Bunlar teklifin TBMM'ye sunulduğu ilk hâlidir. Komisyon ve Genel Kurul görüşmelerinde değişmiş olabilir; kanunun yürürlükteki metni Resmî Gazete'dedir.
Madde 1
(1) 25 Ekim 2017 tarihinde Ankara'da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti
Hükümeti ile Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türk İşbirliği ve Koordinasyon
Ajansının Özbekistan Cumhuriyeti?ndeki Faaliyeti Hakkında Anlaşma”nın “Notalar”la birlikte
onaylanması uygun bulunmuştur.
Gerekçe: İşbu anlaşmanın amacı Özbekistan Cumhuriyeti'ndeki Türk İşbirliği
yürüteceği faaliyetlere dair usul ve şartları belirlemektir.
Madde 2
(1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Gerekçe: 2.1 i Taraflar aşağıda belirtilen alanlarda sosyal ve ekonomik kalkınmayı hedefleyen
doğrultusunda etkileşim içinde olacaktır;
-çevrenin korunması
“.Su, arıtma, ormancılık ve jeoloji,
“tarım, tarımsal endüstri, gıda sanayi,
-sağlık hizmetleri,
-kültür ve turizm, tarihi anıtların restorasyonu,
-altyapının geliştirilmesi,
-kırsal ve kentsel alanların kalkınmasına dair programlar,
-küçük ve orta ölçekliş$irişimlerin geliştirilmesi,
-enerji
- kamusal ve özel idari yapıların desteklenmesi ve güçlendirilmesi,
-ekonomik kalkınma proje ve programlı
- eğitim ve bilim
-makroekonomi yönetimi
-ulaşım
ÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE ÖZBEKİSTAN CUMHURİYETİ
j , VE KOORDİNASYON AJANSININ
ÖZBEKİSTAN CUMHURİYETİ'NDEKİ FAALİYETİ HAKKINDA ANLAŞMA
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti (Bundan
i Eşitlik ve karşılıklı çıkar ilkeleri temelinde, tarafların ekonomik ve finansal-teknik
işbirliğinin geliştirilmesi ortak arzusunu eşitlik ve karşılıklı çıkar ilkeleri temelinde göz
Köördinasyon Ajansı Progtam Koordinasyon Ofisi*nin (bundan sonra TİKA Ofisi olarak
anılacaktır) bu anlaşmada belirtilen Proje ve programların uygulanmasına yönelik olarak
“proje ve programların uygulanmasında Özbekistan Cumhuriyeti'nin öncelik ve ihtiyaçları
-yoksulluğun azaltılması
insani yardım ği
-Diğer ortak ilgi alanları
2.2 Kalkınma için işbirliği; teknik yardım, ekipman ve malzeme, eğitim ve danışmanlık
“hizmetleri “ve proje ile kalkınma programları için gerekli bilgi ve tecrübe paylaşımı
sağlanması biçiminde yürütülebilir,
23. Büyükprojeve programları farklı düzenlemeler temelinde yürütülebilir.
Madde 3
(1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür.
T.C. CUMHURBAŞKANLIĞI
N
Sayı o : 90666677-599- 25$09 18 em 202)
Konu : Anlaşma ve Notalar
TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
25 Ekim 2017 tarihinde Ankara'da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile
Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansının
Özbekistan Cumhuriyeti”ndeki Faaliyeti Hakkında Anlaşma”yı Notalarla birlikte onaylanması
uygun bulunmak üzere Anayasanın 90 ıncı maddesi gereğince ilişikte bilgilerinize sunarım.
b
Recep Tayyip ERDOĞAN
Cumhurbaşkanı
Ek:
1- Anlaşma (Türkçe, Özbekçe, İngilizce)
2- Notalar
3- Genel Gerekçe
14 Em 2029
Lan
man
TBMM
GENEL EVRAK
14 Tem 2020
Na OGRIALO
EBYS'ye AKTARILMIŞTIR
GENEL GEREKÇE
. © Ülkemiz, kardeş ülke Özbekistan ile ilişkilerini daha: ileri bir düzeye taşiyarak
Özbekistan'daki temsilcilik ağımızın genişletilmesine, iki ülke arasındaki ilişkilerin ahdi
zemininin güçlendirilmesine, kalkınma işbirliğinin artırılmasına, milli ve kültürel bağların daha
da güçlendirilmesine büyük önem atfetmektedir.
Sovyet. Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin “dağılmasının ardından bağımsızlığını ilan
&den Özbekistan Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk devlet kardeş Türkiye Cumhuriyeti olmuş, bu
tarihten itibaren iki ülke arasındaki diplomatik ilişkiler 'dâha da gelişerek iki ülke temsilcileri
karşılıklı işbirliği ve dayanışmaya ilişkin uluslararası anlaşmâlar imzalamışlardır.
Bu itibarlâ, 4 Kasim 2004 târihinde Taşkent'te imzâlanan “Türkiye Cumhuriyeti
Başbâkarilık Türk İşbirliği ve Kalkinma İdaresi Başkâtlığı ile Özbekistan Cumhuriyeti Dış
Ekonomik İlişkiler Ajansı Arasında İşbirliği Protokolü” ile iki ülke “arasındaki: kalkınma
işbirliğinin “Türk İşbirliği ve Kalkınma" İdaresi Başkanlığı! ile Özbekistan Cumhuriyeti Diş
Ekonomik - İlişkiler Ajansi koordinasyonunda “ gerçekleştirilmesi “ hüsusutda .mütâbakata
varılmıştır.
4 Kasım 2004 tarihli Protokol ile kâlkinma işbirliği alâtında elde edilen kazanımların
artırılması ve iki ülke arasında yürütülecek teknik destek ve işbirliği süreçlerinin daha etkili bir
şekilde koordine edilmesini. teminen “Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) Taşkent
Progrâm Köordinasyon Ofisinin hukuki Statüsünü, belirlemek amacıyla “Türkiye Cumhuriyeti:
Hükümeti, ile Özbekistan Cumhuriyeti Hükümeti, Arasinda Türk İşbirliği ve Koordinasyon
Aj ansinı ii Özbekistan Cumhuriyeti? ndeki Faaliyeti Hakkında Anlaşma” 25 Ekim 2017 tarihinde
Z, konusu “Anlaşma ile TİKA Taşkent Program Koğtlinasyoü Ofisinin Türkiye VE
Özbekistan arasında. ek nomi, teknoloji, altyapı, kültür, eğitim, sağlık, tarım, turizm, idari ve
sivil * “altyapının. geliştirilmesi alanlarında projeler. ve programlar hazırlaması ve “bunların
uygulanmasında daha etkili ve verimli koordinasyon sağlanması amaçlanmaktadır.
“7
, HÜKÜMETİ ARASINDA TÜRK İŞBİRLİĞİ
' i sotıra taraflar olarak anılacaktır),
Mevcut dostluk ve işbirliği bağlarını geliştirme ortak arzusuyla,
önünde bulundurarak,
Belirtilen alanlarda işbirliğinin elverişli koşulların geliştirilmesi niyetiyle,
Aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:
Gerekçe: 3.1 Taraflar, TİKA Ofisinin tüzel kişiliğini ve Özbekistan Cumhuriyeti Yasalarına ve
“işbu anlaşmaya uygun olarak faaliyet yürütmesini ve.özellikle; anlaşmaya uygun bir şekilde
faaliyette bulunmasını tanır;
a) Özbekistan Cumhuriyetinde faaliyet gösterilmesi için gerekli olan ayni ve şahsi hak
ve yükümlülüklere sahip olmak ve kullanmak i
b) Ahlaşma ve sözleşmeleri müzakere etmek ve imzalamak
i ©),., Banka hesabı açmak ve sürdürmek
d) Tüm Özbek mahkemelerine Davacı ya da davalı ,olarak katılabilmek ya da
Özbekistan Cumhuriyeti makamlarına başvuruda bulabilmek
,32: Ofis Koordinatörü ve yeterli sayıdaki yabancı çalışanı TİKA temsilcisi olarak TİKA
, merkezi tarafindan atanır. vi e