foreigners is
limited to 25% in the listed
Foreign commercial presence may
be required to provide certain
benefits in tbe form oftechnology
transfer, research and development
programs, technical or marketing
assistance and education or training
oflocal manpower.
Energy services or services supplied
to the energy sector are subject to
public monopolies or to exclusive
right granted to private operators.
H
Va."7
companies.
Foreign nationals or companies with
foreign share holdings may be
required to pay direct taxes on
income derived from work or
operations in Qatar, vvhereas local
services suppliers or local Qatari
companies may not be required to
pay similar taxes(Law nr. 11 of93).
Foreign nationals or companies may
obtain tax exemption for 5-10 years
before making the investment.
Acquisition ofland or real estate by
foreign natural persons or foreign
juridical persons is not allowed.
Foreigners can acquire land for
economic activities on long lease
particularly for industrial use.
National services industries and
services may have some kind of
p
Additional Commitments
Modes ofsupply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sector
î) Commercial presence
Limitations on Market Access
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment
incentives and assistance, like
industrial land blocks, easy financial
loans, market research and marketing
programmes inciuding the
organization of exhibitions or
facilitating its taking part in Qatari
pavilion in intemational fairs and
exhibitions, with free or lowered
costs, establishing of marketing
centres (inside or outside the country)
and/or granting discount on the prices
of its advertising programmes in
national television and national
advertising agencies and some other
incentives alike.
4)
Î9'
I:;s«:2.? a,
\--V
><
;<İ\
. «V V i ••■ ' v''
i-
Business Visitors
ii-
Intra-Corporate Transferees
Presence of foreign natural persons
as self-employers is not allowed.
^■'
is ?
s * «
i ^
i
v
\
¥
:öGv
Ş
Unbound, except for measures
conceming the entry and temporary
stay of natural persons in the
following categories:
Business Visitors
A natural person who stays in Qatar,
without acquiring remuneration firom
vvithin Qatar and without engaging
in making direct sales to the general
public or supplying services, for the
purposes of participating in business
meetings, business contacts
inciuding negotiations for the sale of
4) Unbound, except for measures
conceming the categories of natural
persons referred to in the market
access column.
Housing and social programmes and
some aspects of free health çare, are
limited to Qatari citizens.
Additional Commitments
Modes ofsupply:
1) Cross-border
2)Consumption abroad
Sector or sub-sector
3)Commercial presence
Limitations on Market Access
services and/or other similar
activities including those to prepare
for establishing a commercial
presence in Qatar.
Business Visitors may enter and stay
for an initial period of no more than
90 days.
ii- Intra-corporate Transferees
Intra-corporate transferce being a
natural person who has been
employed by ajuridical person of
the other Party for a period of not
less than one year and who seeks
temporary entry to provide services
as a manager, an executive and a
specialist(as defined below):
Î ^ y
^V.
1.; rj .J
-i
v.\- •
;i'
•
Managers and executives: Their
entry and stay in Qatar for a three
year initial period, renewable
annually, even beyond the initial .
three-year period.
•
Specialists may enter and stay for a
period ofno more than three years.
•
A skiUed technician, a natural
person, employed by business
entities in Qatar may enter and stay
for a period ofno more than three
/
'X\
4
n
/
years.
Definitions:
Managers: persons within an
organization who primarily direct
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment
Additional Commitments
Modes of suppl}':
2) Consumption abroad
l) Cross-border
Sector or sub-sector
3)Commercial presence
Limitations on Market Access
the organization or a department or
sub-division of the organization,
supervise and control the work of
other supervisory, professional or
managerial employees, have the
authority to hire or fire or
recommend hiring, fıring, or other
personnel action (such as promotion
or leave authorization), and exercise
discretionary authority över day to
day operation, doesn't incinde firstline supervisor unless the employees
supervised are professional, nor does
inciude employees who priraarily
perform tasks necessary for the
provision of the service.
Executives: Persons within an
organization, who primarily direct
the management of the organization,
establish the goals and policies of
the organization, exercise wide
latitude in decision-making, and
receive only general supervision or
direction from higher-level
executives, the board of directors or
stockholders of the business.
-j.
\
/ 'V' Vi.
ir
ff -i
>â
'•V;
}İ
Executives would not directly
perform tasks related to the actual
provision of service or services of
the organization.
.
-9 \
V? ./
> J
V. Î-'
it »
aj.'U'
A Specialist means a natural person
who has acquired proficlency in
some trade or profession throuğh a
diploma or long work experience.
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment
Additional Commitments
Modes ofsupply:
2) Consumption abroad
1) Cross-border
3)Commercial presence
Limitations on National Treatment
Limitations on Market Access
Sector or sub-sector
4)Presence of natural persons
Additional
Commitmcnts
n.
SECTOR SPECmC
COMMITMENTS
1.
BUSINESS SERVTCES
A.
Professional Services
â.
Legal Services(CPC 861)
1)
None.
1)
None.
Consultancy on the law of
2)
None.
2)
None.
jurisdiction where the services
supplier is qualified as a lawyer and
on intemational law (Fart of CPC
861)
b.
3) None other than that
commercial presence must take the
form of a sole proprietorship or a
partnership.
3) Non-Qatari Iawyers cannot
plead in Qatar courts.
4)
4)
Unbound.
1) None.
1) None.
2) None.
2) None,,
3) None other than that commercial presence
3) None except that services provider must
demonstrate sufficient experience in the
Accounting, auditing and bookkeeping services(CPC 8621 & 8622)
must take the form of a sole proprietorship
or a partnership.
4) Unbound, exçept as indicated in the
horizontal section.
- > "S,
•A "♦/«>-
%\
Vı. 3 %■
•'-■
i/
f..*'
Unbound.
r. -•<"*." •>.
same field.
4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
1
Modes ofsupply:
1) Cross-border
2)Consumption abrcad
Sector or sub-sector
c.
-
3) Commercial presence
Limitations on Market Access
Limitations pn National Treatment
Taxation Services (CPC 86301)
1)
None.
1) None.
Only the following sub-sectors:
Business tax planning and consulting
(CPC 86301)
Business tax preparation and review
services (CPC 86302)
2)
None.
2) None.
3)
None.
3) None except that services provider
must demonstrate sufficient experience
Unbound, except as indicated in the
' 4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
d.
Architectural Services (CPC 8671)
1) None
1) None
e.
Engineering Services (CPC 8672)
2)
None.
2) None.
f.
Integrated Engineering Services
(CPC 8673)
3)
None other than that commercial
presence musttake the form of a sole
3) None
g.
Urban planning and landscape
architectural services (CPC 8674)
proprietorship or a partnership.
4)
Unbound, except as indicated in the
4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
Medical and dental services (CPC
9312)
'"^•^^^öterinary services. (CPC 932)
İM) '■■is
•i. "
\
'«A* a
t
'
S
r.
7 . '-r
it
horizontal section.
1)
Unbound.
1) Unbound.
2)
None.
2) None.
3)
None.
3) None.
Unbound, except as indicated in the
4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section. Residency repuired. ;
4)
i
Additiohal Commitments
in the same field.
4)
h.
4)Presence of natural persons
horizontal section.
1)
None.
i 1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
horizontal section. Residency
required.
horizontal section.
•
Modes ofsupply:
2) Consumption abroad
1) Cross-border
3) Commercial presence
Limitations on National Treatment
Limitations on Market Access
Sector or sub-sector
B.
Computer and Related Services
a.
Consultancy services related to the
installation of computer hardware
(CPC84I)
1)
None.
1)
None.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
b. Softvvare implementation services
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
(CPC 842)
4) Unbound, except as indicated in tbe
c. Data processing services (CPC 843)
d.
Data base services (CPC 844)
C.
Research and Developmcnt Services
a.
R&D services on natural sciences
(CPC 851)
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
b.
R&D services on social sciences and
humanities (CPC 852)
3)
c.
Interdisciplinary R&D services
4) Unbound, except as indicated in the
E.
-îv
1
' v\''V ;t ^a.
horizontal section.
horizontal section.
Rental and Leasing Services
without Operators
t
Rental to aircraft (CPC 83104)
1)
Unbound.
: 1)
Unbound.
Relating to other machinery and
equipnıent: (Only CPC 83106 +
: 2)
None.
2)
None.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound.
• 4)
Unbound.
s s
f b.
Additional Commitments
horizontal section.
horizontal section.
(CPC 853)
ı t*.
4)Presence of natural persons
83109)
'Vrh ff
^\'î^'^=v
vi
'• \\
iî. //
Modes ofsupply:
1)Cross-border
2)Consumption abroad
Sector or sub-sector
F.
Other Business Services
a.
Advertising services(CPC 871)
3)Commercial presence
Limitations on Market Access
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment
1) Unbound.
1)
Unbound. "
2) Unbound.
2)
Unboımd.
3) Foreign equity limited up to 49%.-
3)
Unbound.
4) Unbound
4)
Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
None.
3)
None.
Unbound, except as indicated in the
; 4)
Unbound, except as indicated in the
i Additional Commitments
"
■
b.
Market research and public opinion
polling services (CPC 864)
Only market research services (CPC
86401)
4)
horizontal section.
c.
Management consulting services (CPC
865)
horizontal section.
1)
None.
1)
"None. ""
2)
None.
^ 2)
None.
3)
None.
: 3)
None except that services provider
must demonstrate sufficient
experience in the same field.
4)
Unboımd, except as indicated in the
, 4)
horizontal section.
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
i
, d ^ Services related to Management
Consulting (CPC 8660)
1)
None.
; 1)
None.i
2)
None.
2)
None.
3) None.
' 3)
None except that services provider
must demonstrate sufficient
experience in the same field.
Is
I-;
!
J
..tu
^
"tr
• 'v- .V ■ .4'
.
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3)Commercial presence
Limitations on Market Açcess
Sector or sub-sector
Limitations on National Treatment
4) Unbound, except as indicated in the
4)
Technical testing and analysis services
(CPC 8676)
1)
None.
' 1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
m.
Related to scientific and technical
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
e.
4)Presence of natural persons
1)
Unbound.
1)
Unbound,
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound.
^ 4)
Unbound.
1)
None.
1)
None
2)
None.
2)
None
3)
Unbound.
3)
Unbound
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound,except as indicated in the
consulting services(CPC 8675)
p.
Photographic Services(CPC 875)
horizontal section.
horizontal section.
q.
Packaging Services(CPC 876)
'.A
.i'r'
îl
t'-
V -
'.'/■'fi'':
'r
1)
None
I)
None
2)
None
1 2)
None
3)
None.
3)
None
.M)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
•:j
horizontal section.
horizontal section.
f .1
11
Additional Commitments
Modes ofsupply:
1) Cross-border
2)Consumption abroad
Printing and publisbing services
(CPC 88442)
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
Unbound.
3)
Unbound.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
Convention services(CPC 87909)*
Additional Commitments
horizontal section.
horizontal section.
s.
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment
Limitations on Market Access
Sector or sub-sector
r.
3) Commercial presence
1)
None.
1)
Unbound.
2)
None.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
Unbound.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound.
horizontal section.
2.
rOMMUNICATION services
A.
Courier Services CCPC 7512)
Land-based intemational courier
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
The number offoreign suppliers is
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
services only
i
■ i- 1
■
frozen at the level existing on March
1995(6 finns).
-..s
-jfj
s
i
4)
"""V:
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
'The(*)indicates that tiıe service specifîed is a component of a more aggregated CPC item specifıed elsewhere in this classification list.
12
Modes ofsupply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sector
3.
3)Commercial presence
Limitâtions on Market Âccess
4)Presence ofnatural persons
Limitâtions on National Treatment
CONSTRUCTION AKD
RELATED ENGINEERINGSERVICES
General Construction Work for
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
Buildmgs(CPC 512)
horizontal section.
B.
General Construction Work for
horizontal section.
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
Civil Engineering(CPC 513)
Installation and Assembly Work
(CPC 514+ 516)
^•ıc
.2
Building Completion and
Finishing Work (CPC 517)
.r.'i
horizontal section.
horizontal section.
1)
Unbound.
Unboımd.
2)
Unbound.
Unbound.
3)
None.
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
None.
2)
None.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
-r, i'» : t
/i i.-
™
'•y
y}
•4.;
5
.s
13
ıC--
Additional Commitments
Modes ofsupply:
1)Cross-border
2)Consumption abroad
3)Commercial presence
Limitations on National Treatment
Limitations on Market Access
Sector or sub-sector
horizontal section.
horizontal section.
4.
DISTRIBUTİON SERVİCES
^
WholesaIe Trade Services TCPC
622)
None.
1)
None.
None.
2)
None.
None
3)
None.
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
Bi
Franchising fCPC 8929*^
Unbound.
1)
Unbound.
Unbound.
2)
Unbound.
Foreign equity is allovved up to 49%.
3)
None.
Unbound, except as indicated in the
4)
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
s.
B.
i
sr
Z
EDUCATION SERVİCES
None.
1)
Unbound.
Secondary Education services (CPC
922)
1)
2)
None.
2)
None.
Higher Education Services (CPC
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound
4)
Unbound
923)
D.
"fi
LhtX
Y
Adult Education (CPC 924)
f.,
Excluding public education
^
ENVIRONMENTAL SERVİCES
4)Presence of natural persons
V, * -
r u
•
,
I Additional Commitments
Modes ofsupply:
2) Consumption abroad
1)Cross-border
Limifatlons on Market Accesş
SewaeeservicesCCPC9401")
1
1)
Unboımd.
Limitations on Nâtionaİ Trealment
1) Unbound.
2)
Unbound.
2)
Sector pr sub-sector
^ A.
Refiıse disnosal services CCPC 9402)
C.
Sanitation and similar services CCPC
9403)
4)
Unbound, except as indicated in.
4)
Unbound, except as indicated in
ı
the horizontal section.
1)
" Unbound
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in
4)
Unbound, except as indicated in
the horizontal section.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in
^; 3)
4)
None.
Unbound, except as indicated in
the horizontal section.
the horizontal section.
1:.
Other
•
Cleaning services for exhaust gases
(CPC 94040)
f .»s*
4^
♦.i ^ .
» .\
r-—-f
i
D.
/;#. i t,
V..' ^
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.
4)
\
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
4)
Unbound, except as indicated in
';
^4-
i
i.
None.
Unbound.
|:
1
3)
1)
^
İl
None.
the horizontal section.
L Additional Commitments
;
None.
3)
the horizontal section.
B.
4)Presence ofnatural persons
,3) Conunercial presence
the horizontal.section.
!
:
Modes of supply:
1) Cross-border
2) Consumption abroad
Sector or sub-sector
•
3)Commercial presence
Limitations on Market Access
Treatment, remediation of
contaminated/polluted soil and
water(part of CPC 94060)
4)Presence of natural persons
Limitations on National Treatment
1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
Additional Commitments
:
3)
None.
3)
4)
Unbound, except as indicated in
4)
tbe horizontal section.
•
Noise abatement services(CPC
94050)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.
Unbound, except as indicated in
4)
tbe horizontal section.
Nature and landscape protection
services(CPC 94060)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3) None.
Unbound, except as indicated in the
4)
horizontal section.
Other environmental protection
services(CPC 94090)
(f
^
^
l.,
• 1)
Unbound.
1)
Unbound.
2)
Unbound.
2)
Unbound.
3)
None.
3)
None.
4)
Unbound, except as indicated in the
4)
..
M'-
V'. v/
-> r
•■ c:
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
ü., n
U
Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
^ X-
Unbound, except as indicated in
the horizontal section.
1)
4)
•
Unbound, except as indicated in
the horizontal section.
1)
4)
•
None.
\
JA- î V•^
i'
' /'-•
•^.
./
16
Modes of supply:
Limitations on Market Access
Sector or Sub-Sector
7.
A.
3)Commercial presence
2)Consumption abroad
1) Cross-border
Limitations on National Treatment
4)Presence of natural persons
Additional Commitments
financial services
banking
FINANCIAI.
and
other
;
SERVİCES
(RKCLUDING İNSURANCE)
(v)
Acceptance of deposits aad otlıer
repayable funds from the public
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
3)
Unbound except as indicated in
mode (3) in the market access
(ii)
-v ^
-:'A
nV.
ü 1«j îi -
r-5 s
.Oi
V
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing on March 1995 (8
branches); and
Any entity (including a foreign
banking institution) supplying any
column of this sub-sector.
banking or other financial services^
in accordance "vvith and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [LawNo. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
^ This includes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, including the following: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, including (without limit) all bı^iness activities that are customarily provided by investment,
corporate and whol^ate>financing banks, aş'^ell as Islamic and electronic banking business; (ii) money
■stocki;ekçhangeMd:5^^^
of ali
categories, including tradhig'in and.'deaİing-m precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial actiyides denyed therefipra,^pr;.^soci^^^
(iii) money
and asset management bminesş, mvestment-fimd business,. the provlsion of project finance and corporate fînahbe;in hll.businPssifields^and'îsl^
financing
business; (iv) funds^admmistratipn, fimdidyispr^--and fiduciary-- business .o'gall kinös"; .(v^'.penşion fund bösmessr.ianâv;fcg'buSînsss of credit companies; (vi) the business of
stock broking,. and ^1 other fiiıancial brokerage'busin'ess;^
financial agency>busihSss;^d the business of prdyistopjirçorpbrate finance and other financial advice,
investment advice and iııvestmenrseryiceSöfâÜ"İdnds;'(viÜ)'ffie"provisionöfrfih^^^
services ^andüıehusmeşs
17
legal trustees.
Modes of supply:
1) Cross-border
2)Consumption abroad
3) Commercial presence
4)Presence of natural persons
Coımcil of Ministers before
supplying such services outside any
area that is designated by the Coımcil
of Ministers as Üıe Qatar Financial
Centre.
(vi)
Lending of ali types, including
consumer credit, mortgage credit,
fectoring and financing of
4)
Unbound.
4)
Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is firozen at the level
existing on March 1995 (8
branches); and
Any entity (including a foreign
banking institution) supplying any
banking or other fmancial services^
in accordance "svith and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the appıoval,
3)
None.
commercial transaction
. U K- f', .V
/K'-c" c»'"'- o '.H r' V'
ii r:
(ii)
"• r-' i ^ ".p'■ ■•• ^
bl
v7
authorisation or licence of the
Council of Ministers before
ÜL
^ This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, including the following: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, including (without limit) ali business activlties that are customarily provided by investment,
corporate and "vvholesale financing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, including trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrom, or associated therevvith; (iii) money
and asset management business, investment fimd business, the provision of project fînance and corporate finance in ali business fields and Islamic banking and fmancing
business; (iv) funds administration, fund advisory and fîduciary business of ali kinds; (v) pension fünd business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
18
Modes of supply:
1) Cross-border
2)Consumption abroad
3) Commercial presence
4)Presence of natural persons
supplying such services outside any
arealhat is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
(vii) Financial leasing
4)
Unbound.
4)
Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
Thenmnberofbranchesofforeign
banking institutions (other than those
supplying any ofthe services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No.(7)of
Year 2005]) is frozen at the level
existing on March 1995(8
branches); and
Any entity (inciuding a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
3)
None.
'' ,
«•>*• 't' .
/rri,'
'•>••
/'■"V-!'" A
<-•
^ ^
• V
-f) f
;'y
11
5- i
-,V.
Vî
** VI. i'.
'.i
• " .Fi -.H
•/ iiî, /i
' V\
J' f
%'
V. ^-? «S.S
^
S
i*-''.
y
/
A'
rV. i''••ti
•"
.
X
"
(ii)
authorisation or licence of the
Council of Ministers before
supplying such services outside any
^ This inciudes ali banking and fmancial services (other than insurance or insurance-related services) that are pennitted to be provided in Qatar, inciuding the followmg; (i)
fînancial business, banking business of whatever nature, and investment business, inciuding (vvithout limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and wholesaie financing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, inciuding trading in and dealing in precibus metals, stocks, bonds, securities, and other fînancial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment ftınd business, the provision of project finance and corporate fînance in ali business fields and Islamic banking and financing
business; (iv) funds administration, fund advisory and fıduciary business of ali kinds; (v) pension fund business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broldng, and ali other fînancial brokerage business; (vü) fînancial agency business and the business çf provision of corporate finance and oüıer fînancial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of fînancial custodian services and the business of acting as legal trustees.
19
Modes of supply;
3)Commercial presence
2) Consumption abrcad
1) Cross-border
4)Presence of natural persons
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
4)
(vüi) Ali payment and money
transmission services, including
credit, charge and debit cards,
travellers cheques and bankers
drafis
Unbound.
4)
Unbound.
1)
Nene.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
3)
None,
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
(ii)
•-.i';
r) ■
^
\\ 'r, V v.
-
v
\s -•
Vv
•»s.
» /rt
-/f
'-i'
•• ■' :
:i
^ "i
■'/'
Financial Centre [Law Ko. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing onMarch 1995 (8
branches); and
Any entity (including a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services"^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
Council of Ministers before
/t »
V
»A gtv;
Tbis inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, including the following: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, including (without limit) aU business activities that are customaıüy provided by investment,
coıporate and \vholesaIe financing .banks, âs well as Islamic and electronic banking business; (ii) money nı^ket, 'sto^)exç:baıige? md-r-coımnödiiy market-bıisiness of ali
cateaories including trading-in and^ dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial ^tiyife- derived therefipm,, br.associâied thereMth:; (iii) money
and asset management business, investm'ent tad business, the provision of project finance and coıporate^;finmçe iri. ail bûsinesş fields and lslamid ;barildng?and financing
business- (iv) funds administralion, fund advisory and fîduciary business of ali kinds; (v) pension fund business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of coıporate finance and other financial advice,
investment ad^ce and investment services of ali kinds; (vüi) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
20
Modes of supply:
2) Consumption abroad
1) Cross-border
3)Commercial presence
4)Presence ofnatural persons
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
4)
4)
Unbound,except as indicated in
(ix)
Guarantees and commitments
1)
None,
1)
None
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
Thenumberofbranchesofforeign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing on March 1995 (8 branches);
3)
None.
-.r *
'i
ît
it '•!
t» ♦
"'.r- 'v ^s' ..
Unbound, except as indicated
in the horizontal section.
the horizontal section.
and
(ii)
Any entity (inciuding a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services^
■
■'4 ı. ıt^-
s.
s
in accordance witb and as provided
for in the Law for the Qatar Financial
Centre [Law No. (7) of Year 2005]
must obtain the approval,
authorisation or licence of the
^ This includes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, inciuding the followmg: (i)
fînaucial business, banking business of vvhatever nature, and investment business, inciuding (without limit) all business activities that are customarily provided by investment,
corporate and wholesale fînancing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock ekchange and commodity market business of all
categories, inciuding trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrom, or associated therevvith; (iii) money
and asset management business, investment fbnd business, the provision of project fînance and corporate finance in all business fields and Islamic banking and financing
business; (iv) fimds administration, fund advisory and fiduciary business of all kinds; (v) pension fhnd business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock brol^g, and all other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
investment advice and investment services of all kinds; (viü) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
21
Modes of supply:
4)Presence of natural persons
3)Commercial presence
2) Consumption abroad
1) Cross-border
Council ofMinisters before
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
ofMinisters as the Qatar Financial
Centre
(X)
Trading for own accoımt or for
accoımt of customers, vvhether on
A.
B.
C.
D.
E.
'.s*^ 'î
^ >
f*
s\
t
an exchange, in an over-the-ccunter
market or othenvise, the followmg:
money market instnıments
(including cheques, bills,
certificates of deposits);
foreign exchange;
derivative products including, but
not limited to, fütures and options;
exchange rate and interest rate
instnıments, including products
such as swaps, forward rate
agreements;
transferable securities;
other negotiable instruments and
financial assets, including buUion.
4)
Unbound
4)
Unbound
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
None, except:
3)
None.
(i)
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existmg on March 1995 (8
branches); and
(ii)
Any entity (including a foreign
,«v* li--*'
te
't .J jy
banking institution) supplying any
banking or other financial services^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [LawNo. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
»
'4. K-V- •'
.i K': F» .V
"i-,
•' ^ '■^•5
r--
.->• --/ev , .,;5 7.?.
jl
■H- }■
authorisation or licence of the
.î; ^ »i *
.« 4 U V •
^ This inciudes ail bankmg and financial services:(other-îfaan insurahÇe or inSur^cerrelated services) that are permitted to be provided in Qatar, including the followmg: (i)
financial business, banking business of Svhatever hature, ârid inyestment busineşşvincluding (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporatfr^and '^hol^ale- fihânGİn|;banks, -as' -vvell âs I^iç.W%fec.ihpüiç'banİd^^ business; (ii) money mmket, stock exchange and commodity market business of aU
categories, including trading in'and dealing in preciöüs metâİs,^sîobks,ıbpn,^>^ securities, and other financial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii) money
stpck broking, and ali'other financial bfökerage'^büsmesş;., (vii)^jSıiarrcjâI ag^cy ^büsme^' 'and. tebusihesşilofipypYİsion of corporate finance and other financial advice,
mvestment âdvice âhd ihvestmeiit services of ali kİhds; (vili) thepfövisîön
çustodian services and the business of acting as legal trustees.
22
Modes of supply:
2) Consumption abroad
1) Cross-border
3) Conmiercial presence
4)Presence ofnatural persons
Council of Ministers before
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
(xi)
Participation in issues of ali kinds
of securities, including underwriting and placement as agent
(whetiıer publicly or privately) and
provision of services related to sucb
issues
4)
Unbound
4)
Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing on March 1995 (8
branches); and
Any entity (including a foreign
banking institution) supplymg any
3)
None.
(ü)
^ "'\İ.
l-rv ,,., - v-r
İÇ
I-:."-- •--T;'":
X XV^
L'
\\
ti
<
,.\ı
>
V.
,,
banking or other financial services"'
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
I«
' This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are pennitted to be provided in Qatar, including the following; (i)
financial business, banking business of vvhatever nature, and investment business, including (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and wholesale financing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, including trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fund business, the provision of project fînance and corporate fînance in ali business fields and Islamic banking and financing
business; (iv) funds administration, fund advisory and fiduciary business of ali kinds; (v) pension fUnd business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broldng, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate fînance and other financial advice,
»ğ, as legal trustees.
investment advice and investment services of aU kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of actinj
23
Modes of supply:
1) Cross-border
2)Consumption abroad
3)Commercial presence
4)Presence ofnatural persons
Council of Ministers before
supplying such services outside any
area fiıat is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
(xii)
Money broking.
l■ ii. ■■■:'
1, "• ')V J-!-.-'
'.r,
Sil
2
' .•
'•
•a\
ıı_
.
F, •
l V
•
/
\
'■
' • i
y' J
•,
''i..
■'
'"•t. ■ İ.İİ: i; - «
'
i"'
■?
'i'
',/"/>
fy
y;
/f
4)
Unbound.
; 4)
Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is fî'ozen at the level
existing on March 1995 (8
branches); and
Any entity (including a foreign
banking institution) supplying any
3) None.
! (ii)
1
:
banking or other financial services^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval.
•
authorisation or licence of the
Îİ-J
^ This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are-pennitted to be provided in Qatar, including the foUowing: (i)
fînancial business, banking business of vvhatever nature, and investment business, including (witlıout limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and wholesale financing banks, as \vell as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, including trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, secuıities, and other fînancial activities derived therefi-om, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fîınd business, the provision of project finance and coıporate finance in ali business fîelds and Islamic banking and ^ancing
business; (iv) funds administration, fîmd advisory and fiduciary business of ali kinds; (v) pension fîınd business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
24
Modes of supply;
3)Commercial presence
2)Consumption abroad
1) Cross-border
4)Presence of natural persons
Council of Ministers before
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre
(xiii) Asset management,(only cash or
4) Unbound.
4)
Unbound.
1)
None.
None.
2)
None.
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
None.
portfoüo management, ali fonns of
collective investment schemes and
management)
'■tr
>1
^i .
)?î
■7
"•V-.
V K i-
r'%
-X
ıs
(ii)
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [LawNo. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing onMarch 1995 (8
branches); and
Any entity (including a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services®
in accordance vvith and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
® Ihis inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are peımitted to be provided in Qatar, including the following; (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, including (vvithout limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and wholesale fînancing banks, as "vvell as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodîty market business of ali
categories, including trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefiom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fund business, the provision of project finance and corporate finance in ali business fields and Islamic banking and financing
business; (iv) fimds administration, fund advisory and fiduciary business of ali kinds; (v) pension fund business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broking, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
investment adUce and investment services of ali kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
25
Modes of supply:
2)Consumption abroad
1) Cross-border
3)Commercial presence
4)Presence of natural persons
Council of Ministers before
supplying such services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
(xiv) Settlement and clearing services for
financial assets, inciuding
securities, derivative products, and
other negotiable instnıments
'•-'i-
-
4)
Unbound.
4)
Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
(i)
None, except:
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
existing on March 1995 (8
branches); and
Any entity (inciuding a foreign
banking institution) supplying any
3)
None.
V
...
3!'
7î -•
■'■ . -C K
'S t
v.'-^- • ... '-J
'\\\-
--t
>.v /
■- ■- • ^ ''V
f
■■
î*. --
?î:
H
<r/
(ii)
banking or other financial services^®
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
<tö
This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are pennitted to be provided in Qatar, inciuding the following: (i)
financial business, banking business of vvhatever nature, and investment business, inciuding (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corp'orare and whoIesale fînahcirig banks, as.welİ as Islamic, ahd"{electrphic: b^
business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, inciuding trading in and-'dealing ifi preciouş metâIs,;stpckş,-bQnds, secm^ities, and other financial activities derived therefi-om, or associated therewith; (iü) money
•and aşset management business, investment'fiınd business, the provisibn öf project fiance and corporate finance in all business fields and Islamic banking and financing
business; (iv) funds administration, fund^advisöry and fiduciary\b,usmess pf alV&
(v) pension fund business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock brol^g, and all other'fihahcial brbkeragelbüsiness; (vii); financial agency b.usiness and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
mvestment advice and invesöhehfservices of all kinds; (viii) thö provision of financial custodian services and the business of acting as legal trustees.
26
Modes of supply:
3) Commercial presence
2)Consumption abroad
1) Cross-border
4)Presence ofnatural persons
Coımcil of Ministers before
supplying such services outside any
area tiıat is designated by the Coımcil
of Ministers as the Qatar Financial
Centre.
(xv)
Provision and transfer of financial
4)
Unbound.
4)
Unbound.
1)
None.
1)
None.
2)
None.
2)
None.
3)
None, except:
3)
None.
information, and financial data
processing and related sofitware.
(i)
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is firozen at the level
existmg onMarch 1995 (8
branches); and
*4
-Vff
^y\
Ȕ
The number of branches of foreign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
(ü)
•
jc s
ıjl
Any entity (including a foreign
banking institution) supplying any
-z
-> '■?
İT-H
'Vi I
4a
S£«
''Li "''.i; •;*- .
ti '
banking or other financial services^^
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
authorisation or licence of the
This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, including the foUowing: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investnent business, including (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate .and .wlidleşale. fînahcmg'-bahfe, as w.ölf as Isîaınîc,:âhİ'eliBC]ö^^
(ü) money market, stock exchange and commodity market business of ali
eaîegories, including hading in arid dealihg.in preciöus me.tals,^s,foc&i.(bönds; se^ties, and other financial activities derived therefrom, or associated therewith; (üi) money
■and asset Wnageiî^nt
büshıess,,investm»
hmdhıisine^, îhe-pfbvîsion öfprçj^ctÂmcepension
and corporate
finance in aU business fields and Islamic banking and financing
^
'
fund business and the business of credit companieş; (vi) the business of
and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
mvestment advice and mvestment services of âli kinds; (yiii) ae pfb\dsîöh öfTınâ^
....
Cüsto^an services and ae busmess of actmg as legal trustees.
Modes of supply.
2) Consumption abroad
1) Cross-border
3)Commercial presence
4)Presence of natural persons
Council of Ministers before
supplying sucb services outside any
area that is designated by the Council
of Ministers aş the Qatar Financial
Centre.
4)
Unbound.
4)
Unbound.
1)
None
1)
None.
activities listed in sub-paragraphs
(v)through (xv), including cıedit
2)
None.
2)
None.
reference and analysis, investment
3)
(i)
None, except:
Thenumberofbranchesofforeign
banking institutions (other than those
supplying any of the services as
provided for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005]) is frozen at the level
3)
None.
(xvi) Advisory and other auxiliary
financial services on ali the
and portfolio research and advlce,
advice on acquisitions and on
corporate restructuring and strategy
existing on March 1995 (8
.•>
-
e:
j
e
i-, ,
•A
,- < i
• r
4
rt i t V
•TS.
'tf
'.î
...
c"
.-■•i .■■■ ■:
. ;... ■.
* '•
''
Vi
• :
ı»* "< i-i
r..
V
<• I
'A- ' •'
'■
f t
(li)
branches); and
Any entity (including a foreign
banking institution) supplying any
banking or other financial services
in accordance with and as provided
for in the Law for the Qatar
Financial Centre [Law No. (7) of
Year 2005] must obtain the approval,
This inciudes ali banking and financial services (other than insurance or insurance-related services) that are permitted to be provided in Qatar, including the follovving: (i)
financial business, banking business of whatever nature, and investment business, including (without limit) ali business activities that are customarily provided by investment,
corporate and wholesale financing banks, as well as Islamic and electronic banking business; (ii) money market, stock exchange and commodity market business of ali
categories, including trading in and dealing in precious metals, stocks, bonds, securities, and other financial activities derived therefrom, or associated therewith; (iii) money
and asset management business, investment fund business, the provision of project fmance and corporate finance in ali business fîelds and Islamic banking and financing
business; (iv) funds administration, fiınd advisory and fiduciary business of ali kinds; (v) pension fUnd business and the business of credit companies; (vi) the business of
stock broldng, and ali other financial brokerage business; (vii) financial agency business and the business of provision of corporate finance and other financial advice,
investment advice and investment services of ali kinds; (viii) the provision of financial custodian services and the business ofactihg as legal trustees.
28
Modes of supply;
1) Cross-border
2) Consumption abroad
3) Commercial presence
4)Presence ofnatural persons
authorisation or licence ofthe
Couhcil of Ministers before
supplying such services outside any
area that is desîgnated by the Council
of Ministers as tiıe Qatar Financial
Centre.
4)
9.
Unbound.
4)
Unbound.
TOmiSM AND TRAVEL
S
RELATED SERVÎCES
A. Hotels and restaurants (Including
catering)
1)Unboımd
1) Unbound
2) None
^ 2) Unbound
3) None
3) None
CPC 641-643
B. Travel agencies and tour operators
services (CPC 7471)
4) Unbound, except as indicated in the
4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
1) Unbound
1) Unbound
2) Unbound
Excludmg Umra and Hajj services and
related services (i.e. Islamic pilgrimages, 3) Foreign equity is limited to 49%
services and related services)
4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
_
f
u
1-i
;vr V.
'-ti-.'
*t i
l'j-
3) Unbound
4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section.
t:
s 3 ^.V
2) Unbound
«'V'
Hl
29
'i
Modes of supply:
1) Cross-border
2)Consumption abroad
3)Conamercial presence
C Tourist guides services(CPC 7472)
1) Unbound
1) Unbound
i Excluding Umra and Hajj services and
2) Unbound
i 2) Unbound
related services (i.e, Islamic pilgrimages
services and related services)
3) Foreign equity limlted to 49%.
4)Presence of natural persons
' 3) None
:•
i.
i
4) Unbound, except as indicated in tiıe; ; 4) Unbound, except as indicated in the
borizontal section.
® ^ horizontal section.
;
i
■i
r
i
11. TRANSPORT services
^
fireight and passengers (CPC 7211 and
7212, less cabotage transport services)
Mn
vr
1) None
1) None
2) None
^
i
T
■
^
A. MARITIME TRANSPORT SERVİCES ;
International transDort
^
—-
i:
- -
, 2) None,
V
i:
i
i
r
3) None, except that such
i
s i 3) None
services can only be supplied by
:
}
ı: i
partnership with a minimum of
51% Qatari ownership.
i
4) Unbound, except as indicated in the
4) Unbound, except as indicated in the
horizontal section
i
horizontal section
;
1
■
l
-
rS
rf
rj
% fL
üt «i
r i
30
V-'...;
I!:?.:!!!.,-
..
1 '
/A
, v:: -/ "
'-!• ^
• V' --•^•■••-
3 ij^j^\
5ujLua3a^lj ^^Laaİ!
s V- ^TJ
jlaâ Alj^
^Lâjl (^a
l^jj
6JAa-4İl CjLaİJİİVI (Jj*^
tİjLaljjJ*^! (Jj^ -
Ajj_^5-4,a,
*^j-fcjinjj
\j«öll t ı-ıl U>â-K'tl
l^bil
j (6û.1l_aÎ1 LİjUlJlî'iJl cJjûş.) 3.14 SûUİIj Xic. ûjj=^l CjUa^l Cjlc-Uas JJ ("JjûşJl lÖA" ^
lÎjİ^JI lİA ijjSL .cijb^Lbiİl
CjU^I
OU^l Jc.
^\ 3^jJl
1^1 jbbJl) flb^! CjU jİİVl
.1
j Jl J]
^jjkA\
SCjUÜİlIİ]! 'K^ (34ajj ij'A\ jjj^l (jLLüj t l^jj
J
ijj^l
j -cJjVl
aJ) JİİUI jill ^UaİÎİ jî ^Uaiil
[> ^1 jjl^l 4^ ^
aJI jbİ4İl/,^-^l.-^bi^i'jl ^.Uaİİl^^
^_yix]\ ^ ^J| j\AA\ t^_>âil ^LLlsJI jİ J-Uai]! ^ ûjb^l
jill
J)
J) (J>wajll) 3.5 û^Lİl (Jc. AİJa-Jl CjLkizklll (^bil
A^sUtAİl) 3.6 o-ibJl
I
(İ)
iL^j.f.yli'-ı
jj;3j.^1_j_j1aJ1 tjL!İ^^ûi::i^l;,^ÜjJ^l (A^LJaVl OUl j2İ'^l);3.^,:û;iUîblbU:i,-:,g^
(J! £J>-=jii) 3.5
^jk ^
JJ cJj—ajİ*) 3.5 &aUİ! (j^
.clj-^1 lİA
s
j^j
ai^
JâUzJl (J^î JjA^I
:JbJl j^l
a
»
;S ?V
jLşbil
4^_>iİl CjIi^LLİİI jÎ t-^lrJ balı ^ cjUaîJİ j^jL |a) jjiVl jii V
jjlİÎl
l3^ ^i^ ^j:!r^' J:^ Cjlİaİjl
^
oi4 .JjAşJl ijiA
3itb^ LLajİ Ajıjji (J) jbb .2
V-İ^
(ejjjUii) (1) 13.3'SjUÜ \^ji\^ji
.rî^j:".is^) '%?'{M.0^
(jİc- 'bjAzbl
(1" jI.i«V1 «jjLiÎ ^ (I)
1.3.3
û.ibJ]
llâj
^
tLîbjiûi
"^jUJl
^2"
ûIa.0^1
\ ^ M . ('■~-^J^)(^)
-/ V
— 1-^..
ii ^-L57.,.J/ -^-y:r~i ^-rrr.— piTT-,—yt5— Q,_/
—"tr—^
-'■—' J ' ^jjİİjÎ ^V"./
(1) I3.3
'^J
f^! Î^
i-,.p=»3 4İ^'.3
c-^I^İV^.A^aJİİ;:-^'^ AjÎ "j_5jLşb3l
(3" ûlOft')/! LJ_^(
»
■
»
I
i «^vr.yV'/
h *.'"< t: / S jğ
\ cS.^'t
r^l Ç5^ 0==*:^^^' (_>^İA.Iİ^ Lİı3jjı]l
(S^XL. qm i jla3 ÂJjJ
CjUjAİ. .ijya (-jjU. (j-o
Ajl
^^bLıİİ
(^4"
(_ijbı:î
.("-^j^-*^ (1) '.3.3 û.ibıU bâj tlAjj
L>^
(j^jAİcÜj Cİjl£_>ıÜl (Jikb (jJjaİAİb (_5İ*i bo^
c(Jj.lşbl lİA A'n.ball j^
.('bAz^l CjLoI jjJV (Jj-^) 3.14 6-ibıU Uâj .Ujj^^pJ ^ jsl
CjUİİ
A-alİV' <^l^j
^1jill {_5b bSjj 31
Aj.iL^Vl Aİ^ıijS/l ^ JUvc-Sfl (-jLa.ii. (^jjûbj jUc-V' db».j ^j.4 O^jJİ jİ'j
V 3
ÛJ^
tJUcVl JW-jt> âijjl j
c>
. .ûjbV^J (Jbı*ll
lJliLjjİI jÎ 2^15^1 jİ 4İİal
Jİ objjVl ^>il
^Slslaîl J^lüSlj \ŞJJ
cJji.3b ^
lU*!!
^jMI JbûcSfl OU^
j^J
'tİjl£_>Jiİl <Jib
o-^bL^Vl
(jlajlij ji ^^3^ lP'
LS^
'(^ (iâ.-^!
Cljâ^l
Jj
çşî l^jj 4jjj^_a^ .iLiJ Jâ
ü:!^'
Jb^j t> ûîjJİJj
(_>abL^V! (jlc. jjJj
oUlj3İl
V
J^ ji 443
ı^bjl
t> ûyj^^J CjI£_>Ü1 Ji-b JjîiJi jj^UaiSîl Jc. ljşü
tM 51AJ1 t SjûL^Vİ (iljjVl i ^^^oSA\ ^bu Jb^vi uSLJl J ^JA J&. U£ oUILJÎ (^JS_J1 lJuL^I "CPC" J*J (^jiîl A^jül djbılUSlj CjIcO^İI ^a=J aj& .4
.1991'CPCProv '77^j
^ 3 Jİ
i(
> rn'^yı-jai^l
3 ^ JL Jc b ^ t 51^1 ob jjlj.ıil
J,
J
Jt
^ Jaâ 2jjJ
Jll
b^ JIJl jUJl d^bjbflj
CİjU.lâJl
^bû.lâJl J& cf-a-
J>-=L=bî 4_jjİk3l jıj^'J
^ UjjAi)
^^
.3.6 j 3.5 ö^-ibill (jUaj tj-ajJa aJsjII ^Lıbr.flll ji (3^j.ujVi J)
jâil Uj t ■V-.-^'v(jLujvLı^ l^jj
U>'^ı
j7j
U# ü^1jîr5:ld4lVl,jf%;
3l^;U;3is'4jİ t^;.J!-.ıT^Jİ:V:.6.
Jj 3 tjlj J:x t4İ^
NVv ^3-
â
î ' i'î'N^)'; 1-""I
. A.
V.
• •
\ * ÖV "*i .' V •
-a.
■
^■»0,^Ü!û Ü ■ -C
.jİ^aJI ı>.Ü31j CjÜUuJİj t>jjâll câUj ^U tbSjj
'
-
.üüjV^VI Jİ ûü-j^Ul ı>=U^ s
-«■
"r. h
f .N :t'V3V
,/--3
rf ^'4 •>♦
/;
' o• r
i'
" ^ ^'^•
■" ' Ya
*•••
'r
.v.>V ı-g
:-.:av- ^ ;{:\ .. -/>'
'^^. ^ ,-' s. . İL *• vî
.-*•■"
<^1 C^' j'
t5ji=- ıji
V ^ü!bj Ijji2Sl yûli
ı>^ ı(ÂiLijllj jLkiîl) 3.1.5 SjUI üâj .7
çşl (JjiJl lii ı>
üU\jj]"!?lj ^>31 <>- U3jb V -8
Modes ofsupply:
1)
Cross-border supply
2)
Consumption abroad
3)
Commercial presence
4)
Presence of natural
persons
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
ALL SECTORS INCLUDEDIN
THIS SCHEDULE
3) Nene for the establishment or acquisition
of commercial companies in accordance
with Turkisb Commercial Code and
Foreign Direct Investment Law. Unbound
for the establishment or acquisition of
any other type of legal entity.
Opening of a liaison office by a company
organised under the laws of a foreign
govemment is subject to permission of
the Ministry of Economy, provided that
they do not engage in commercial
activities in Turkey.
-sr,
?.
•A-;. -
■a«>
J ii
Real Estate Acquisition:
3) According to Land Registry Law,
companies with foreign capital are
permitted to acquire real estate in Turkey
to conductbusiness activities listed in
their articles of association. However
acquisitions in military zones (military
SİS
5 = - 1%:
*
%-
'i O
\
:}
Limitations on National Treatment
Âdditional Commitments
)IN THE SBCTORAL PART OF THE SCHEDULE
HORIZONTAL COMMITh-lENTS APPLICABLE TO SECTORS LISTEI
1.
-îtfe
forbidden zones, military security zones
and strategic zones) and special security
zones require permissions from the
Turkish military authorities and the
relevant province govemorship.
t
1,3,4) The Council of Ministers has the
authority to determine, modify or limit
the conditions of and/or to partially or
fully withdraw or ban the right to real
estate acquisition by foreign natural
persons and juridical persons organised
under the laws of a foreign govemment,
in line with national interests.
Public utilities:
3) Branching:
The establishment of a branch by a
company organised ımder the laws of a
foreign govemment requires the
appointment of a natural person
representative with domicile in Turkey
who is duly authorized by the company
to fully represent it.
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Economic activities considered as public
utilities at the national or local level may
be subjectto public monopolies or to
exclusive rights granted to private
operators.
4) Unbound except for measures
conceming the entry and temporary stay of
natural persons in the foilovving categories:
I. Intra-corporate transferees means
natural persons who have been employed
by a juridical person of Qatar for at ieast
one year and who are temporarily
transferred to one of its subsidiaries,
affiliates or branches in the territory of
Turkey. The natural person concemed
shall belong to one of the foIlowing
categories.
Executives-Managers:
Natural persons working in a senior
position within a juridical person, who
primarily direct the management of the
company, receiving general supervision
or direction principally from the board of
directors or shareholders of the business
or their equivalents, inciuding:
«
c»
•>
'
/'VvV.."-
: -i V
.'I:-;i'
'üi
V'-İ
.<"1
Limitations on National Treatment
Additionaİ Commitments
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Âccess
(A) directing the cbmpany or a
department or sub-division thereof;
(B) supervising and controlling the work
of other supervisory, professional or
managerial employees; and
(C) having the authority personally to
recruit and dismiss or recommend
recruiting, dismissing or other personnel
actions.
■"
^K-'T
f '•■t .--, .
..■••
"'M-A •^;7 n
/
"'■"-r-.-r.--'
■7 .-K
«
%\3t
■ "5 '.-j
Specialists:
Natural persons workmg within a juridical
person, and who possess ımcommon
knovvledge essential to the company's
production, research eqııipınent,
techniques or management. In assessing
such knovvledge, account will be taken
not only of knovvledge specific to the
company, but also of vvhether the person
has a high level of qualifîcation referring
to a type of work or trade requirmg
specific technical knovvledge, inciuding
membership of an accredited profession.
n. Business visitors means natural persons
vvorking in a senior position vvithin a
juridical person of Qatar and vvho are
responsible for setting up a subsidiary,
affiJiate or branch in the territory of
Turkey. They do not engage in diıect
transactions vvith the general public and
do not receive remuneration firom a sotırce
located in Turkey.
.✓
^ -i
•Vi ;.V
•1. ^^i!;cü ^
m. Business Service Sellers: means
natural persons vvho are representatives of
a service suppüer of Qatar seeking
temporaıy entry into the territory of
Turkey for the pmpose of negotiating the
sale of services or entering into
agreements to seli services for that service
supplier. They do not engage in making
direct sales to the general public and do
Limitations on National Treatment
Additional Commitments
Sector or Sub-sector
Llmitations on Market Access
Limitations on National Treatment
Additlonal Commitmcnts
not receive remuneration from a source
located 'vvithin Turkey.
IV..Gradnate trainees: means natural
persons who have been employed by a
juridlcal person of Qatar for at least one
year, who possess a university degree and
"vvho are temporarily transferred to one of
its subsidiaries, affıliates, or branches in
i
the territory of Turkey for career
development purposes or to obtain
training in business techniques or
methods.^
Intra'Corporaie iransferees icnâL ğraduaie
i ö V,
: :,
>]
-s;»,
f^ vı
^Z
trainees need to obtain a "vvork permit from
the Ministry of Labour and Social Security.
The workpermits are issued, in accordance
with respective laws, regulations and
requirenıents of Turkey, for a period of up
to one year. Turkey may authorise an
extensicn for the period allowed in
conformity vith the laws and regulations in
force in its territory.
'
Business visitors and business service
>»• T
'
r
*3.
sellers are not required to obtain work
pennits for their entry and temporary stay in
the Tuıkish territory in accordance with
respective laws, regulations and
requirements of Turkey, for a period of up
to 90 days within 180 days.
1,3,4) Foreign engineers and architects may
engage in the provision of engineering and
architecture services in Turkey only after
becoming a temporary member of the
related professional chamber under the
Union of Chambers of Turkish Engineers
and Architects.
^ The recipient company may be reqmred to submit a training programme covering the duration of stay for prior approval, demonstrating that the purpose of the stay is
for training corresponding to tiae level of a university degree.
Limitations on Market Access
Sector or Sub-sector
Limitations on National Treatment
Additional Commitments
n. SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS
1. BUSINESS SERVICES
A. Professional Services
(a) Legal services (only
advisory services on foreign
and Intemational Law)(Part of
CPC 861)
None
Nene
Establishment in the form of a
"foreign attomey partnership (yabancı
avukatlık ortaklığı)" is required,
4) Unbound except as mdicated in the
horizontal section.
1) None
2) None
3,4)Litigation and representation of natural
or legal persons before Turkish Courts,
arbitrators, conciliators or other bodies
empowered with jurisdictional
flmctions, and preparation of any
relevant legal document thereof are
assigned only to Turkish national
attomeys at law. Legal professionals
hired by foreign attomey partnerships,
even if they are Turkish nationals,
cannot provide the aforementioned
legal services. Use of the professional
title "avukat (attomey at law)" is
reserved for the Turkish nationals
enrolled with Turkish Bar
Associations.
(b) Accounting, auditing and
bookkeeping services
(CPC 862)
3)Accountıng, auditing and bookkeeping
^ ^<1$ i ,
•?
^
-
//.
*< V
L
1) Unbound
2) None
1) Unbound
2) None
3) Foreign titles and names, other than the
services can be supplied in the Turkish
territory only by dıüy licensed "Certified
Public Accoımtants (serbest muhasebeci ,
mali müşavir)" or "Swom-in Public
Accountants (yeminli mali müşavir)";
names and sumames of the persons
who are deemed as "members of
Advisers
authorized in accordance with Article 8
of the Law No. 3568, cannot be used in
the titles of partnerships or corporations
among Turldsh and Foreign Financial
professİon (meslek mensubu)"^. Turkish
/•
nationality is required to be licensed as a
Jf.
member ofprofession.
t U «J -
')• [■:
However, in accordance with Article 8 of
the Law No. 3568, subject to the
2 In order to perform auditing services, members of profession are also required to obtain authorization from the Public Oversıght, Audıtin< and Accounting Standards
Authority.
Limitations on Market Access
Sector or Sub-sector
Limitations on Natiohal Treatment
Additional Commitments
observance of recıprocıty condition, a
foreign fınancial adviser^ meeting the
professional qualifications required to
perfonn accomting, auditing and
bookkeeping services in Turkey, may
obtain authorization to supply "certified
public accountancy" services in the
Turkish territory, through approval of the
Prime Minister upon the proposal of the
Ministry of Finance. In such a case,
authorized foreign financial advisers may
associate their works with other members
of profession in the form of a
"partnership offıce (adi ortaklık)" or an
-r-. ••• . .
•i •-• -V ;
"equity company'^ (sermaye şirketi)" in
> •<%
accordance with the Turkish Commercial
Code, after becoming a member of the
>'
^•
i -J
;.rît'
... 5-n
1.
u
related Chamber.
Only foreign auditing firms that are
authorized in accordance with the
principle of reciprocity by the Public
Oversight, Auditing and Accounting
Standards Authority may carry out
statutory audit in Turkey.
c
s*
t
A
/ -v. //►
^
-i s
V y
-e
>JI
l
■4 '9';^^ . '^i S î» '
Auditing fırms are required to be
established as "equity companies" in
accordance with ihs Turkish Commercial
Code. Auditing fîrms that -vvill perform
the audits of capital market institutions
are required to be established as "jointstock companies".
For an audit firm to be authorized:
^ The term "financial adviser" used in this entry refers to a "Certified Public Accountant (Serbest Muhasebeci Mali Mtişavir)" pursuant to the "Law No. 3568 on Certified
Public Accotmtants.
'' In accordance with Aıticle 124 of the Turkish Commercial Code (Law No. 6102), the following are considered equity capital companies: "joint-stock company (anonim
şirket)"; "limited liability company (limited şirket)"; "limited partnership in which the capital is divided into shares (sermayesi paylara bölünmtiş komandit şirket)".
8
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Majority of its capital and voting
rights shall belong to auditors, and ali
the partners of the firm shall be
"members ofprofession".
- The members of its managing body
shall be entirely composed of the
"members ofprofession"; and
majority ofthem, but provided that
this ratio does not exceed seventy-five
percent,shall be the auditors
pennanently employed by it.
4) Unbound
Limitations on National Treatment
Additional Commitments
-
,
4) Turkish citizenship is fequired for
Certifîed Public Accountants and
Swom-in Public Accountants.
(d) Architectural Services
(CPC 8671)
1)
2)
3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
(e)Engineering Services
(CPC 8672)
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
(f)Integrated engineering
1)
2)
3)
4)
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section
horizontal section.
1)
2)
3)
4)
None"
None
None
Unbound except as indicated in the
1)
2)
3)
4)
None
' "
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
services
(CPC 8673)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
İA
^-İU
(i)
Veterinary services
X
. \-
! ^ (St(/ V:
Only for animal hospitals
and laboratories (partof
i
CPC 932)
s
• 'm
,o- ^
X
1)None
2)None
3)Unbound except for animal hospitals and
laboratories.'Wholly foreign ovmed
animal hospitals and laboratories can be
established in Turkey on the condition
that ali the veterinaries employed are
Turkish citizens. Responsible director of
an animal hospital or a laboratoıy must be
a veterinary. Obtaining an operation
license from the Ministry of Food,
Agriculture and Livestock is required.
horizontal section.
horizontal section.
1)None
2) None
3) None
.
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
4) Unbound. For further clarity, nationality
4) Unbound
Additional Commitments
reguirement exists for veterinaries.
B. Computer ıgıd Related
Services
(a) Consultancy services
related to the installation of
computer hardware
(CPC 841)
(b) Software implementation
services (CPC 842)
1)
2)
3)
4)
Noue
Noue
None
Unbound except as indicated in the
1)
2)
3)
4)
horizontal section.
1)
2)
3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(c) Data processing services
(CPC 843)
1)
2)
3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
E. Rental/L^slng Services ^ithöut
Operators
c. Relating to other transport
equipment (CPC 83101
I +83105)
i
ad. Relating to other machinery and
i eqmpment
F (CPC 83106-83109)
- Inciuding rental or leasing of
studio recording equipment (part
of CPC 83109)
1) Unbound
2) None
3) None except Turkey may apply
economic needs tests with respect to
rental/leasing services (without operators)
relating to oüıer transport equipment
(CPC 83101+83105).
4) Unbound except indicated in the
1) Unbound
2) None
3) None
I
V,
'1}
•.-c
4) Unbound except indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
F" +j' -'
-
V." '
V
F. Other Business Services
(a) Advertising services
(CPC 871)
1) None
2) None
3) None
4) Unboımd except as indicated in the
horizontal section.
1)
2)
3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
10
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
(b) Market research services
(CPC 864)
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
1)
2)
3)
4)
(c) Management consulting
services(CPC 865)
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizcntal section.
Additional Commitments
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizcntal section.
horizontal section.
(e) Technical testing and analysis
services, excludmg technical
testing, analysis and control
(inspection) services relating to
construction and construction
materials^, vessels and
aircrafts, and marine survey
activities.
- Composition and purity
testing and analysis services
(CPC 86761**)^
1)
2)
3)
4)
Unbound
Unbound
None
Unbound except as indicated in the
1)
2)
3)
4)
horizontal section.
Unbound
Unbound
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
ÎŞaWîv-f'' 'VA
M
»
9
«
-9
Testing and analysis services 1) Unbound
of physical properties (CPC 2) Unbound
86762)
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
Testing and analysis services 1) Unbound
of integrated mechanical and 2) Unbound
electrical components (CPC 3) None except establishment of a
86763)
1)
2)
3)
4)
Unbound
Unbound
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) Unbound
3) None
commercial presence for testing and
^ Turkey does not assume any commitments regarding technical testing and analysis services relating to the construction sector, inciuding construction and buîlding control
activities performed to ensure that the "vvhole construction process, as well as the construction materials used as inputs in the construction, are in confonnity with the technical
specifications and standards specified by relevant laws and regulations.
^ Only inspection, testing and analysis services of air, water, noise level and vibration level under CPC 86761 are covered.
11
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
Âdditional Commitments
analysis services regarding automobiles
and other motor vehicles is subject to an
economic needs test
Main criteria: the number of and impact
on exlsting domestic suppliers,
protection of public healtb, safety, and
the environment.
4) Unboıınd except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
- Technical inspection services
(CPC 86764)
1) Unbound
2) Unbound
3) None
4) Unbound except as indicated in the
Services incidental to hımting
(partofCPC881)
1)
2)
3)
Unbound except consultancy services
None
Only Group A travel agencies may
operate in this field with the condition
of obtaining a hunting licence from the
Ministry of Forestry and Water
4)
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) Unbound
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(f)
"
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
Affairs.
(h) Services incidental to mining
(CPC 883, 5115)
/î
L V
.-t
ttî 3
-
:a
1) Establishment is required.
2) None
1)
2)
3)
4)
3y None
Turkish nationals. Othenvise unbound
a
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
4) "Permanent and technical supervisors
(daimi ve teknik nezareîçiler)" in
mining sites are required to be
i-
4)
horizontal section.
except as indicated in the horizontal
section.
None
None
None
Unbound except as indicated in the
j
horizontal section.
.
■-
^
i :r
■:v.:U
. .y';=
■>'
-.v-
jjf
.r-S' ;7
■>^
Petroleum and Mining Laws specify that services incidental to mining require an operating licence from the Ministry of Energy and Natural Resources.
12
j Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
(o) Building-cleaning services
(CPC 874)
1) Unbound*®
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
(q) Packaging services
(CPC 876)
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section...
horizontal section.
■
(r) Printing, publishing
(CPC 88442*)
Excludmg publishing services
of newspapers, magazines and
Dublications of news agencies
(s) Convention services
(partofCPC 87909)
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(t)
İZ, k
V
7
«
L 1 w
4iOC^
^ ^ services except translation
;
horizontal section.
1)
2)
3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2)None
3)None
4)Unbound except as indicated in the
horizontal section.
Other
Translation and interpretation
»• î 1
Additional Commitments
z and interpretation services
;^ 1 supplied by swom/certified
J/ interpreters in relation with
3 notary services
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1)None
2)None
3)None
4)Unbound except as indicated in the
horizontal section.
/ (partofCPC 87905)
"'.'7
2. COMMÜNICATION
V-i
Y.
SERVİCES
fS
A./B. Postal Services (nostal and
courier services)
Postal services cover the
1, 3) Establishment in the territory of
Turkey in the form of an "equity
capital company (sermaye şirketi)"' is
required.
l,3)Nûne
/İ ■■'7
\v . •-?
'
r-% fi
m:
/) ■
.
t"'''
acceptance, collection,
^ Throughout this Schedule, "Unbound*" indicate "lack of technical feasibiUty".
^ In accordance with Article 124 of the Turkish Commercial Code (Law No. 6102), the following are considered equity capital companies: "joint-stock company (anonim
şirket)"; "limited liability company (limited şirket)"; "limited partnership in which the capital is divided into shares (sermayesi paylara bölünmüş komandit şirket)".
13
Sector or Sub-sector
Limitations on National Treatment
Additional Commitments
"Posta ve Telgraf Teşkilatı Anonim
Şirketi (PTT A.Ş.)", a whoUy state
owned enterprise, is authorized by the
Law on Postal Services to supply
postal services under a ımiveısal
service obligation, and has the
monopoly right to supply the
following services:
- acceptance, collection, sorting,
transport, distribution and deîivery of
the Law on Postal Services
No. 6475
domestic and intemational items of
correspondence the vveight or fee
limits of which are determined by the
Council of Ministers^®;
- Without prejudice to the provisions
related with electronic notifîcation of
the Tax Procedural Law no. 213 dated
-'rJv
4/1/1961, acceptance, collection,
sorting, transport, distribution and
deîivery of any type of official notice,
including through electronic media,
within the scope of the Law numbered
A
i/-'
t
"ir*
vf;
V"
,,
•5\
1 /•
4
i'
i
.-s
/■
^
'3
V, •'
7201 and other la-ws;
•'r/v
4r.
- Postal services of Turkish Armed
S V. ' •
"
Forces in peacetime;
- Printing and sale of postal stamps
'•
■ '1.^4'"'
that show the fees to be collected in
A
r
postal services, personal stamps,
commemorative stamps, postcards
and first day covers.
t4ii
'•t
- * i f.
«a
~
es
as ı;
^ S
iT \
■?
I
Limitatîons on Market Access
processing, shipment,
distribution and deîivery of
"postal items" as defıned in
2)
4)
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
2) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
T/
\
^
Until the vveight and/or fee limits of monopoly right is determined by the Council of Ministers, the PTT A.Ş. shall continue to exercise its monopoly right över ali the open
and closed letters and postcards bearing any kind of correspondence vvithout any -vveight limit.
14
Sector or Sub-sector
C.
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
1), 3) Other than national public
organizations and state-owned
enterprises foreseen by law, in order to
l)None
Additional Commitments
Telecommunication Services^^
(a) Voice telephone services
(b) Packet-switched data
transmission services
(c) Circuit-svvitched data
transmission services
(d) Telex services
(f) Facsimile services
(g) Private leased circuit services
(h) Electronic mail
(i) Voice mail
(j) On-line information
and data-base retrieval
be authorised, establishment is
required in the form of a joint-stock or
limited liability company locating in
Turkey. Electronic communications
(telecommunications) services and
infrastnıcture requiring authorisation
in the form of limited number of rights
of use can be provided only by joint
stock companies.
(k) Electronic data
' 2) None
interchange
(1) Enhanced/value-added
facsimile services, inci. store
, 4) Unbound except as indicated in the
horizontal section
and fonvard, store and retrieve
(m) Code and protocol
(n) On-Iine information
and/or data processing
o) Others
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section
- Mobile services
analog-digital cellular
- Paging services
l" t A'-
- SateUite Commnnications
Services (VSAT, SCPC
VSAT)
' \ - SateUite Platform Services
GMPCS services-
5
^ '.Tİ.'
i t; y'ıi
Infrastmcture services
J Private/Public Access
i Mobile Radio Services
t.
w
», >'• 'il
il
., • iv
Jİ
•'t
A
■
■>
"''t-
'
-A-
„
—-
p'
7/
V-
•? ,
r}
>x,
Vn
t''
'V
T.
«7»
—is
î" /'f
' 1*' i u j 'l
V-./
Vs
•
/.-•
1.
1*.^
'^ - Directory information
^iir
Services
(e) Telegraph services
^
. }, .
- 'ı
1) PTT A.Ş., avvholly state o-wned
1)
None
" The scope of telecommuidcation services in this Schedule does not cover any kind of (analog-digital) radio an'd TV programme broadcasting or on-demand audio-visual
media services to the public.
15
Sector or Sub-sector
'■»t ıfc^
Limitations on Nationaİ Treatment
Additional Commitments
enterprise, is the exclusive service
provider.
None
PTT A.Ş., a wholly state owned
enterprise, is the exclusive service
provider.
2) None
None
3)
4) Unbound
4)
Unbound
1) None except commercial presence is
required for distribution of motion
pictures in physical media (CD, videotape, ete).
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
1) None
D. Audio-visual Services
rExcluding Broadcastine^^'t
a) Motion picture and
video-tape production
and distribution
services (CPC 9611)
2) None
3) None
4) Unboımd except as indicated in the
horizontal section.
(b) Motion picture
projection services (CPC 9612)
(by Cinema theatre owners
only)
1)
2)
3)
4)
Unbound*
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
(c) Radio and television services
(CPC 96131,96132)
1)
2)
3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
1)
2)
3)
4)
w
fi
*/
prograrmne distribution^^
services, excluding
transmission
1) None except commercial presence is
required for distribution of radio and
TV programmes in physical media
(CD, video-tape, ete).
2) None
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
y^y .Oj (d) Radio and television
ti /
Limitations on Market Access
1) None
2)
yymy
I,-
VS
- --r .
rs
't; «i!
; /'
None
For the puıposes of this Schedule, broadcasting covers the transmission of signs or signals, via any technology, for the reception and/or display of aural and/or visual
programme signals by ali orpart of the general public.
For greater certainty, distribution services in this context may incinde the licensing of radio and television programmes to other service providers for exhibition, broadcast
or the transmission, rental, sale or use. Transmission services for radio and television programmes, inciuding on-demand services, are not covered by this schedule.
16
Sector or Süb-sector
'Limitations on İNlarket Access
Limitations on Natîonal Treatment
' 3) None "
4) Unbound except as indicated in the.
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(e) Sound recording services
(For the purposes of this
Schedule, sound recording
service activities are defined as
fixation of a series of musical,
1)
2)
' 3)
4)
spoken, or other sounds in a
studio, but not inciuding the
sounds accompanying a motion
picture, radio or televlsion
programme or other audiovisual
work.)
1)
2)
3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
V
1
' 1)
2)
3)
1)
2)
: 3)
4)
None
None
None
Unbound except as indicated in the
^
-■• V ' '•
e
•
'-r
/i
.i-
KJ
/-f.: îjoü
V
•
1
i;
- ■
None
None
None
Unbound except as indicated in the
ii
horizontal section.
horizontal section.
i?
!
i
1
n z.
•
il
4)
İV
:
!
RELATED ENGINEERING
(CPC51)
i ,
i ;
horizontal section.
3. CONSTRUCTION AND
services
'Âdditional Commitments
■
I'.... ..
■■ ' l
'
T
'''■s y t"'^İ%.
•
•• r
. A&(:n n
17
Sector or Sub-sector
Liraitations on Market Access
Limitatioûs on National Treatment
1), 3) Natural and legal foreign persons
directly or by establishing
partnership witlı Turkish citizens
may only establish intemational
educational institutions (including
vocational and technical schools),
and only for foreign students.
2)
Nene
4)
A Turkish national teacher must be
assigned to the intemational
educational institutions (including
vocational and technical schools) as
1),3)
1) None
2) None
1) None
2) None
3) None
Additional Commitments
5. EDUCATION SERVICES^'^
A.,B-»E- Primarv, Secondarv and
Other Educational Services(CPC
921,922, 929)
None
2) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
"Senior Deputy Principal".
C.
Hisher Education Services
(CPC 923)
^1-
'i -■ '
r • •••:•/.<
fT,
^
; ..T •
'v.v
ısa
, «cr /
ıs
t
V£|î|Aî
%
^i
-5
L ı: u
3) Private universities ['hion-profit
foundation higher education institutions
(vakıf yükseköğretim kurumlan)"] can
only be established by foundations
'X
. ,3 U
8
ş«
V /f
constituted under Turkish Civil Code,
and through the enactment of a specific
Law. Ali members of the adminîstrative
board of higlıer education institution
[i.e. the Board of Trustees (Mütevelli
Heyeti)], as well as the president
(rector) must be Turkish nationals.
4) Ali members of the administrative
board of higher education institution i.e.
the Board of Trustees (Mütevelli
Heyeti)], as well as the president
(rector) must be Turkish nationals.
Otherwise, ımbound except as indicated
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
in the horizontal section.
6.
ENVIRONMENTAL
SERVICES^^
This commitment covers private education services only.
Turkey's offer on environmental services excludes the provision of water for htunan use, including water coUection, purifîcation and distribution through mains.
18
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
A. Se-wage Services
(CPC 9401)
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
B. Refiıse Disposal Services
(CPC 9402)
1)
2)
3)
4)
Unbound
None
None
Unbound excepî as indicated in the
horizontal section.
C.
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
1) Unbound
2) None
3) None
4)
Unbound except as indicated in
horizontal section.
the horizontal section.
- Cleaning services of
exlıaust gases (CPC 9404)
1)
2)
3)
4)
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
- Noise abatement services
1)
2)
3)
4)
Sanitation and Similar
Services
(CPC 9403)
Additibnal Commitments
D. Other:
Unbound
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(CPC 9405)
Unbound
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
7.
'
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
FEVANCUL SERVİCES
HORIZONTAL COMMITMENTS
Measures applicable to supply of services througb commercial presence fer ali sectors in Financial Services:
Bankine
\
-f- '<
.Çı
O-
3) Permission to establish a bank which has
to be established in the form of a joint-stock
company or to open the first branch or
representative offIce of a foreign bank in
Turkey, shall be given by a decision taken
by the Banking Regulation and Supervision
Board. A permission to operate should also
be received following the consummation of
establishment or branch opening
None
H|
transactions, in order to start receiving
19
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
deposits and/or conducting banking
Additional Commitments
transactions.
Lending limits fer the branches offoreign
banks are based on branch capital rather
than worldwide capital.
Insurance
3)Insurance and reinsurance companies
3)None
have to be established in the form of a joint• stock or a mutual company. For the purpose
of commencing their operation, insurance
and reinsurance companies have to obtain a
license from the Undersecretariat of
Treasury for each insurance branch in
, which thev would like to operate.
Securities market
3) For the establishment and operations of : 3) None
capital market institutions^^ pennission of
the Capital Markets Board is required. Also,
banks engaging in capital market activities
(investment services) are required to obtain
from the Capital Markets Board appropriate
authorization ceıtificates forthese activities.
pN. "
4^^
Establishment of branches and agencies by
securities intermediary institutions
established in Turkey also requires the
Capital Markets Board's pennission.
Securities intermediary institutions,
According to the Capital Market Law, capital market institutions are specifıed as follows:
(a) Investment finns,
(b) Collective investment schemes,
(c) Independent auditors, appraisal companies and rating agencies performing activities in capital market,
îî
(d) Portfolio management fîrms
(e) Mortgage finance corporations,
(Q Housing finance and asset finance fimds,
(g) Asset lease companies,
(h) Central clearing institutions,
(i) Central settlement institutions,
Q) Trade repositories,
Ij
^
"il
mr fi)/
(k) Other capital market institutions, the establishment and operation of which are regulated by the Capital Markets Board.
20
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Âdditional Commitments
Limitations on National Treatmcnt
investment companies, and other capital
market institutions with the exception of
investment funds^' can only be established
in the fonn of a joint-stock company.
Establishment of branohes and
representative offıces of foreign securities
intermediary institutions is not permitted.
The Capital Markets Board may take any
measure to ensure that the establishment of
capital market institutions or their branches
and agencies are beneficial to the economic
development of Turkey, as well as to the
stability, soundness and development of
capital markets.
OTHER FINANCIAL SERVICES
A-
Financial leasing service
3) Financial leasmg companies (lessors) can
only be established in the form of a
3)
None
joint-stock company.
Establishing a fmancial leasing company
is subject to permission of the Banking
Regulation and Supervision Board. A
permission to operate should also be
received following the consummation of
.alii
l
establishment transactions.
%
lib i
Facîoringand consumer'
financmg services
3) Factoring companies and fînancing
companies must be established in the
3) None
. .. .
•
^
-V;"
))
form of a joint-stock company.
Establishing a factoring company or a
fînancing company is subject to
permission of the Banking Regulation
and Supervision Board. A permission to
operate should also. be received
According to Capital Market Law. investment fimds can be established in contractual type within the fimd rules in confonnity with the fiduciary ownership principles.
21
Limitations on Market Access
Sector or Sub-sector
Limitations on National Treatment
following the consuımnatioıı of
Additional Commitments
establishment transactions.
Authorized mstitütions
(foreign exchange dealers)
3) in order to engage in activities as an
autiıorized institution, the pennission
of the Undersecretariat of Treasury
3) None
must be obtained. The Undersecretariat
may take any measure to ensure that
the establishment of authorized
institutions or their subsequeut
branches and agencies is beneficial to
the economic development of Turkey
as weU as to the stability, soundness
and development of fmancîal markets.
Authorized institutions must be
established in the form of a joint-stock
company.
D. Precioüs metals exchange
'O.
yA
!\
y/,o..\-
rC-
'
^
V.
s•
^
V t,
^
'V, U ,
r -i.
?•
A,"
• .-.
.. ;»--s
c, ■
«.• -•
^/
.> ?i •'
UI
? ^ Is ?
vs:.-';"-'-.
»V
'^'İJÖ
jr
»1
3) To operate as a Precious Metal
Intermediary institution (PMH) one
should obtain permission from
Undersecretariat of Treasury. Banks,
authorized institutions, jöint-stock
companies engaging in trade and
production of precious metals,
il
branches, which are located in'Turkey,
i/
of the companies resident abroad
engaging in trade and production of
precious metals may apply to the
Undersecretariat to operate as a PMU.
Moreover, it is also possible to apply
for permission to the Undersecretariat
to operate solely as a precious metal
brokerage institution and to be
established as a joint stock company to
3)
Nöhe
operate as such.
FINANCIAL SERVICES (SECTOR-SPECIFIC COMMİTMENTS
Insurance and Insurancerelated Services
(i) Direct insurance
22
Limitatiohs on Market Âccess
1) None
2) None
Sector or Sub-sector
(A) Life
Limitations on National Treâtment
1),2) A certain per cent of insurance
premiums paid by the income and
Additional Commitments
corporate taxpayer as an employer
or/and by wage eamers for iemselves
is deducted from gross income in order
to determine real taxable income. in
prder to benefit from this facility,'üfe
insurance poUcies must be conciuded
with the insurance companies, or tiıe
branches of foreign insurance
companies, established in Turkey.
(B) Non-life
V.!-'V"
"ö
^•"T
llliff?
a
61
3) None
3) None
4) Unbound exçept as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
1),2) Unbound except:
(a) The hull insurance of aircrafts,
helicopters and ships -vvhich are
purchased through a foreign loan or
leased through a financial leasing
contract from abroad, provided that
the insurance period is limited tp the
term ofthe credit or leasing
1),2) None
contract;
(b)
(c)
(d)
O
marine liability insurance;
transportation insurance ofimported
and exported goods;
personal injuıy, sickness, health and
motor vehicle insurance, limited to
the time during wlıich people will be
abroad or tempprarily staying
abroad,
t\i
(e)
insurance of ships and yachts
registered with tiıe TurMsh
Intemational Maritime Registry.
3) None
4) Unbormd except as indicated in the
horizontal section.
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
23
Sector or Sub-sectbr
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
(ii) Reinsurance and retrocession
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
(İÜ) Insurance intermediation such
as brokerage and agency
1),2) Unbound fer intennediaries (agents
and brokers) except the ones dealing
None
None
None
Unbound except as indicated in the
Additionâl Commitments
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
1),2) None
with life insurance and non-life
insurance categories indicated in the
"(i)(B) Non-life" section and
reinsurance brokers.
3)
r.
^
ti
*r
^
'• hf
%
V.'••<.
•■" .v/'--...j:i,../
Vı, -ii
-• * \
•tl. - -■
'■>
<>
i. f «i '
"
/-•'
•K,^: "''ii Ji o v'^"'...j^:>
£
»
A
^ V
branches, as well.
«
i^ ■'.
>^l
.
'V'- ^ii
'^ii
\
3) None
requirements stipulated above apply for
t
*
Juridical person insurance and
reinsurance agencies and brokers must
be established in Turkey in the form of
a joint-stock or limited-liability
company. The general manager and the
deputy managers responsible for
technical departments must reşide in
Turkey. insurance agencies and
brokers that are established in foreign
countries may engage in insurance
intermediation activities only by means
of opening branches in Turkey.
Institutional form and residency
4)
-jr
Natural person insurance and
reinsurance brokers, and agents have
to reşide in Turkey. Othenvise,
unbound except as indicated in the
4) Natural person insurance and reinsurance
brokers, and agents have to reşide in
Turkey, Othenvise, unbound except as
indicated in the horizontal section.
horizontal section.
(iv) Services auxüiary to
insurance, such as
consultancy, actuarial, risk
1),2) None except adjusters and actuaries.
3) None
4) Unbound for adjusters and actuaries.
assessment and daim
Otherwise, unbound except as
settlement services
Banking and Other Financial
indicated in the horizontal section.,
1),2) None
3) None
4) Unbound except as iudicated in the
horizontal section.
Services rexcluding insurance'^
fvJ Acceptance of deposits and
,1)
Unbound
1)
Unbound
24
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on Nationa! Treatment
other repayable funds from the
public
2) None
3) No natura! person or legal entity other
2) None
3) None
Additional Commitments
than credit institutions or those
authorized tınder specific regulations
can accept deposits or other repayable
funds from the public.
4) Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
(vi) Lending of ali types including
coDsumer credit, mortgage credit,
factoring and financing of
commercial transactioa
1) Unbound
2) None
3) Banks and financing companies can
(A)Consumer credit
1) Unbound
2) None
3) None
lend consumer credits.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(B)Factoring
(C) Mortgage credit
!S
I .
I-
py .pj
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) Banks and factoring corapanies can
engage in factoring activities.
4)
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
1) Unbound
2) None
3) Financial leasing companies and
financing corapanies which are found
eligible to operate in housing finance
by the Banking Regulation and
Supervision Agency, as well as banks
can engage in trading of mortgage
1) Unbound
2) None
3) None
4)
Unbound except as indicated in
the horizontal section.
credits.
V
i V -
Unboımd except as indicated in the
horizontal section.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
VivS-î-' ni
25
Sector or Sub-sector
(D) Financing of commercial
transactions
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
1)
2)
3)
Unbound
None
Banks, financial leasing companies,
factoring companies, and financing
companies can engage in these
1) Unbound
2) None
3) None
4)
Unbound except as indicated in the
Additional Commitments
activities
horizontal section.
1)
2)
3)
(vii) Financial leasing
Unbound
None
Banks which are not authorized to
accept deposits and financial leasmg
companies can engage in financial
leasing transactions.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
(vni) AU payment and money
transmission services,
3) Payment and money transmission
including credit and debit
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
services can only be conducted by
cards and travellers cheques
banks and institutions authorized in
accordance vvith the "Law on Payments
and Securities Settlement Systems,
Payment Services and Electronic
Money institutions". The institutions
engaging in the provision of payment
and money transmission services are
required to be established in Turkey, in
the form of a joint-stock company.
V<Jr
•\S
•»
lir \
i« -/C
C,'-"
.-.'U
• a
5 «İj T V\
\ "^«Tv' '^ n
✓
•
'j .'•>
■. .-5 J.-
'
ojC
-O;
'/< H-
\
Credit and debit cards services can only
î?
be providedby banks.
Transfers of foreign exchange abroad
'
must be carried out through the
banking system.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(ix) Guarantees and commitments
1) Unbound
2) None
3) None
4)
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in tiıe
horizontal section.
26
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
1) Unbound
2) Nene
3) The trading of money market
instruments can be performed by both
1) Unbound
2) None
3) None
(x) Trading for own account or for
accoımt of customers, whether on
an exchange, in an over-the-
. Additional Commitments
counter market or otherwise, the
followmg:
(A) Money market instruments
(including cheques and biUs)
banks and securities intennediary
institutions; however, securities
intermediary institutions cannot engage
in the trading of cheques and bilis.
4) Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
hori2ontal section.
(B) Foreign exclıange
1) Unbound
2) None
3) Banks, foreign exchange dealers,
securities intennediary institutions
(limited to investment services and
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
activities), as well as national postal
administration (PTT A.Ş.) can engage
4)
in foreign exchange trading.
Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(C) Derivative products
u
^ •*
«>
1) Unbound
2) None
3) Authorized banks and securities
3)
None
intermediary institutions can engage in
trading ofthese products. Authorized
i h-.l
•v» ' t-. \
horizontal section.
1) Unbound
2) None
banks can execute orders in derivative
-T
V —
instruments except for those based on
stock indiçes and stocks, and deal on
. . --y, H
• '' '
•- -•■
.-.a./.."
'>-• -î-'.';' V''V ."•.
k''-^"" S*
jVr- V
own account in derivative instruments
except for those based on stocks.
4) Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
(D) Exchange rate and interest
rate instruments
1) Unbound
2) None
1)
2)
3)
3) . None
Authorized banks and securities
Unbound
None
27
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
intermediary institutions can engage in
trading of exchange rate and interest
rate instruments. Only securities
intermediary institutions can provide
"leveraged transactions" as defined in
Capital Market Law no. 6362(i.e.
retail forex brokerage).
4) Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) Banks and securities intermediary
institutions can engage in trading of
these products. However, only
securities intermediary institutions can
(E) Transferable securities
provide such investment services with
regard to execution of orders and
dealing on own account in shares.
4) Unbound except as indicated in the
- 1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
3) Banks and related intermediary
1) Unbound
2) None
3) None
institutions can engage in trading of
these products.
4) Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
1) Unbound
2) None
(F) Oîher negotiable
instnıments and fînancial
assets, inciuding buUion
horizontal section.
horizontal section.
(xi) Underwriting and placement
r^ı
\
i)
V, '
■P /
S' ..
#^
'<K
^
*
V,
1) Unbound
2) None
3) Development and investment Banks
and securities intermediary institutions
can provide undenvriting and
--
'V " • r î
■' ■ 'î
f^'j^Money brokın'I
i-?.-!■•■''
»
v-
k- -
-'V-. s ...
-
1) Unbound
2) None
3) None
placement services for the securities to
be issued after being registered by the
-;!•
Capital Markets Board.
"if" f 4) Unbound except as indicated in the
Vf
//•:
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
1)
2)
3)
4)
Addîtional Commitmenfa
Unbound
None
None
Unbound except as indicated in the
1)
2)
3)
4)
Unbound
None
None
Unbound except as indicated in the
28
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
horizontal section.
Limitations on National Treatment
1) ünbound
2) None
1) Unbound
2) None
3) None
Additional Commitments
horizontal section.
(xiii) Asset management such as
[cash] or poıtfolio
management, ali forms of
collective investment
management, pension fimd
management, custodial
deposltory and trust services
(A) Portfolio
management
3)
Development and İnvestment Banks,
securities intermediary institutions
(excluding collective investment
management) and portfolio
management companies can provide
these services.
4)
Unbound except as indicated in tbe
horizontal section.
(B) Collective investment
Unbound
management
None
Collective investment portfolios can be
managed by portfolio management
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
companies. investment companies can
4)
also manage their own portfolios.
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
:a
V
A,
^1
2 ^ » îf î/\ yj . - 3
İî
,0/
^JŞ i
V,
• ^
,a,
29
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
fÇ) Pension fimd management
1) Unbound
2) None
3) Portfolio management companies can
provide these services.
4) Unbound except as indicated in the
1) Unbound
2) None
3) None
horizontal section.
(D) Custodial, depository and trust
1) Unbound
services
2) None
3) Authorized banks and securities
intermediary institutions operating in
capital market can provide custodial
services for their customers. Depository
accounts related with capital market
instruments, with the exception of
govemment debt instruments held in
bank portfolios, can only be kept by
Central Registry Agency.
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
(xıvj Settlement and clearing
services for financial assets,
3) İstanbul Clearing, Settlement and
Custody Bank (Takasbank) Inc., The
Central Bank of the Republic of
Turkey, Central Registry Agency Inc.
(MKK) and other entities authorised by
the Capital Markets Board and the
including securities, derivative
products, and cheques
4) Unbound except as indicated in the
„horizontal section.
,. .
1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) Unbound
2) None
3) None
- Central Bank of the Republic of
U/
s
Additional Commitments
Turkey can provide securities clearing
*
and settlement services.
Oi
•
Only the institution established and/or
authorized by Central Bank of the
Republic of Turkey can provide check
clearing services.^^
Payment systems can only be operated
by the Central Bank of the Republic of
Turkey and other entities authorized by
Cheque Law Nr. 5941, Article 8, Paragraph 1
30
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitatîons on Natiooal Treatment
the Central Bank ofthe Republic of
Turkey. Entities operating payment and
securities settlement systems are
required to be established in Turkey, in
the form of a joint-stock company.
4) Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
suppliers of other financial
1) None
2) None
3) None
services
4) Unbound except as indicated in the
(xv)Provision and transfer of
financial information by
1)
2)
3)
4)
provision and transfer of
1),2) Unbound
3) Financial service providers are obliged
related software by suppliers
to establish and maintain their data
of other financial services
processing centres(both primary and
secondary information systems^^ in
Turkey for the storage and processing
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
- Financial data processing and
Additional Commitments
1),2) Unbound
3) None
of financial data.
(xvi) Advisory, intermediation and
other auxiliary financial
L
-^
services on ali the activities
listed in subparagraphs(v)
through (xv), inciuding credit
reference and analysis,
investment and portfolio
r
4) Unbound except as indicated in the 4) Unbound except as indicated in the
horizontal section
horizontal section.
1) None
1) None
2) None
2) None
3) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
research and advice on
a-
acquisitions and on corporate
restructuring and strategy
1.
HEALTH RELATED AND
İÇ
SOCIAL services
A. Hospital Services
(CPC 9311)
1) Unbound*
1) None
2) None
2)
None
Primary systems are comprised of infrastructure, hardvvare, soflware and data "vvhich ensure the execution of financial activities as well as the recording and use of
information in electronic media in a secure manner and as to be accessed \vhen needed. Secondary systems are primary system substitutes.
31
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
3) Foreigners may establish private
hospitals with.the permission of
Ministry of Health. The number and
type of hospitals, medical branches in
each hospital, number ofrequired
health personnel, bed capacity as well
as procurement of medical devices may
3) None
Additional Commitments
be limited in accordance with
investment plans based on health
service needs ofresidential areas.
4) Unbound
4) Unbound
A. Hotels and restaurants
1)
Unbound*
(CPC 641-643)
2)
None^o
3)
4)
None
Unbound except as indicated in the
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
9.
TOURISM AND TRAVEL
RELATED SERVICES
horizontal section. In addition,the
horizontal section.
amount offoreign personnel that
would be employed in an enterprise
should not exceed 10 per cent ofthe
total personnel. This amount could
be increased up to 20 per cent by the
decision ofthe Ministry of Culture
and Tourism.
B.
Travel Agencies and Tour
1) Establishment is required
Operators Services
(CPC 7471)
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
U
horizontal section.
1) Travel agencies organized under the
la\vs ofa foreign govemment cannot
organîse tours from Turkey to abroad.
2) None
3) None
4) Unboımd except as indicated in
the horizontal section.
cV •
^'^urkish citizens may travel abroad without any restriction. Only, they are requrred to pay, with certain exceptions, a TL amount equivalent of up to SUS 100 fee for each
exit.
32
Sector or Sub-sector
Limitations on Market Access
Limitations on National Treatment
1) None
2) None
3) In order to fly the Turkish flag, the
shipping companies must have the
majority of51 per cent Turkish
1)
2)
3)
None
None
None
4)
Turkish nationality is required for
captain and crew.
Additional Commitments
11. TRANSPORT services
A-. MaritimeTransport Services;
Excludms Cabotase-^
(a),(b)Intemational Transport
(jfreight and passengers)
CPC 7211 and 7212
shareholders.
4)
Captain and crew ofthe Turkish flag
vessels should be Turkish citizens.
(c)Rental of vessels with crew^
■
1) None
(CPC 7213)
^ 1) For greater certainty, vessels rented by
foreigners may not operate inside the
Turkish coastal waters. These vessels
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
(d) Maintenance and repair of
vessels (part of CPC 8868)
1) Unbound
2) Unbound
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
^e considered as foreign vessels and
cannot fly the Turkish flag.
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in
the horizontal.section.
,
1) ' Unboımd
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
■
■
. .
-
X"'
f/
horizontal section.
i
M i f
r m
X
"i
Without prejudice to the scope of activities which may be considered as "cabotage" under the relevant national legislation, this schedule does not incinde "maritime cabotage
services", which are assumed to cover transportation of passengers or goods betvveen a port located in Turkey and another port located in Turkey, and traffic originating and
t:?/ teıminating in the same port located in Turkey provided that this traffic remains within Turkey's territorial waters. In addition, according to the "Law Conceming Coastal Shipping
(Cabotage) alongTurkish Shores and Performance ofTradeand Business in Turkish Ports and Territorial Waters" (LawNo: 815), the right to transport goods and passengers from
. \
yt>.«. f.
one point to another along Turkish shores and to perform towing and piloting, and ali other port sendces of any type, whatsoever, within or between Turkish ports and shores shall
Z t' l
\
-* z
l/
• 4. l* V •
belong exclusively to ships and vessels that fly Âe Turidsh flag in accordance with Article 940 of the Turkish Commercial Code (Law No. 6102). Vessels carrying the Turkish
flag in accordance with the Law on Turkish Intemational Ship Registry (Law No. 4490) but not flılfilling the requirenıents of Article 940 of Turkish Commercial Code cannot
peıfonn the aforementioned functions falling within the scope of cabotage rights. For further clarification, this Schedule does not establish any right for the conduct of activities
falling under cabotage rights as stipulated in the "Law Conceming Coastal Shipping (Cabotage) along Turidsh Shores and Performance of Trade and Business in Turkish Ports
and Territorial Waters" (Law No: 815).
22 Ali Turkish ships shall fly the Turkish flag. A ship shall be regarded as Turkish only if its owner (or 0'wners) is/are Turkish. However, the follovving ships shall also be
considered as Turidsh: i) Ships which belong to legal persons such as bodies, institutions, associations and foundations set up in accordance with Turkish Law, the majority of
whose Board of Directors are of Turkish nationality; ii) Ships which belong to the trading companies, the majority of whose managerial staff and representatives are of Turkish
nationality and are registered on the Turkish Trade Register.
23 This commitment does not include or confer any right with regard to maritime transportation services or flying the Turkish flag.
33
Sector or Sub-sector
C.
Limitations on Market Access
. Limitations on National Treatment
(a) Selling and marketing of air
transport services
(as defined in accordance with
Article III.3)
1) Foreign airline companies may seli
their tickets by opening sales offices in
Turkey
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
(b) Computer reservation system
(CRS)services
(as defined in accordance "vvith
Article ni.3)
1)
2)
3)
4)
(c) Aircraft repair and
1) None
2) None
3) Authcrization from the Ministry of
Transport, Maritüne Affairs and
Conununications is necessary to
perform functions for the maintenance
and repair of aircraft.
4) Unbound except as indicated in the
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
None
None
None
Unbound except as indicated in the
horizontal section.
1) None
2)' None
' 3) None
' 4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
maintenance services
(as defined in accordance witlı
Article III.3)
horizontal section.
1) None
2) None
3) None
4) Unbound except as indicated in the
horizontal section.
horizontal section.
E.
Rail TransDort Services
(CPC 7111, 7112)
V
\
^
^
r
^
/
-T
Ti"; .v ^ '-y
-t'
1) Unbound
2) None
3) Establishment as a commercial
company in accordance with the
Turkish Commercial Code is required
for obtaining authorization. TCDD
*
A.Ş., a wholly state owned enterprise,
; 'ti
has the monopoly right for the
management of traffic över the
jv.
;•/
domestic railway network as well as
•
the operation of railway infrastructure
owned by the State.
4) Unbound except as indicated in the
1) Unbound
2)
3)
None
None
4) Unboımd except as indicated in the
horizontal section.
F.
Additional Commitments
Air Transüort Services
horizontal section.
Road Transoort Services
(a) Passenger transportation
(CPC 7121+ 7122)
(b) Freight transnortation
1) Unbound
2) None
3) Turkish citizenship or being a legal
1)
2)
3)
Unbound
None
None
34
Limitations on Market Access
Sector or Sub-sector
Limitations on National Treatment
Additional Commitments
entity established under the relevant
Turkish Iaws is required for obtainiag a
(CPC7123)
caırier licence.
4) Unbound except as indicated in the
horizoûtal section.
r
•%
4)
Unbound except as indicated in the
horizontal section..
ıs;
/
/t;
a
rr^
•f- V
-::iir% ^
/•
' X
' «s
?/
5ir;-;ı>'r'..■.,.-7
s;^iB-:îr i'
35
4
o,
jlaâ 4jjJ
Âjjj>^aa A^jSa
^IcjİÜ ^JJİ\ hjJıll illflicVl ^li
Sector or Sub
Description of measure indicating its inconsistency with
sector
Articleni.4 on MFN
Countries to which the
measure applies
t İntehded
] duration
Conditibns creating the need for the
exemption
Extending full national treatment for the investments of
the nationals or companies of countries with which a
Ali countries with which
Indefmite
Desife to create favourable conditions for
agreements are or will be
Bilateral Investment Treaty is conciuded.
in force.
ALL SECTORS
(a)
(b)(i)
Executing the transfers, in specific periods, of the
nationals and companies of certain countries which made
Belgium-Luxembourg,
investments in Turkey.
Kuwait
(ii)
a greater economic cooperation between
Turkey and mentioned coımtries and to
encourage investments by nationals and
companies of one country in the teıritory
of the.o'ther countries.
Granting foreign exchange risk guarantee for certain
countries for the transfers which are not realized due to the
(c)
(d)
difficulties in balance of payments.
Covering "trade risk" in subrogation for one country.
The agreements with three countries, the MFN Articles of
which do not inciude the derogation paragraphs relating to
Japan
Japan, Bangladesh,
Germany
the privileges which are accorded to the investors of the
third countries resulting from its membership in or
associated with a free trade zone, an economic
cooperation, a customs union or a common market.
ALL SECTORS
The restriction in the transfer of the premiums for long-tenn
insurance schemes and the employment of the foreign country
workers by foreign companies is waived for one country.
Libya
ALL SECTORS
If the amount of the consulate duties collected from the Turkish
Ali countries
nationals by any country is higher than the amounts mitten in
the tariff list, the amounts of consulate duties which are
collected from the nationals of that country will be increased
reciprocally.
L
•
«
\ ft
?}
tesft
O
Indefinite p To ensure social seciırity and continuous
■ employment of Turkish vvorkers in the
mentioned country.
Indefmite
i Desire to ensure equal treatment to
Turkish nationals.
—i'
•j /i
■- X'-:: •"
Sector or Sub
Description of measurc indicating its inconsistency with
Countries to which the
1 Intended
sector
Article III.4 on MFN
measure applies
duration
esemption
Conditions creating the need for the
On the condition that the legal provisions are reserved and witlı
the condition of reciprocity, the forelgn real persons could own
real estates in Turkey by acquisition or by inheritance.
Ali countries
Indefinite
To secure the right of Turkish natiohals to :
acquire real estates in a foreign country.
If any foreign country lays down legal and administrative
conditions against Turkish citizens for performing arts and
supplying services, the similar activities of the citizens of that
country could be prohibited in Turkey.
Ali countries
;Indefinite
Desire to create favourable circumstances
The income and corporate tax rates for the foreign road,
maritime and air transport companies can reciprocally be
decreased down to zero or increased to a new rate not exceeding
one fold of the existmg rate can be determined, as a country by
country basis either for each transportation type separately or for
ali types ofthem.
Ali countries
Transit or bilateral transportation services, can be excluded from
VAT. This exception is granted, with the condition of
reciprocity, to the related countries' tax payers who do not have ^
the residence, legal and business centre in Turkey.
Ali countries
Transportation
To apply, on the basis of reciprocity, restrictions, prohibitions,
Ali countries
Services
diSerent treatments and different tariffe to the goods and
transportation vehicles of the countries which apply restrictions,
prohibitions and different treatments to tlıe Turldsh road, air and
maritime transportation vehicles.
ALL SECTORS
Professional
Services
Transportation
Services
Transportation
Services
Road
Transport
Services
for Turkish citizens to perform theîr
activities under equal conditions
of transportation services between Turkey
and other countries.
i7.
-İUİ-İ
iuvyry ?;
r-,
■'.-: ■ ' ^; i
"• ''V'.^ • '^l
r^7.
Desire
Indefinite
to lower
costs and to
create
favourable conditions for the provision of
services in this sector.
iinforce.
O
Desire to facilitate and to lower the costs
Indefinite
Indefinite
To grant, on the basis of reciprocity, the privileges about the ;.A11 countries with which ' Indefinite
quotas and fees, the exemptions from the permission procedures. agreements are or will be
j:^.
in the'
other countries.
'
Desire to secure the smooth functioning
of mutual transportation services.
Desire to facilitate road transport services
betvveen Turkey and other countries.
■
Sector or Sub
Deseription of measure^indicating its. incpnşiştençywith
sector
Article m.4 on-MFN
Rail
Transport
Services
Conditions creating the need for the
Countries to which the
Intended
measure applies
duration
exemption
Syria, Iraq,
Indefinite
Desire to facilitate rail transport services
The büateral reductioa ia the renting fees of railway wagons of a)
countries mentioned aside (paragraph a) and the application of
national treatment to tariff rates on the reciprocal transportation
b)
of goods with the countries mentioned aside (paragraph b).
Iran,
betvveen Turkey and other countries.
Lebanon
Comnıonwealth of
Independent Statesı
and
the
Baltic j
Republics.
Accounting,
Auditing and
Book-keeping
Services
In order to perform the services under the title of "financial
advisor", the cltizens of the countries which have officially
codified the principles for the profession of financial advisory
may be authorised, under reciprocal conditions, provided that
these persons should have the characteristics required for the
professional of financial advisory in Turkey and should have
- ri!^ts to perform simîlar services in their own countries.
s
«
•■ -O
«/i
iI
•.
f/,-,
i
Ali countries
Indefinite
Desire to create favourable conditions for
Turkish financial advisors to perform their
jobs under equal conditions ali över the
world.
5
'UjLi^jSVIj A^LabDI
AjlLâjl
jtia 4jjj ^,5İ:hj Uijj
hijİ^
[3.18 SjUI ^ AJj jL^]
4u1L4İİ (İjLt.lâJl
1 ajU)
(IjIİjjuI)j (jÜalİl
' _^Lûil LljLa,iiJ! (jâ ojL^l (_yic- JJjJ
(j-ûjJaJJ ^Ua <—İjJaJ
3_ıı^
Iİa (3^iajj .1
l^.a.V'İj ^Lo 4TJ.1İn <Jİj1jl
"AjLail ^IjLaJİİl"
_i
|«L}İIj1) 4 Kıaî^yi ^ClİLail djLa.liJl
leU^I J_^ic.
■J
.c.5*^_j jjLj
A^iaijj (j^l2Îl 3^\^j ^2)
e^^yjiAıjJl (Jİ4
^JaLijjj ^3)
-'j.,
a.,.w %
,r/-v^ :--.^,.--:;,7> -■'■•■■ ;v
•f/-' ^
.r/ v^\
_)iaLâ-ûll
CjLo^âJIj Cjl^LiluiVl cj^ '0:^6^^ S.İC.Ljl4İ! (JjLaAiJl ^4)
!■ a, y.-v "•• v
•s.' - ::v - I
tjjtlîUa^l AjjxıU OLaû£k^
•,\ i' V
pLıılvıLi^
.
'^Loll CjLo.!^!^ 4_ıa^^yh.û^l CjLoA^I
^lAuJl <ia2xıı>ıll
^jLûjJaJ ^jLaÜiV'J
IjjjJûİI ~
\ıj ^Laüj^I cjlaÜajj c^LauV^
Laj
V '•■•' -. ■
\ " V.
''.' O'V '■'
1
^5)
lİ^j
CjLoa^
^3)
/ -T-c:''
A
CjI^IaÂİIj
_l1jLû1JjIİİV1 j CjLjLojJall ^9)
A-ıalilVl
3.3
Cy^ (1) ^
'•
j (Jj.>^.-^j^
Jı^^l (7)
tç ■
/■ •.. •<••
(J^^ (5)
i_g^ ^ t<&ljj|
.3j_^l.şuJl Cj^LaljL>al)
\':xi
o_)û)l
Lîâj
"aJLoİİ ol-o.iiJl
o_^\
Ç-
jl ^jl
jî
LjLui^ jİ
ç.\jiJi
uLul^ tJjl^l (10)
La tuiUi j^
Cjijjl (1)
•
2U^1
tj*^aaJl V JIİaII L^îfJJ (_ylc-
I_fi^>j-<ali («^)
^ ^İLİaII ClLşalall (^)
,OİjUâJlj
tCjUiuliaîl (Jla tljLaJİa liUj
LoJ (SûjUÎl
dJİjilj Ljl_jj-aii jUjüiI (.i)
.^UşhVl jUjui*İ?1 djl^Lülj
2AjÜİ1 SJLaJ)
lilM t...\l tA\\
ljLîjSVI
Laj (3jLall
("^)
Oİ^luÎI (j)
1-4J tA^Laîl (jljjVi
JM ..,A\ ojı^ 3jL*la]l djLaAijl ^JÎİj <t_>aLi.
4İl*lttSİ tJiLuuJi
3£jL5İaÎI (11)
ji Üİc. 5.1^
■—ûp^jüülj
.yU2JaUjil (12)
S^jİJİ (JI^jİİ y-aş-j (4^jLûiLutVl
CjLö^j
jİ ^JİİÎl "&
<-jLuıa. <JjLaAij c^lÜİ! CjLkila-a ^Jj.iliuc3 ft
(_U^
(13)
jLailuiVl
.oi^vıj
CıUalaj (2JLûîi
^ (SjLiİl
Su^lİAİlj
CjLaü. (14)
(JjİjSU ^Ull Cıl-iJuJ! O*® L^
t^lıULall
^ 5Aj-all tİJİİ
^Jsuİj'^l
^LoSl CjLjl^\
,r'^' "'"
^Lall OUji*-all J:^jJ (15)
,r
il ':'■ — / (i
SJUJl diLa-i^l
J' ■'
.■■,. ■;'*■ [".% \\
" \ VVv,.- •-' ■':■ .L -'i \yîı"
ü^UiLOİl ^LaSl CjLa^lâJl t>s lAjrPj t^Lujjİlj SjUaLuVI (16)
«Oıksllj ^Vl 't?.j-M
Lu '(15) «2=^ (5)
M^-^".11*^1 t''<i Nİjıf- ^Lıİl oj^juLalI pİAjjıJj tSjjjjİAİl_5 AjjLöJJj-u*^ 1 JâsLaLAİl <■'
^
ftUmVl^
3j;ş-ul^^^xu^l_^ ciiI^_^)jlÜI aISja oûlc-jj
CjLaAâJI aŞSj jİ
Jj {.sJ«-wy i-â_>lal
4^1Sİ1 CjUnialb tiklall LİjLa^l i^'S
^\
yLaîl (JjLa-iiJJ
jl t^Tjıl-. ^jr-rA ni (^İ
Uj t^^La ^Ua dJİA
Ç^l (Jiâ t>a UJJ3jJ ^
'*3^La11 OUAÂJI Jj^a"
_LalC'
cl-^Aî
AjİLall
yA£İ "ûJjAaJl kj\Ul\ CâlaAaJV'
.jâ.^! (-âjisîl ^)
^ (jî^l ^jUl jl
Ia^jjJ ^ ;^j t-jjUl
'.l^^ 'V^
aAc. jUu^} jl
jjl^l Ja^ Vj
J
j!
22a*ijl ji
<_â.>^ jl
3ajj2ij ^Lail CjLûAAJI
t/' (1)
LuiLujİ ^j3j (La ı-â_^ ^
Lu;Lujİ
^\
^ ^f
*\ *'•' '* \
s 5 - (aİA "^0 - t) !
^Vi
<Lui^L44 ÛİC.
dJalui ji
d.^lC'
(2)
.^1^1ı^
^ ^.iüİ! dıUiAâJl"
tA^liüVl ûİA
3.3
(3^ (2) ^ 4^_)âîl s^jîâil j_^l_)c.V .-a
lyL Lû "<U.cjiaJl A l^\uı^l <LujjLaA
ıj\ ^
(^\ __jl Aj.^ Aİalui Jİ
L_S_jk<auo
43n>u^Vi
jUı^l jİ Aj.llj l">U,>ilj t,a ^1^1
.^bJl .ic.\Slîl y^İ^^'^ j[ j^^LûlşfcVl (jLûJ-bll jjü ^Uâj lp* ^^3^ cJSjuİj (^^1 ^Jajuü^l ^2)
AjİLoİİ .İj!_jaÎ1 "IA-v"*» .'1 * Jİ j^UnıJaj Jİ (,^ l\ nu-kll ^Ie- ljI^
^J^
"Üaıİj^l ^3)
,^j!^^ll
(3-a
L-âl^^la'l^l .İE.!
cijLfl.^âJt
^-j ^
3 lı.^.'t^l
li) (^Üj^I ûİA (3>j ^djLâjjaj) 3.3 S^iLail (J-a ^2) 1
ûjüâll fijiAı (3^ ^3) Jİ (2)
Cy^j^l
"dlLaA^I"
_(J^1aÎ1 1.İ^ aJjjuİaÎI CıLa.i^l tjic.
OLoAâAl
jl
3.3
t3^ (3) 1
ojââil (jİaljâ'lf ,j
^:îlj
«liajijVl
43La3l
Sjİill jjjl-ı'n V _j
2 öjUİ!
^jLiÜll XAA\ oUJaJl
lJujrJİ! ^ 4^1jia]) AjSjLuÜjİI AaİLoll tllLaiiJl (Jai^ 4jU^1 4^ LaJ (J^aLİ "33Laİl 3^4iJl" ^Uaj-^M
CİjLa.iiJl j^4jji Qa 4_o.31aİ1 djLllJaîİ
Lİ^ jhijuı tAalc pLijj .1 ».iLal! (j-a ,1,2
Lûj <4jİLaSl ClLaJ^l ^jjiî
<_jlla (^1 (Jia SİjLuiaII ^.13 (_jAg W-^] tlll-a^il! ı^ -^JJ^
,(Jjh^âl) tiift '. 'T* J"'.' ^.^3LalJ|l]|
Jİ 4
»."il
^jU_Jİall ı^J-^
Sjlİİl
^jljll
SJLall
^1 (.^j
LaJ (4j^lj9 ^ (J^
{jl *—
3^ jj>^ 1 £ii'''*>
3SjM
'tilîi
LaJ t^3_lji Cl^l U-iLllj^ JJJİ-^ (3^^ Jİ
^
4_ljL^Vl
'"^^J
*
■"
o-,
(j--»i 4.1ü'y 1 Jİ OLuiIajuiÎI ' '^ -^ ■ --■i ji (Jj^JjAİ) jİ jJja'n>»ıa\i AjLa^ ,1
,3^La tllLûiİ .ijji (jA AüiuLıa
îl'""
_ı_â^jiall t^i-ail ^Uâiİİ jIjÎLjjIj ^Ijj (jLaj-îa .LJ
(jjasul ^j^l (jA
ftjıA L-l^jAj 43l.^^jtJ Jİ ı-_âjJa ^..JS OLal jjîl
«^1
.
-■:,>y j ;',";i[.^'L.
'j,
*^İ c,,\'%J (AjSIÜVİ
tlsljLai^j tjjjiil AİLu^I C!jL«jis-ail (jft l_ku^l {—
jj>» L-Aİİaj 4jl ^_5İc. JUI^ i-4 AjSIİjVI
,3^1jlİ1 dlliU^l öjjA 4jSlaîl A\-\ tüA Jİ ^Jwi CjLajl»-a (_^1 jl .iijâV^
(J^ .3
îjiljıi'yi 3U\.Jl jjâ L.slj^'^lj
Jjp <_ijiall ^^1
4^Laİl ıİjUiâJl 1^2jji ^J^C!'
ja^ (^1
^
Sjiâll llsj jmll lİA (ja
C^l
(1)1 '■.'>J »cy^i {ja
[jjİÂjİj ,3jSlâj'^l ı>li> (jSalji^ Ijjiji^l Ij^-S3 »<—ijiJl
AjİLJI
3^Lall ClLa.lâ3l
jal 3JL<J1 3j]jjiiw]l jl 3a1jill j!
jl ^^LaVl (jJ& İU^! cla^ .Ü "4jjljia.Vl '-riİ4"''^i"
jl ^JjSaİl (ja ^
,3j_alİaîlj ^İİI
jAJLaîİ ^tjilij 4.a^UıJl
JâlİaJi liUûSj t.lljî'l/!
4,«MIWt»4»4-
/ /tc;\
1*^ İ'K*»
H
V»f V*^«V*"'
/ ^ 'V rA
.OVλ> 4j
I'i'
■::''y7'--^"' ■ 30'
ÛJ^ *^1 >>j .2 ' ••nO --'î'"'" ■<''''"
Aİluı^^
1*
j'-Tî^sri '
t/;.'-;- ıT- ■■■■ ''\f7-.\ ^'/ı
'V.
^ (jâS V i^ijjkj
■
'
^
t^Uİl CjUiül
^-lîLoll Lİıl.ılui!l^
J
uAu-ûaJl
(J
(JjUujİU
_)i^ aJIaİI dıL4.^ÂJl
^ .4
(Jj^ ı.u'i t. lÜtj
4 SjUİİ
^li^l
^-s. jjjau
■'^ -" AjİLaII
'Uuû.ıliıjîîl 4-i3LİijÎÎ1
t
A Uj^ül ^hn <3liı^ll (JIiLüjIajüJIj ^!_^I (^i _)İ3İ1 tîİ
tJ^ ^-j^-J .tj^* 1 .'-~-»< ^gljjjjl
UJjLakVl '^ılLûîl OLfl-lâJl
_^L<ill CjUiiiJl cJl-^
tJLüSijjV (jiJaJİI
5.
,1
(JjlALîAİl
üUoLıll (Jc. tlü*^ t^U
^jiı-a
(_>ıalifcjjbu U_â_4a cKl 'Wslâ-<ı!l CjUaluJl
3JL4İI cjLö.iâJl
LK^J^'
^j^jjjoİİI jS {j-<aJİ._jSİl
U:î^ [jı^'u
a^LuaSI t^ıl i\1->İ1
I''ıt l-<'< A ^JJJ
.2
t^J .3
La
(JJJİ^'ÎİI JJJİ^ 53-^ ÛJİ4 1-â^ (Js (J^j .4
.^jjj
^jüj jiU]l 13^4=^
(_^lc. L-s_jlall 5juLiîl ^kiiâiill
Lyj VjA*-« ^j
LJ^ «û^y J-^
cjLulluj^I
jl Iajju*j gjji! ^Ltll
.1^4^ ^^ÜaVt L)^ (J^j-aî! (j-alâ-ti'î/l Qfi Â'\\
(j^LkjÂ^l lj^_>laJ
tJ^
'5
^Ijâ jAj l-İjia (JS lİ^ .6
3^jJ=ıJ Lji ji J3^1
ClU^LıİJuı^ SjLşJLjj!!^ ^^UaÎI CjIJVI Ç-LuijU ^jSj jl L_İ_jia (Js ■hr^'kjj .7
^ ^ ıjû\ ^laJi (_3jUİaj]l JJjlûİJ (3İ»JJ Ls^
5 SjLJt
A^lla3II *LLeljı-ajl
jiVl ı_fljiaU yLoİ! cjLoikil
(Jj^^jülîl
SjûlS^İ ^j2j
dlLjLj^l IAjj^
«-âjia (J^
ojiill oİA [J-a Oi-öSj Vj
*LL^la-aîl_)
4 Aİn'l! J_4i (-l.J^-®_4^ 4ji\ ^ 4 A aj\M
İ3j_vÜl <^^3^ .1
(^JiLuiLi
A^IIaÎI (Jjj-öjÎI Sil^.]
lil'ij (_^-<iiJi^!
İ^Laİİ CjIj^uiu t_â_4aİ) (^iajİa ^] (J_^jj-«ajİl
j\ 3JL1JI (jljjVl jî
(_4j c)jj-a_4l ji ı^ ^jUiLûH jl
Oj^
Cı^L^l
,2
La L âjU ^ 3 tj\l,^
J^ ^-Aİâla jİ Aj-oUaÎI 4Jl£j jl (33^1 jl a^^^LjİaÎİ ûjâ*il
jjjj Lö^ jl (^_>UÎ1 ı^jıİ ^Loil CjLûüJI
SljUiuiî! Jc. js^J\ ljjkU ^LJl cjLıJıiJl JjjjjS
(SjLaîl CjLa^l 4iJjJ
İJİ3^1 Jİ *^1
i (_yLuı3>i3l Jİ.V1 i-ijiaü 3_lİUl) tljLaüJl
'
-cS\
••" "^ı- • -■:>.* ic-.
\>
'
,
ClUl^l ÖİA
J jiîUa
ı_â_4aîl
SloUd! CjUI^I aİA ^tiaJ q\ ijjUl Oaİ-öJ
.Wâ!
/"-'-ÇX
Jm
,t
i _ ."• :;%■ \,
,,.,.w;^-3':.,
\
'■'» ;• ...
r.û
?
'-»'
t \ ->> X',. ' -s
.• -.v
C
;• l
I
•■;. -:.• ,/y
v^.x,vv
•ir * < »
••• J
(^İC.
tV^-oilaj
AjUI^ LÜİj
Ia
I ^ ' ı\ ^
Uü sU^jia ,aİoJ *Üİ j^lc. Jjujj U (j^Uîl lİA
jl j^Iaİ^VI (jLij-öü jilâ LiLlâj jl
fLll^lılîl V^^aJİ^
-üa^
V .1
djLaii jl 4 l^uıîL
(j^^^Ad^aAAİl
tA laJll^l k^lL ."ijill
1—l^LaJl
. >^1 (jlıLuLuı^A ^1
d^ljl^ ^/4 4_i.u3t.La f^â 'UİLaJl diLa ^^11
fj\S (^i jl ^.iâi S-LLjj jl
L_ij.ua>!
«ÜajiüSfl ;_yic. (jjintj La ^lÜV^
L OjLv^tl jIajjiI jI 4j,1^ dlLujtj*U
ji-aoJl 4^j (_ylc. ^t^l t>a t2^t*Jl 4jUI^ (iUi
LaJ tUjia
^ji jjib'
VJ
(_^J LiXjJj JSLİ
t-ft (jzAaîii
.2
V .3
AjLjLi^
t>4J ' âjLıtt Ajlt.atl ûjljAİİ ^l^a_luıl ji Q\.aii^j; jl^ iı^ılı/>\ dıL<0& jt? 4 lı.>.n]İJ
L^lşi j>ı cAjİİİ^I l^-aJİjî AjIc (j-ajualall jajll (_j1e. <4-U«J4İ^.İ
J)j^ (^1 dlVl^İ
2 ■ \ djLuuuu^ j(
dıUl^ ^ ^_uıSlla
^Lall djl».lâJl
7 SjUI
4^LaJ| OLa^âJI
û.:yA^ 4_iÎLq
(J^iiill
(_^1
-Lû^j
{jjiAji^>ıil
t_±a.jAJ ^JjIa-4 l_İjj^ (Jlâ
1 L-ijlall
lİA OJ^ LaAlcj
.(ijt5 (Jjjti
i—İjİalI 3jLaİl Lİjl>j.iâJt
^_>ia cJ^
Ia^jjIj <J (Jjj-aLiJl ÂJİl>ıll AjLa^
^
ji
^Skh Ijj)
Ujilİ
^Laî!
^JLkİl ^.iaj 4JXâ.
ljUujV V} O^V lP^J
®j^ Oj'
(jS-aJ {^İîl
j'j®
.1
Vİ 43=y,>^
''.'>j ttjjUxa
g s^utı
diUt^l 4^1ju4
Jİ ^jjt<lj cJljj djLajLlaÎI (Jaij 4_«JİS) jAuljoîl
L-İjUl ^Laîl Cjl-a^l
(J>uJl (jt^ kjjtu^ 3^1*^1 oİA
l-aAİC. djUt^l 4jjL*_a (^\ (J-a iAj^jIâ. jl
"-İjJa
<^J
.1
^^jLaî) 4^Jâjl ftİA «ijjil (^.itjüC.Vl
3jLaa3 3_l3ti djULûjJa iJİjâVi
Ajmt m^l (JjlaJj »OLaaJ '^A.aljill İJAa-a
t'—İjia
■^'^'^J lJ^ *•.
,4_lua^>ji!l djljl^l (Jİh j3İ*İ LajS t.ajm Vj tAL>^jiuajJi
.2
9 SjU(
djlc'ljltl
Sot."
3.>ıjVJ! Sj^U iSJ^\ SjLall (JjLuuJİj
'
cİjLuuiİLj Aaju-all CjlcjliJl 0^
Sr^ .1
pljjJl Aiâ ûJAa-ıSl 3_ılt-all ^AâJb ^0^' ,
.n:,
f
e;;/-
10 5JLJ1
f":5||iei?
'%S'£î|pîj^l ^jüa//j t^jLuûyi cJj^
CP^y^
^
t>^_^ucıiaîl oUj^lj
'(1990 j'"■"''' 14
95/45
^bü ^l*il
jj..U ^ UAujc.1 yîll^Jj-laJy İtudâ-Jî// i^Ul^l CjllİJ^j 4^juaâJ/
'
\
I' (wO ■' a:
(»iJjlVl
'iû^^
ıjjjîajt ''
l^sinSr-.'i ,^iy«ü4^a-«J//'^iu^ı;i>2// <dliy^/:, uUL ^jlitı}'
^4^İj' ^jL^tîyi'^üijj! <^AlJ
/ 1 nnn
^3
J
^jlaİİl -OA'l»
3İLlLJ| L_â^_)laîl J^l.^ (3^4^
^.İ=k3
' 1 ji (jLİil (^] (tâlîj jjl& j! 3_flçl^jAİI Jilâfc
ç.\j3ji (i^lj t-j^_>İ3 ^ (1) SjiiJî AjÎ] jLuİaİI
(j^LdliS^l 0^ ^1 M^Lojy^lj (j^jUüU
t
((-Jıl_^y!j (Jjil£-a »jb.'n I^jİ jJjSj L_âj_>İ3 (Jiâ
Jİ 2jâUj*jfl
CAAy J^\ LjjJaîl
cjLijlsLAİl
<-â_>lall
41^1-^1
^Jİj^Vl J^İJüSU Uİ_>iaîl ji ^ ,1
AaLjU
,2JLaîl djLa-iâJU
3^*^.110
^ti«J ^ jİ
LiH
tjlİJİ
li Lîj^
.2
jİ ^^U1V) 0^
p^j dıâj
<BLa>i OUâliJİ ıji-»^ (_pajlİ5Îİ jl (Cjli^jpll ji
t3^*^
llljlcl Lj^>iail
'pti-îaüaVI
»İa
^laJ
(^J .Vf^UjÜÎl
,<-jj_pâî! 0ÂA (Jİ4
^ •V.K
:-/
r, -.T' ;:*
*^5-.' •'
••
li i ',vv^ _'•. -,v
4^*' rf j4'> ^^tı.
I >
t»
t!
•*ı
>
tt
<•
t»
K
.»■
.J\.\ <.> ',.
«I
••■
•4l > ,v
t' S'iîViy' V RC
^
.-•••k\
V
\V
V,. "lî***.*- j
-v
6
4^lâjl
jiaâ klj^
I^JJ
[3.18 SjLJİ J ^j JLÜ]
(.iıVL^VI
1 SjUII
cjLİjjslUJj (jUaÜ)
.i^juII lg_ıs ^ yjll
ı—flIiliiLj S^oLjlÎI CjVU-^V 1 dıLoiiJ
Iİa
.1
)jıA
Lttj
1 'LflAâj L^^jluLAİl jİ
c^İI^aukeJI
"^jil^-ill ^a^üjlûİI" J
,a.41aJI CjVW-^VI "^Lö-İ^
CjUJjj (_0!j CjUI^I öjjy^j ;Cjjj-a]l -
{_^il! (_5j!Li-aÎ1 J^JJ (>4 lJiIİjJ
4^Aİ.
cJjİiaSi C(_gjl->.^!1
Cjlj
clılclKgll
CjİjLjü^I (Jli
^_gj\ ı.n'İ^Vİ JaUijj! ^Uaâil life
1^'
^jl3_jlail
_2
^^i».
"CjVLl^VI OLû^"
CjLji jÜİVi (^Vtİ J Vj .Lû^j-û
.'UljJ 4_Âİjui^lj AjSLjJI «JjVLi-ojVI
(_jJİİ 'flAW.Aİl dıLol
t^
tAj*\\m^)j Aj^Ljıll |-<'^1 .
2\,^\\
(JjLuaİLj (3İ*^ l-o^ aKj-4İ! Aj-ojjâjÜİ)
(3-0 l^L AâîS-eJl CjLj^l j\
C5-^ ''<J-4jJ=â!İİl 4_ialwıi!"
IjlA
«LtilâJl jî ^İJtJl
lh
■ ^'">*^1 (Jıj a£^
l1^3 Cy^ lJIİİI
.4.4û^ Aj_)_5J lJ^İ (_j-« IajsÜ
ji ü^orf-T^ \ £.^.^1} ^
IjJil I .^1^1 l^l,\nıı)i
(J-a 2^1aJİ CJ^Ll-ûj')/! (Jlj CjLiûi ji '"'K <■•?.
LIjLaA^I
"^jjjiLujV 1
^
V
(2)
CS"^
'^3-3^ j^g-a-lİkİkiLAj (J^l^fTjVU .1;*.!^
{jL-eajVl" .0
j^-0.iâ.lLuLAİ ^LûJJlİ) (3^^
B-VW-tt (JjLjİ^İİLj A^JuÎ) ^ l2ll^
olol^^ ^<0 tS^jLuLûîl
1.5^
1 g aSÂ >
LS^ û^JİÎl
^- Z '■
M --j"' I "ıNfl . ^"î^yt CllLaAiJ Aİı_(aJl Clıli
fLluıLuiVl (_33İJ-^1 L5^ Aj^^iajj-ıi
(1)
.l3^i ^
(_jİ j!
ASajİ L^V Â-û-İİAİl aLûIjl<J1 ^jc. ûVjI^
(2)
aLoUl-û
^ÜjL U,â1-vMİ Â-qIjJ1 dj^Lı-caj^l CjLaJli.
(_f ^ cs^
tj1)M g 'ılı
CjLo.üJ
C5-^
<J^
..3^'
i'LaİJiii Uj^L-ıoJ*)/1 OLaA^ (JjLû-o Aj 9-«
^e:...
ml
»£■
I t I /^
X ^ 'y ,
\
^
« ^
4,> ^
'%yai V^^
^ Vv
^ı" .'■' ■-'' ' '•} 'î f
., '■ .. "
'■*"
^ ~" "" —
Xx^;\c
•_}
^JjLa^
Aic u-âjl
H^..,
-tA-' '
=^'I-;îy;
''^■'/-i^
'
U1 g'ıtl
tZj^LuoJ^U çT-ûjuü
Cj^Lı-t^yJ 4_İİ^3İ1 AjîJI
"A-ûljtil
(_îa3 Aİij>j" .Ja
;as^\
^ >^ ^a'^\ tlüflj jİ d ^ 1^ I ^ t
1 ^ >1l-<j ljVI-'-^I 4-ö.iiı (_^1 K 1 "A-alaJI
n^ 1^1 4^A^"
\jiJA& jj^-ûşLU
2 SjUII
^2)iivyj^l
L>«1 Uj^J
'LûsjijİaJI A^uİ^I.mİİ A^LâjJl LjULu^I
jî
0:^^'
'u^
L>^
4^_j c?^ '1
A^lâûl! OLibuJalb t_jjia (JS hq1%J .1
Ajji3U-4İİ ^.JaAliaîl CjLuijLaaİI ^ Jajjll!
^^j^j _jLiMİI ^-lüsLİaII 'LlİoaIİ^I cjLuijL4<4İ1 (Jaûj3_5 ,2
A liiM iaU j^^paAİİûll iJaLuİİI (^Lali
2 .,.ât \ At\ «Ll-ûALL»
(Jj53
^2)-LuıâVL4İI
cJ-^Vl 0^
CjlijJlil
5
^
ı.2jLa^^l*#ail ^lAâ-UuJİ ,L_J
^j-r.. ^
3U^M Cjlj OLajla-ailJ 3j..A.ı.K/< ^IjaIÜ Aalaiaîl AjİİİI ıJİjLıjla-ai! 3^13]
t ı.,^l'>.rtti ı-<aj\l ^
tljl-oAâJI
CjLıj.AâJl Jjjjjİ AouıiJlj
j^ jİ ^Uû lK*î1j tl^-tiİâj ı^ 3_aUJl
<0^1
^ 3..'^^" cJ^'
aS^\ uiAİl J
pUjl
cJ^ CİjUaİ. jİ djHiıîi j^jji jâjj ı^1 ı-ijla JS
f-ijİall 3-ûUll diVLk-ajVl
^jW^l CjLuajUali tjilloıl Jıı
sLiAİti
^
dıLa^^la^ Ls^
(JL^Vl
CjUajla-aİl
0:3^1
tl:i^l Ğ2^ ^>1
UjJJ Aj^mm 3Jaij
Jüc.
IaJ
.1
.yr^*
tÜjlâjVl
(jİajliiil
.2
Oj^
(jL-ajVl
3.BLa-<Jl (JjLaALÜ jl 3JlJİAa3l L^jLa-lâJ
' ' t .^'
.^jja-aîl
0^ ^jLa*^ 4j<ıjKnll i—lUaVull
(J_j-aAÜuy ı^^^ull (J\
3_ic.jjj iIjV.İ*>İJ t^Jİalîl tllUj-^alj-ai!j J^ljt^l liiîj
Ji£i. ı-»l ^.\^\\
CiU-ü.
^ijâ-aİ! ji Aİjjjjjaîİ CjLajl*-aii
lİA JjâjJ <—
;v'".'^ ■■ '
<-U$J .3
İ^^İJU^V!
t^jj^
(j^jo-^aİAİl tiUj
4ju13İ1 iIjISjjoiÎI jI 4ju11İI
3aj_>ıJ
.!
SÜljA
Jİ j^JJAjuiİIaÎI
.,<rjs:"'-%
ÜL.^1 Î7;^'
"ı '
^jk^j ^JAİ t;>aA=klxMİl
J) S^jjiall
p\^\ Jallj Ji\ ^İU^a^lj Jalli ı^ tlJİÜl Jlia
^jâLıJa^l
pLuijJ AİÎS3
\
'»• ;
UKf*^'*'
"'••■tm»»##'*'*''
.Ijİc.
J
(Jlı-ajVl (jiljjc- ji
^
jLuajVl
jLı-eajVl
5-4^a1I Cjl<il^>^'yi (jjSj Q
UJ jj^-4^
0^ (Jnnıj'ı^l oj^jjİİI Jft
.5
4-ı^LâJl
4 »^Ull
A^ajIÎjIII dJaluıll
tljVL>-ajVl
0^ Aİutallu <—İ__)la (JSİ OVLj-ajVl CjLo.iâJ <iAiJâj!ÜI «ÜaLuJl Oj^
J
AjjbtiLul^l
t3^*-y
Jüi^
Ajfljh'nti ^jÜaLi) 1^ ^,>-%"ııı'i
t^lpl_>ak^lj djljljSİl
ij\ <—fl__^ cJS (JâS^ .2
^^)jS_jLuL4İ1
'
5 SjUJİ
Aİ4UİU) 4^.1^)
.^j Jâlid^Vl
J:î
jaoj A^Jİ^jaj 5iliıj ^jJaJ jl^
j^î
<JaJjj5 ıl^ii
4uLxâlLalU (Jİ*^
(j-a^ljİİl
*Lâ1c>
La 4^1^ c-i^pa (JS
(_j_^*-<aaJl t, l^l^
t5^]
AİtiL^îl ^.üj! tlıLaljjSÎ!
<J^ .1
^uilLıü SjJaAliu CjLal^İİV
S^lsk^
CjLuİJSİVİ
_ı_i^^la \a«3,İ^ (jŞ^^ 4J-ûL»^! 'LflûâJl
^UJI jâljÜt
I CjVL-^VI 4-ıaûi .^_jjSİ
i5jL& 4j^^llaAİI AaLa^II
. j'jâ jlÂJİ .1*J (J.,?^
ç,Lij tuiliaî) ^.iLa
tilUA
J:î^^ Oj'^ 'UUa
(-Jİiaîl ^.İİa
^Ju tAjliJj j]
j"»
7SJUİİ
Laj t4-^j-L>)ill ^jlj-oİl ^liüuılj ^j^ajj-oüİ Cjlpl^jş^] (_^1
İ^J 4,JC._jiJa_^ 3ijJaJ t
'XX:>AİA
Ii ti^ «• f n /\*' 1 ""i•' •i
II €İ «»; V^İ^.A J 1.â
^
\
*•••
ti. y
^
^
\.%:^' ""Jj
J3j_)2i ^L_j
(JS jL.A.j 2
ı_ılla
İç:. ■ T'
^ (ji t <-s.j %J';" •'
al,İÜu(Vl-l AİLiIaJI l^lİJ f.t\'î'î.J I t(Sj_)iail
1*^*^ ff^
Xî-c.* ,
1 .a'h-v ^|
^'m _juLw
l^l-iiluılj ia-pJiil Jjl^l oâj4-aâ^
^J2£ij 4İlîulj (—luiLiAİl
4-Lui1İU
6 SjUI)
(j^j-%1^^1
(_>îaâ_^ jljâ jil^l 4İIa
jl
cjLiuiL t4jlla
0^ .2
../J'. l^r*'.;
'X- . ' ■:r^1i.>/'-''.^i'Â''''
.'^ Aİıutıll uijli t,^l*j_)^îll iSâj ^IjiiVl Iİû aûjj <-i_>la tjS ljX-.ıj ^
3
.j^.
jjU
(Uic 3^lla ^U-öJ-oâ-^îl JJjjİl CjlİUail 3jfcl^l yi^l iJjSj (Jİ uaş-jj ,2
V
(ZjLa!û2^1xji^Iİ a ı^i
yv\)'
8 SjU)
^lljVl J2Ü ^Aâ.
tUjSj j^>La>İİ1 .iiJl (jîJ jilâjVl
.ajlgj yi S^İJLİİ t-ı^l
(Jij cjLo^iİ.
jâjj jji ı—
cJS (Jâ^
.^jİa-a
9 djUli
t2ıLa.jİ3uJl
(Jiil 3-«l& ^Ai. ji 4^n*ı
_)j_>Aİl
CjliLiJj OVV^Vl CjULu ^__>wi <—â^jJa (JS (Jâ^ t
10 SjUJİ
4İİJIİAİ1 Ol^jlloll Ja.
•yL Li «—ii^>la (Js cJ^ .1
diLc-^LLûll Ajj}hi<\ L-fl_^^laU Aİl^ (i^lÂ
,L5^AaÎİ IÂA yi A İJJ«all (JjVulaIIj (3^*^
(jjAaJU
jî 4,u.4jJâjJ 4-laLji j^l cİjLâA^l jA^^^
I^^AÂnIumj CjL»A^I
A-ûbJl ı^yijj-ıj^l (Jaj CjLâA^ jl t''^l^ua
t—tUa (jİC'
t^^jjac. yâ (JL^ (^1
C)Ü
t■
(Ajijuali AjAjJn'ull 4JaLuıll
lÂA
«.IjLeAâJl
aS ,1
Aİl^ yâ
4j5uM Ajiftj ûjjâ ^_>j-aal yi ^13^1 [3^ f3^ j'j^
AiujLîll OLAİjÜİ^lj
'^^3^1 (^
.(3^3^l
î3^
*UjLkAaal| AjL3hl__^l^ L-İVuJjoı^l
MjMİfiYÎ «Ualuı
j
4Art^rtl) ^ \l ■ -■> A
^.u_aUjjAjjl AİiA (3^ jAİj-a
^A^ "^33®
.2
O*"^^
3i t. .l^J L<j£ tlAjI^ ji ^
«UİaâJI
PİAj] LaJİA t <7>J tyjLAaâ ^Lİa djl L_âUjİuıVI
AİİJj ,A]j1jul4^ A^3^ AjjV-iaâ Aİalu ^AjLak 3^ Aa^1_^)a11 LiA^I
^I ^ j
^jJaâu
.^laij I. âVm>ı(Vl OUiA UÂâ^ , j]l o! \\ Îâil
jj
ij •?■
f
.•"'>.
-.
.•
-■'"
./■''^r\-' ." .>^fv
" iA-'-; ",,v:
V-.
'i ■ -
Vv
--• ••• ^ \-'v>--v'-v--t3' ;A
OK «t**
■';^\^^'' '•^:-'.;::Uv;,': v- -■•/;
".^'.3'''.T^v-
n
'fl '^
îı
' *'»rî7t»j
aJÎÎul» < tVl'uıııVl
CJJ^
'.I^J ti jJ«ıT's'îııinj <A:L«AâJl
"
»iTilırt.İ3Jl
■
lAjlc'^İAaU 4 lınlib
f-ljill
'.ftji
7 Jâ>4İl
^jjLualâVij
jiaa
^Lİjİ
I^JJ
^a£aJj| 4-1^ ULuaİl 4^3__^-ıûj| ^Ij^Vl »İ&!,^1
5.6 SjUI
1 SjiiJl ^
jUui)
.4,-^
^ -'^ - -'v-l .rt
--İİ
â®cî^0i
'f>\-^
' 1
':• •■
■> -a' > {.^ ■■<
itr ı"
,'^'M
i»
«J
•»■
ti
1 SjUİI
(JİiUjjaj
lİA
(3İaJJ lyıj9 l_Jl__)iıÎ!
û^Lm jl Sj_jwUİl
[J^-ı-s ı^ (^1
" jLuLm"
^
j_^^aâ_xjl 4^1
"^Luw"
j2);U*Jİİ
^j-aiaİİl
-^"
^ I ^LıSİl
t^USVl
.J^ljiil
Cy* 5 ^ujiAİÂjl ö^Lftîl UAŞk^Aj
«-jjia Ü^â t>a û^
ît4î3 M^îlâ.
(j-ûh ^ Lo t^^jAill ^LjSîl (,^-^
Jİ {^^JjVı oaâu5 jl
''^İJİÎI
J^"
2 SjUII
cH
tjLuiA
i^ill jll jl J*Ü! yiÜl
t> {jâ>4Î1 lİAj (JaaUJİ lU^I
(j^jj-aiAİ! ^jll tiiljiiîl ^ia^. '.ihi->1 .1
ûjOaJ ^ 4 Ajİ] JjlüjaH 4jj^ JaU ^jj jİ ^-lAjatj SİJaC- JİJJ jA sJOâîl »İA t>
fjjîl 1^1 .■^!
.Jk cUc-
^\jlj ^JAAüJl Jkft]! ^Uİ t>i LjaJtJ
J
^Ijîîl t-il jiai Jc. CJl^ ( OU-ljİİt
Jj
ûJiâİl
tİAİpl^ş.) 5jl^
.2
3 bAA\
aMj (^jJîfcjİujaÎI
(jA ı^lj (j:m {jiAİa-Aİl (^:ıl (JjSj jjİ t_jAj
(-İuiill fclıLaljjSij jUÜVİ
j
Jj t^Liîl (_53jj V (>aU^l
^•SUaaÎI
4-AİâİA C^S/ (^jJjAA jİ 4»A^^^ajî (Jj5aaaS
J^ ji Ji^ o'
yluiA jl 2i:)b. jİ
yjâaAİl
(Js (J^ ^jaİI ^jİc. t_JL>j tSjUÜl
i^ljiîl t-âljlai J)
Jlljât
ji cU*^l
jİ
,.
Ul
:i:' i: -
V.-i.
1
'. •
!■= : -.
j
'U*^X2k-uİ$l
(jj>A^'*fcAİl cJasJ ,2
c^l t> £l
o'
LS^
.3
lllâsu .4^1jj jİ ^>4^1 AaMuüIj t3İ*JJ La^
l£j^
,cj_5_>lâîl_5
j ^LkiftAİl
ji IajI^ jj^jAİl (_^ (_işj t 3 ûjİâil ^jAC. ûJOikj jj^ .4
tcUaİl '.l'ti'ni ^La AaLİiAiA
il- ■ 'rL..; ıj..
(jiA&^l jbü-l .1
(^ Bû-'L-vAİl cijl_)^lj Cj1_)^1
J Sl^^Üj jİ
jt 'U^aâ-ıİ ^U AjiIaam t^İ .1
;6_)jui^l
Cltf-l
('
'.-«^ -'i
(1^
^
'
V./v/--r., ' ■ "^ f-."',. .
\ \ •'■I
X%.
a.
_)?-j jf y=k-Aİi jiSU-cii tijipija.) jl ^jijyı oi(ii_>9i.yı
S^UJİ laJ^I ^İaJ
(^
t/l
J^\ ^ LİJ^
(2)
«^Ipt^J
jt ^LuJl ^Lal^Vl jl yjU]l jİ AjÎ^I jI ^jUJİÎI jl ^Lall
Jİ liL^I jl ^JAİI (J>1E.
^Jc.
jİ t l^jUİaı^ jl IgJİMO j(
i ^^^jjoıİ
Jİ
^Ipl^J {^ ı-j^ 3JLi^
.1^1 ji
cJ^ ç^İ jİ jjüîl cin-ıJİl jl ^UJl ûj& Jl
<•*<1
J
U ^1 Jl "İl ^^ııa'l
4 SjLJİ
cyAİa»aJl Ol^lj
.djjliflj i-jL-ajbj (
OiUjSÜİ
^L-^aa'yi
AjşJ Cjlplja.) j\Xt,
I4JJ jLîU (JjLoİ» jI Oİİ^ ji
^ ( ilVııj jAüJU v^lj
.^aj^aâll 4j=J CjLuA^
J! M^İJ^I 1^ U^ÎJ^
lUI^ cK^ "^^^IJ
Lplj
l_LS^Lj
^ji*Ji JjfşJl (JS JÂ^
^J^lj ^Ipl
^ ^ıLxJl Jkj ,2
5jbS l^ic. ^ı
(>» ^t/1pl-"î Ijij JJ^l jl
'i'j
^j% t jUlâ^Vl -iic. , ]
Jİ
*3 S-^Ul tj>ı 4 j 3
ijc ^ljil) cjtjb'y IjUı;.
t^l bLjaJl
iasâ jJüll ^alxjj) Jc ■
^3
,J2kl (J
Ja^jİ^b ji ^Ul 'L^k-oJb jjty *1?j
jl t nH-s^ jg
.jbuVl t3^ Lj^^âJl ji ^1jiSi
_jl ((Jl£jj]Vl (j^ (JSoj) {_^Ij
JJfi-^'
nj jjj lİbLam
L-â_>bî pVjİI jI ^bJl
cJiü jl ^1jJl
(^>xib.Q
jl
(JjSj ıJİ
■"
.4
jI Jj.iAI CjljbdCıVl Jİ 5 1-1-Jİ-^11
(J^ ■
.«11 jj^ V 5
Iİlli ftİjSfl ^ tcJijjj l^i j^
(^1 cjbıc.'l^l
(jij -Lucalâ. jl Ajj-sıâju ^b-aA
ji 4£j1u) (jİc- jJtîU -Ulıbıi^Vl Jİ ^jVıblI ji
tl)! LİAla^l (Ja t^lj
^jSSÎ ^oiajîl Al^ ^
X-. A\ jj-^ ı
^4^ Jjjhlî ^lA ^JA
t3jjâ.Vl CjU
.alı ji AjjLaJl ji ^bJl Cjblj_yuı>ıll j! Oİİ^^b
4-İİl^a (^\ (^jlc- (Jj-uıaaJl jl c'UMn
(Jjâ.Jl t iW'i
^ jjaj Jİ lJJL-^a Jg Ka (JjiJtA
(3^
(ji^
^auü 7
Jİ
.8
Jİ ^Ijjîl jİ cJ^bİiJiVl dlLaljjîV İ^jIa tâil^ljl tbjJl^ ^^c, 4j_3j^ ^ cJ-ûaJ ji '^Ib* ^..-^-1.^ jİ t-jjb _9
Ajjiiû ^1
Jİ ^1jj jl Ao^iba t—âxjJaj J
t ''<b jja _jjJjbAİl jjc. jl jj^İbJl ^LuoaII t jjl ■ !^'> .
jl
ujSSa q\m
jil) ejl^İJ ^ajSaJl 4_bJ ^J\
'^J "^J^l (»J^J ji
tCjiDİ jill
,4L^11 dilj L_Âj^jU|j f^baJl
#<>:
I; ■:^
Vİİ
\\
■■.\
•••
:'/
V •b-"- *'
"■• y. f,
■■'"• v:
''■ -
-: ,-. •" ... C-- /.V
i- !• .
P..
-
,v '■■•.
•,. 'V
5 SjUİI
Oj^ıSauill 5jijj jİ ^Ifliuıl
/st
;; - //.
;i r (^
\
\x<
"i !
^ jjLÜÎl :ı*jj
tliJU
lUKJU 4aJaJl j!jSj
jiSj^
^
(Jjj^ ^
*'^0J
A) ^1 Jiai...! Jj)
Ij) Ln^i Uj t^^jİl Jj^l jİ ^â^lİl cUt Cj1(iIjş.J
j^I
.1^3^ ji
6 3jUI
j'J^'
'UaLı
JJ U^JâS J jijlaall 4_LşJÎ
.4-i^l OUUK! ^u> ^»jIz^jÎ! 3Jl^ O^J C^Î .1
oLuık.
Luij V (tİJİpljş.'yi
Vj>M jİl Oj^ .
jj 45l*lall ^Ija^yij
lilîj L_â^A^ Cff^ £[.^-3^^ L_il^__)ial (jiy ^ La t^LoluiVl
jİ ;_il^l t^Uj
LiJ tAİ^j
i jlLın-iL ^jâJ ji lajSaJSÎI
jj^ ((3=^1 lİA
.^jjj^yi
J ^^LuujJ ^LuJl fLJİ=^l 5işü
.CjVjİ^I
AjIc- (J^ji^oIa jA La pLmjuıU .2
(JjLuij jI ^^1
jİ (juSUlb jLiljyi
jSlj t
Cj^jIAa 3£jLîu]l
iaSâ Jjşj .3
jj>>»-^j jjjjjj^l jAA2kjLoİİ j!
jjAŞkjlftİ) Jİ ojbyi
4.Wİ1 <jjı.n-> ^aîj^^ju-4
V 11 1"1İ U frl^)Ş»J ûLu&l jaaS^l Al^
lİA
ji
tJjAııLti j^
•t&LLuti (JiaJ ,4
Jljij) ^ jJa 4İ[^ ^ ^5
.^jâUuVl »İA
7 Sjbaı
L^L^J ^jIj t>ı Ujj 15
'b^İ CjIc-IJ^y
1.^1jîl djlüillj
*Ua3 ^ jUjkll
j1uj^j ttSÜj t_û!^ Jc ^'3^' eil^^İ (Jîy ^ La
c3j-^l J ojlûj t^lîj Loj t3.,ı.mLuı
3jaJ ji ^13^! (—îsl^^lai İAİjj Jj-aVl Aj
(_3'-âj*i^i ^ Jâ jSj ^ bjj i5jjj£^l cİjUllall ^j2î]
aioİjaIIj
sjLşkJİl -LoJâlti J^Lua ^ (yy4=
(_gjİLaJJ (^İJ t jy-aIZLAİl
SSjUJİ
A li^A. \| lİjLojjjSiİl
j-0 LijJ 25 ûLutaâl JC-j-a
(^jVl y3aâJl ûjj3^ j^^SlıîLall LjjLJl
^^LLu)
j-a Lâjj 35 3jW^ V -İc.j-a
^İ3İİ1
Qa <.-l\lnJ ^
-C' N-i-,
~
vr
■' ' i' r
v- T-"
;
!-'-'
{(l- .V
•>- .-^
• ;,f:iî ^H
• ıv -r'. — .,,X
l\
İişJ cLÜ] ^jÜ
.j^jV! (^15^1 eikİl
LjJİÎa ış\ (jLjİJ j1j5 İLâjIj (^l3^l i—aljLİ <ıljl SjûJ ^ (^uLa^l (Jjjâ -2
^tlıblLili ^ÂA ^j
Jj,ı^j t^.5-Lâ QA
^ Si Jİ
/'/ «>
/•A
t tSUi L-İ^lâ. ^^Jc. ^13^1 LJll_)ial ^jİL ^ La ,1
bU-a^ llîajC- »Jh-a ç^5lklûll
V
.'-r
-I,,. .
J
- "
'" >.',
••' fÜ •)
-i
9 öSLj^\
^LâluıVI UûLuıl^
■<.t.cA
,• •., ,.. -^Tj 1:
,. .• --^
- ' . /,\
.-■••fZ-'v-"
^ J\ -•' ;■ ' ■ ..'V •<' I.
f f
♦t
r
^ Z^ K
•a
rT i «
^
> jnr-Vlj ^13^^
(^ _^jLkill\j ^IaİujVI 'Luıl^ dlâJJ ^jljj
.1
'■"ıLu.!:^
^»jSiLiîl 4'ı-^U 3-i^ -2
jjic-
,<ljUJ>ll ^OAa> ^ (jjjjJal^
;V ^
4_uA cİJİ^l__^j clul^ Ijj Lac
ÛJ^
^^aV.j CjLuiİ^I
^ .?'.Sl\ 3..^^ .4
■£'3^'
-^İ
Î^İ3İİ1 c^_>^
j^^luıl^j
«J>J .3
.1
(_^_jLİ1x*l6 ^cj
4j^ djUl^^j ^ S^LuaU SjlûVl
j i^ls-ttîl
(^^LuLA
(j^LâjjjVl pl-4*JİJ
^İ3jil
jJjİÎI jJ^jLiİIülaİI j! ^jI'ÎaaİI
cJ^ İ^LaİluV^ 4jui1^
3^3 ^ .ıiA-v 3jl^4j
^13^^ (^ •—
4_ual^l
<i I.ıl-vll ^^
^ ^ ■" (^İj <1
eJi ■ n!^\1
^LJa^Lj ^^jLuOİİj tliâjll &Ax^ ı^j^İuLûil
4_uıla» 3v\â dıâj (_^1
^13^'
.(jx3a
4juilaJl ^ ^j^jUSLali jj-aLâ^^l ji ^İ3^^
^ t''n-w <
dllpl^^j (_^_)^ .5
<—â_^ (^1 (_yJj «Ulul
«^<•>'>11 (3^.^ 3-?^ .7
■«-Âİjia^i ^la ^
ij^ <■ I ^7>JJ 4ualİ2w (JS (3* 4Âuû ^1^*^ ^3^1
LS^l
Lijj 15 (jjt^ır-
(^^)iallj y^Luül Lj__)Ja]l
ç^LoİujVI Ao^ûk plil Luijj aJLula ı^ c.s^
^5
* (j^,lUi»
><-«■<>.<
C5^]
jlâJİ ^jS^sJiîl 4A1A
(-Jİİ3
^^3^^
<.-lr»-j .8
3^ 3.^^ »9
4_ui1^
Cy^
10 ûjUİI
AjJaâJ) ^Jlluı^l
^İ3İİ1
cJ-' 3^
-^'3^'
jjJjj »j<-v'»\İ Aİ&
J_^)c Aolai. djliLıJ
JJ
aJİlhI a^jj Cjlpl_)^Vl pLjjl
ftJj ^3a Aâ mî
^'3^'
^3^ AİİjjI
A^ aJ) (JİiaJS
3-?^
Al^ ûJA^
^,^:ijL':!^:^i:-z •..,,
#3'
'.'•' "İS ',
. '" ' ,: -*.
•-
\\'-,' •'■ "v'j/. .-'.-3
A,* ■
»•:;•
•«■/;•
r <;• . ^
<••
••'• •-• .'.'•
., ' ; •■'• ■: A '.. •••. ' V
.>
■''^"ıı/~',;.'."
4iaJl 3,??^ .1
^13^1
..ıf »u»!»?*.
.3i.\
E^.
.(•'•"■ ". ..V = \V
ç^i
4.J21J 1 ^ ^ Ll*» d \ K ■■! ^ g( l3^ Akilli
i.- ■ • V-
il •'•
ir. **>
V İV
»• ^
••
> ::.\
r>-*
<v •«
. \ f yj'S
\\>f
\^^.1
i—â_)iJl
^1
ÜU^ 4^4aA^ S^toİAİl j^Lu«.Vl oLulk
L «.t.<U ^ ^1cjUjWI
.^>-
ûLolfil t_A^ c3j_^ oUjltA ^jc. ^U-oâ'^l _>iaâJ ^13^1
C?^
j^l
(jla^jjıjj Lı^j 2 <;U 2 ...U jSc, 2JLa,
2
^CİjLa^t-all dÂib
â«^
Lyîfr
12 SjUJI
İAİj Lİjİa (> JUöjVI
.J-Ijiîl
iA^
•Lyj^'İ?'
^İJİİI j^jJa Aa.1 ^ J^\ ^ (JiLuiAÎI (j3ial^ jl
lA^
£'
t> ı/' t*
^
2_ıialU
jj^ V .2
;|üj jİCÇİ^İ;«-İİ jİaî ^1
Jc, ^Uj
13 SjUI
jjJ
OJ^İ^J
djUjİJua (-JİİJ jl (uSaati 4JaJl
S:^ ^
^!jiil ^jia
tf^UJl
^ j! L>û^ ç^! t> ^
'lİ ^1
^tj3j ^jjl^' cjj)'-^"^ll djLo^jLuj
14 SjUİ)
OİjÜaiVl
jİ (JşooM
*■. '>J
jl clÎUoj) (Jj11>s 4A\Vn \ ^
,İ4>ıiÜjaiV Sl=>-lü j3jj
■[JjA^-'bOİl
^ :ıa ^1,ıi1111,0 c^l jl yla^
t^İ püiül jm^ t ^ {
CjVLuûjI aİ^j j^l jt ^^1 jl (jnSIill j\ (jüSUÎl j! ^jAJill
(Ji (^İj ^13^'
jvÂaoİl AjA CâUlj^jj
jl j1-*-i5l j'
^
l5J^1 ^J Jİ
(JİJ -UİaâJl AjLoJİSj
(JS t>a AÂjjiI ^İ3^İ *—
.^JJJ^j (J^juİ ^ .VllUlAİİ
4-^Uj
.2
jİ jUu5) jİ t_jİİ3
3^1jS 4ju3a Cllj 4jjjlj ilüail .3
CjljJLiialI ^]
J;iu3 o,3j1^
^3'
Jİ
j^-aJ
15 SjLaJI
Ajlui
AiaJlI JJjSjj ^u£aall ASA jLac-i
.^3^^V
(J)
AjLu^ amujj (^1 ^ilSj cİAikj j 4-5^Jİ
.«1î*
3j3Î1 _]
^j^ dS
'^V,,
f
•A vf -.«
/,- -
^\
ti
vv^.3'L'^'vs. ^k ^ '"'/--.ZA^h'
n
,.>• r' i'Ç
•^7v't'?-. .-r"-, "^ ;•» .. j- <v ^ fc. 'j5-, />
>7
jİİĞ^ ^Î
\33-'
■
.2
SjSjAİl
Â^jUaSâVtj
ASİ
jki Alj^ ÂajS^j üSjj
(>
JjSjJjjj
7.4.3 SjUîliıilitijLij
5J_jJ
l^jj
tjc. ^jjİaİİ
5-ajSa. ıji ^jjJl 5^L.û3V1J
.JjSjJjjJl tİA
<j^!
7.4.3 ûjLJl (jl) jikjlu .I
^
(jalttil yi ^JiJl J^VI t-İjiaii (>* Û.lji_jll
,LiUİl
U^>*
Σ1^İ ^jSIİjİ
jjjai lİA i--û.JaJ «-jIjia'i/İ ^jlJ »("TEPA"
lillj yâ Uj (TEPA
JjIm
J jl
jjı^ f'^J
Jİj^İul
j ^Ijâ (jî) JjSjjjjJl üa
Aj_^ ^iTijlâj Sj^.lİ (jJc Jj..tTfcil _jiaa 2JjJ yi| JJ Ajjj^-^Şk
y£_^>A^İ .ila^i jUaJ yâ
jL^l)
.2
5jjjiui*li ^Liaill [jS-oJ ,3
J® fi cJ^ yİiaÜ jiSfi yŞalâJl ^JjUlîl
yT-J^"^^^
.Ll4İ4İ1 Oİİ jULlûJI jl_}J.luilj
Lİ^J TEPA yi <-İİ^Vl CjUIjİİIj jjîi.
l-ö^ <jL^aİ3 tZiiLiLw
.TEPA 6^
■ 'İ^'» jjl ujl_^labü _)_y^ V 4
V \c-j^ AUa-a yi JjS
lİA J<-*; ,5
,1^
jjjJ ı-_iLl
L>*
i-İAİSll ji _^AJ1
(y>^
js?-i
J!
yi
jlâ__pail ı-jjİ3U <ıiUj o* (^
(IjLa_jLtAÎl
J.
yic.
<-j_>iall t>« Üi-IA AoLâ. ÜslJA
.JjSjjjjJl
j\ C^jyi
.SİâU TEPA
«j,>iaU ylai jljuij
aJLjj) ^
lİİİJ y^' ®
6^
lÎ^ Uj^ tjr^^ 4İlüll
(JS t> cJ>-oV( '
jJı.iajLoJl
AâUuVl ftİA
^Jjlb ûlbl jJ_y*SjAİİ ^IS
^1 JjŞfcj cJLa yi .AjiJiJl yâ AjjLuîLi (j.a_^j-ajİl yeshıj
j2^ ÂJjj Â.A3S&
^
r'' V - .
\
«•'
., ••> .. . <7-, .• /
'■.V
yi
TEPA Jjâ-İ gjjü yi JjSjjjjJi lİA jlij i .8
5^jjİİ (.İjlilîlj L/ı^la tJS ((jJJjL^l (jJİLtij (j* *(»2018 yi ' jf^jj o*
jSxj t^dlijVl bİa jj^ıı yi
JjW .7
liJlİll jj-itil [>tt ji^Vi
Ul Ijbîİ)
'Üj.'*^"'* yi JJİ-
ûfr
vi
■
V'-'O
' --•
^ ''.V-
.'7"f-
'
s
•• \
\\%
'V
xv
/ « «*
*
i
^.v*y
8
ÂJJJ4-0.
Ciii VL«a2SVb
ÛA
jUİU)
A£J^1 AÂ\s^i 7,4,3 SjUSI^
(jkâ
I^JJ
^>ijj!l Ji^aJ
<ixıiUîl
' njti (^ylc. (JjilAa
^^liT^l ûİA j\ii ç.^
(jtUll lİA {j-ii (i) <aİ\SÎI
rfAiiLiîl ^\ LtajJl ,jJ& (JjLa-a
L§J ^pJli (*_J^_>İİJ CsİJjljil ,jl& A^j-ûşJl
,^1İjV1 «İA jl-aj P-İJ
yj Lâ^İAİl lİA
«LojlSil
1,?^
\â>AjA-^" ^ c^'j
(^lAŞk _>laâ ^jJ
.2
IAJü-İİU ^ t^lj W^JJ ^JJJÇ-"?
I^Ul)
ı^jji
*("HST" ljL^alâ.1
La^ aJJ jLîlûil) l^JJİ
lİA
(,?J-û3l (jJjj .HST <J
(JjUâa^Lall
ÛJ^
^jx^ı Lİj-^
(Jjii. tİLua. ^j-û (Jj.lşj| lİA
OJjljİl tllLa^İAİl -^jİİl (jj^UJl Aaiûj lâîL)
.HST cJ ^li«İİ
.1
IaJ tJjiaJI lİA ^1£a1 jj -â"j
l"llİkOLaJ tj^-âlil tZjUâaZiLaj (|9.u^) tliUâ^y-tij iA-ûLlÎI
t>Âj
[jU tHST J
^l£a.Vl ^ ^Uai» JjjişJl
Appendice 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concession Üst
Product Definitton (İn Engllsh)
HS 2017 Code
050400001019
Other
050400009010
Guts
050400009090
Other
250300900013
Refİned sulphur
250300900018
Other
271012110000
For undergoing a specifıc process (a)
271012150011
Petrolcüm naphtha
271012150019
Other
271012210000
White spirit
271012250000
Other
271012310000
Aviatîon spirit
271012410000
271012450011
With an octane number (RON) of less than 95
95 octane unleaded motor spirit
271012450013
95 octane unleaded motor spirit (ElO)
271012450018
Other
271012490011
98 octane unleaded motor spirit
271012490012
98 octane unleaded motor spirit (ElO)
271012490018
Other
^/'■■ ■:■:■
-... ■"•■ ■'• Vv
V'-.- -^-î«'^. ••:,•••/
\,-v:
İV
*.
if
791:
V'> ^3î/.p,çj
/*'
c
Appendîce 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concessicn üst
Product Defînition (in Englîsh]
HS2017 Code
271012590000
With an octane number(RON)of less than 98
Wİth an octane number (RON) of 98 or more
271012700000
Spirittypejetfuel
271012900011
Othersolvents
271012900019
Other
271019110000
For undergoing a specific process (a)
271019150000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those spectfied in respect of subheading
271012510000
2710 19 1100 (a)
271019210000
Jet fuel
271019250011
Paraffinoil
271019250019
Other
271019290000
Other
271019310000
For undergoing a specific process (a)
271019350000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those specified in respect of subheading
2710 19 3100 (2)
271019430011
Diesel oil
271019430017
Oistilled marinefuel
271019430029
Other
271019460018
Distilled merine fuel
271019460029
Other
271019470018
Distilled marinefuel
271019470019
Other
271019480011
Distilled marîne fuel
271019480018
Other
271019510000
For undergoing a specific process (a)
271019550000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those specified in respect of subheading
2710 19 5100 (2)
■r'^ -V'İ!'
i,, r, ft'
• -.X.
f/
W. ..
- -r-
İh
îir
cSİ
>'• .>
Heating oil
271019620011
Fuel oil
271019620031
Resldual marine fuel
271019620039
Other
271019640010
Heating oil
271019640011
Fuel oil
271019640031
Resldual marine fuel
271019640039
Other
/ • %• ;•
'■-«.c-^ •»<-■'''
S" .
j o V- s"'.- . .:
h:.'
271019620010
'.V
'■X/
n
j:
6 "* >*
i\
//?
J1\ ^
{K\ y.
rr/i
% a»
Appendice 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concession Üst
Product Deflnition (in Engllsh)
HS 2017 Code
271019680011
Fuel oil with a high sulphurcontent
271019680031
Residual marine fuel
271019680039
Other
271019710000
For undergoing a specific process(a)
271019750000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those specified in respect ofsubheading
2710 19 7100(2)
271019810000
Motor oils, compressorlube oils, türbine lube oİls
271019830000
271019850000
Liquids for hydraulic purposes
Whîte oils, llquid paraffin
271019870000
Gear oils and reductor oils
271019910000
Metalworking compounds, mould release oils,
anticorrosion oils
271019990011
Electrical insulating oils
Spindle Oil, Light Neutral, Heavy Neutral, Bright Stock
271019990025
Other lubricating oils
271019990098
Other
271020110011
Diesel oil
271020110019
Other
271020150000
Wlth a sulphur content exceeding 0,001 % by weight
but not exceeding 0,002 % by weight
271020170000
Wlth a sulphur content exceeding 0,002 % by weight
but not exceeding 0,1% by vveîght
271020190000
With a sulphur content exceeding 0,1% by weıght
With a sulphur content not exceeding 0,1% by weight
271019930000
271020310000
271020350000
With a sulphur content exceeding 0,1 % by vveight but
not exceeding 1% by weight
271020390000
With a sulphur content exceeding 1% by vveight
271020900000
Other oiis
271091000000
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs),
polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated
biphenyls (PBBs)
271099000000
Other
271111000000
Natura! gas
271112110000
For use as a povver or heating fuel
f
tsf
i-^
-:fen
'Vp-:^>y "
>?«' »V
V '<'11.89 ® >
Jl
Appendice 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concession üst
Product Deflnitlon (in Engllsh)
H5 2017 Code
271112910000
For undergoîng a spedfic process(a)
271112930000
For undergoing chemical transformatlon by a process
otherthan those specifîed in respect ofsubheading
271112 91(2)
271112940000
Of a purity exceeding 90% but less than 99%
271112970000
Other
271113100000
For undergoing a spedfic process(a)
271113300000
For undergoing chemical transformation by a process
otherthan those speclfied in respect ofsubheading
271113 10 00(2)
271113910000
Of a purity exceeding 90% but less than 95 %
271113970000
Other
271114000011
Ethylene
271114000012
Propylene
271114000013
Butylene
271114000014
Butadiene
271119000011
üqufied petroleum gas(L.P.6.)
271119000012
Ethane
271119000013
Methane
271119000019
Other
271121000000
Natura! gas
271129000011
Propane
271129000012
Butane
271129000013
Ethylene
271129000014
Propyiene
271129000015
Butylene
271129000016
Butadiene
271129000017
Methane
271129000018
Ethane
271129000029
Other
271210100000
Crude vaselîne
271210900000
Other
271220900011
Crude paraffin
271220900019
Other
271290110011
Crude ozokerite
271290110012
Crude lignite wax
r'/
•\ş <
.•::■<• •■ '
;■ ^ *.
-vV..-
>.^1^ v' .•" s
'\W '' •'■■
•
dF)
; ,TZ.<.'- • • - ••)
..
".; \ v"''
-~ î'A"- •'
/ «\
Şpr^/r/
Appendice 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concession Üst
Product Definition (tn Englfsh)
HS 2017 Code
271290110013
Crude peat wax
271290190011
Ozokerite, not crude
271290190012
Lignite wax, not crude
271290190013
Peat wax, not crude
271290310000
For undergoing a specîfic process(a)
271290330000
For undergoing chemical transformation by a process
other than those specifîed in respect of subheading
2712 90 3100(2)
271290390000
For other purposes
271290991000
Paraffin
271290999000
Other
280410000000
Hydrogen
280421000000
Argon
280429900012
Neon
280429900019
Other ra re gases
280430000000
Nİtrogen
280440000000
Oxygen
280450100000
Boron
280450900000
Tellurium
280469000000
Other
280470000011
Red phosphorus
280470000012
White phosphorus
280480000000
Arsenic
280610000011
Püre hydrochlorîc acid
280610000012
280700000011
Technical hydrochlorîc acid (spirit of salt)
Chlorosulphuric acid
Pure sülphurlc acid (acccord wlth Codex or purer)
280700000019
Other
280700000029
Oleum
281410000000
Anhydrous ammonîa
281420000000
Ammonia in aqueou5 5oIutian
281511000000
Solld
281512000000
İn agueous soiution (soda İye or lîquid soda)
281520000000
282490000011
Potassîum hydroxlde (caustlc potash)
PeroKides of sodlum or potassîum
Lead monoxlde (litharge, massicot)
Red lead (Pb304)
282490000012
Orange lead
280620000000
281530000000
282410000000
•/
^-'''''''in-V^V
K'-'-
-'
-O
-J.' .-• /r
HA%'» '«vy
C'i*
6'
\'^..
tf
/îf)
'î;iî'
t
■
Appendice 1 of the Protocol - Üst A: Turkey*s Concessîon Lîst
Product Definîtion (in Engllsh)
HS 2017 Code
282490000019
Other
282550000013
Hydrazİne and its inorganic salts
Hydroxylamine and its inorganic salts
Ltthium oxide and hydroxide
Vanadium penta oxides
Other oxides and hydroxides of vanadium
Copper I oxîdes (red copper oxide)
Copper II oxldes (black copper oxîde)
Copper hydroxld€5
282560000011
Germanium oKİdes
282560000012
Zirconium dîoxide
282570000000
Molybdenum oxides and hydroxides
282510000011
282510000012
282520000000
282530000011
282530000019
282550000011
282550000012
282580000000
Antİmony oxldes
282590190011
Calcİum oxide
282590190012
Calcium peroxide
282590190019
Other
282590200000
Beryllium oxide and hydroxide
282590400000
Tungsten oxides and hydroxides
282590851000
Oxldes of tin
282590859000
Other
290311000011
Methyl chloride
290311000012
Ethyl chloride
290312000000
290313000000
Dichloromethane (methylene chloride)
Chiorofofm (trichloromethane)
290314000000
Carbon tetrachloride
290315000000
Ethylene dichloride (İSO) (l,2dichİorQethane)
290319000011
Hexachlorethane
290319000019
Other
290321000000
290323000000
Vinyl chloride (chloroethylene)
Trichloroethylene
Tetrachlöroethylene (perchloroethylene)
290329000000
Other
290331000000
Ethylene dibromide (İSO) (l,2dibromaethane)
290339110000
Bromomethane (methyl bromide)
290339190011
1,1-Dibrûnıoetan
290339190012
1,2-Dibromoethane (ethylene bromide)
290339190013
Vinyl bromide
290339190014
Ethyl bromide
290322000000
^i..;
h iK
S.G
§
'.-rV\
^^İT.U
■iin
•. n- .
^ «
Appendice 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concession List
Product Defînltİon (in English)
HS 2017 Code
290339190015
Bromoform
290339190019
Other
290339210000
Difluoromethane (HFC-32)
Trifluoromethane (HFC-23)
Pentafluoroethane (HFÇ-125) and 1,1,1trîfluoroethane (HFC-1143a)
290339230000
290339240000
290339270016
1,1-dîfluoroethane (HFC-152a)
l,lil/2 - tetrafluoroethane (HFC-134-a)
1,1,2,2,3 - pentafluoropropane (HFC-245ca)
1,1,1,3,3-Pentafluoropropane (HFC-245fa)
1,1,1,3,3,3 - hexafluoropropene (HFC-236fa)
1,1,1,2,2,3 - hexafluoropropene (HFC-236cb)
1,1,1,2,3,3 - hexafIuoropropene (HFC-236ea)
1,1,1,2,3,3,3 - heptafluoropropene (HFC-227ea)
290339270019
Other
290339250000
290339260000
290339270011
290339270012
290339270013
290339270014
290339270015
290339280011
Perfluoroethane
290339280012
Perfluoropropane
290339280013
Perfİuorobutane
290339280014
290339280015
Perfluorocyclobutane
Perfluoropentane
290339280016
perfluorohexane
290339280019
Other
290339290011
290339290012
1,1,2 - trifluoroethane (HFC-143)
1,1,2,2 -tetrafluoroethane (HFC-134)
290339290013
Carbontetrafiuoride
290339290014
Fluoromethane (HFC-41)
1,1,1,3,3 - pentafluorobutane (HFC-365mfc)
290339290015
290339290017
Decafluoropentane
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5 - decafluoropentane (HFC-43lOmee)
290339290019
Other
290339310000
2,3,3,3 - Tetrafİuoropropane
290339350000
1,3,3,3 - Tetrafİuoropropane
290339390011
1,1,3,3,3,- pentaflüore-2-{trifluarmethyl) prop-l-ene
290339390019
Other
290339800011
Methyl iodide
290339800012
Ethyl iodide
Methylene iodide (diiodomethane)
290339290016
290339800013
/%.€.
\
1^ /^'^nNVjU
- - K./}i t 5
\
A
ıf.v
\",t/'>İ '-^r-
V ■■ ta, ,.„ '' ■ J
V.;
■9^
"
Appendice I of the Protocol - Lîst A: Turkey's Concession Llst
Product Defînition (in Engllsh)
KS 2017 Code
290339800014
lodoform
290339800018
Other iodides
290371000000
Chlorodifluoromethane
290372000000
Dîchlorotrîfluoroethanes
290373000000
Dichlorofluoroethanes
290374000000
Chlorodîfluoroethanes
290375000000
Dichloropentafluoropropanes
290375100000
BromocNorodifluoromethane
290376200000
Bromotrifluoromethane
290376900000
Dİbromotetrafluoroethanes
290377600000
Trichlorofluoromethane, DichEorodifluoromethane,
Trichlorotrifluoroethane, Dichlorotetrafluoroethane
and Chloropentafluoroethane
290377900000
Other
290378000000
Other perhalogenated derîvatives
290379300011
Fluorodîchloromethane
290379300013
Chlorofluoromethane
290379300014
Fluoro tetrachloroethane (ali Isomers]
Difluoro Trichloroethane (ali Isomers)
290379300015
290379300031
Chlorotetrafluoroethane (ali isomers)
Fluorotrichioroethane (al! Isomers)
Dlchlorodlfluoroethane (ali isomers)
Chlorotrifluoroethane (ali isomers)
Chlorofiuoroethane (al! Isomers)
Fluorohexachloropropane (ali isomers)
Difluorpentachloropropane (ali isomers)
Tnfİuorotetrachloropropane (ali isomers)
Trichlprotetrafluaropropane (ali isomers)
290379300033
Chlorohexafluoropropane (ali İsomers)
290379300034
290379300037
Fluoropentachloropropane (ali isomers)
Difluorotetrachloropropane (ali isomers)
Triklortriflorpropan (tüm izomerleri)
Dichlorotetrafluoropropane (ali isomers)
290379300038
Chloropentafluoropropane (ali isomers)
290379300041
Fluorotetrachloropropane (al! isomers)
Difluorotrichloropropane (ail isomers)
290379300017
290379300018
290379300021
290379300022
290379300025
290379300026
290379300027
290379300028
290379300035
290379300036
290379300042
290379300043
290379300044
mâ
îil|îî®i
.i^-'-' • n;i?
:<. .V
,.„^j3Wys5ta<ij,
Dichlorotrifluoropropane (ali isomers)
Chlorotetrafluoropropane (ali Isomers)
» (II '"'')
ÎA
Mı
tP. î-f
iPm
% 'âI
A/
Appendice 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concessîon Üst
Product Definitîon (în English)
HS 2017 Code
290379300045
290379300045
290379300047
Fluorotrichloropropane (ali İsomers]
Difluorodichloropropane (ali isomers)
Chiorotnfluoropropane (ali isomers)
290379300053
Fiuorodichloropropane (ali isomers)
Chlorodîfluoropropane (al! isomers)
Chlorofluoropropane (ali isomers)
Trans-l-chloro-3,3,3, trifiuoropropane
290379300059
Other
290379300048
290379300051
290379300052
290379800000
Other
290381000011
Undan (İSO)
290381000013
HCH (containing less than 99% of the gamma Isomer)
290381000019
Other
290382000000
290383000000
Aldrin (İSO), chlordane (İSO) and heptachlor (İSO)
Mirex (İSO)
290389800000
Other
290391000011
Chlorobenzene
290391000012
o-dîchlorobenzene
290391000013
p-dichlorobenzene
290392001000
DDT (l,l,ltrichloro2,2bis (p-chlorophenyl) ethane)
290392009011
Hexachlorobenzene
290392009019
Other
290393000000
Pentachlorobenzene (İSO)
290394000000
Hexabromoblphenyl
290399800011
Benzyl chloride
290399800012
Benzal chloride
290399800013
Chlor naphthalene
290399800014
m-dlchlorobenzene
290399800015
Polybrominated diphenyl ether
290399800016
Monomethyİ-dibromo-diphenyl methane
290399800017
Monomethyl-dichlore-diphenyl methane
290399800018
Monomethyl-tetrachlore-diphenyl methane
290399800019
290399800021
Polİbrominated biphenyls (PBB)
Polichlorlnated terphenyls (PCT)
290399800022
Polichlorinated biphenyls (PCB)
290399800029
Other
290511001011
İn biilk
290511001012
İn packing
jîV-ft'- .
A. <•.
'M. ."i
••-ıŞ.
'J-V-iT -■-
• '-Vî.-.
,.-,«ii-'; jiv
• ■■'
\f-^v'-'F
-'.-7./^'^
/. \-^-
/
t? "■
N, '^:U o
.[ r- sı ( v^
^ ] a •"
&ı
I>f, ■e.^-J.?2--'„'' M.
Appendice 1 of the Protoco[ - Lîst A: Turkey's Concession Üst
Product Definîtion (in English)
HS 2017 Code
290511002011
İn bulk
290511002012
in packing
290512000011
Propyl alcohol
290512000012
Isopropyl alcohol
290513000000
Butan-l-ol (n-butyl alcohol]
290514100000
290514900012
2-Methylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol)
Isobutyl alcohol
Secondary butyl alcohol
290516850011
Isooctanol
290516850019
Other
290517001000
Dodecan-l-ol (lauryl alcohol)
290517002011
290517002012
Cethyl alcohol
Stearyl alcohol
290519001011
Sodlum methoxide
290519001012
Sodium ethoKide
290519001013
Alumlnium isopropoxide
290519001019
Other metal alkoxides
290519009011
Decyl alcohol
290519009012
Isodecyl alcohol
290519009013
Nonyl alcohol
290519009014
tsononyl alcohol
290519009015
290519009018
3,3Dimethylbutane2ol (pînocolyl alcohol)
Pentanol (amyl alcohol) and isomers
Other unsaturated monohydric alcohols
290522000011
Geraniol
290522000012
Nerol
290522000013
Citronellol
290522000014
ünaloi
290522000015
Rhodinol
290514900011
290519009016
a=a
j *•'
a :A
••.• . ^ *•», II
t.-..
290522000021
Phytol
290522000029
Other
290529100000
Aliyi alcohol
290529901000
Metal alkoxîdes
290529909000
Other
290531000000
Ethylene glycol (ethanedlol)
Propylene glycol (propane-l,2-dlol)
290532000000
ry%
V.'/
r'.. yy
jy *
.r: I
m
10
Appendice 1 of the Protocol - Üst A: Turkey^s Concessîon üst
Product Definitlon (İn Englİsh)
HS Z017 Code
290539260000
Butane-l,4-d,ol or tetramethylene glycol (1,4
butanedlol) having a bio-based carbon content of
100% by mass
290539280000
Other
290539951000
Metal dialkoxides
290539959011
Hexylene glycol (2-methyipentane-2,4-diol)
290539959019
Other
290541000000
2-Ethyl-2-(hydroxymethyi) propane-l,3-dlol
(trimethylolpropane)
290542000000
Pentaerythritol (pentaeritrlte)
290545000000
Glycerol
290549001000
Metal polialkoxldes
290549009010
Xylİtol
290549009090
Other
290559981000
Chloral hydrate
290559989011
Trichloro tertiary butyl alcohol
290559989019
Other
290559989099
Other
290911000000
290919100000
Dlethyl ether (ether)
Tert-butyl ethyl ether (ethyl-tertlo-butyl-ether, ETBE)
290919900011
Diisopropyl ether
290919900012
290919900013
Dlbutyl ether
Methyl tertiary butyl ether (MTBE)
290919900019
Other
290920000011
Dichlordiethyl ether
290920000019
Other
290930380000
Other
290930901000
Anethole (p-propenilanisol)
290930902000
2-tert-Butyl-5-methyl-4,6-dinltroanisole (musk
ambrette)
290930909011
Dlbenzyl ether
290930909012
Anİsole (methyl phenyl ether)
290930909013
Neroline
290930909014
Nİtrofen
290930909018
Other aromatic ethers and their derivatives
290941000000
2,2'-Oxydlethanol (dlethylene glycol, dlgol)
Monobütyl ethers of ethylene glycol (butyl glycol)
Monobuty! ethers of dlethylene glycol
290943000011
290943000012
^ cİ ■ ?
i
.F)
>•
^ (■ '
11
Vi
■:;! i
-yN'-
Appendice 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concession üst
Product Definitİon (in Engllsh)
HS 2017 Code
290944000012
Monoethyl ether of diethylene glycol (carbitol)
Monophenyl ethers of ethylene glycol or diethylene
glycol
290944000011
290944000019
Other
290949801000
Anlsyl alcohol
290949809011
290949809012
triethylene glycol
tetramethylene glycol
290949809019
Other
290950001000
Eugenol, Isoeugenol
290950002000
Glycerin gualacol
290950003000
Guaiacol and guaiacolsuphonates of potassium
(sulfone guaiacol)
290950009000
Other
290960000011
290960000012
Butyl peroxide
Methyl ethyl ketone peroxide
290960000013
Dicumyl peroxlde
290960000019
Other
291010000000
Oxirane (ethylene oxlde)
291020000000
291050000000
Methyloxirane (propyIene oxide)
l-ChİDro-2,3-epoxypropane (eptchlorohydrin)
Endrin (İSO)
291090000000
Other
291411000000
Acetone
291412000000
Bütanone (methyl ethyl ketone)
4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone)
Dîacetyt
291030000000
291413000000
291419900011
291419900014
Acetylacetone
Acetonylacetone
Mesityl oxide
291419900015
Phorone
291419900012
291419900013
, ,.,
-ı:fv\
.v«".' '
M' *: .;■,
_..
ti
--^î, ;v ^•i-\
.; ^ ..«
V..
' '
"::.î v>
"'■ •
'"^"
"^4' Au;#
291419900016
Pseudoionone
291419900017
Pseudo-Methylionon
291419900019
Other
291422000011
Cyclohexanone
291422000012
Methylcyclohexanone5
291423000011
Alfa lonone
291423000012
Beta ionone
/.
291423000013
Methylionones
p
//l^ .A A.
/j/
.^^,\-i to
î. s?
12
^■âîîyfî'^î»''-
O',
Appendice S of the Protocol - üst A: Turkey's Concession Üst
Product Definition (in Englîsh)
HS 2017 Code
291429000011
Fenchone
291429000012
Carvone
291429000013
Jasmone
291429000014
Menthone
291429000015
Cyclopentanone (adipic ketone)
291429000016
Camphor
291429000019
Other
291431000000
291439000011
Phenylacetone (phenylpropan-2-one)
Methyi naphthyl ketone
291439000012
Acetophenone
291439000013
4Msobuty[acetophenone
291439000014
Benzophenone
291439000015
l-phenyl-2-propanane
291439000016
3,4-methytendioxy-phenyl-2-propanone
291439000019
Other
291440100000
4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one (diacetone alcohol)
291440900000
Other
291450000000
Ketone-phenols and ketones with other oxygen
function
291461000000
Anthraquinone
291462000000
291469800015
Coenzyme Q10(ubidecarenone(INN))
Ouinone (p-benzoqujnone)
2-MethyIanthraquinane
Menadion (2-methyl-l,4-naphthoquinone)
Alphahydroxyanthraquinone
291469800019
Other
291471000000
Chlordecone (İSO)
291479001000
Brcmocamphor
291469800011
291469800013
291469800014
V«-4
291479002000
Camphorsuİphonic add
291479009000
Other
291711001000
Oxalicadd .
291711009011
Ammonium oxalate
291711009012
Potassium oxalate
291711009013
Sodium oxalate
291711009019
Other salts and esters of oxalic add
291711009021
Dimethyl oxalate
291711009022
Diethyl oxBİate
SAJ.
ât
'•.
[ıf
- *2 /{î
.a ^
» A *9 »
^ ^
î? 5
■;; •S'-N^V.v .5"
'm
Jrı
13
%
Appendice 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concessîon Üst
Product Definition (in Engllsh)
HS 2017 Code
291711009029
Other salts and esters of oxalic acid
291712000011
Adipic acid
291712000012
Adipicacid salts
291712000021
Adipic acid esters
291713900011
Azelaic acid
291713900013
Azelaic acid, its salts and esters
291713900015
Salts and esters of sebasicacid
291714000000
Maleic anhydride
291719100011
Malonicacîd
291719100012
Salts ofmalonlc acîd
291719100013
Diethyl malonate
291719100019
Other esters of malonic acid
291719200000
Ethane-l,2-d,carboKylic acid or butanedioic acid
(succinic acid] having a bio-based carbon content of
100% by mass
291719800011
Maleic acid
291719800012
Succinic acid
291719800013
Glutaric acîd
291719800019
Other acyclic pollcarboxyIic acids
291720000000
Cycianic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylİc
acids, their anhydrides, halides, peroxides,
peroxyacids and their derivatives
291732000000
291733000000
Dioctyl orthophthalates (dioctyl phthalate)
Dİnonyl or dîdecyl orthophthalates (dynonil and
dydecyl phthalatlar)
:^.>.
291734000012
dimethyl phthalate
diethyl phthalate
291734000019
Other
291735000000
Phthailc anhydride
291736000011
Terephthalîc acid
291736000012
Sodium salts of terephthalîc acid
291736000019
Other salts of terephthalîc acid
291737000000
Dimethyl terephthalate
291739951000
Ortophthalîcacid (Phthalic acid)
291739959011
Salts and esters Isophthaiic acid
Dioctyl terephthalate
291734000011
291739959013
291739959014
291739959019
Vii '-■
:>Yi
,;K'vT"^ r;.
'ı^^-t- ■'' r-f. ^■■ ■' '■^■';>*
Other esters of terephthalîc acîd
Other aromatic po[ycarboxylic acids
ri:
'-
i-1
■:._;. "T
; • r'
..^
i'
İV-.
V.
^''A '' ■•'
14
JD
••„,•
V
v.-
^ ^
""" A*
•^;- •':?;
Appendice I of the Protocol - List A: Turkey's Concession List
Product Definitton (in English)
HS 2017 Code
293139900015
Sarin (O-isopropyl methylphosphonofluoridate)
Soman (O-pinacolyi methylphosphonofluoridate)
293139900019
Other
293311900011
Phenazone (antipirîn)
293311900012
Dimethyl dimethylamino phenyl pyrazoione
(amidopirin)
293311900019
Other
293319900011
l-PhenyI-3-pyrazolidone
293319900019
Other
293321000011
Hydantoin
293321000012
Derivatives of hydantoin
293329900011
Lysidîne
293329900012
Ornidazole
293329900013
Etomidate
293329900019
Other
293331001000
Pyrldlne'Carboxylic acid (isoniotinic acid)
293331009011
Pyridine
293331009012
Pyrîdine hydrochlorlde
293139900014
293331009019
Other salts of pyridine
293332000011
Pİperidine
293332000012
Salts of piperidine
293333000011
Atfentanil (INN)
293333000012
Anileridine (INN)
293333000013
Bezltramide (INN)
Bromazepam (INN)
DîfenoKin (INN)
Diphenoxylate (INN)
Oipipanone (INN)
Fentanyl (INN)
Ketobemİdone (INN)
Methylphenîdate (INN)
Pentazocine (INN)
Pethidine(INN)
Pethidine (INN) intermediate A
Phencyclidine(INN)(PCP)
293333000014
293333000015
293333000016
293333000017
293333000018
293333000021
293333000022
293333000023
293333000024
293333000025
293333000026
293333000027
293333000028
293333000031
Phenoperidîne(lNN)
Pipradrol (INN)
Piritramide (INN)
'h '"t,
5"/'./ Ai'f
1?^ ' f;
\-^' _^'ii! VI
15
jn
^--V.
<»
Appendice 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concession Üst
Product Definltion (in English)
HS 2017 Code
293333000032
Propiram (INN)
293333000033
Trimeperidine (INN)
293333000039
Other
293339990011
FluroxYpyrîdine (İSO), methyl ester
3-Picoline (methylpyrîdine)
293339990012
Lutidines
293339990013
Nlcûtinlc add dlethylamlde
293339990014
Meso-Inositol hexanicotînate
293339990015
Tenaldine
293339990016
3-Quînuclidinyİ benzllate (QNB)
293339990017
Quinudidin-3-ol
293339990021
Derivatİves of piperidine
Tropİcamide
Alphaprodine
293339500000
293339990022
293339990023
293339990024
Pethidine intermediate B
293339990025
Pethidine intermediate C
293339990026
Phenazodne
293339990027
Romlfentanyl
293339990039
Other
293349100011
Diiodo -8- hydroxyquinollne
293349100012
(odochİQrhydroxyquin (5-chIoro-8-hydroxy-7iodoquinoline-)
293349100021
Other halogen derivatives of qulnollne
Carboxyİlc acid derlvatîves of qulnolîne
293349900011
Ouinotine
293349900012
lsoquinollne
293349900013
293349900014
Methytquinoline
Isobutylquinoline
293349900015
İ5opropylquinoline
293349900016
Tetramethylhydroquînolîne
293349100019
■i
'■
'<>•-= t-;: s
'•V. f '■
293349900017
PhenylqulnoHne carboxyllc add
293349900018
Octaverine
293349900021
6,7-dimethoxy-l-(3,4,5-triethoxyphenyl) lsoqulnoline
293349900029
Other
293352000000
Malonylurea (barbituric add) and its salts
293353900011
Butabarbital (INN)
Pentobarbİtal (INN)
293353900012
/i
16
Jt)
■.. ■•".,■',•.1
Appendice 1 of the ProtocoS - Üst A: Turkey's Concessîon üst
Product Definition (in Englîsh)
HS 2017 Code
293353900013
293353900014
Allobarbital (5,5diaİlylbarbiturİc add)
Amobarbital (INN)
293353900022
Cvdobarbltal{INN)
Methylphenobarbîtal (INN)
Secbutabarbîtal (INN)
Secobarbital (INN)
Vinylbital (INN)
Butalbitat(INN)
293353900029
Other
293354000011
Zopiclone (INN)
293354000012
293354000015
Methylphenobarbital (INN)
Methobarbital (Methyl amlno] (INN)
ProKİbarbal (INN)
Thîopental Na (INN)
293354000019
Other
293359950011
Plperazîne (diethylenedlamlne)
Piperazîne hexahydrate
Piperazine hydrochloride
Piperazîne phosphate
293353900015
293353900016
293353900017
293353900018
293353900021
293354000013
293354000014
293359950012
293359950013
293359950014
293359950015
Plperazîne adipate
293359950016
Piperazine cltrate
293359950017
Piperazine calcium edetate
293359950018
Piperazine tartrate
293359950021
l-Amino-4-methylpiperazine
293359950022
293359950032
2j5-Dlmethylplperazlne
BZP (1-benzylpiperazine)
Other salts and derivatives of piperazine
Ciprofloxadn
Pyrazophos
293359950038
Other
293361000000
Melamine
293369101000
Hexogen (trimethylenetrinitramine)
293369109011
Atrazine
293369109012
Propazine
293369109013
Simazine
293369800011
Cyanhidric add
293369800019
Other
293371000000
6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)
293359950023
293359950028
293359950031
.■"
j;.-;
\.
î-.\
.r--» -»-.. .
4i '
•.?. V.
\ ••
•>s
1/.
•'..:ı^. \\
î X
•X- '
• -. "İSA
-SRlfV
•*
17
fu
's \. ■» ^V^1 - -o
VJİİ^',. Vt3^
Appendice 1 of the Protoccl - üst A: Turkey's Concessîon üst
Product Definittan (in Englısh)
HS 2017 Code
293379000011
Isatîn
293379000012
Hydroxyquİnoline (carbostyril)
293379000019
Other lactams
293391900011
293391900013
Alprazolam (INN)
Camazepam (INN)
Clonazepam (INN)
293391900014
Ciorazepate
293391900015
Deiorazepam (INN)
293391900012
293391900016
Diazepam (INN)
293391900017
Estazolam (INN)
293391900018
Ethyl loflazepate (INN)
Fludiazepam (INN)
Flunitrazepam (INN)
293391900021
293391900022
293391900023
293391900024
293391900025
293391900026
293391900027
Flurazepam (INN)
Hatazepam (INN)
Lorazepam (INN)
Lormetazepam (INN)
Mazîndol (INN)
293391900028
Medazepam (INN)
293391900031
293391900041
Midazolam (INN)
Nlmetazepam (INN)
Pinazepam (INN)
Prazepam (INN)
Pyrovalerone (INN)
Temazepam (INN)
Tetrazepam (INN)
Trlazolam (INN)
Nitrazepam (INN)
293391900042
Nordazepam (INN)
293391900043
Oxazepam (INN)
293392000000
Azinphos methyl (İSO)
293399201011
Indole and Its salts
293399201012
Skatole and its salts
293399209011
Azapetine and its salts
293399209012
Phenindamine and its salts
293391900032
293391900033
293391900034
293391900035
293391900036
293391900037
293391900038
€5%
,Vc .>
>V
•■^'
','•' •■ ..."
•■' ,'/.Y,.-.V.."*',
•'; .o ••'^ --i-' i "'
Y.
.-.-O,
^
o \'.
t" '-yk. kjkzıl
'i\'\ •k'-kit-k'k^ı'
%y
''k-'k^-ky
-'■•>.• •' . •
.-•• '. ^ • Y'-y/
■"a^ .'"
293399209013
Imîpramine hydrochloride
293399209019
Other
293399801000
Benzimidazole-2-thiol (mercaptobenzimidazole)
i' :■•.
:'•■ ..--
^>
I*»
w "t
v .*
■•
5 . . SlWJ ^ .4'
\ J> «sı >i> .ö" i
k?
18
Âppendice 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concession Lîst
Product Defİnitİon (!n English)
HS 2017 Code
293399809014
Monoazepine
293399809015
Diazepine
293399809016
Buspiron (INN)
293399809017
293399809018
WY 3185 [Oxazepam intermedia)
WY 4088 (Propazepam intermedia)
293399809021
Indoleacetic acid
293399809022
İndolebutyric acid
293399809023
Acridine and its derlvatives
293399809024
Carbazole and its derlvatives
293399809025
Azocines, whether or not saturated
293399809026
Trihexyphenidyl (İNN)
293399809027
Tenocyclldlne (INN)
293399809028
Biperiden (INN)
293399809031
Chloramlno Ketone
293399809032
Delta 9-TetrahydrocannablnDİ
293399809033
Rolicyclidine (INN)
293399809034
Etrytamine (INN)
293399809035
Zolpidem tartrate
293399809036
293399809037
Azinphos-ethyl
Chlorfenapyr
293399809038
Maleic hydrazine
293399809041
Tris-azlrİdlnyl-phosphinoxlde
293399809043
Benzydamine
293399809044
293399809045
Benzydamine hydrochlorlde
Trlptophe
293399809049
Other
310210100000
Urea containing more than 45% by welght of nîtrogen
on the dry anhydrous product
310210900000
Other
310221000000
Ammonium sulphate
310229000011
Ammonium suifo nitrate
310229000019
Other
310230100000
İn aqueous solution
310230900000
Other
310240100011
Calcium ammonium nitrate (CAN)
310240100019
Other
310240900011
Calcium ammonium nitrate (CAN)
310240900019
Other
->,v .
y,..
,î..
-
.•-. -=
v. <'i -{■'■:■ "■•-•••• ^^• Â*- '-.v
^--
■T»*-'
î^lV
i
^ /?;
Ü ;::
•
^ \ İ0 »
'■ " Iv-v;;is
19
'Vt!» »f
Appendice 1 of the ProtocoE - List A: Turkey's Concession List
Product Definltion (in Engllsh)
HS 2017 Code
310250000000
Sodium nitrate
310260000000
Double salts and mixture5 of caldum nitrate and
ammonîum nitrate
310280000000
Mixture5 of urea and ammonîum nitrate in aqueous or
ammonlacalsolutlon
310290001000
Calcium cyanamide containlng 25% or less by weight
of nitrogen
310290009000
Other
340211100000
Aqueous solutlon containlng by weight 30% or more
but not more than 50% of disodium alkyl, and others
340211901000
340211909012
Sulphoresinates and sulphooleates
Lİnear alkyl benzene sulfonlc acids
Dodecyl benzene sutfonic acid
340211909019
Other
340212000000
Cationic
340213000000
Non-ionlc
340219001000
Turkey red oll
340219009000
Other
340220200011
Containlng soap
340220200012
Not containlng soap
340220900015
Containlng soap
340220900016
Not containlng soap
340290100011
Containlng soap
340290100012
Not containlng soap
340290900015
Containlng soap
340211909011
340290900016
381511000000
.A-v-,
.V- i'
v'\"' ^'' ?-.•«
Not containlng soap
With nickel or nlckel compounds as the active
,Y.
^ fe
"'v.-»
- \
•'';i "^ ■•" """'^•' ••''
-k''-
^
t-V-"'T.'v
t. :;
■■■ ']>
substance
381512000000
V'"- '■•''"[.A}/''
With precious metal or precious metal compounds as
the active substance
381519900000
Other
381590900000
Other
381600000011
Refractory cements
381600000012
Refractory mortars
381600000019
Other
381700500000
Lİnear alkylbenzene
381700800011
381700800019
^^yTiTKr.sr--ît,,^^
j^P 'f.
a^u
'1:1-
Post dodecyibenzene (heavy-alkylates)
Other mixed alkyl benzenes
•v\ "n
- » 'C;j}
20
in
ly \
v:r,. "v
\
\
-
V -^.î',S-,<«!V-
Vy
,5'
Appendice 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concession List
Product Definitİon (İn English)
HS 2017 Code
381700800029
Other
382410001000
Based on natura! resinous products
382410009011
Prepared binders, of synthetic resin, forfoundry
moulds or cores
382410009019
Other
382430000000
Non-agglomerated metal carbîdes mlxed togetheror
with metallic binders
382440000000
Prepared additives for cements, mortars or concretes
382450100000
Concrete ready to pour
382450900000
Other
382460110000
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol,
calculated on the D-glucitol content
382460190000
Other
382460910000
Containing 2 % or less by weight of D-mannitoI,
calculated on the D-glucîtol content
382460990000
Other
382471000011
R502 [R115 {Chİoropentafluoroethane), R22
(Chlorodlfluoromethane)] mlxture
382471000019
Other
382472000000
Containing bromochlorodifiuoromethane,
bromotflfiuoromethane or
dibromotetrafluoroethanes
382473000000
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
•••I-'-'
Î'îî
,4\:;.r vy \
fe ;?. r>
.
'h4 ,
-.^ .«^îV, *'•-,
/V
382474000012
1428 [(Chlarodifluoroethane), R22
(Chlorodifluoromethane)] mixture
382474000019
Other
382475000000
Containing carbon tetrachloride
382476000000
Containing 1,1,1-trichIoroethane (methyl chioroform)
382477000000
Containing bromomethane (methyl bromide) or
•i , -
r-.\
f - .
V.
V'-- ■'^ ' V -i-'
bromochloromethane
382478100000
Containing only 1,1,1-trifluoroethane and
pentafiuoroethane
382478200000
Containing only 1,1,1-trifluoroethane,
pentafiuoroethane and 1,1,1,2-tetrafluoroethane
>7
21
a-s
--
w
i'-
Appendice B of the Protocol - üst A: Turkey's Concessîon List
Product Definîtion (in English)
HS2017 Code
382478300000
382478400000
Contaning only dîfluoromethane and
pentafluoroethane
Containing only dîfluoromethane, pentafluoroethane
and 1,1,1,2-tetrafluoroethane
382478800000
Containing unsaturated hydrofluorocarbons
382478900000
Other
382479000000
Other
382481000000
Containing oxirane {ethylene oxide)
Containing polychlorinated biphenyls(PCBs),
polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated
biphenyls(PBBs)
382482000000
382483000000
382484000000
Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Includlng aldrin (İSO), camphechlor (İSO) {toxaphene),
chlordane (İSO), chlordecone (İSO), DDT (İSO)
(clofenotane (INN), 1,1,1- trichloro-2,2-bis(pchIorophenyi)ethane), dieldrin (İSO, INN), endosulfan
(İSO), endrin (İSO), heptachlor (İSO) ormirex (İSO)
382485000000
Includlng 1,2,3,4,5,6 hexachIorocyclohexane (HCH
(İSO)), inciüding lindane (İSO, INN)
382486000000
Includlng pentachlorobenzene (İSO) or
hexachlorQbenzene (İSO)
382487000000
Containing perfluorooctane sulphonic acid, its salts,
perfluorooctane sulphonamides, or perfluorooctane
sulphonyl fluoride
382488000000
Includlng tetra-, penta-, hexa- hepta-or
octabromodiphenyl ethers
382491000000
Mixtures and preparations mainly containing 5-ethyi2-methyI-2-oxido- l,3,2-dioxaphosphinan-5-yi) methyl
.sU.l '\-''
""A
<iî<r'^'Zh
|--
' ■■ ' .'.••'.••v.''' ■
methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-
"■vX:
2-oxido-l,3,2-dİoxaphosphlnan-5-yl)methyl]
methyiphosphonate
382499100000
Petroieum sulphonates, excluding petroleum
sulphonates of alkali metals, of ammonium orof
ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils
obtaîned from bîtuminous minerals, and their salts
c
p 2
■ÇtA •«■
'^?.SÇk
22
Appendice 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concession üst
Product Defînitîon (in Engllsh)
HSZ017 Code
382499150011
Based on sulphonated carbons or natural mineral
substances
382499150012
Synthetic zeolit
382499150019
Other lan exchangers
382499200000
Getters for vacuum tubes
382499250000
Pyroİignites (forexample, of caldum pyrolignite);
crude calcium tartrate; crude caldum citrate
382499300000
Naphthenlc acids, their water-lnsoluble salts and thelr
esters
382499450000
Antl-scallng and similar compounds
382499500000
Preparations for electroplatlng
382499550000
MİKtures of mono-, di- and tri-; fatty acid esters of
glycero! (emulsifiers for fats)
382499640000
Other
382499650000
AuKiliary products for foundries {other than those
falllng wlthin subheadlng 3824 10 00)
382499700000
Fire-proofing, water-proofing and similar protective
preparations used İn the building industry
382499860000
Mixture5 consisting mainly of dimethyl
methylphosphonate, oxirane and dlphosphorus
pentaoxide
382499920011
Füsel oil
382499920012
Dippei's oil
382499920013
Demulsifîers
382499920016
Containing mainly o-alkyl(s CIO, containing cycioaikyl)
alkyl(methyl, ethyl n-propyl or isopropyl)
phosphonofluoridates
382499920017
'' ' '--
."- • .'S
'NA-
"-4-1
Mlxtures containing mainly o-aIkyl(SC10, containing
cycioaikyl) N,N-dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl or
isopropyIjphosphoramtdocyanîdates
€.^
>\
23
-:,
3^h
•?
*>
. .
'■'-t,''"
Appendice 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concession üst
HS 2017 Code
Product Definition (in English)
382499920018
Mixtures containing mainly [S-2-(dialkvI(methyl, ethyl,
n-propyl or isopropyl) amino)ethyl] hydrogen alkyl
(methyl, ethyl, n-propyl isopropyl)
phosphonothioates and thefr mixtures containing oalkyl (5 CIO, containing cycioalkyl) esters; mixtures
containing mainly alkylated or protonated salts
thereof
382499920021
Mixtures containing mainly alkyl(methyl, ethyl, n-
propyl hı isopropyl) phosphonyl- difluorides
382499920022
Mixtures containing mainly [o-2- dialkyl (methyl, ethyl,
n-propyl or İsopropyl) aminoethyl] hydrogen alkyl
(methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl) phosphonites
and their mixtures containing o-alkyl (^ CIO,
containing cycioalkyl) esters; mixtures containing
mainly alkylated or protonated salts thereof
382499920023
Mîxtures containing mainly N,N- dialkyl (methyl, ethyl,
n-propyl or isopropyl) phosphoramidic dihalides
382499920024
MiKtures containing mainly dialkyl (methyl, ethyl, npropyl or isopropyl) N,N-dialkyl (methyl, ethyl, npropyl or isopropyl) phosphoramidates
382499920025
Mixtures containing mainly N,N- dialky[(methyl, ethyl,
n-propyl or isopropyl) 2-chloroethyiamines or their
protonated salts
382499920026
Mixtures containing mainly N,N-dimethyl-2aminoethanol or N,N-diethyl-2-amino- ethanol or their
protonated salts
382499920029
Other
382499920031
Mixtures containing mainly N,N- dialkyl (methyl,
ethyl, n-propyl or isopropyl) aminoethane -2- thiols
or their protonated salts
382499920032
Other mİKtures containing mainly chemicals, vvhİch
A.
,—•
-v;-
' • -• i-'"
■Hv:' •
':?-
r ;-■• •:;^vN"
contain a methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl group
(but not containing more carbon atomic group)
conjugated to phosphorus atom
382499920039
Other
ı^^fa
'^Y-i
[i
T t
./ I ^ iO
'i *^' -'' - S
rt / '"i fi
>v «2^ .
\ M-y -»Â/
'
-h
24
Appendîce 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concessîon üst
Product Definition (İn English)
H5 2017 Code
382499930011
Halogenated hydrocarbon mixtures in gas form
382499930012
Zineb
382499930013
Mixtures of high-density svveeteners
382499930014
Gum bas6
382499930019
Other
382499961000
Mixtures of salts of compounds containlng different
anîon
382499962000
Copying pastes with a basis of gelatin, vvhether or not
on a paper ar textile backing
382499969014
Soluble indicators used forthe control of heat of
ceramic kilns
382499969021
Cadmium oxlde or nickel hydroxide based compounds
foraccumulators
382499969068
Other
390110100000
Linear polyethylene
390110900011
Low-denslty polyethylene
390110900012
Polyethylene compounds
390110900019
Other
390120900011
High-density polyethylene
390120900012
Polyethylene compounds
390120900019
Other
390130000000
Ethylene-vinyl acetate copolymers
390140000000
Ethylene-alpha-olefine copolymers, of an apparent
speclfic gravity of less than 0,94
390190800011
390190800012
Copolymerof ethylene propyene
Chlorosulfonated low-den5İty polyethylene (including
compounds)
390190800019
Other
390410000011
Emulsion poly(vlnyt chlorlde) (EPVC)
390410000019
Other
390421000000
Non-plasticized PVC
390422000000
Plasticized PVC
390430000000
390440000000
Vinyl chlorlde-viny! acetate copolymers
Other vinyl chlorlde copolymers
390450900000
Other
390461000000
Polytetrafluoroethylene (PTFE)
■0.^1
i: ., [
î
^T}
25
?»•
Appendice B of the Protoccl - üst A: Turkey's Concession Üst
Product Definition (in Engllsh)
HS 2017 Code
390469200000
Fluoroelastomer FKM
390469800000
Other
390490000000
Other
390910000000
Urea resins; thiourea reslns
390920000000
Melamine resins
390931000000
Poly (methylene phenyl isocyanate)(crude MDI,
poIymerlcMDI)
390939000000
Other
390940000000
Phenolic resins
390950900000
Other
391510000000
Of poiymers of ethylene
391520000000
Of poiymers of styrene
391530000000
391590111000
Of poiymers of vinyl chloride
Addition polymerisation products
391590119000
Other
391590800011
Of polyethylene terephthalate(PET)
391590800019
Other
391710100000
Of hardened protein
391710900000
Of cellulosic materlals
391721100000
Seamless and of a length exceeding the maximum
cross-sectional dimension, vvhether or not surfaceworked, but not otherwİse worked
391721900000
Other
391722100000
Seamless and of a length exceeding the maximum
cross-sectional dimension, vvhether or not surfaceworked, but not othemvise vvorked
''-A'-#
391722900000
Other
391723100000
Seamless and of a length exceeding the makimum
cross-sectional dimension, vvhether or not surfacevvorked, but not othervvise vvorked
391723900000
Other
391729001000
Seamless and of a length exceeding the maximum
cross-sectional dimension, vvhether or not surface-
"■•■■-='•■ -jv
V. £
vvorked, but not othervvise vvorked
391729003000
Welded pipes
391729004000
Of hardened protein and chemîcal derîvatives of
<S-c.
natural rubber
391729009000
Other
391731002000
Tubes
Jn
:: ü fü
26
<h f. •
i/
Appendîce 1 of the ProtocoB - üst A: Turkey's Concession List
Product Defİnİtion (in English)
HS 2017 Code
391731008000
Other
391732001000
Seamless and of a length exceedlng the maximum
cross-sectional dimenslon, whether or not surfacevyorked, but not othervvise worked
391732002000
Artificîal sausage casings
391732003000
VVelded pipes
391732004000
Tubes
391732008000
Other
391733000000
Other, not reinforced or othervvise combined with
other materials, with fittings
391739001000
Seamless and of a length exceedlng the maximum
cross-sectional dîmension, vvhether or not surfaceworked, but not othervvise vvorked
391739003000
VVeided pipes
391739004000
Tubes
391739008000
Other
391740000011
Rigid polyvinyl chloride pipes connection parts (for
pressure pipes)
391740000012
Muffs for flexible pipes, used in indoor electrical
installation
391740000019
Other
391810100011
391810900011
PVC fioor coverings
PVC wall or ceiling coverings
Of a thîckness not exceeding 5 mm.
391810900019
Other
391890000011
Polystyrene tiles for indoor wali and ceilings
391890000019
Other
391910120000
Of poly(vinyl chioride) or of polyethylene
391910150000
Of polypropyiene
391910190000
Other
391910801000
Of condensation or rearrangement poiymerization
391810100012
i/-;;-"'
'.Ş'-^
.-<■.{'><'-!
V:'; .: ^..Ki .:.!i^'
products, vvhether or not chemically modified
391910802000
Of addîtion poiymerization products
391910809000
Other
391990200000
Self-adheslve circufar polîshîng pads of a kind used for
the manufacture of semîconductor vvafers
fî"*
/"fT
I" ::^ns
"41,
w
. ■' --"I'".- >■'.
"-.b. /';İC'^'--^''-J^
27
Appendice 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concession Üst
HS 2017 Code
Product Deflnltion (in Englîsh)
391990801000
Further vvorked than surface-vvorked, or cut to shapes
other than rectangular (İnciuding square)
391990802000
Of condensation or rearrangement polymerization
products, vvhether or not chemically modified
391990803000
of addition polymerization products
391990809000
Other
392111000000
392112000000
Of polymers of styrene
Of polymers of vinyl chloride
392113100000
Flexlble
392113900000
Other
392114000000
Of regenerated cellulose
392119001000
Of hardened proteins
392119009000
Other
392190100000
Of polyesters
392190300000
Of phenollc resins
392190410000
High pressure laminates with a decorative surface on
oneor both sides
392190430000
Other
392190490000
Other
392190550011
Of polyamides
392190550012
Of polyurethane
392190550019
Other
392190600011
Of polyethylene
392190600012
392190600013
Of polyvinyl chloride
Of polypropyIene
392190600019
Other
392190901000
Of hardened proteins
392190909000
Other
392310100000
Boxes, cases, crates and similararticles, of plastlc,
specialiy shaped or fitted for the conveyance or
packing of semlconductor wafers, masks, or reticles
392310900000
Other
392321000011
Sacks for ali liquids
392321000019
Other
392329100011
Sacks for ali llquids
392329100019
Other
a '«m
; ■ ''V'V'-.'"-"' .•^' •■'' ":y'^^'i
şsmw
%.'%jy'' i
5-
17
28
Ç;'"* .l^
Appendîce 1 of the Protocol - Ust A: Turkey's Concession Üst
Product Definition (in English)
HS 2017 Code
392329900011
5acksforaltliquids
392329900019
Other
392330100011
Cups for solid medicine shapes
392330100012
Cups for semîsolid medicine shapes
392330100019
Other
392330900000
Of a capacity exceeding two litres
392340101000
Spools for photographic and cinematographtc film
392340109000
Other
392340900011
Empty cartridges and spools
392340900019
Other
392350100000
Caps and capsules for botties
392350900000
Other
392390000000
Other
392410000011
of sİIicon
392410000019
Other
392490000011
Teat
392490000012
Toilet seat adapters for children
392490000019
Other
411200000000
Leather further prepared aftertanning or crusting,
inciuding parchment-dressed leather, of sheep or
lamb, without wool on, vvhether or not split, other
than leather of heading 4114
720110110000
Containing by weight 1% or less of silicon
S:'
.&<•
720110190000
Containing by weight more than 1% of siticon
720110300000
Containing by weight not less than 0,1% but less than
0,4% of manganese
720120000011
Containing by weight 1% or less of silicon
720120000012
Containing by weight more than 1% of silicon
720150900000
Other
720450001000
Of alloy steei
720450009000
Other
720810001000
Containing by weight 0,6% or more of carbon
720810009000
Other
'•*
•■••-T-
:s?vf
-' '•■fy
(Lft-M
i .,•. !:•■ I., ■■•;•■' '■■ /' >; -.- j'
\
Jn
29
^ -i
Appendice 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concession üst
Product Defînltion (in Engllsh)
HS 2017 Code
720825001000
Containîng by weight 0,6% or more of carbon
720825009000
Other
720826001000
Containîng by welght 0,6% or more of carbon
720826009000
Other
720827001000
Containîng by weight 0,6% or more of carbon
720827009000
Other
720836001000
Containîng by welght 0,6% or more of carbon
720836009000
Other
720837001011
For re-rolling
720837001019
Other
720837009011
For re-rolling
720837009019
Other
720838001011
For rerolling
720838001019
Other
720838009011
For re-rolling
720838009019
Other
720839001011
For rerolling
/-v .
;V'
■ "i
•,;
720839001019
Other
720839009011
For re-rolling
•
•.
"•' • ••. ,'" .• • • i
■■'.u
,'7V-
•i
.'f- r-
•\v^ ;.. -:c -s.'
■•"V-
720839009019
Other
720840001011
Of a thîckness of 2mm or more
720840001019
Other
720840009011
Of a thickness of 2mm or more
720840009019
Other
720851201011
Four surface open method or closed method rolled, of
a width not exceeding 1250 mm.
720851201019
Other
720851209011
Four surface open method or closed method rolled, of
a width not exceeding 1250 mm.
"V-- . 'J''
'." . -•■ j'İ-":: '.'
İv
o n
Zn((( >A-^\
v*7/«ı «vy
30
Appendtce 1 of the Protocol - Üst A: Turkey's Concession Üst
Product Defİnition (İn Englîsh)
HS 2017 Code
720851209019
Other
720851911000
Containing by welght 0,6 % or more of carbon
720851919000
Other
720851981000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
720851989000
Other
720852101000
Containing by welght 0,6 % or more of carbon
720852109000
Other
720852911000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
720852919000
Other
720852991000
Containing by vvelght 0,6 % or more of carbon
720852999000
Other
720853101000
Containing by vvelght 0,6 % or more of carbon
720853109000
Other
720853901000
Containing by vveîght 0,6 % or more of carbon
720853909000
Other
720854001011
Of a thickness of 2 mm or more
720854001019
Other
720854009011
Of a thickness of 2 mm or more
720854009019
Other
720890201011
Only surfacetreated or simply cut to shapes other than
•ı
rectangularorsquare
-.-t ,^^••''
/
^-;:-r.r.:?'-^""'
720890201012
Other
720890202011
Only surface-treated or simply cut to shapes other
than rectangular or square
720890202012
Other
721420000011
Round hars of cross-section up to 6-8 mm (8 inciuded)
a ^
N ti-
'^l
•^((T
'Az"\
s f. Â' 1^^-"'% } ^ 5 ğ
% ■>
31
>^1
X5;^y
Appendice 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concessîon üst
Product Definltion (İn English)
HS 2017 Code
721420000012
Round bars of cross-section up to 8-10 mm (10
înduded)
721420000015
Of rectangular section
721420000016
Of hexagonal section
721420000019
Other cornered bars
721430000011
Round bars of cross-secticn up to 6-8 mm (8 inciuded)
721430000012
Round bars of cross-section up to 8-10 mm (10
inciuded)
721430000013
Round bars of cross-section up to 10-26 mm (26
İnciuded)
721430000014
Round bars of cross-section more than 26 mm
721430000015
Of rectangular section
721430000016
Of hexagonat section
721430000019
Of other section
721491100000
721491900000
Containing by weight less than 0^25 % of carbon
Containing by weight 0,25 % or more of carbon
721499100000
Of a type used for concrete reinforcement
721499310000
80 mm or more
721499390011
Round bars of crosssection up to 6-8 mm (8 inciuded)
721499390012
Round bars of crosssection up to 8-10 mm (10
inciuded)
721499390013
Round bars of crosssection up to 10-26 mm (26
inciuded)
721499390014
Round bars of crosssection more than 26 mm
721499500011
Of rectangular section
721499500012
Of hexagonai section
721499500019
Of other section
721499710000
80 mm or more
721499790011
Round bars of crosssection up to 6-8 mm (8 inciuded)
721499790012
Round bars of crosssection up to 8-10 mm (10
inciuded)
721499790013
Round bars of crosssection up to 10-26 mm (26
y-:
"ts'fv ■^vv»---
j,\, , -s.;; i-j'
«■vi..
trss».
inciuded)
?•: ^ m
/}7
—
c.
•>
'■& V r:
V^- i " o k
^■VK.»>'
^I
1^
<1»
'■■ r7s( •&f-_,5f-/
32
Appendice 1 of the Protocol - Lîst A: Turkey's Concession üst
Product Defînîtîon (in English)
HS 2017 Code
721499790014
Round bars of crosssection more than 26 mm
721499951011
Of rectangular section
721499951012
Of hexagonaI section
721499951019
Of cther section
721499959011
Of rectangular section
721499959012
Of hexagona[ section
721499959019
Of other section
721610001011
U sectlons
721610001012
1 sectîons
721610001013
H sections
721610009011
U sections
721610009012
1 sections
721610009013
H sections
721621001000
Containlng by weight 0,6 % or more of carbon
721621009000
Other
721622001000
Containing by weight 0,6% or more of carbon
721622009000
Other
721631101011
Wlth parallel flange faces
721631101019
Other
721631109011
With parallel flange faces
721631109019
Other
721631901011
Wîth parallel flange faces
721631901019
Other
721631909011
Wîth parallel flange faces
721631909019
Other
721632111000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721632119000
Other
721632191000
Containing by welght 0,6 % or more of carbon
721632199000
Other
721632911000
Containing by weight0,6% or more of carbon
721632919000
Other
721632991000
Containing by welght 0,6 % or more of carbon
Üî'îî'4.;«tf3
€j.^
1^
V
ETİ
33
Appendice 1 of the Protocol - List A;Turkey's Concession üst
Product Definİtion (in English)
HS 2017 Cöde
721632999000
Other
721633101000
Contaîning by vveight 0,6 % or more of carbon
721633109000
Other
721633901000
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
721633909000
Other
721640101000
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721640109000
Other
721640901000
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721640909000
Other
721650101000
Containing by vveight 0,6 % or more of carbon
721650109000
Other
721650910000
Bulb flats
721650991011
Z section
721650991019
Other
721650999100
Z section
721650999900
Other
721699001011
Hot roiled or drawn ( not further than clad)
721699009011
Hot roiled or drawn ( not further than clad)
730110000011
Büilt
730110000012
Not büilt
730210220000
Of a vveight per m of 36 kg or more
730210280000
Of a vveight per metre of less than 36 kg
730210400000
Grooved rails
730210500000
Other
730210900000
Used
730230000000
Svvitch blades, crossing frogs, point rods and other
crossing pîeces
730240000011
Roiled
730290001000
Checkraîis
730290002000
Crosstie
'^•->-:;;:r.;';^î:-''-"
yT
;^*
■:s v\ ,
/> »
? '>
f
34
i
iız,^
Appendice 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concesslon Üst
Product Deflnition (in English)
HS 2017 Code
732510000000
Of nonmalleable cast iron
732591000000
Grinding balls and similar articles for milis
732599100000
Of malleable cast iron
732599900000
Other
760310000000
Povvders of nonlamellar structure
760320000011
Powders of lamellar structure
760320000012
Flakes
760410100000
Bars and rods
760410900000
Profİles
760421000000
Hollow profiles
760429100000
Bars and rods
760429900000
Profiles
841911000000
Instantaneous gas water heaters
841919000011
Water Heaters (storage water heaters)
841919000012
Solar water heaters
841919000019
Other
841931000000
841932000000
For agricultural products
For wood, paper pulp, paper or paperboard
841939000000
Other
841940000011
Waterdİ5tillîng apparatus (electrically operated)
841940000019
Other
841950200000
Heat exchange units made of üuoropolymers and with
inlet and outlet tube bores with inside diameters
measurîng 3 cm or iess
841950800000
Other
841960000000
Machinery for iiquefying air or other gases
841981200011
Electrically operated (3)
841981200019
Other
841981800000
Other
841989100000
Coolîng tawers and similar plant for direct cooling
(vvithout a separating wall) by means of recîrcuİated
water
841989300000
Vacuumvapour plant for the deposition of metal
841989981000
Pasteurisers
rt o
/i.-
'=î.
35
Appendice 1 of the Protoccl - List A; Turkey's Concession List
Product Defînîtion (in English)
HS 2017 Code
841989989011
841989989012
Fumigation devices
Chemical salt-based mechanical containers forthe
manufacture afice
841989989019
Other
841990851000
Of pasteurisers
841990859011
Of percolator
841990859012
Of hot-water apparatus and other water heater
841990859013
Of heat exchanger(3)
841990859019
Other
848110050000
Combîned with filters or lubricators
848110190000
Ofcast ironorsteel
848110990000
Other
848120100000
Valves for the control of oieohydraulic power
transmissîon
848120900000
Valves forthe control of pneumatlc power
transmissîon
848130910000
Ofcast ironor steel
848130990000
Other
848140100000
Of cast ironorsteel
848140900000
Other
848180110000
Mixİng valves
848180190001
wîth sensor
848180190009
Other
848180190012
Valves
848180310000
Thermostatic valves
848180390000
Other
848180400000
Valves for pneumatlc tyres and inner tubes
848180510000
Temperature regulators
848180590000
Other
848180610000
Ofcast îron
848180630000
Of steel
848180690000
Other
848180710000
Ofcast iron
848180730000
Of steel
848180790000
Other
848180810000
848180850000
BalI and plug valves
Butterfly valves
848180870000
Dlaphragm valves
■vî-
■■ ^
■^m
,'<<:l-
' "-^V
r*
/^ r''
'{ L
fI
;:, i\\
V^'%/I *=•-' S3rI
.
V..,
36
v.::.î^ -V
A'i
Appendice 1 of the Protocol - List A: Turkey's Concessîon üst
Product Deflnition (in Englİsh)
HS2017 Code
848180990013
Fire hydrants
Irrîgation hydrants
Steam traps
848180990019
Other
848190000000
Parts
854411100011
Coil vvire with â diameter not exceeding 0.05 mm.
(0.05 mm. Inciuded)
854411100012
Coil vvire with a diameter exceed(ng 0.05 mm. But not
exceeding 0.1 mm
848180990011
848180990012
854411100019
Other
854411900000
Other
854419000000
Other
854420001011
For telegraph and telephone tine
854420001019
Other
854420009011
For telegraph and telephone line
854420009019
Other
854430000000
İgnİtion vvtring sets and other vviring sets of a kind
used in vehicles, aircraft or ships
854442900000
Other
854449911111
Cables for transmission of electrlc energy
854449911119
Other
854449911911
Cables for transmission of electrîc energy
854449911919
Other
854449931111
Cables for transmission of electric energy
854449931119
Other
854449931911
Cables for transmission of efectric energy
854449931919
Other
854449951111
Containing acetate and silicone
854449951119
Other
854449951900
Other
854449991100
Underground and submarine cables (after having been
însulated with material of a kind^ armoured wîth a
single vvire or with several wires tvvisted togetherand,
in addîtion, with tubes or plates of base metal)
854449991911
Containing acetate and silicone
854449991919
Other
854460101011
Gas însulated underground and submarine cables
■ {.-'-■> -n-,._
_ _
I Ti t,'^V<v ^I
^ t* rf
^
37
J7
-/2-
Appendice 1 of the Protocol - üst A: Turkey's Concessîon üst
HS 2017 Code
Product Definîtîon (in English)
854460101012
Lîquid İnsulated underground and submarine cables
854460101019
Other
854460109011
Contaîning acetate and sillcone
854460109019
Other
854460901011
Gas insulated underground and submarine cables
854460901012
Liquid insulated underground and submarine cables
854460901019
Other
854460909011
Contaîning acetate and silicone
854460909019
Other
i,#'' -'f-'
'-,■«>
' y ^ --?•
i? ^. ;■•■•:^
'S
\-
\'v
. ■^.' :::VV'r
T
.■ ■■V:r;-Ş
Vr-,
tf
\-
i' ^
t.
^
-v"/ "- \ '
■ ■■
• - T. {\\
38
t
i ''>.
^ ^
•< C-.
i
• •'
"'
? - -A.
-
-î-
V '• ,.
•7
jlaİl
*("HSQ" ^jLı-aliıl
CjUaa^LalI
CiJ^
«Üja^l Jjı>^
LaiS ^1 jLÎUİI^
^
ûJjljll OLa3La!l Ajc-jill
{^İaİI jjlJj ,HSQ Ü ,^1
.HSQ J AİaVLıîl jal^Vl l5*
^ Oj^
t*\;->. î}a tJjişJl İİA
ya*3 tiUj
Lu t(Jj,laJl
fJ ,l
*K^.İ jj^ıtij
ClUâa^Lej tjufliîl CjUâ^^töj (j&jjjîll olhOLaj »iflUl
*HSQ J ÜjIUI ^lSa.*3?l ^ ÜjVkLı Jj^İ
Appendîce 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concessîon List
HS 2012 Code
Product Definîtîon
02071100
- - Not cut in pieces, fresh or chilled
02071200
- - Not cut in pleces, frozen
02071300
- - Cuts and offal, fresh or chilled
02071400
- - Cuts and offal, frozen
02072500
- - Not cut in pleces, frozen
03031400
-Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus
clarki,
Oncorhynchus aguabonlta, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus
apache and Oncorhynchus chrysogaster)
03044900
- Other
03048910
— Groupers
03048920
— Emperors
03048990
— Other
03054300
"Tröut (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus,îj '
clarki,
Oncorhynchus aguabonlta, Oncorhynchus gilae,
!<|
. -'V
(f
ly-'
Oncorhynchus
apache and Oncorhynchus chrysogaster)
04011030
— Long life milk, in containers exceedlng 1Litre
04011090
- -- Other
04012030
— Long life milk, in containers exceeding 1litre
04012090
— Other
04015030
— Long life milk, in containers exceeding 1litre
04015090
- - - Other
04021010
— For industrlal purposes
'- ^•:-^-.%7 .'■ -
,
/,
y.-. '••>
€>
ti ^
.-5^ \.
't M ;j
•4-
39
X, -V
--.•
%JSixa
.A>
7
Appendîce 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Definition
04021090
— Other
04029110
---Milk
04029910
---Milk
04031000
-Yoğurt
04039010
04039020
— Labneh {Dehydrated yoğurt)
— Laban (curdled milk)
04039090
— Other
04051000
- Butter
04052000
- Dalry spreads
04061000
- Fresh (unripened or uncured) cheese, inciuding whey
cheese, and curd
04062000
- Grated or povvdered cheese, of ali kinds
04063000
- Processed cheese, not grated or powdered
04069010
— Fresh fermented cream cheese
04069020
— Medium hard cheese and hard cheese (e.g., Cheddar,
Gouda, Gruyere, Parmesan)
04069030
— Semi-processed yellow cheese, in packages of a weight
no less than 15 kg each.
04069090
— Other
04072100
04090000
- - Of fowls of the species Gallus domesticus
Natural honey.
05040010
— Guts
05040020
— Stomachs
05040090
— Other
06023010
— Ornamental shrubs
06031100
- - Roses
06031200
- - Carnations
İ:
07108000
- Other vegetables
07129000
- Other vegetables; mixtures of vegetables
07132000
- Chickpeas (garbanzos)
07134000
- Lentils
08021200
- - Shelled
08022200
- - Shelled
08025200
--Shelled
08029011
.'X:.
.i
^
:;v H^,.
:
^
t Vf "!
.
l'l
■r:,''.
:■■■•■ l:
• • ;-r:.
1 .;
•"• 'Y-;
■
.'.n * "• "^.
çvK;'.î-':<r
Inshell
'
ı
S5
40
S (IL
*v
M
Appendice 1 of the ProtocoG - Lîst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
08029012
08029020
Product Defînîtîon
Shelled
— Green seed (Banak)
08029091
İn shell
08029092
Shelled
08119000
-Other
08131000
- Apricots
09109910
— Fenugreek
09109920
— Thyme and bay leaves
09109930
— Curry
09109990
— Other
11042910
— Of wheat
11042920
— Of rye
11042930
— Of buckvvheat
11042940
— Of millet
11042950
— Ofsorghum grain
11042990
— Of other cereals
11063010
— Of chestnuts
11063020
— Of almonds
11063030
— Of dates
11063040
— Ofbananas
11063050
— Of coconuts
11063060
— Of tamarind
11063070
— Of fruît peels
11063080
— Of lemon
11063090
— Other
11081200
- - Malze (corn) starch
12060000
Sunflovverseeds, whether or not broken.
13021930
15071000
— Tahinah (sesame sap)
- Cmde oil, vvhether or not degummed
15081000
- Crude oil
15091000
- Virgin
15099000
- Other
15111000
-Crude oil
15121100
- - Crude oil
15121900
- - Other
4i
^
i'/f
I"i ; •■ \ ■••65»'%/ "i;>
Appendice 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession List
H5 20İ2 Code
Product Definition
15151100
--Crude oil
15152100
--Crude oil
15152900
--Other
15162000
- Vegetable fats and oils and theirfractions
15171010
15171020
— Of anlmalorigin
— Of vegetable eriğin
15171090
— Other
15179010
— Liquld margarine
15179090
— Other
15180019
Other
15180020
— Of vegetable eriğin
15180090
— Other
16010020
— Of bovine animals
16010030
- - - Of peultry
16010090
— Other
16021010
— Baby foed
16023100
--Ofturkeys
16023200
- - Of fowls of the species Galius domesticus
16025010
— Pastrami (spiced, drled and prepared meat)
16041400
- - Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
17023000
- Glucose and glucose syrup, not containing fructose or
containing in the dry state less than 20% by weight of
fructose
17041000
- Chemically püre fructose
- Chewing gum, vvhether or not sugar-coated
17049010
— Candies, drops and bonbons
17049020
— Toffee (caramels), turkish deiight, nougat
17049030
— Sugared almond and pistachio candy and the like and
other sugared nuts (Marziban)
17049040
17049050
— Fruit jellies and frult pastes and liquorice extract, put up
in the form of sugar confectionery
— Cough drops
17049060
— Halawa tahinîah
17049070
— Sugar powoder containing fruit flavpr,,
17049090
--Other
17025000
/ ^if.O
a■
iCt
o
z vi .'U
42
i»
<>
• • -'. >v^ • i! -.V . ^
%.
\f
t '
it*İ I
'■'••
■»
-
-
Appendice 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession Üst
H5 2012 Code
18050000
Product Deflnition
Cocoa powder, not containing added sugar or other
sweetening matten
18061010
— Containing added peptone or milk
18062010
18062030
— Powders for making ice-cream containing cocoa
— Confectionery products containing cocoa
— Concetrated liquids or pastes containing cocoa
18062090
"-Other
18063190
— Other
18063290
— Other
18069010
— Povvders for making ice-cream containing cocoa
— Confectionery products containing cocoa
— concetrated liquids or pastes containing cocoa
18062020
18069020
18069030
18069090
— Other
19012010
— Mixes of cereal fiour with fruit flour containing added
cocoa powder
19012020
— Ready-mixed doughs consisting essentially of cereal
flour with sugar,fat, eggs or fruit
19012090
---Other
19021110
— Macaroni, vermicelli and the lîke such as spaghetti,
cannelloni or pasta, in shape of shells, stars, letters and the
like
19021910
— Macaroni, vermicelli and the like such as spaghetti,
cannelloni or pasta ,C36in shape of shells, stars, letters and
the like
19021920
— Food pastes, frezen
19021930
— Chips of potato flour, macronl-shaped, not ready
19021990
— Other
19023000
-Otherpasta
19041010
- - - Cantaining cocoa
A
'
'
/v'^
19041091
Corn flakes and the like
19041099
Other
1-^
Vt
,;—
/
3-, .^1;
'v>-:r"r?.^
^ l'-
19043010
— containing cocoa
19043090
— Other
19049010
— containing cocoa
19053100
- - Sweet biscuits
I:â
43
'^i'.
•'S'^
'"
i« =?
,»7"
^
Appendice 1 of the Protocol - List B; Qatar's Concession Üst
HS 2012 Code
Product Definitîon
19053200
- - Waffles and wafers
19059010
19059040
— Ordinary bread of any kind
— Glüten bread,for diabetics
— pastry (except vvaffIes and wafers) inciuding pizzas
— Eastern svveetmeats(kunafah, baklavvah and the like}
19059050
— Cake (gateau)and the like
19059020
19059030
19059060
— Empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use
19059070
— seaiing wafers
19059080
— Crispy savoury food products (for example, pop corn,
chips and the like), ready for immediate consumptlon
19059091
Unleavened bread
19059092
Pretzels bread
19059093
Ordinary blscuits, vvhether or not salted
19059099
Other
20011000
- Cucumbers and gherkins
20019011
Mushrooms and truffIes
20019012
Olives and capers
20019013
Green pepper
20019014
Pickles (assorted)
20019015
Tomatoes
20019019
Other
20019020
— Fruits and nuts
20021000
-Tomatoeş, whole or in pieces
20029010
— Tomatopaste
i
20029090
— Other
1 if
20041000
- Potatoes
'
20057000
- Olives
20059913
Foul medamas (Cooked beans)
Cooked chick peas with tahlnah (sesame sap)
Vegetables and legumes with sauce
20059919
Other
20059991
Okra
20059992
Green beans
/;
20059993
Splnach
ti *
20059911
20059912
*
< r'
>w
44
Appendice 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concessîon üst
HS 2012 Code
Product Definition
20059994
Artichokes
20059995
Mixed vegetables
20059996
Sauerkraut
20059997
Grape leaves
20059999
Other vegetables and plants
20060000
Vegetables,fruit, nuts, fruit-peel and other partis of plants.
20071010
preserved by sugar (drained, glace or crystailised).
— For babyfood
20079911
Peach
20079912
Apricot
20079913
Apple
20079914
Water melon
20079915
Cherry
20079916
Strawberry
20079917
Raspberry
20079919
Other
20079920
— Apricot sheets
20079930
---Turkishdelights
20079990
— Other
20081911
Almonds
20081912
Pistachios
20081913
Hazel nuts
20081919
Other
20081920
— Mixed
^
20085000
- Aprlcots
20097900
- - Other
20098910
— Date molasses (juice)
20098921
Unconcentrated
20098929
Other
20098931
Unconcentrated
20098939
Other
20098941
20098949
VÂ"
Unconcentrated
Other
20098990
— Other
20099010
— Unconcentrated
/
•P İ5
r~^
Vı
' İV"»
"" ■>«■ t' .
J,
4 ^^">v 7^,'tV.^
45
Jf?
\
vu^
Appendice 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
21011210
Product Definition
— Instant coffee (Nescafe, Yuban, Maxweell, ete)
21021000
- Active yeasts
21023020
— Anras yeast
21032000
- Tomato ketchup and other tomato sauces
21039010
— Mayonnaise
21039020
— Chilisauce
21039030
— Celerysalt
21039090
— Other
21041000
- Soups and broths and preparations therefor
21042000
- Homogenised composite food preparations
21050000
Ice cream and other edible ice, whether or not containing
cocoa.
21069020
— Powder for making table cream
— Powder for making table jelly
21069030
— Powder for making ice cream
21069050
— Preparations based on butter or other fats or oils
derived from mllk, used, for example, in baker's wares
21069060
— Sugar-based pastes, containing added fat, milk and
nuts, not suitable for direct consumption as sugar
confectionery but as fillings, ete,(for cboGolate,fancy
biscuits, pies..etc)
21069080
- - - Saccharin, whether in liquid or tablet forms,for
21069010
sweetening
21069091
Edible tablets wîth a basis of natural or artiflcal flavors
(e.g. vanilin)
21069092
Preparations for making lemonades or other soft
drinks
21069093
T
^
ğ
f
Preparations often referred to as food supplernents,N^i r ■< s * ^
■
based on extracts from plants, frult concentrates, honey, \
A Â'^
fructose, ete.
21069094
21069095
Natural honey enriched with royal jelly
Protein hydrolysates consisting mainly of a miKture of
/}•'..fiCh «• ^
amino-acids and sodium chloride used in food preparations ^
'.
(e.g., for distillation)
21069096
.-?^ç
/
Muscle grovving Preparations
| " Î\K ?"}/ İÜ^IÜt'
.0
\,
J. •î.^je3'^;•
\>7^'
'^•7'v^
-y
V5,.^î'tSt,
46
Appendice 1 of the Protocol - Lîst B: Qatar's Concession üst
H5 2012 Code
21069099
Product Defînition
Other
22011010
— Nutural mineral waters
22019010
— Ordinary natural waters
22019090
— Other
22021010
— Mineral water,flavoured or sweetened
22021023
Lemonade drink (e.g. Seven Up)
Orange drink (e.g. Miranda)
Cola drink (e.g, PeppsI)
22021029
Other
22021021
22021022
22021090
— Other
22029010
— Milk-based beverages
22029020
— Cocoa-based beverages
22029060
— Other non-aerated beverages,sweetened, containing
fruit flavour
22029070
— Beer
22029090
— Other
22089011
22089019
For medical uses
Other
23099010
— Food for fish and ornamental birds
23099020
— Food for birds and poultry
Şaline stones containing foodstuffs
23099031
23099039
Other
23099040
— Milk substitutes for feeding young animals
23099050
— Concetarted preparations for the forage industry
23099090
— Other
25010010
— Common salt (table salt)
ff
25061010
— Crude, in the form of unsavvn blocks
iv ^!
25061090
— Other
25081000
-Bentonite .
25111000
- Natural barium sulphate (barytes)
25120000
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, trîpolite and
diatomite) and similar siliceous earths, vvhether or not
calcined, of an apparent specific gravity of 1or less.
25151100
^$
TC
ir * * *
ir
^>
--Crude orroughiytrimmed
4.;
47
««
Appendice 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concessîon Lîst
HS 2012 Code
Product Definition
25151200
- - Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs
of a rectangular (inciuding square)shape
25199010
— Magnesium oxide
25199090
---Other
25202010
— For dentistry
25202090
- - - Other
25210000
ümestone tlux; limestone and other calcareous stone, of a
kind used for the manufacture of lime or cement.
25231000
- Cement clinkers
25232100
- - White cement, whether or not artificiaily coloured
25232910
— Ordinary cement
25232920
— Sulphate resistant cement
25232990
— Other
25280000
Natura! borates and concentrates thereof(whether or not
calcined), but not inciuding borates separated from natura!
brine; natura! boric acid containing not more than 85% of
H3B03 calculated on the dry welght.
- Feldspar
25291000
25309040
— Earth co!ours
26030000
Copper ores and concentrates.
26070000
Lead ores and concentrates.
26080000
Zinc ores and concentrates.
26100000
Chromium ores and concentrates.
26169000
- Other
27079900
- - Other
27101211
üght straight
ff'
27101212
VVhole
Y
27101213
Reformed
*
27101214
Natura! gasoline
27101219
Other
27101221
TC,
Â
- - - - For engines {excluding p!ane engines)
27101222
For jet-p!ane engine(JP4)
27101223
For other p!ane engines
27101229
For other purposes
27101231
f
j
i ■'
*
For engines
t
//>'"* • A
( ({
^V t '/'.v VC''?-V
48
Vf
-ii:\ -P îi t!
5 -: :ı^ H
Appendice 1 of the Protoccl - üst B: Qatar*s Concession üst
HS 2012 Code
Product Definition
27101232
For power generators, inciuding those used for ships
27101233
For heating
27101239
Forother purposes
27101241
For ships
27101242
Topped crude (Partially refined crude oil)
27101249
Other
27101911
Base oils
27101912
27101914
For spark-ignition engines (gasollne)
For compression-ignition engines(diesel)
For manual transmission gears
27101915
For automatic transmission gears
27101913
27101919
Other
27101991
For cutting
27101992
Forcleansing
27101993
For mould release
27101994
For hydraullc brakes
27101995
For hydraulic and turbo systems
27101996
For transformers and circuit breakers
27101997
27101998
VVhite oils (such as paraffin oil and vaseline oil)
Other lubricating oils (greasing oil)
27101999
Other
27111400
- - Ethylene, propyIene, butylene et butadiene
27111900
--Other
27112100
--Naturalgas
27131100
--Not calcined
28100010
— Oxide5 of boron
^
M
28100020
— Boric acids
28112200
--Silicon dioxide
28141000
- Anhydrous ammonia
28170010
— ZInc oxide
28170020
— ZInc peroxide
28191000
- Chromium trloxlde
28352500
--Calcium hydrogenorthophosphate ("dicalcium
phosphate")
28362000
- Disodium carbonate
til
49
Jf
Appendice 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Definition
28363000
-Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonats)
28365000
- Calcium carbonate
28401900
- - Other
29053100
- - Ethylene glycol (ethanediol)
29096010
— Methylethyl ketone Perdioxide
31053000
- Diammonium hydrogenorthophosphate(diammonium
phosphate)
31055900
--Other
31056000
- Mineral or chemical Fertilisers containing the twn
fertilising elements phosphorus and potassîum
32029000
-Other
32042000
- Synthetfc organic products of a kind used as fluorescent
brighteningagents
32061100
- - Containing 80% or more by weight of titanium dlOKİde
calculated on the dry vvelght
32061900
- - Other
32064900
- - Other
32071000
- Prepared pigments, Prepared opacifiers, Prepared colours
and similar preparations
32074000
- Glass frit and other glass, in the form of powder, gtanules
or flakes
32082010
— Varnish
32082090
— Other
32089010
- - - Varnish
32089090
— Other
32091010
— Varnish
/
32091090
— Other
//'<
32099010
— Varnish
V?
32099090
— Other
32141010
- - - Oil- based mastics for glaziefs putty
32141020
— Mastics based on wax for grafting putty and fillings for
coating barrels, casks,etc.
32141030
— Resin mastics for technical uses
T6
^ *»
f2
■t
' 11 .' #jx-*'
•V
iğ
4'\^- ^
}
~s
a
i c.
i
'^is\
50
'î,. '•/ , •^'
^
i?'
,0'^- /
'^'V^
Appendîce 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Defînition
32141040
— Water-glass based mastics used to seal sparking plugS;
engine blocks and sumps, exhaust pipes, radiators, ete, and
to fiil orstop certain joints
32141050
— Zinc oxvchloride-based mastics for caulking wood,
ceramics, ete
32141060
- - - Magnesium oxyehloride -based mastics for filling
eracks in wooden articles
32141070
— Sulphur-based mastics used as hard filling and for
fixing pieces in place
32141080
— Plastic-based mastics used to prevent leakage in
joints and to seal flooring surfaces,.. ete
32141091
Zinc oxide and glycerol-based mastics used for
manufacturing acid-resistant coatings, fixing metal pieces
to porcelain articles and for joining tubes
32141092
Rubber-based mastics used ,after adding a hardener,
for making flexlble protective coatings and for caulking
ships
32141093
Composed sealing waxes, used for caulking cracks,
preventing leakage in glass containers, and sealing
documents, ete
32141094
Filling mastics for preparing surfaces for painting by
levelling out irregularitis and filling in cracks and holes, the
paint being applied afterthey have been dried and polished
32141099
Other
1 .4*
32149000
-Other
32151900
"Other
33012900
--Other
33021000
- of a kind used in the food or drink industries
33029000
- other
\V.\"s
33030010
— Perfumes, Uquid or solid
33030020
— Eau de colonge
33030090
— Other
33041000
- Lip make-up preparations
33042000
- Eye make-up preparations
/^
S ,fZ *î3 fm
¥\-■
&»I
H
\
l
51
\
^t?l
'•M:j.'a:-n(»«'"
"ğ
i
Appendice 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concessîon üst
Product Defınition
HS 2012 Code
33043010
— Nail polîshes and varnishes
33043020
— Nail varnish removers
33043090
— Other
33049910
— Tollet vinegar
33049920
— Suntan preparations
33049930
33049940
— Skin softening preparations
- - - Preparations fer face make-up and make-up removers
33049990
— Other
33051000
-Shampoos
33059010
— HalrOil
33059020
— Hair creams
33059030
— Hair dyes
33059090
— Other
33071010
— Shaving cream and foam
33071090
— Other
33072000
33073000
- Personal deodorants and antiperspirants
- Perfumed bath salts and Other bath preparations
33074910
— İn spraying containers
33074920
— Activated carbon, used as deodorisers for refrigerators,
cars, ete
33074990
- - - Other
34011130
— Shaving Soap
34011140
34011150
— Medicated Soap
— DisinfectantSoap
34011170
— Paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated or
î
■=
covered with Soap or detergent,whether or not Perfumed f.i
34011180
34011190
34011920
34011930
— Toilet soaps^ whether or not coloured ,perfumed,
abrasive or disinfectant (e.g. Lux, Camay, ete)
— Other
— Rosin or tali oil soaps
-
..--51
s*- -r .-• .y
-
'
.
■*'
*"'•■>?
*
*•
.. İi" *5
X:
.V
-V. -f
f'^
"^.3
- - - Industrial soap prepared for speeial purposes
34011940
— Paper, vvadding, felt and nonwovens, impregnated or
eovered with soap or detergent, vvhether or not perfumed
34011990
— Other
34012010
— Povvder
/
■, />'
r->'V
f}
. .M
ff( '^^1;ll
M
52
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concessîon Üst
HS 2012 Code
Product Defenitîon
34012020
— Paste
34012030
— Aqueous
34012090
— Other
34013000
- Organic suface- actıve products and preparations for
washing the skin, in the form of liguid or cream and put for
retail sale, whether or not containing soap
34021100
--Anionic
34021300
--Con-ionic
34022010
— Surface- active agets (e.g. Clorox. . ,etc)
Dry-powdered {e.g.Tide ... ete.)
34022021
34022022
Liquid
34022029
Other
34029000
- Other
34031910
— Lübricating preparations designed to reduce friction
34031950
— Anti-rust and Anti-corrosion preparations
34051000
- Polishes, creams and similar preparations for footwear or
leather
35061000
- Products sultable for use as glues or adhesives put up for
retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight
of 1kg
35069100
- - Adhesives based on polymers of headings 39.01 to 39.13
oron rubber
35069900
--Other
35079010
— Enzymatlc preparations used as meat tenderizers
35079020
— Enzymatlc preparations for purlfing fruit julces
J
35079030
— Enzymatlc preparations for desizing text[les
0$
35079040
— Pancreatic Enzymes
05-
35079050
— Pepsin enzymes
35079060
— Malt enzymes
35079090
— Other
38089110
- - - Containing faomomethane (methyl bromide) or
n
ÖRHİİ
bromochloromethane
38089190
---Other
^
38099110
— Softening agents of a kind used on clothes and towel^'
(e.g.Lenor,..etc)
ç. -
.;-. 4>
â?
T
;:>> _^fn
«■»
'»Vj.
53
<
j»>ı
' '2?i r- y.
A
\-^
'•'- ^
«r
AT
Appendîce 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Definîtion
38099190
— Other
38123000
- Anti-oxidising preparations and Other Compound
stabilisers for rubber or Plastics
38160000
38244000
Refractory cements, mortars, concretes and similar
compositions, other than products of heading 38.01.
- Prepared Additives for cements, mortars or concretes
38245000
- Non-refractory mortars and concretes
38249010
— Ink-removers put up in packings for retail sale
— Stencil correctors put up in packings for retail sale
— Ammoniacal gas llquors and spent oxide
38249020
38249030
38249040
38249050
- - - Oxygen stone {Oxylith)
— Additives for hardening varnishes or glues
38249060
— Getters for vacuum tubes and electric valves
38249070
— Soda-lime Prepared by impregnating Pure lime with
sodium hydroxide
38249080
— Anti-rust preparations
38249091
Anti-slip transmission belt preparations
38249092
Starting fluid for petrol engines
38249093
Copying pastes with a basis of geiatin
38249094
Radlator coolant containing ethyl glycol
38249095
Phosphonic acid, methyl-dimethyl ester, polymer
with oxirane and phosphor pentaoxide
38249096
38249097
Phosphonic acid, methyl-, mixed with
(Aminolminomethyl) urea (1:1)
;Q!\
m
Mixture of phosphonsior acid, methyl,(5 - ethyl-2- Â
S •,
methyl — l,3,2-dioxanphosphorinan-5-yl) methyl methyl ||
ester, B- oxlde with phosphonsior acid, methyl, di[(5 -
\
.f
. - -i'.lf
■■' \-
N,
f
ethyl-2-methy!-2 oxidized 1,3,2 dioxanphosphorinan-5-yl) ^
methyl] ester.
38249098
38249099
"•-N^
^
2,4,6-Tripropyl-l, 3,5,2,4,6 trioxatriphosphinane
(in solvents)
Other
39011000
- Poiyethylene having a speclfic gravity of less than 0.94
39031100
-- Expansible
-"İn aqueous dispersion
39052100
«i 1
A'
\
*''
'
I n {(l
j ::; S
i
e =t.Vi'?^/-t
V ^ l'J'-i
54
Appendice 1 of the Protocol - üst B; Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Definition
39059100
--Copolymers
39061000
- Poly(methyl methacrylate)
39069000
-Other
39073000
- Epoxide resins
39076000
- poly{ethylene terephthalate).
39079100
-- Unsaturated
39079900
- - Other
39081000
- Poiyamide - 6, -11, -12, - 6,6, - 6,9, - 6,10 or - 6,12
39095000
- Polyurethanes
39123100
- - Carboxymethylcellulose and its saits
39159000
- Of Other Plastics
39161010
— Monofilament of which any cross-sectional dimension
exceeds 1 mm
39161020
— Rods, sticks and profiles
39162010
— Monofilament of wh[ch any cross-sectional dimension
exceeds 1 mm
39162020
— Rods, sticks and profiles
39169010
— Monofilament of which any cross-sectional dimension
exceeds 1 mm
39169020
— Rods,sticks and profiles
39172100
- - Of polymers of ethylene
39172200
- - Of polymers of propyIene
39172900
- - Of other plastics
39173100
- - Flexible tubes pipes and hoses, having a minimum burst
pressure of 27.6 MPa
39173300
- - Other, not reinforced or othervvise combined with Othen
materiais, with fittings
39173900
--Other
39174000
- Fittings
39189000
- Of Other Plastics
39191000
- in rblls of a width not exceeding 20 cm
39199000
- Other
39201000
39202000
- Of polymers of ethylene
- Of polymers of propyIene
39203000
- Of polymers of styrene
î^T.ç:
j|<
✩
o»
w*
^
/
.-V
55
Appendice 1 of the Protocol - Lîst B: Qatar's Concession Üst
HS 2012 Code
39204300
Product Definitîon
- - Containing by vveight not less than 6% of plasticisers
39204910
— Tableclothes
39204990
— Other
39206100
- - Of polycarbonates
39206200
-" Of poly (ethylene terephthalate)
39209900
- - Of other plastics
39211100
- - Of polymers of styrene
39211300
--Of polyurethanes
39211900
- - Of other plastics
39219000
- Other
39221000
- Baths, shower-baths, sinks and wash-basins
39222000
- Lavatory seats and covers
39229000
- Other
39231010
— Far transport of poultry
39231020
— For transport of dairy products and beverages
39231090
— Other
39232110
— Biodegradable
39232190
— Other
39232910
— Biodegradable
39232990
— Other
39233000
- Carboys, botties, flasks and similar articles
39235000
- Stoppers, lids, caps and Other closures
39239000
- Other
39241010
— Containers for keeping the ice and foods
39241020
— Forks, spoons, and knives
39241031
Of cellualr piastic(foam)
39241039
Other
39241040
— Nursing botties
39241090
— Other
39249010
— Holders for tooth-brushes, paper napkins and cups for
V
töilet
39249030
— Ashtrays
39249040
— Clothes hangers
39249090
— Other
" H.
A •£>
; >r) i ■ \
1hi'' "
rJ, î 'v,V
V,
J<^/
56
\
ı\
,V*I
/ •*' c«
§İ
^ «
Appendice 1 of the Protocol - Üst B: Oatar's Concession üst
HS 2012 Code
39251000
Product Definition
- Reservoirs tanks, vats and similar containers, of a capacity
exceeding 300 L
39252000
- Doors, windows and their frames and thresholds for doors
39253000
- Shutters, blinds (inciuding Venetian blinds) and similar
articles and parts thereof
39259000
- Other
39261000
- Office or school supplies
39262010
- - - Medlcal gloves of plastic
39263000
- Fittings for furnlture, coachvvork or the like
39269031
Containers for urine and stool specimens
39269032
Pustular plates for medical culture
39269039
Other
39269040
— Screws, bolts, vvashers and similar fittings of general
use
39269050
— Fasteners of handbags, corners for suitcases,suspension hooks, protective cups and glides for
placing under furniture
39269061
For goods
39269069
Other
39269070
39269080
— Conveyor belts and transmission belts
— Technical articles for industrial and agricultural
machinery and equipment
39269091
Rosaries
39269092
Imitation glass for watches
A'
M/ V
39269093
39269099
Handfans
other
IU::i
40051000
- Compounded with carbon black or silica
40059100
- - Plates, sheets and strip
40059900
- - Other
40091110
— For transportation eguipment
40091210
.— For transportation equipment
40091290
— Other
40092110
— For transportation equipment
40092190
— Other
*
.f
K
57
ı: :? ili
..
'
-n ^ 9
^ £S
Appendîce l of the Protocol - üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Definition
40092210
— Fortransportation equipment
40093110
- - - For transportation equipment
40093190
- - - Other
40094110
- - - For transportation equipment
40094190
— Other
40094210
— Fortransportation equipment
40094290
— Other
40101200
- - Reinforced only with textile materials
40111000
- Of a kind used on motor cars (inciuding station wagons
and racingcars)
40112000
- Of a kind used on buses or lorries
40116100
- - Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and
machines
40119200
- - Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and
machines
40159030
— Belts
40161000
-Of Cellular rubber
40169100
- - Floor coverings and mats
40169300
- - Gaskets, washers and other seals
40169510
— Pneumatlc mattresses, plllows and cushlons
40169590
---Other
40169910
— Patches,for repairing tire and inner tubes
— Letters, numbers and the ilke for stamps
— Parts for railvvays, tramways and locomotives
40169920
40169930
T C
40169940
40169990
— Parts of motor vehicles of heading Nos, 87.01 to 87.05İ
— Parts of motor vehicles of heading 87.10
u
— Other
\
40170030
— Sanitary wares for bathrooms and the İlke
40169950
«tVîV^
41071100
-- Fuligrains, unsplit
41071200
- - Grain splits
41120000
Leather further prepared after tanning or crusting, inciuding
parchment- dressed leather, of sheep or lamb, without wool
on, vvhether or not split, other than leather of heading
41.14.
<r
^
•>î\^
i
—
58
"S
îP
Appendice B of the Protocol - üst B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Definition
42021110
— Trunks and suitcases
42021210
— Trunks and suitcases
42021910
— With outer surface of wood
42022100
- - With outer surface of leather or of cortıposition leather
42022200
- - With outer surface of plastic sheeting or of textile
materials
42023100
- - With outer surface of leather or of composition leather
42023200
- - With outer surface of plastic sheeting or of textile
materials
42029100
- - With outer surface of leather or of composition leather
42029200
- - With outer surface of plastic sheeting or of textile
materials
42031000
- Articles of apparel
42033000
- Belts and bandoliers
43021900
- - Other
43031010
— Men's stoles of furskin
43031090
— Other
44071010
— Planed
44071020
— End-jointed
44071090
— Other
44091050
—Tongued or grooved wood for ceilings
44092910
— Moulded wood (also knovvn as mouldings or
beadings), used for the manufacture of picture frames,
decoration of walls furniture, doors and other carpentry or
joineryvvorks
44092990
---other
' .4 • ?
£■
44101100
--Partide board
jj";
44101200
- - Oriented strand board (OSB)
V '»". /», ı; V. ^
'\
*
44111200
- - of a thickness not exceeding 5 mm
\,
44111300
- - Of a thickness exceeding 5 mm but not exceedlng 9 mm
44111400
- - Of a thickness exceeding 9 mm
44129400
- - Biockboard, laminboard and battenboard
44130000
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes.
44140000
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or
similar objects.
"•
^
<•
>.
f.
V- ■
«
«•
V -»J ..7/
■!
R f*
/
<3
**
"*
A
V \ '" «»
59
M
"V
r.*
7;öi
Appendîce B of the Protocol - List B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Definition
44152000
- Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
44181000
- Windows, French-windows and their frames
44182000
- Doors and their frames and thresholds
44184000
- Shuttering for concrete constructional work
44186000
- Posts and beams
44187100
--For mosaicfloors
44187200
--Other, multilayer
44189010
— Handrails for staircases
44189020
— Panels with frames of cellular wood, whether or not
covered with sheets of base metals
44189090
— Other
44190000
Tablevvare and kitchenware, of wood.
44219010
— Spools, cops, bobbins,sevving thread reels, and the like
of turned wood
44219030
— Stage (theatre) scenery
45039020
— Parts for machinery and transportation equipment
46029012
Handbags,shopping -bags and the İlke
46029016
Tableware, kitchenware and other houshold articles
48030010
—Toilet or facia! tissue stock, towel or napkin stock and
similar paper of a kind used for household or sanitary
purposes,
48030090
— Other
48051910
— Flutlng paper of recycled liner board weighîng 150
g/m2 or less
48051920
— Flutlng paper of recycled liner board weighing more
than 150 g/m2
48051990
— Other
48052400
-- VVeighing 150 g/m2or less
48109200
-- Multi-ply
48115900
- - Other
48119000
- Other paper, paperboard, cellulose vvadding and webs of
cellulosefibres
rc
Ö
✩
60
. fîi
,,J'^ "rti V^
I^
g
f, ,'A V-*.-»- .V / ^ i"-!
-'l
V •'5^2'»
Appendice 1 of the Protocol - List B; Qatar's Concession Lîst
HS 2012 Code
48142000
Product Defînîtion
- VValIpaper and similar wall coverings, consisting of paper
coated or covered, on the face side, with a grained,
embossed,coloured, design-printed orothervvise decorated
iayerof plastics
48181000
-Toilet paper
48182000
- Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
48183010
— Tablecloths
48191010
48191090
48192010
— For perfumes, Jewelry and gifts
— Other
— For perfumes, Jewelry and gifts
48192090
— Other
48193000
- Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
48194000
- Other Sacks and bags, inciuding cones
48195000
- Other packing containers, inciuding record sleeves
48201000
- Registers, account books, Note books, order books,
receipt books, Letter pads, memorandum pads, diaries and
similar articles
48211000
- Printed
48236900
- - Other
49111010
—^Trade advertising material
49111090
— Commercial catalogues and the like
49119110
51121110
— Photographs, whether or not coloured {of tourlst
propaganda or landscaping)
— For making abayas(men's cloaks)
51121190
— Other
f;
52010000
Cotton, not carded or combed.
52029900
- - Other
52051200
- - Measuring less than 714,29 decltex but not less than
232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not
exceeding 43 metric number)
52051300
- - Measuring less than 232.56 decitex but not less than
192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not
exceeding 52 metric number)
t
-T.cA
^ a \\
\
'\
..t;
,
V
V
^
5" ■•*.
j:-
V* H
|~ 2 U
15. '\V^y ^ f
Vi
'•»
1
i -?
61
\>
'<r», '"VrJj,--
' -fc:
.«,
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concessîon Üst
HS 2012 Code
52052200
Product Deflnitîon
- - Measuring less than 714.29 decitex but not Icss than
232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not
excecding 43 metric number)
52052300
- - Measuring less than 232.56 decitex but not less than
192.31 decîtex (exceeding 43 metric number but not
e:xceeding 52 metric number)
52052400
- - Measuring less than 192.31 decitex but not Icss than 125
dedtex (exceedîng 52 metric number but not excGeding 80
metric number)
52061200
- - Measuring less than 714.29 decitex but not less than
52083300
232.56 decjtex {exceeding 14 metric number but not
exceeding 43 metric number)
- - Plain weave, vveighing more than 100 g/m2
- - 3-thread or 4-thread twill, inciuding cross twill
52083900
- - Other fabrics
52085200
- - Plain weave, vveighing more than 100 g/m2
52085900
--Other fabrics
52091900
--Other fabrics
52093900
- - Other fabrics
52094200
-- Denim
52103900
- - Other fabrics
52113900
--Other fabrics
52114200
-- Denim
52081200
54011010
— Put up for or retaii sale
Tc
54011090
---Other
^
54021900
- - Other
i
54023300
- - Of polyesters
\
54023400
- - Of polypropyIene
^ AfA
54024400
- - Elastomeric
54025900
--Other
54026900
- - Other
540710Ö0
54072000
- Woven fabrics obtained from High tenacity Yarn of nylon
or Other polyamides or of polyesters
- Woven fabrics obtained from strip or the like
54075200
--Dyed
<.
J
f^
Uî \ iüt
»•
fc*^ C 4 ^
n ^'
îVv
fi ., 7". >
V.
•« •'
62
4
'^r'' î
{ -î
/ Si *»
\ -h^^-A-r
«s
I
"V
.<?>
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Definition
54075300
- - Of yarns of different colours
54076100
- - Containing 85 % or more by weight of non-textured
polyester filaments
54076900
- - Other
54077300
- - Of yarns of different colours
54078200
- - Dyed
54078300
- - of yarns of different colours
54079200
- - Dyed
55013000
- Acrylic or modacrylic
55032000
- Of polyesters
55033000
55034000
- Acrylic or modacrylic
- Of polypropyIene
55051000
- Of synthetic fibres
55063000
- Acrylic or modacrylic
55093100
--Single Yarn
55093200
- - Multiple (folded) or cabled Yarn
55101100
- - Single Yarn
55111000
- Of synthetic staple fibres, containing 85% or more by
weight of such fibres
55112000
- Of synthetic staple fibres, containing less than 85% by
weight of such fibres
55141900
- - Other woven fabrics
55151100
55151300
- - Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres
- - Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
55161200
- - Dyed
55161400
--Printed
56012110
— Cotton buds
rc
j
ğ'>
✩
56029000
-Other
\
56031100
- - Weighing not more than 25 g/m2
56031200
- - Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
56031300
- - Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150
g/m2
56031400
- - VVeighing more than 150 g/m2
— Gimped yarn, and strip and the like
56060010
/
f!
f9?
'i, •;. -S.V/s-iy.r «r
63
Appendice 1 of the Protocol - List B; Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Deftnition
56060020
— Chenille Yarn
56060030
— Loop wale-Yarn
57011000
- Of wool or fine animal hair
57019000
- Of other textile materiais
57023110
— Machine-made carpets
57023120
57023210
— Rugs and the like
— Carpets, rugs and moguette
57023220
— Carpets and rugs of chenille yarns
57024110
— Machine-made carpets
57024210
— Carpets, rugs and moguette
57024221
Bed and table covers
57024229
Other
57024230
— Prayer rugs
57024290
— Other
57024911
Prayer rugs
57029110
— Machine-made carpets
57029210
- - - Moguette carpets and rugs
57029220
— Prayer rugs
57029911
Prayer rugs
57029919
Other
57029990
---Other
57031000
- Of wool or fine animal hair
57032000
- Of nylon or other polyamides
^
'f-Ğ
ff<
57033010
— Carpets, rugs and moguette
57033020
— Carpets and rugs of chenille yarn
57033030
— Prayer rugs
57033090
— Other
57050030
— Khitted or crocheted carpets having the appearance of
moguette or furskins
58013600
- - Chenille fabrics
58013700
--Warp pile fabrics
58041000
- Tulles and Other net fabrics
58042100
- - Of man-made fıbres
58063100
--Ofcotton
/
58063200
- - Of man-made fıbres
|J O, /'(^ 'VM, -, ^
>7
«v4iı
Appendîce 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession Üst
HS 2012 Code
Product Defînîtion
58081000
- Braids in the piece
58089000
- Other
58090000
Woven fabrics of metal thread and woven fabrîcs of
metallized yarn of heading 56.05, of a kind used in apparel,
as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsevvhere
specifled or înciuded.
58109100
- - Of cotton
58109200
- - Of man-made fibres
59021000
- Of nyion or other polyamides
59022000
- Of polyesters
59031000
59032000
- Poly (vinyi chioride)
-With polyurethane
59070020
— Painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
59111000
-Textile fabrics,felt and felt-lined woven fabrics,
coated,covered or iaminated with rubber, leather or other
materlal, of a kind used forcard ciothing, and similar fabrics
of a kind used for other technical purposes, inciuding
narrovv fabrics made of
59114000
- Straining cloth of a kind used in oil presses or the
like,including that of human hair
59119000
- Other
60012100
- - Of cotton
60019200
- - Of man-made fibres
60041000
- Containing by weight 5% or more of elastomeric yarn but l
60052200
not containing rubber thread
//
- - Dyed
v/
60053200
- - Dyed
60062100
- - Unbleached or bleached
60062200
- - Dyed
60062400
- - Printed
60063100
- - Unbleached or bleached
60063200
- - Dyed
60063300
- - Of yarns of different colours
- - Dyed
60064200
>
^fi f
*
W
^ğjj
4 STB
tf
^ •b.i
s^
J».
1.
\ <■;? «*
65
.V
Appendice 1 of the Protocol - Lîst B: Qatar*s Concession Üst
Product Definition
HS 2012 Code
61012000
- Of cotton
61013000
- Of man-made fibres
61019000
- Of Other textile materials
61021000
- Of wool örfine animal hair
61022000
-Of cotton
61023000
- Of man-made fibres
61029000
- Of other textile materials
61031000
- Suits
61032200
- - Of cotton
61032300
- - Of synthetic fibres
61032900
- - Of other textile materials
61033200
- - Of cotton
61033300
- - Of synthetic fibres
61034200
- - Of cotton
61034300
- - Of synthetic fibres
61034900
- - Of other textile materials
61041300
- - Of synthetic fibres
61041900
- - Of other textlle materials
61042200
- - Of Cotton
61042900
- - Of Other textile materials
61043200
- - Of cotton
61043300
- - Of synthetic fibres
61044200
--Of cotton
61044300
- - Of synthetic fibres
61044400
-- Of artîficial fibres
61044900
- - Of other textile materials
61045100
^ - Of wool or fine animal hair
61045200
- - Of cotton
61045300
- - Of synthetic fibres
61045900
- - Of other textile materials
61046200
--Of cotton
61046300
- - Of synthetic fibres
61046900
- - Of other textile materials
61051000
-Of cotton
61052000
- Of man-made fibres
i'
ks
>
c».rV
*
r.
y^''Ç^
_t_
/
ş - S f(\ . î i, »
V. ;v '•^. ^'•35/' .'' • /
66
\;. «?>
-viJ
.r!/ti-
Appendice B of the Protocol - List B: Qatar's Concessîon List
HS 2012 Code
Product Definitîon
61059000
- Of other textile materials
61061000
-Of cotton
61062000
- Of man-made fibres
61069000
- Of other textile materials
61071100
--Of cotton
61072100
- - Of cotton
61082100
- - Of cotton
61083100
- - Of Cotton
61083200
- - Of man-made iibres
61083900
- - Of other text[|e materials
61091000
- Of cotton
61099000
- Of other textile materials
61101100
- - Of wool
61101900
--Other
61102000
- Of cotton
61103000
- Of man-made fibres
61109000
- Of other textile materiais
61112000
-Of cotton
61113000
- Of synthetic fibres
61119000
-Of other textile materials
61121100
- - Of cotton
61130000
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of
St
'
f''"'
V^
^
headlng 59.03, 59.06 or 59.07.
61142000
- Of cotton
61143000
- Of man-made fibres
61152100
- - Of synthetic fibre, measuring per single yarn iess than 67
decitex
61152200
- - Of synthetic fibre, measuring per single yarn 67 decitex
or more
61152900
- - Of other textile materials
61153000
- Other vvomen's full-length or knee- length hosiery,
measuring per single yarn İess than 67 decitex
61159500
- - Of cotton
61159600
- - Of synthetic fibres
61159900
- - Of other textile materials
w
/
P
f.
67
dm
*
t3? x i
'îlA^
o ,s
i -3
«
—
\ v>,./ . i M
5
Appendîce 1 of the Protocol - üst B; Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Defînition
61171000
- Shavvls, scarves, muffIers, mantillas, veils and the like
62011200
--Of cotton
62011300
- - Of man-made fibres
62011900
- - Of other textile materials
62019100
- - Of wool or fine animal hair
62019200
--Of cotton
62019300
- - Of man-made fibres
62019900
- - Of other textile materials
62021100
- - Of wool or f ne animal hair
62021200
--Of cotton
62021310
— Women's cloaks
62021390
— Other
62029200
--Of cotton
62029300
- - Of man-made fibres
62029900
- - Of other textile materials
62031100
- - Of wool or fine animal hair
62031200
--Of synthetic fibres
62031900
- - Of other textile materials
62032200
- - Of cotton
62032300
- - Of synthetic fibres
62032900
- - Of other textlle materials
62033100
- - Of wool or fine animal hair
62033200
- - Of cotton
62033300
- - Of synthetic fibres
62033900
- - Of other textile materials
62034100
- - Of wool or fine animal hair
#/
62034200
--Of cotton
\v^-
62034300
- - Of synthetic fibres
62034900
- - Of other textlle materials
62041100
--Of wool örfine animal hair
62041200
--Of cotton
62041300
--Of synthetic fibres
62041900
- - Of other textile materials
62042900
- - Of other textile materials
62043100
- - Of wool or fine animal hair
^ T
e
tif ^ ^
ir
,,
68
»2^
ft-ı
.
.î-v 2' V
-^y- '
^ s iis,^^:£V ^
'%*3:ü
^İLl. ■
^
-l» *
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concessîon üst
HS 2012 Code
Product Definition
62043200
--Of cotton
62043300
--Of syntheticfibres
62043900
- - Of other textile materials
62044100
- - Of wool or fine animal hair
62044200
- - Of cotton
62044300
- - Of synthetic fibres
62044400
--Of artificialflbres
62044900
- - Of other textile materials
62045200
- - Of cotton
62045300
--Of syntheticfibres
62045900
- - Of other textile materials
62046200
- - Of cotton
62046300
- - Of synthetic fibres
62046900
- - Of other textile materials
62052000
- Of cotton
62053000
- Of man-made fibres
62059000
- Of other textile materials
62061000
-Of silk or silk waste
62063000
-Of cotton
62064000
- Of man-made fibres
62069000
- Of other textile materials
62071900
- - Of other textile materials
62079100
- - Of cotton
62082100
- - Of cotton
62082200
- - Of man-made fibres
62089100
- - Of cotton
j
t»
62089900
- - Of other textile materials
\
m <x
62092000
-Of cotton
\
62093000
-Of synthetic fibres
62099000
- Of other textile materials
62101010
— Disposable garments and suits of polypropylene
whether or not sterilized for operation theatres
62101090
— Other
62102000
- Other garments, of the type described in subheadings 62 /
T-C
0111 to 620119
1
y;
//•: o
■
■'■
69
lK5
*fi
•••
ti
i 1' «
Appendİce 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concessîon üst
HS 2012 Code
Product Definition
62104000
- Other men's or boys' garmerits
62105000
- Other women's or girls' garments
62111100
62113210
--Men's or boys'
--Wamen'sor girls'
— Thobe (Dishdasha)
62113220
— Trainingsuits
62113290
— Other
62113320
— Training suits
62114200
- - Of cotton
62114300
- - Of man-made fibres
62114900
- - Of other textile materials
62121000
- Brassieres
62122000
- GIrdles and panty-girdles
62132000
- Of cotton
62139000
- Of other textile materials
62143010
— Shawls
62143020
— MuffIers
62143030
— Scarves
62111200
62143040
— Veils
62143090
— Other
62171010
- - - Stockings, socks and sockeetes
62171070
— Pockets, sleeves, collars, collarettes, wimples; fallals
of ali kinds (e.g. cuffs, yokes, lapels and similar articles)
63013000
- Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs,
of cotton
^
63021000
- Bed linen, knitted or crocheted
63022100
- - Of cotton
63022200
- - Of man-made fibres
63022900
- - Of other textile materials
63023100
- - Of cotton
63023200
- - Of man-made fibres
63025900
- - Of other textile materials
63026000
- Toilet linen and kitchen iinen, of terry towelllng or similar ,
63029120
terry fabrics, of cotton
— Ordinary towels, and bathtowels
fi)
T-O
"
70
'^r ı::.s/
./
|?
o
î
Appendice 1 of the Protocol - üst B; Qatar's Concessîon üst
HS 2012 Code
63029130
Product Definition
— End - joined towels to be hanged on a reel
63031200
- - Of synthetic fibres
63031900
- - Of other textile materials
63039110
— Curtains and drapes
63039120
— Blinds for means of transportation
63039190
- - - Other
63039210
— Curtains and drapes
63039220
— Blinds for means of transportation
63039290
— Other
63039900
- - Of other textile materials
63041100
- - Knitted or crocheted
63049110
— Mosquito nets
63049120
— Seat covers for vehicles
63049190
— Other
63049240
— Pillovv cases
63053200
- - Flexible intermediate bulk containers
63053300
- - Other, of polyethylene or poiypropylene strîp or the iike
63061210
— Tarpaulins
63061220
— Awnings and sunblinds
63061910
— Tarpaulins
63061920
— Avvnîngs and sunblinds
63062900
- - Of other textile materials
63064000
- Pneumatic mattresses
63069000
- Other
63071000
rv
V.4-
//
- Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning
cloths
ij'*
63079010
— Dress patterns
^
63079020
— Flags, banners, pennants, badges and the İlke
63079030
— Laundry or shoe bags, cases for women's stocking or
\
c
handkerchiefs and similar cases of fine fabric for household
uses
63079040
— Garment bags
63079050
— Loose covers for motor-cars, machines suitcases, tennis
rackets .. ete.
^
63079060
— Coffee filters and icing bags
71
/
I
f
n
c». «t
Appendîce 1 of the Protocol - Lîst B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
63079070
63079080
Product Definiteon
— Ornamental necklaces for contests
— Pneumatic cushions other than those used for camping
of heading 63.06
63079091
Tea cosies
63079092
Pincushions
63079093
Feminine pads(excluding those of heading 59.01)
63079094
Shoe laces and fasteners
63079095
Portable cradles
63079096
Poles and cases for umbrellas
63079097
Surgeons' masks and face masks for protection against
dustand odours
63079099
63080000
Other
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not
with accessories, for making up into rugs, tapestries,
embroidered table cloths or serviettes, or similar textile
articles, put up in packîngs for retail sale.
64011000
- Footvvear incorporating a protective metal toe-cap
64022000
- Footwear with upper straps or thongs assembled to the
sole by means of plugs
64029100
- - Coverlng the ankle
64029900
- - Other
64032000
- Footvvear with outer soles of leather, and uppers which
consist of leather straps across the înstep and around the
big toe
64034000
- Other footvvear, incorporating a protective metal toe-cap
64035lİO
— For men and boys
64035120
— For vvomen and girls
64035130
— For children
—
^ 1
■
64035910
— For men and boys
64035920
— For vvomen and girls
64035930
— For children
64039110
— For men and boys
64039120
— For vvomen and girls
64039130
— For children
64039910
— For men and boys
\v
/
\
'1 ^
i I- ' ' .
-*
I,
-"i. l.
72
^.
.-•■>
V
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Definition
64039920
— Forvvomen and gîrls
64039930
— For children
64041100
- - Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes,gym
shoes^training sboes and the like
64041900
- - Other
64042000
- FootwGar with outer soles of leather or composition
leather
64052000
- With uppers of textile materials
64059000
- Other
65050010
— Embroidered headgear(shimagh)
65050020
- - - Headgear (Ghuttra), printed in form of shimagh, not
embroidered
65050030
— Ordinary foil (ghutra)
65050040
— Skulcaps(Taqias)
65050050
— Headbands(Uquls)
— Miİitary caps and berets
65050060
65050070
- - - Disposabie caps used in operatîons rooms, of
poiypropyiene, whether or not steriiized
65050080
— Ghuttra, embroidered or not embeoidered (head
masar)
65050090
— Other
65069900
- - Of other materials
67021000
- Of piastics
68010020
— Of granite
68010040
- - - Of marbie
#
68010090
— Of other natura! stones
W
68021000
Te
- Tiles, cubes and simiiar articies whether or not rectangulari
68022100
(inciuding square), the iargest surface area of which is
capable of being enclosed in a 5quare the side of which is
less than 7 cm; artificially coloured granuies, chippings and
powder
- - Marbie, travertine and alabaster
68022300
- - Granite
68022900
--Other stone
^«Sü' cVf^^-
Jlî
4n
73
Appendice B of the Protocol - üst B; Qatar's Concession List
HS 2012 Code
68029110
Product Defînition
— Steps, cornices, balustrades, doors orwindowsframes
and lintels, thresholds, boundary stones and milestones
and thelike
68029121
Bathtubs
68029122
Wash basins
68029123
Fountain basins
68029129
Other
68Ö29130
68029160
— Flower pots and artificlal fruits and foliages
— Columns, pedestrals, bases and capitals for columns
— Cups, boxes and ash trays
— Paper weights and vvriting aid
68029170
— Stone slabs forming the tops of articles of furniture (for
68029140
68029150
buffets, sinks, tables ete)
68029190
— Other
68029200
- - Other calcareous stone
68029300
--Granite
68029900
- - Other stone
68030010
— Tiles and blocks for buildings or road paving
68053000
- On a base of other materiais
68061000
- Slag wool, rock wool and similar mineral wools(includlng
intermiKtures thereof), in bulk, sheets or rolls
68069000
- Other
68071000
-İn rolls
68079010
— Tiles,bricks and tiling stones
68079020
— Ceiling and buliding boards
68091100
68099010
- - Faced or reinforced with paper or paperboard only
— Boards,sheets, panels, tiles and similar articles,
^
jV ■
//^\
ği
X
ÎL t
ornamented
68101910
68101921
68101922
• /jf
— Roofing bricks
B ^
Paving blocks and slabs
Tiles covered with a layer of ground stone for flooring
or roofing
68101923
Crushed marbie tiles
68101929
Other
68101990
4)
— Other
/
'?>■
^A t* g, *t
7)-«!
•-. \ VW„ i tr. ^ g
i :-.(U
74
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concessîon List
HS 2012 Code
68109100
Product Definition
- - Prefabricated structural components for building or civil
engineering
68109910
— Fixed bathroom articles
68109990
— Other
68118100
--Corrugated sheets
68118200
- - Other sheets, panels, tiles and similar articles
68118910
---Tanks
68138100
- - Brake iinings and pads
58151010
— Filter tubes and discs
68151020
— Axial ignots
68151030
— Worked bricks and tiles
68151040
— Moulds for the manufacture of articles of delicate
design (e.g., coins, medals, lead soldiers for collectlons)
68151090
— Other
69010000
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous
fossil meals(for example, kieselguhr, tripolite or dîatomite)
or of similar siliceous earths.
69021000
- Containing by vveight, singiy or together, more than 50% of
the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO,CaO or Cr203
69022000
- Containing by vveight more than 50% of alumina (A1203),
of silica (Sİ02) or of a mixture or compound of these
products
69032000
ı-e
- Containing by vveight more than 50% of alumina (A1203)
or of a mlxture or compound of alumina and of silica (SI02)
69039000
- Other
69071000
- Tiles, cubes and similar articles, vvhether or not
rectangular, the largest surface area of vvhich Is capable of
beîng enclosed in a sguare the side of vvhich is less than 7
cm
69079010
- - - Other flags and tiles, inciuding quarry tiles, commonly
used for paving or for faclng walls, hearths, ..ete.
69079090
— Other
|,T ifT^
^Er>V
'1
75
5iî:u C^
%
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar*s Concessîon Üst
HS 2012 Code
69081000
Product Defînîtion
- Tiles, cubes and similar articles, vvhether or not
rectangular, the largest surface area of which is capable of
being enclosed in a square the side of which is less than 7
cm
69089010
— Other flags and tlles, includlng quarry tiles, commonly
used for paving or for faclng walls, cowls,..ete.
69089090
---Other
69091100
69101000
- - Of porcelain or china
- Of porcelain or china
69109000
- Other
69111000
-Tableware and kitchenware
69120000
Ceramlctableware, kitchenware, other household articles
and toilet articles, other than of porcelain or china.
69141010
— Fittings for doors, windows such as handles and knobs,
finger plates,.. ete
70042000
- Glass, Coloured throughout the mass (body tinted),
opacified,flashed or having an absorbent, reflecting or Nonreflectlng layer
70060000
Glass of headlng 70.03, 70.04 or 70.05, bent, edgeworked,engraved, drilled, enamelled or otherwise worked,
but not framed or fitted with other materîals.
70071100
- - Of size and shape suitable for incorporation in vehicles,
aircraft, spacecraft or vessels
70071900
--Other
70072100
- - Of size and shape suitable for incorporation in vehicles,
aircraft, spacecraft or vessels
70080000
Multîple-walled insulating units of glass .
70099100
--Unframed
70099200
--Framed
70109000
- other
70131010
— For table or kitchen
70131041
* T-C
Sİ « I. î ■
^
Perfumery botties for toilet
70132800
- - Other
70133300
- - Of lead crystal
70133700
- - Other
■f€$ .V.*
/
«"iv«
76
"^Vai=,
'î»iSitfr,L-y-
Appendice ]of the Protocol - Lsst B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Definition
70134100
--Of lead crystal
70134200
- - Of glass having a linear coefficient of expansion not
exceeding 5 x 10-6 per Kelvin within a temperature range of
OT to 300T
70134900
--Other
70139110
— For offices
70139910
— Aquariums
70139920
— Censers
70139990
— Other
70161000
- Glass cubes and other glass smallv/ares, vvhether or not on
a backing,for mosaics or similar decorative purposes
70169000
- Other
70189000
-Other
70191100
- - Chopped strands, of a length of riot more than 50 mm
70193200
- - Thin sheets (voiles)
70193900
--Other
70199030
— For furniture and indoor decoratlon
70199060
— Pipes and tubes
70200010
— ForTransportation equipment
70200020
— Tanks and basîns
70200030
— Letters, numbers, sign-plates and other decorations for
shops
70200090
---Other
71051000
-Of diamonds
71131100
- - Of silvef, vvhether or not plated or clad with other
precious metal
ff,
71131910
---Ofgold
(/
71131920
— Of platînum and the platinum group
V
71141100
- - Of silver, vvhether or not plated or clad with other
precious metal
71159000
-Other
71161010
— Articles of personal ornamentatlon
71162010
— Articles of personal ornamentation
71171110
— Cuff-links
71179010
— Of plastic
=T.c:
*tW'
ıV-
.&
A
:;1 '■^'
 i"^^" » X
1/
tpf^
V.
■■- n.lHf
i - tiiv. .
77
^ '■^-
O'^'i"-'-
^
vî.
Appendice 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession Üst
Product Defİnition
HS 2012 Code
71179020
— Of glass
71179030
— Of wood
72024100
- - Containing by weight more than 4% of carbon
72024900
--Other
72042100
--Of stainless steel
72071100
- - Of rectangular (inciuding square) cross-sectıon, the
width measuring less than tvvice the thickness
72081000
- in coils, notfurther worked than hot-rolled; with patterns
in relief
72082600
- - Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm
72083600
- - Of a thickness exceeding 10 mm
72083700
- - Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10
mm
72083800
- - Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm
72083900
- - Of a thickness of less than 3 mm
72085100
- - Of a thickness exceeding 10 mm
72085200
- - Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10
mm
72085400
- - Of a thickness of less than 3 mm
72091600
- - Of a thickness exceeding 1mm but less than 3 mm
72091700
- - Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1
mm
72104900
- - Other
72106100
- - Plated or coated with aluminium-zinc alloys
- Palnted, varnished or coated with plastics
72107000
72111300
- - Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width
exceeding 150 mm and a thickness of not less than 4 mm,
not in coils and without patterns in relief
72119000
- Other
72131000
- Containing indentations, ribs, grooves or other
deformatîons produced during the rolling process
72139100
- - Of circular cross-section measuring less than 14 mm in
B N
^yA
diameter
72142010
— Of circular cross-section measuring less than lOmm in //' î-*^'■A." A•-"''•>" 1^'
/'• «•'
diameter
/..
„ ., 0°
■ S-;■>.'• -- I
»
'. '
i '•'- ''' t V'-v.
i -'•
78
•t
V ■
< .->.^, -,-,V
'ör
•'••
4.>''
?/
.*/
Âppendice 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession üst
Product Defınition
HS 2012 Code
72142090
— Other
72149900
-- Other
72161000
- U, 1 or H sections, not further worked than hot-rolled,
hotdrawn or extruded, of a height of less than 80 mm
72162100
- - Lsections
72163110
— Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220
mm
72163120
— Of a height exceeding 220 mm
72163210
— Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220
mm
72163220
— Of a height exceeding 220 mm
72163310
— Of a height of 80 mm or more, but not exceeding 220
mm
72163320
— Of a height exceeding 220 mm
72164010
- - - Of a height of 80 mm or more, but not exceedlng 220
mm
72164020
72165000
— Of a height exceeding 220 mm
-Othe'r^ngles, shapes and sectîons, not further vvorked
than hotrolled, hot-drawn or extruded
72166100
- - Obtained from flat-rolled products
72169100
72171000
- - Cold-formed or cold-finished from flat-rolled products
- Not plated or coated, whether or not polished
72172000
- Plated or coated with zinc
72191100
- - Of a thickness exceeding 10 mm
72193300
- - Of a thickness exceeding 1mm but less than 3 mm
72193400
- - Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1
mm
72193500
- - Of a thickness of less than 0.5 mm
72199000
-Other
72202000
- Not further vvorked than coid-rolled
72224000
- Angles, shapes and sections
72249000
- Other
72254000
- Other, not further vvorked than hot-rolled, not in coils
72283000
- Other bars and rods, not further vvorked than hot-rolled,
(cold-reduced) ^
X t )fr
hot-drawn or extruded
79
\\.V., ■;',v; .• ■»" *-r»,
j/v^-i« <•*''
-'J
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
72285000
Product Definition
- Other bars and rods, not further worked than cold-formed
or cold-finished
72292000
- Of silico-manganese steel
72299000
- Other
73012000
- Angles, shapes and sections
73021000
- Rails
73024000
- Fish-plates and sole plates
73030000
Tubes, pipes and hol!ow profiles, of cast iron.
73041100
- - Of stainless steel
73044100
- - Cold-drawn or cold-rolled (coid-reduced)
73051900
--Other
73061900
- - Other
73063000
- Other, welded, of circular cross-sectlon, of iron or nonalioy steel
73066100
- Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
- - Of square or rectangular cross-section
73066900
- - Of other non-circular cross-section
73069000
- Other
73071100
- - Of non-malleable cast iron
73072100
- - Flanges
73072200
- - Threaded elbows, bends and sleeves
73072300
- - Butt welding fittings
73079200
73079300
- - Threaded elbows, bends and sleeves
- - Butt welding fittings
73079900
--Other
73081000
- Bridges and bridge-sections
73082000
- Tovvers and lattice masts
73064000
^
O^
""i
»
73083000
V
- Doors, windows and their frames and thresholds for doors
73084000
73089010
- Equipment for scaffolding, shuttering, propping or
pitpropping
— Wall-mounted boxes for fire fighting equipment or fire
hoses and the İlke
73089020
- - - Large-scaie shelving for assembly and permanent
installation in shbps, vvorkshops and storehouses
;\I
^-N e
'■ 5
3
... V^ \-ç.''.^ / '*■ 'f J
■h
80
Appendice 1 of the Protocol - üst B; Qatar's Concessîon üst
H5 2012 Code
73089030
Product Definition
73089040
— Angles and ties for fastening decoration tiles in
ceilings
— Scaffoldings props, platforms and fittings
73089050
— Staircases,fixed
73089060
— Sheds and domes
73089090
— Other
73090010
— Domestic water tanks
73090090
— Other
73101000
- Of a capacity of 50 L or more
73102110
— For aerated beverages and fruit juices
73102120
— For preserving foods
73102130
— For preserving chemlcals and lubricating oils
73102190
— Other
73110010
— For oxvgen
73110020
— Forfreon
73110030
— For domestic stoves gases
73110090
— For other gases
73121010
— Wire and cable, not electrically Insulated
73121090
— Other
73142000
- Griil, netting and fencing, welded at the intersection, of
wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or
more and having a mesh size of 100 cm2 or more
73143100
- - Plated or coated with zinc
73144100
- - Plated or coated with zinc
73151900
- - Parts
73159000
- Other parts
73170010
— Steel nails and carpentry nalls
73170020
---Tacks
1 uwıw
73170030
— Drawlng pins
73170040
---Staples
73170090
- - - Other
73181100
- - Coach screws
73181200
- - Other wood screws
73181400
- - Self-tapping screws
g, ^
^
»af'
;r
*
o/
V -o h
A*
/
>
j
li
fi
81
/
Appendice 1 of the Protocoİ - List B; Qatar's Concession List
HS 2012 Code
73181500
Product Definition
- - Other screws and bolts^ vvhether or not with their nuts or
vvashers
73181600
--Nuts
73181900
--Other
73182100
- - Spring vvashers and other lock vvashers
73182400
- - Cotters and cotter-pins
73182900
- - Other
73201000
- Leaf-springs and leaves therefor
73202000
-Helicaisprings
73211110
— Cookers
73211120
— Barbecues
73211130
— Braziers
73211190
---Other
73211210
— Cookers
73221100
--Of castiron
73221900
--Other
73239100
- - Of cast iron, not enamelled
73239200
- - Of cast iron, enamelled
73239300
--Of stainless steel
73239400
- - Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
73239900
- - Other
73241000
- Sinks and vvash baslns, of stainless steel
73249000
- Other, inciuding parts
73251010
73251020
— İnspection traps, gratings, drain covers and similar
castings for sevvage
— Hydrant plllars and covers
73251030
---PiIlarboxes
73251040
— Rabbit hutches and poultry cages, hives, animal
feedres and drinkers and ploughs
i: c
^'
^
.Mlf'
73251090
- - - Other
73259910
73259920
— inspection traps, gratings, drain covers and similar
castings for sevvage
— Hydrant plates and valves and fire-alarm columns
73259930
— Plllarboxes
Jf)
^
'""X ^
«
-*■ 'i;/ '7
® s
'^%\
,' ) ît
ö
82
Appendice I of the Protocol - üst B; Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Definition
73259940
- - - Rabbit hutches and poultry cages, hives, animal
feedres and drinkers and ploughs
73259990
---Other
73261100
- - Grinding balls and similar articles for milis
73261900
-- Other
73262040
— Waste baskets
73269010
- - - Shoe protectors whether or not incorporating affİKİng
points
73269020
— Tree-climbing irons
73269030
— Non-mechanical ventilators
73269040
— Venetian blinds
73269050
— Binding hoops for casks
73269060
- - - Fittings for electric wiring {e.g., stays, elips, brackets);
suspension or connecting devices for insuiator chains
73269070
— Fencing posts
73269080
— Tent pegs and stakes for tethering llvestock
73269091
Hoops for garden boundaries and trainers for trees
73269092
elips for water hoses
73269093
Road studs
73269094
Portable ladders and steps
73269095
Kits
73269096
Jevvellery and antique boxes and cosmetic or powder
bQxe5 and cases
73269097
73269098
Electricity (lighting) poles
Rabbit hutches and poultry cages, hives, animal
feedres and drinkers and ploughs
73269099
Other
74031200
"Wire-bars
74032100
- - Copper-zinc base alloys (brass)
74072100
- - Of copper-zinc base alloys (brass)
74081100
- -pf which the maximum cross-sectional dimension
*
11:^"
exceeds 6 mm
74081900
- - Other
74091100
--Incoils
j'
74092100
--Incoils
I
a
\
X.'
41
83
a
't\^ --i •<;» i .H. >Î
"
Appendice 1 of the ProtocoE - üst B: Qatar'5 Concession List
HS 2012 Code
Product Defînîtion
74122000
- - Of refined copper
- Of copper alloys
74130000
Stranded vvire, cables, plaited bands and the like, of copper,
74101100
not electrically insulated.
74181000
- Tabla, kitchen or other household articles and parts
thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves
and the İlke:
74182000
- Sanitary vvare and parts thereof
74199910
— Radiator plates
74199920
— Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any
material (excluding İiquefied gas) of a capacîty exceeding
3001, not fitted with mechanical or thermal equipment,
whether or not lined or heat-insulated
74199930
— Containers for compressed or liquefied gas
74199940
74199950
— Cathodes of copper or copper alloy for electro-plating
— Articles of copper vvires (traps, waste baskets .. ete)
74199960
— Non-mechanical ventilators
74199970
— Venetian Blinds
74199980
— elips for water hoeses
74199990
— Other
75071200
--Of nlckel alloys
75089020
— Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of any
capacity, not fitted with mechanical or thermal equipment
75089050
— Domestic and kitchen articles
76012000
- Aluminium alloys
- Of aluminium, not alloyed
76041000
76042100
T.c
i*
fi^
f( C
- - Hollow profiles
76042900
"Other
1%^.^
76051100
- - Of wh[ch the maximum cross-sectional dimension
-
exceeds 7 mm
76061100
76061200
76069100
76069200
76071110
- - Of aluminium, not alloyed
- - Of aluminium alloys
--Of aluminium, not alloyed
- - Of aluminium alloys
''
— İn rolls put up for retail sale
A
/
•
S
Ar-'"
;
—fr-sH
^ı i?/i>
84
y
Appendice 1 of the Protocol - Üst B; Qatar's Concessîon Üst
HS 2012 Code
Product Definition
76071190
— Other
76072010
— İn rolls put up for retail sale
76072090
— Other
76081000
- Of alumlnium, not alloyed
76082000
-Of aluminium alloys
76090000
Aluminiurn tube or pipe fittings (for example, couplings,
76101010
elbovvs; sleeves).
— Power operated doors for garages
76101090
---Other
76109010
— Bridges and Bridges-sections
76109020
— Towers and lattice masts
76109030
— Sheds and domes
76109040
— Staircases
76109050
— Wall partitions for hospital wards, restaurants, offices,
toilets and the like
76109070
— Decoration tiles for ceiiings
— Angles and stays for fixîng decoration tiles in ceiiings
76109090
— Other
76110000
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for
any material (other than compressed or llquefied gas), of a
76109060
capacity exceedlng 3001, whether or not lined or
heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal
equlpment.
76129010
— Cans for aerated beverages and frult juices
76129020
— Cans for preserving foods
76129030
— Cans for chemicals and lubrication oils
76129090
— Other
^
/':? f
'
V\
76141010
— Uninsulated electric wire and cable
76151010
— Pot scourers and scouring or polîshing pads, gloves and
the ilke of aluminum
76151020
— Plates and trays of aluminum sheets
76151090
---Other
76169100
- - Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
76169910
— Chains and parts thereof
76169921
Cioth, grill and netting of expanded aluminium wire/
85
^
Appendîce 1 of the ProtocoE - üst B; Qatar*s Concession Üst
H5 2012 Code
Product Definition
76169922
Waste baskets
76169929
Other
76169930
— Non-mechanicaİ ventilators
76169940
— Venetian blinds
76169950
76169960
— Power line accessories (e,g.wire channels, suppotrs,
clîps, mounts and the like)
— Fencing pillars
76169970
— Portable ladders
76169990
— Other
79012000
-Zinc alloys
79040020
— Bars and rods
79040090
— Profiles
79070010
— Cans, boxes, and simîlar containers for packing and
transportatîon
79070020
— Reservoirs, vats, drums and similar containers not fitted
with mechanical or thermal equipment
79070030
— Tubular containers for packing pharmaceutica! product
ete.
79070040
— Cloth, griü and netting of zinc wire and expanded metal
79070050
— Naiis, tacks, nuts, bolts, and screvvs
79070060
— Household articies
79070070
— Sanitary ware
79070080
— " Labels " (for trees, piants, ete.) not bearing letters,
numbers or designs
79070091
79070092
f
Stencil plates
Electropiating anodes
Sı
:
L-;
79070093
Cathodic protection anodes {sacrificial anodes) used
A
for protecting pipelines and ships tanks, ete. from corrosion
79070099
80070030
Other
— Household ,kîtchen and tablevvare (jugs, trays, plates .
. ete.)
82053000
82057000
^
- Planes, chlsels, gouges and similar cutting tools for
wotkingwood
^
- Vices, clamps and the like
f r
.-r-
V
^
-W
Appendice 1 of the Protocol - List B; Qatar's Concession List
HS 2012 Code
82071900
82072000
Product Definition
- - Otheo induding parts
- Dîes for dravving or extruding metal
82075000
- Tools for pressing, stamping or punchîng
- Tools for drilling, other than for rock drilling
82079000
- Other interchangeable tools
82073000
82121010
— Safety razors and razor blades and parts thereof, of
metal
82121020
- - - Safety razors of plastic, presented with their blades
82121090
— Other
82152000
- Other sets of assorted articles
83012000
- Locks of a kind used for motor vehides
83013000
- Locks of a kind used forfurniture
83014010
83014030
- - - Combination operated locks
— Electrically operated locks
— Locks for handbags
83014040
— Locks for bikes
83014090
— Other
83016000
- Parts
83021000
- Hinges
83023000
- Other mountings,fittings and similar articles suitable for
83014020
motor vehides
83024100
- - Suitable for buildings
83024200
- - Other, suitable for furniture
83024910
— Door handles
83024990
— Other
83025000
- Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar flxtures
83026000
- Automatic door closers
83030000
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and
safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes
,
§1 h» S/t(
^ *? î
lis-
and the like, of base metal.
83062100
— Desk racks and shelving
- - Plated with precious metal
83071000
- Of iron or steel
83079000
- Of other base metal
83099010
— Metal stoppers lined with crown corks
83040040
f^
f\
*
87
■•
• î -I ö 8
Appendîce 1 of the Prctocol - üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
83099020
83099030
Product Definition
— Screvv stoppers and caps,screw-spring stoppers,..ete.
for bottie sealing
— Threaded bung covers
83099040
- - - Pouring stoppers, measuring stoppers and stoppers for
droppers, beverage botties, oil botties, drug botties, ..ete.
83099050
— Seals of ali kînds
83099060
— Fastenings for sealing bags,sachets or similar
containers, consisting of one or two steel wlres sandwiched
between two strips of plastlc or paper
83099070
— Tops and bottoms for cans
83099090
— Other
83111000
83112000
- Coated electrodes of base metal,for electrie are-welding
- Cored wire of base metal,for electrie arc-welding
84021200
- - Watertube boilers with a steam production not
exceedlng 451 per hour
84021900
- - Other vapour generating boilers, Inciuding hybrid borlers
84031000
- Boilers
84039000
-Parts
84073410
— Of a cyiinder capacity exceeding 1,000 cc but not
exceedmg 1,500 cc
84073420
— Of a cyiinder capacity exceeding 1,500 cc but not
exceeding 3,000 cc
84073430
— Of a cyiinder capacity exceeding 3,000 cc
84082000
- Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of
Chapter 87
84089000
-Other engines
— Pistons and piston rings for spark-ignition engines
.
84099110
84099120
s
K fr,tv
— Cylinders and cyiinder blocks and cyiinder heads,
cyiinder liners
84099140
— Fuel inlet valves and tubes
— Exhaust valves and pipes(manifold)
84099150
— Carburettors and nozzles (fuel nozzles)
84099190
— Other
84099130
'•* \
J
..J
^?
-/
88
- ^
Xv
A'
Appendice 1 of the Protocol - Lîst B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Definition
84099900
- - Other
84119100
84122100
- - Of turbo-jets or turbo-propellers
- - Linear acting (cylinders)
84129000
- Parts
84131100
- - Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used
in filling-statîons or in garages
84131910
— Fire pumps
84133000
- Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal
combustion piston engines
84134000
- Concrete pumps
84135000
84137000
- Other reciprocatlng positive displacement pumps
- Other rotary positive displacement pumps
- Other centrifugal pumps
84138110
— For agricultural use
84138120
— Fordomestic use
84138190
— Other
84139100
--Of pumps
84141000
- Vacuum pumps
84143000
- Compressors of a kind used in refrigeratîng eguipment
84136000
84144000
- Air compressors mounted on a wheeled chassis for tovving
84145100
- - Table,floor, wall, vvindovı/, ceiling or roof fans, wlth a
selfcontained electric motor of an output not exceeding 125
W
84145900
- - Other
84146000
- Hoods having a maximum horizontal side not exceeding
120 cm
84148000
■ Other
84149000
-Parts
84151000
- Window or wall types, self contained
84152000
- Of a kind used for persons, in motor vehlcles
84158120
— Central air conditionlng machines
84158190
— Other
84158220
— Central air conditioning machines
84158320
— Central air conditioning machines
89
/i s *
/
r>^- »1-//
Appendice 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Defînition
84158390
— Other
84159000
- Parts
84171000
84172000
- Furnaces and ovens for the roasting, melting or other
heattreatment of oreS; pyrites or of metals
- Bakery ovens, inciuding biscuît ovens
84179000
- Parts
84181000
- Combined refrigerator-freezers, fitted with separate
external doors
84182100
- - Compression-type
84183000
"Freezers of the chest type, not exceeding 800 L capacity
- Freezers of the upright type, not exceeding 900 L capacity
84184000
84185000
- Other furniture (chests, cabinets, display counters,showcases and the like)for storage and display, incorporating
refrigerating or freezing egulpment
84186910
— Potable water coolers
84186920
— Ice-cream makers
84186930
— Beverage cooers
84186940
— Refrigerating or freezing rooms of a capacity exceeding
900L
84186950
— Ice-block making machlnes
84186990
— Other
84189100
- - Furniture designed to receive refrigerating or freezing
equipment
84189910
— Compression-type refrigerating units
84189990
---Other
84191100
- - Instantaneous gas water heaters
84191910
— Solar energy water heaters
84193900
--Other
84194000
- Distllling or rectifying plant
84195000
- Heat exchange units
84196000
- Machlnery for iiquefying air or other gases
84198100
- - For making hot drinks or for cooking or heating food
84211200
- - Ciothes-dryers
84212110
— For domestic use
84212190
— Other
1
il"^ 5
Âl < 2*^1 \
/,
'P.
:z «
'1
r fJ
90
Appendice 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession Üst
HS 2012 Code
Product Definition
84212300
- - For filtering or purifying beverages other than water
- - Oil or petrol-filters for internal combustlon engines
84212990
— Other
84213100
- - Intake air filters for internal combustion engines
84213900
- - Other
84219900
--Other
84221100
- - Of the household type
84222000
- Machinery for deaning or drying botties or other
84212200
containers
84223Ö10
84223020
— Machinery for filling, closing, sealing, or labelllng
botties, cans, boxes, bags or other containers
— Machines for aerating beverages
84223030
— Machinery for capsuling botties, jars, tubes and similar
containers
84224000
- Other packing or vvrapping machinery {inciuding heatshrink vvrapping machinery)
84229000
- Parts
84241000
- Fire extinguishers, vvhether or not charged
84242010
— Guns for spraying buiiding materials vvhether or not
Incorporating an electric motor
84243000
- Steam or sand blasting machines and similar jet projecting
machines
84248110
— Complete irrigation systems of ali kinds
84248120
— Machines for spraying pesticides
84248130
84248190
— VVater drippers for irrigating grass
- - - Other
84254200
- - Otherjacks and hoists, hydraulic
84261100
- - Overhead travelling cranes on fixed support
84261200
- - Mobile liftlng frames on tyres and straddle carriers
84262000
-Tower cranes
84264100
- - On tyres
84269100
84281000
- - Designed for mounting on road vehicles
- Other self-propelled trucks
- Lifts and skip hoists
84282000
- Pneumatic elevators and conveyors
84272000
*
.M-
Ü
"* ^1
ğ
|•;
s. %
/ ^ 5> r
ft •*..
91
Appendice I of the Protocol - üst B; Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
Product Definition
84283300
- - Specially designed for underground use
- - OtheP; belt type
84283900
--Other
84284000
84289000
- Escalators and moving walkways
-Other machinery
84291100
--Track laying
84295100
- - Front-end shovel loaders
84295200
- - Machinery with a 360° revolving superstructure
84295900
--Other
84306900
--Other
84311000
84314310
- Of machinery of heading 84.25
- Of machinery of heading 84.27
- - Of lifts, skip hoists or escalators
-- Buckets, shovels, grabs and grips
- - Bulldozer or angledozer blades
— Boringdrilisfor wells
84314900
- - Other
84322100
-- Disc harrovvs
84329000
- Parts
84339000
- Parts
84342000
- Dairy machinery
84349000
- Parts
84361000
- Machinery for preparing animal feeding stuffs
84362900
--Other
84371000
- Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or
dried leguminous vegetables
84378000
-Other machinery
84379000
- Parts
84381000
- Bakery machinery and machinery for the manufacture of
84283100
84312000
84313100
84314100
84314200
İL:
■
macaroni, spaghetti or similar products
84382000
- Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or
chocolate
84385000
- Machinery for the preparation of meat or poultry
84386000
- Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetableş
V.
92
>7
■55
. I>, \'. ■^:^T.
J^ W
^ 5ff
-*.,--• i"/
s»
Ti.
Appendice 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concession Üst
HS 2012 Code
Product Definition
84388000
- Other machinery
84389000
- Parts
84391000
- Machinery for making pulp of fibrous celluloslc material
84411000
- Cutting machines
84412000
- Machines for making bags,sacks or enveiopes
- Machinery, apparatus and equipment
84423000
84424000
- Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
84501100
- - Fully-automatic machines
84501200
84502000
- - Other machines, with buiit-in centrifugal drier
- Machines, each of a dry iinen capacity exceeding 10 kg
84509000
- Parts
84512100
- - Each of a dry İinen capacity not exceeding 10 kg
84514000
84518000
- Washing, bleaching or dyeing machines
-Other machinery
84552100
- - Hot or combination hot and cold
84553000
- Rolls for rolling milis
84559000
- Other parts
84563000
- Operated by electro-discharge processes
84581100
- - Numericaliy controlled
84592100
- - Numericaliy controlled
84601100
- - Numericaliy controlled
84609000
- Other
84615000
- Savving or cutting-off machines
84621000
- Forging or die-stamping machines (inciuding presses) and
hammers
84622100
- - Numericaliy controlled
84622900
-other
84623100
- - Numericaliy controlled
84623900
84624100
84629100
84633000
- - Other
- - Numericaliy controlled
- - Hydraulic presses
- Machines for vvorking vvlre
I/* ^
İr
,
r n..
93
'■>/ "
•»•• .. V. * ^lw*-
.1k
Appendice I of the Protccol - List B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
84651000
Product Definition
- Machines which can carry out different types of
machining operations vvithout tool change between such
operations
i
84659100
--Savving machines
84659200
84661000
- - Planing; milling or moulding(by cuttlng) machines
- - Bending or assembling machines
- - Spiitting; slicing or paring machines
-Tool holders and self-openingdieheads
84669400
- - For machines of heading 84.62 or 84.63
84671920
84741000
— Wrenches,screw drivers and nut setting devices
- Other machlnery and apparatus
- Sorting, screenlng, separatîng or washing machines
84742000
- Crushing or grinding machines
84743100
- - Concrete or mortar mixers
84743200
84748000
- - Machines for mixing mineral substances with bitumen
- Other machinery
84749000
-Parts
84751000
- Machines for assembling electric or electronic lamps,
tubes orvalves or flashbulbs, in glass envelopes
84772000
- Extruders
84775100
T - For moulding or retreading pneumatic tyres or for
84659400
84659600
84688000
moulding or otherwise forming inner tubes
84778000
- Other machinery
84781000
- Machinery
84791030
— Road marking machines and road levelers
— Machines for spraying gravel or asphalt on roads
— VVhite üne painters(other than sparying machines)
84791090
— Other
84798100
- - For treating metal, inciuding electric vvire coil-winders
84798200
- - Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, •
homogenising, emulsifying or stirring machines
84804100
- - Injection or compression types
84804900
- - Other
84805000
- Moulds for glass
84806000
- Moulds formineral materials
84791010
84791020
—p.<soiaa
>i.
f
i "•" ■ •
M/ ** *
94
X:' ■
ii' £ :P>
-p '
Appendice 1 of the Protocol - Üst B; Qatar's Concessîon List
HS 2012 Code
Product Definition
84807900
- - Other
84811000
- Pressure-reducing valves
84812000
- Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
84813000
- Check valves
84814000
- Safety or relief valves
84818010
— Inner-tube valves
84818020
— Radiator drainage taps
84818030
— Valves for gas cylinders
84818040
— Float controlled valves
84818050
84818060
— Fire hydrants and nozzles
— Nozzles and valves for spraying and irrigation hoses
84818070
— Valves for draining the water from bathrooms and
bathtubs
84818080
— Pressure spray can lids for cans to be filled with Iiquid
or gaseous insecticides, disinfectants, ete
84818090
— Other
84819000
- Parts
84821000
- BalI bearings
84831000
-Transmission shafts (încluding cam shafts and crank shafts)
and cranks
84833000
- Bearîng housings, not incorporating bali or roller bearings;
plalnshaft bearings
84834000
- Gears and gearing, other than toothed wheels, chain
sprockets and other transmission elements presented
separately; bali or roller screws; gear boxes and other speed
changers, includjngtorque converters
84835000
- Flywheels and pulleys, inciuding pulley blocks
- Clutches and shaft couplings (inciuding univenal joints)
84836000
84839000
- Toothed vvheels, chain sprockets and other transmission
elements presented separately; parts
84841000
- Gaskets and similar joints of metal shecting combined with
other material or of two or more layers of metal
84842000
- Mechanical seals
84849000
-other
84879000
-Other
95
Appendice t of the Protocol - Üst B: Qatar*s Concession List
HS 2012 Code
Product Defmition
85015200
- - Of an output exceedmg 750 W but not ezceeding 75 kW
85016400
- - Of an output exceed[ng 750 kVA
85021100
- - Of an output not exceeding 75 kVA
85021200
- - Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375
kVA
85021300
- - Of an output exceeding 375 kVA
85022000
- Generating sets with spark-îgnition internal combustion
piston engines
85030000
Parts suitable for use solely or principally wlth the
machines of heading 85.01 or 85,02.
85042100
- - Having a power handling capacity not exceeding 650 KVA
85042200
- - Having a power handiing capacity exceeding 650 KV A but
not exceeding 10,000 KVA
85042300
- - Having a power handling capacity exceeding 10,000 KVA
85043100
85043400
- - Having a power handling capacity not exceeding 1 KVA
- - Having a power handling capacity exceeding 500 KVA
85049000
- Parts
85071000
- Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
85072000
- Other lead-acid accumuiators
85078000
- Other accumuiators
85079000
-Parts
85081100
- - Of a power not exceedlng 1500 W and having a dust bag
or other receptacle capacity not exceeding 20 L
85081900
--Other
85094000
- Food grinders and mixers;fruit or vegetable julce
extractors
85115000
- Other generators
85119000
- Parts
85122000
- Other lighting or visual signaliing equipment
85129000
-Parts
85152100
85153100
- - Fully or partly automatic
- - Fully or partly automatic
85153900
--Other
85158000
-Othermachinesandapparatus
1(1 4.^'
• j
96
'/ V
5'^ - ® I f(
s! v-ı
,V
*•
XV
'^.p .
^
."
/ i*
<t^ V /
i
^
,.,■■'I»-•'V■' ■J"
«>
Appendice E of the Protocol - üst B; Qatar*s Concessîon Üst
Product Definıtion
HS 2012 Code
85159000
- Parts
85161000
- Electric instantaneous or storage water heaters and
immersion heaters
85162910
— Domestic electric heating apparatus
85162990
— Other
85166000
- Other ovens; cookers, cooking plates. boiling rlngs, grillers
and roasters
85167100
- - Coffee or tea makers
85167910
— Coffee roasters or popcorn makers
85167920
— Electric incense burners
85168000
- Electric heating reslstors
85169000
-Parts
85269110
— Global Positioning Systems (GPS)
85279100
- - Combined with sound recording or reproducing or
reproducing apparatus
85287190
— Other
85287290
— Other
85308000
85311000
-Other equipment
- Burglar or fire alarms and similar apparatus
85351000
-Fuses
85352100
- - For a voltage of less than 72.5 kV
- Isolating svvitches and make-and-break switches
85353000
85354000
- Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
85362000
- Automatic circuit breakers
85363000
- Other apparatus for protecting electrical cireuits
85364100
- - For a voltage not exceedlng 60V
\
85364900
--Other
"
85367000
- Connectors for optical fibres, optical flbres bundles or V:'
cables
-'.
85371000
- For a voltage not exceeding 1,000 V
85372000
- For a voltage exceeding 1,000 V
85381000
- Boards, panels, consoles desks, cabinets and other bases
for the goods of heading 85.37, not equipped with their
appuratus
/l
r-sitv
97
..,
.^'y'
Appendice 1 of the Protocol - List B; Uatar's Concession Üst
HS 2012 Code
Product Definition
85389000
- Other
85393100
- - Fluorescent, hot cathode
85393200
- - Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
85401200
-- Monochrome
85441100
--Of copper
85442010
— Electric cable of a cross-section exceeding 10 mm and
a voltage exceeding 300 V
85442020
— Telegraph and telephone cable consisting of 10 pairs of
wire or mora
85442030
— Telegraph and telephone cable consisting of less than
10 pairs of wire
85442090
- -- Other
85443000
- Ignition wiring sets and other vviring sets of a kind used in
vehicies, aircraft or ships
85444910
— Electric cable of a cross-section exceeding 10 mm and
a voltage exceeding 300 V
85444929
Other
85444939
Other
85444949
Other
85444999
Other
85446010
— Electric cable of a cross-section exceeding 10 mm
85446020
— Electric cable of a cross-section not exceeding 10 mm
85446030
— Telegraph and telephone cable consisting of 10 pairs of
w]re or more
85446090
— Other
85452000
- Brushes
85462000
-Of ceramics
85469000
-Other
86080000
Railvvay or tramway track fıxtures and fittings; mechanical
(Includlng electro-mechanical) signalling, safety or traffic
control equipment for railways, tramvvays, roads, inland
waterways, parking facilities, port installations or airfields;
parts ofthefo
/
7A
98
"a r
i* ^:.v.
Appendice 1 of the Protocol - Üst B: Qatar*s Concessîon üst
HS 2012 Code
86090000
Product Definition
Containers (inciuding containers for the transport of fluids)
specially designed and equipped for carriage by one or
more modes of transport.
87011000
- Pedestrian controlled tractors
87012000
- Road tractors for semi-trailers
87019000
- Other
87021000
- With compression-ignition internal combustion piston
engine (diesel or semi-dlesel)
Make of the Clearance year or the year that follows
87032111
87032112
Make of the first year precedlng the clearance year or
earlier
87032131
Make of the clearance year or the year that follows
87032132
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032150
- - - Emergency vehilces(e.g. Ambulance, poliçe; prisoners
vans and hearses)
87032160
— Motor-homes
87032170
— Three-wheel light vehlcles of simple construction
87032180
— Vehicles specially designed for the crippled,driven by
hands
87032190
— Other
87032211
Make of the clearance year or the year that follows
87032212
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032231
Make of the clearance year or the year that follows
87032232
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032250
- - - Emergency vehilces(e.g. Ambulance, poliçe; prisoner^^v
vans and hearses)
if
87032260
— Motor-homes for trips and picnics
(i/' ~
87032270
— Three-wheel light vehicles of simple construction
W
87032280
— Vehicles specially designed for the crippled,driven by ^
3 .♦'ÎT,'
t.
_
hands
87032290
87032311
— Other
Make of the clearance year or the year that follövvs
99
■ '-^JJ îîi"" ..^'
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
87032312
Product Definition
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032331
Make of the clearance year or the year that follow/s
87032332
Make of the first year preceding clearance year or
earlier
87032350
— Emergency vehilces(e.g. Ambulance, poliçe; prisoners
vans and hearses)
87032370
— Motor-homes for trips and picnics
— Three-wheel light vehicles of simple construction
87032380
— Vehicles specially designed for the crippled,driven by
87032360
hands
87032390
— Other
87033100
- - Of a cyllnder capacity not exceeding 1,500 cc
87033200
- - Of a cyllnder capacity exceeding
1,500 cc but not
exceeding 2,500 cc
87042110
- - Of a cyllnder capacity exceeding
2,500 cc
- Dumpers designed for off-highway use
— Light trucks(pickup)single or double cabin, assembled
87042120
- - - Trucks for light transport(Diyana,half lorry,and the İlke)
87033300
87041000
whether or not fitted with tipbox, assembled
87042130
— Tankers ,assembled
87042140
87042160
— Dumpers, whether or not fitted with packing, pressing
or dampening equipment, ready
— Chassis, incorporating driver's cabin
— Refrigerated vehicles
87042190
— Other
87042210
— Lorries, assembled
l(<.»
87042220
— Fitted with a tipbox, assembled
«> ^1
87042230
— Tankers, assembled
87042240
— Dumpers, whether or not fitted v/ith packing, pressing
or dampening equipment, assembled
87042250
— Shuttie cars
87042260
— Vehicles fitted with lifting pullleys and self-loading
87042150
//Z >\
„
\\
^ s « r^ " V". .>,5' •
«t
equipment
-^/Z
.^..îSîrrîTt»;,
100
« :: « //(
-î.^ ; " -i P
h ■'-.,
.-^»/
Jier*y*'t>ı a" *•- /
'^^r«iL.J>iVT»'-'~'
Appendice 1 of the Protocol - Üst B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
87042270
Product Definition
— Vehicles fitted with mechanical fittings especially
constructed for the transport of wet concrete, and vehicles
especially constrcted for the transport of gas and chemicals
87042291
Refriğerated vehicles
87042299
Other
87042310
— Lorries, assembled
87042320
— Fitted with tipbox, assembled
87042330
— Tankers, assernbled
87042340
— Dumpers, whether or not fitted with packing, pressing
or dampening equipment, ready
87042350
— Vehicles fitted with llfting pullleys and self-loading
eguipment
87042360
— Vehicles fitted wlth mechanical fittings especially
constructed for the transport of wet concrete
87042370
— Vehicles specially constructed for the transport of gas
and chemicals
87042391
Refriğerated vehicles
87042399
Other
87043110
— Single-cab pickups, assembled
87043120
— Double-cab Pickups, assembled
87043130
— Light trucks (Dyana, half-lorries,and the İlke) with a
standard box, assembled
87043140
— Light trucks (Dyana, half-lorries and the lîke) \with
tipbox, assembled
87043150
— Tankers, assembled
87043160
87043170
— Dumpers, vvhether or not fitted with packing, pressing
or dampening equipment, assembled
— Chassis incorporating a driver*s cabin
^
87043180
— Refriğerated vehicles
87043190
— Other
87051000
- Crane lorries
87052000
" Mobile drilling derricks
87054000
- Concrete-mixer lorries
87059010
— Towing and repair vehicles and mobile vvorkshops,
equipped with various machanical tools
M
.V../
..-f
101
1.^/
Appendice 1 of the Protocol - üst B; Qatar's Concession üst
HS 2012 Cöde
87059020
Product Definition
— Vehilces fitted with ladders or elevating platforms for
the maintenance of electric overhead cables, street lighting
.. ete.
87059030
— Vehicles specially designed for cleaning streets, squares,
airfields.. ete.
87059040
— Spraying vehicles,for ali purposes
87059050
— Staeking vehicles(Le,eonsisting of a lifting fork or
aplatformm whieh moves on a verticai support and is
generally powered by the vehlele's engine)
— Vehicles equlpped with power generators
— Vehicles for radiography
— Vehicles designed for surgîcal and medical purposes
Spotlight vehicles fitted with projectors
87059060
87059070
87059080
87059091
87059092
Vehicles designed for radio,telegraphy, telecom and
radar
87059093
Motor bakeries fully equipped (kneader, öven .. ete.)
and motor kitchens
87059094
Vehicles eguipped with tanks and water pumps
87059099
Other
87071000
- For the vehicles of heading 87.03
87079010
— For tractors of heading 87.01
87079020
— For vehicles of heading 87.02
87079031
87079032
For pickups
- — For light trucks(Dyana, half Iorry,..etc.)
87079033
Fordumpers
87079034
Forlorrıes
87079035
Tipboxes
87079036
Refrigerators for foodstuff tranportation vehicles
87079039
Other
i!
87079090
— Other
87081000
- Bumpers and parts thereof
87082100
--Safety beits
87082910
- - - Luggage racks (grid or basket)
87082990
---Other
87083000
- Brakes and servo-brakes; and parts thereof
Vy <<
- \
Vt"^- i
/.
«
102
«,î / ( 5
'f Vf
V* \ -
W;'"-- --'*
\\ V
-
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concession Üst
HS 2012 Cüde
Product Definition
87084000
- Gear boxes and parts thereof
87085010
— Drive-axles with differential, vvhether or not povided
with othertransmission components
— Non-driving axles; parts thereof
- Road wheels, parts and accessories thereof
87085090
87087000
87088000
- Suspension systems and parts thereof (înciuding shockabsorbers)
87089100
- - Radiators and parts thereof
87089200
- - Silencers (rtıufflers) and exhaust pipes; parts thereof
87089300
- - Clutches and parts thereof
87089400
- - Steering wheels, steering columns and steering boxes;
parts thereof
87089500
- - Safety airbag with inflater system; parts thereof
87089900
- - Other
87099000
- Parts
87100000
Tanks and other armoured fighting vehîcles, motorised,
vvhether or not fitted with vveapons, and parts of such
vehicles.
87120010
— Bicycles, vvhether or not for children
87120020
— Cycles for the disabled
87120090
— Other
87161000
-Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing
or camping
87163100
- - Tanker trailers and tanker semi-trailers
87163910
— Trailers and semi-trailers for public vvorks, vvhether or
not fitted with tipboxes
il
87163920
— Trailers and semi-trailers with refrigerated or heated n
boxes for the transport of food and perlshable goods
87163930
— Trailers and semi-trailers specially designed for the
transportation of furniture
87163940
— Single or double-decker trailers and semi-trailers for.the
t»
iî'' ,.
transportat of animals
87163950
- - - Single or double-decker trailers and semi-trailers for the
transport of vehicles
/
103
A«»
:r^
j>y
Appendice I of the Protccal - üst B: Qatar's Concession List
HS 2012 Code
87163960
Product Definition
— Trailers and semi-trailers forthe transportation of
bicycles or motorbikes
87163970
— Drop-frame trailers with loading ramps for the transport
of heavy quipment{tanks,cranes,bulldozers,electrical
transformers,etc.)
87163990
- - - Other
87164010
— Speclally deslgned for the transport of persons
87164020
— Designed for the display of goods
87164030
— Deslgned as bookshops
87164090
— Other
For cleaning and buiiding
Fitted with a drum for the dralnage of used olls
87168011
87168012
87168013
For deariing,fitted with a buckle, whether or not fitted
also with a sgueezerand wiper
Forcarrying and hauling carpets, and wheeled racks
87168014
87168015
— Carriages of metal wires for shopping in stores
87168016
For the transport of medical eguipment for hospital
use
87168017
Designed for the carrying and selling of food,(other
than those of headlng 94.03)
87168018
Small carriages fitted with heat-insulated box for icecream vending
87168019
— Other
87168090
— Other
87169010
— Parts for the carriages of subheadings 87 16 8011,87
^î!SSS?İÖ5>y
16 80 12,87 16 80 13
87169090
- - Other
88033000
Other parts of aeroplanes or helicopters
88052100
- Air combat simulators and thereof
89039100
- - Sailboats, with or without auxiliary motor
89039200
- - Motorboats other than outboard motorboards
89039910
— Fiber-glass motorboats with outboard engines
90022000
- Filters
90041000
-Sunglasses
m
☆1
1^
Sa
Vk
■n
rt
s
tiî V
104
•i.
-<;r
t,
J "1- İiil *
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concessîon List
HS 2012 Code
Product Definition
90106000
- Projection screens
90118000
90138020
- Other microscopes
- - - Magnîfying lenses (pocket,desk,etc.)
— Magic eyes for doors, ovens and the like
90138090
---Other
90181910
— For measuring the blood pressure and arteriosclerosis
90181920
— Other measuring apparatus (for testing breathing,
90138010
cerebra!, pelvls..ete.)
90181990
— Other
90183910
— Trocars
90183920
— Surgicals scalpels, tools for expanding openlngs, mirrors
and reflectors (for examinatîon of the eye, larynx, ear, ete.),
surgieal elips, seissors, forceps, mallets, hammers,saws,
knives
90183930
— Intravenous catheters
90183990
— Other
90185010
- - - Diagnostic appliances (ophthalmoseope, opthalmic
hemopiezometer..etc.)
90185020
— Sight examination instruments and equipment(for
testing sight sharpness, retina .. ete.)
90185090
— Other
90189010
— Otiatric instruments(drum massager, otoscopes,..etc.)
90189020
— Anaesthetic appliances and instruments
90189030
— İnstruments for nose and throat
90189040
90189060
— Artifleial kidney (dialysis) apparatus
— Needles, of gold, silver er steel for acupuncture
— Endoscopes
90189070
— Veterinaryinstrumentand equipment
90189080
— Surgery set eonsisting of gauze, eoton, sieeors, tongs,
90189Ö50
'
%
11 r*4 t
^.—^5?"^
»•»S
ete.
90189090
— Other
90191000
- Mechano-therapy applianees; massage apparatus;
psychological aptitude-testlng apparatus
90192000
- Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artlficial
respiration or other therapeutie respiration apparatus
/
11 - 5 İ\K
105
\i
Jin.
'■••• ) -. ^•
.V ;•
Appendîce 1 of the Protocol - üst B: Qatar's Concesslon List
HS 2012 Code
90211010
Product Definition
— Orthopaedic appliances for footwear and soles, made as
mentioned in Note (6)to the presentChapter, and other
foot orthopaedic appliances and leg braces, with or without
spring support for the foot
90211020
— PaİatopIastry appliances (for jaw bones)
90211030
— Orthodigita appliances
90211040
— Head and spine orthopaedic appliances
90211050
90211070
— Hernia belts and appliances for correcting scollosis and
curvature of the spine, surgical medical belts (Other than
those of heading 62.12 )
— Crutches, other than walking sticks of heading 66.02
— Orthopaedic appliances for animals
90211090
— Other
90230000
Instruments, apparatus and models, deslgned for
demonstrational purposes (for example, in education or
exhibitions), unsuitable for other uses.
90299000
- Parts and accessories
90318010
— Appliances for checking motor vehicle engines
90318090
---Other
90321000
-Thermostats
90328100
- - Hydraulic or pneumatic
90328900
--Other
90330000
Parts and accessories (not specified or inciuded elsewhere
in this Chapter) for machines, appliances, ınstruments or
apparatus of Chapter 90.
^
93012000
- Rocket lauchers; flame-thrower; grenade iauncers;
torpedo tubes and similar projectors
90211060
7/-
93019000
- Other
\^,
93020000
Revolvers and pistols, other than those of heading 93.03 or ^ A- -
A
e A •:>'
93.04.
93032000
- Other sporting, huntlng or target-shootlng shotguns,
Inciuding combination shotgun-rifles
93059100
- - Of military weapons of heading 93.01
93062910
— Parts and accessories for hunting or sports shooting
cartridges
/
î;.U
î.\'^»y.4* il
106
V V '■
'/
Appendice S of the Protocol - Ust B: Qatar's Concession üst
HS 2012 Code
ProductDefinition
93062990
— Other
93069000
- Other
93070010
— For military purposes
94012000
- Seats of a kind used for motor vehicles
94013000
- Swivel seats with variable height adjustment
94014000
- Seats other than garden seats or camping eguîpment,
convertible into beds
94016100
-- Upholstered
94016900
- - Other
94017110
— Children seats designed to be hung on the back of
other seats
94017120
— Baby seats with small wheels(walkers)
94017190
— Other
94017910
— Children seats designed to be fixed to the back of other
seats
94018011
Childrens seats designed to be fixed to the back of
other seats
94018012
Baby seats with smali wheels {vvaikers)
94018019
Other
94018020
— Seats of stones or mixture of asbestos or ceramic
94018090
"-Other
94019000
- Parts
94029010
— Medîcal and surglcal furnlture and parts thereof
94029090
— Other
94031010
— Desks
94031020
— Wheeled-tables
94031030
— Electrical flling cabinets
94031090
— other
94032010
— VVardrobes
94032020
— Clothes stands for placing on the floor
94032030
94032040
- - - Microscope tables; laboratory benches (vvhether or not
with glass cases, gas nozzles and tap fittings, ete.)
- - - Floor-mounted portable curtains
94032050
— Furniture of aluminum of a kind used in kitchen
94032090
---Other
!<s\
İf «î '** '
i
107
X:
Appendice 1 of the Protocol - List B: Qatar's Concessîon List
HS 2012 Code
Product Definîtlon
94033010
— Desks
94033020
— Wheeled-Tables
94033030
— Electrical filing cabinets
94033090
— Other
94034010
94034020
— Cupboards for pots and tablevvare
— Dining room sets, Complete
94034090
— Other
94035010
- - - bedroom sets, complete
94035020
— Wardrobes
94035090
— Other
94036010
— Mlcroscope tables; laboratory benches(whether or not
with glass cases, gas nozzles and tap fittings, ete.)
94036040
— Clothes stands for placing on the floor
— Wall cabinets (first aid kits)
— Cabinets used as stands for hand-washing sînks
94036090
— Other
94037000
-Furniture ofplastics
94038100
- - Of bamboo or rattan
94038900
--Other
94039000
- Parts
94042110
94042910
— Mattresses fitted wlth springs
— Mattresses fitted with springs
94042990
— Other
94049010
- - - Quilts
94049020
— Pillows
94049030
— Cushions and pouff seats
94049040
— Sets consisting of stuffed quilts, bed sheets and pillovv-
94036020
94036030
\
V '♦ '^•**
-i.» ^ :j
S
s K ^*;
f\, V- .x*v/
.:n'V#
.».
H
y>'
case, put up in a single packing
94049090
— Other
94051000
- Chandeliers and other electrlc ceiling or wall lighting
fittings, excludlng those of a kind used for lighting public
open spaces orthoroughfares
94052000
- Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
94054010
— Lamps for exterior lighting (street lamps, porch and gate
lamps, public gardens' lamps., ete.)
|/%î^ \ .-
îT«. \
V '
108
;:a='
gI
Appendice 1 of the Protocol - List B; Qatar's Concessmn Üst
HS 2012 Code
Product Definition
94054020
- - - Special lamps(lamps for machinery, photographic
studios and shovvroom windows)
94054090
— Other
94055000
- Non-electrical lamps and lighting fittings
94056000
- Illuminated sîgns, illuminated name-piates and the ilke
--Of glass
- - Of plastics
Greenhouses for agricuitural purposes
Barns and cages for anîmal production
94059100
94059200
94060011
94060012
94060013
Warehouses
94060014
Residential or school buildings
94060019
—Other
94060021
Greenhouses for agricuitural purposes
94060022
Barns and cages for animal production
94060023
Warehouses
94060024
Residential or school buildings
94060029
Other
94060031
Greenhouses for agricuitural purposes
94060032
Barns and cages for animal production
94060033
VVarehouses
94060034
Residential or school buildings
94060039
Other
94060041
Greenhouses for agricuitural purposes
94060042
Barns and cages for animal production
94060043
VVarehouses
94060044
Residential or school buildings
94060049
Other
/Af
^ Vi*'
,.■ 'VVA
i'
94060051
Greenhouses for agricuitural purposes
§
94060052
Barns and cages for animal production
^\\ * »'.< «^ l'» ^ ^ -o »p
94060053
VVarehouses
94060054
Residential or school buildings
94060059
Other
I
k
94060090
— Of other materials
95030010
— Bicycles
95030020
— Dolis
>>v Sr*
.T-e
vr.
\\ ^
Ü '-iv yy
/i'
, •'> \
. •■t ^ 1-
J^.y
/ r^ 'S
.■ ^ ij
C li
109
Appendice I of the Protocol - List B; Qatar's Concession List
HS 2012 Code
Product Definition
95030030
— Balloons
95030040
— Remote-controlled reduced-size models of aircraft
95030090
--- Other
95051000
- Articles for christmas festivities
95066200
-- InflatabİG
95069100
- - Articles and equipment for general physical exercise
gymnastics or athletics
95069900
- - Other
95089010
— RoundaboutS; swings
96039010
— Brushes of rubber or plastics, moulded in one piece, for
bathroom cleaning, and brushes for domestic use
96050000
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes
cleaning.
96100010
— Slates and boards, with vvriting or dravving surfaces
vvhether or not framed
96180000
96190010
96190020
96190030
96190040
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other
animated displays used forshop window dressing.
— Femînine pads
— Napkins for bables
— Napkins for patients and dlsabled
—Thin padsof paper absorbableto patients'secretions
96190050
— Delivery set consisting of one or more articles of
subheadings 96 19 00 10 to 96 19 00 90
96190090
— Other
97011000
- Paintings, drawings and pastels
97060010
— Antigue furniture and parts thereof
97060030
— Articles of antique paintings and calligraphy
\o'// '' P
40
110
'i. "', •"i:^^-'"-'."':^." '•' /
3<-^* . ^' '-•■
v/