Madde 1
(1) 7 Eylül 2022 tarihinde Belgrad'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti
Hükümeti ile Sırbistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve
Korunmasına İlişkin Anlaşma"mn onaylanması uygun bulunmuştur.
Gerekçe: Tanımlar
İşbu Anlaşmanın amaçları bakımından:
1. "Yatırım" terimi; uzun süreli ekonomik ilişkiler kurmak amacıyla bir Akit Taraf Devletin
ülkesinde bu Akit Tarafın kanun ve düzenlemelerine uygun olarak edinilen ve sermaye veya
diğer kaynaklarm taahhüdü; gelir veya kazanç beldentisi; risk üstlenme; ekonomik
kalkınmaya ve Akit Taraflar arasında sermaye ve telcnoloji akışına katkı sağlama ya da belirli
bir süre gibi yatırım Özelliklerini taşıyan* iş faaliyetleri ile bağlantılı her türlü mal varlığım
ifade eder.
Yatırımın alabileceği şekiller aşağıdaldleri içerebilir:
(a) taşınır ve taşınmaz mallaıun yanı sıra ipotek, rehin, kefalet gibi diğer ayni haklar ve
malvarlığının bulunduğu Akİt Taraf Devletinin kanun ve düzenlemelerine uygun olarak
tammlanan diğer benzer haklar;
(b) yeniden yatırılan gelirler, para alacakları veya bir yatırımla İlgili mali değeri olan diğer
haklar;
(c) hisseler, hisse senetleri ya da şirketlere iştirakin diğer her türlü şekli;
(d) özellikle patentler, endüstriyel tasarımlar, teknik süreçler gibi fikri ve sınai mülkiyet
Haklarınm yanında ticari markalar, ticari itibar ve lcno\v-how;
(e) bir Akit Taraf Devletinin ülkesinde ekonomik faaliyete yönelik sermaye ya da diğer
kaynaldarın taahhüdünden kaynaklanan:
(i) anahtaı-teslim ya da inşaat sözleşmesi, ya da doğal kaynaldaım aranması, işlenmesi,
çıkartılması ya da işletilmesine yönelik olan bir imtiyazı içerecek şekilde, Akit Taraf
Devletinin ülkesinde bir yatırımcının malvarlığını içerecek bir sözleşme altındaki, ya da;
(ii) ödemenin önemli derecede bir şirketin üretimi, kazançları ya da karlarına dayandığı bir
sözleşme altındaki,
bir fayda.
2. "Yatırım" terimi yalnızca aşağıdakilerden kaynaklanan para alacaklanm ifade etmez:
(a) bir Akit Taraf Devletinin ülkesindeld yatırımcılar tarafından diğer Aldt Taraf Devletinin
üUcesindeki vatandaşlarına ya da şirketlerine mal veya hizmetlerin satışı ile ilgili ticaıû
sözleşmeler, ya da
(b) İşbu Maddenin 2(â) bendinde belirtildiği şekilde ticari bir işlemle ilgili ki'edi temini.
' Bir mal varlığının, yatının özelliklerini taşımadığı durumlarda
yatırım olarak kabul edilmez.
lld t53^}|ınfcızımÖi((*nıa^v^"rı|i=^» ^
9
-
2
3/'Yatınmcı''terimi:
Diğer Akit Taraf Devletinin ülkesinde bir yatmm yapmış olan;
(a) kanunlarına göre, bir Aldt Taraf Devletinin vatandaşlığına haiz olan gerçek kişileri;
(b) esaslı iş faaliyetleri ile birlikte kayıtlı işyerleri bir Akit Taraf Devletinin ülkesinde
bulunan ve o Akit Taraf Devletinin yüıtirlükteki mevzuatı çerçevesinde kurulmuş veya
teşelckül etmiş tüzel
ifade eder.
4."Ge]iıier" terimi; bir yatırıından elde edilen meblağları ifade eder ve bunlarla sınırlı
olmamakla beraber özellikle, kâr, faiz, sermaye kazançları, royaltiler, ücretler ve temettüleri
içerir.
5. "Ülke" terimi:
(a) Türkiye Cumhuriyeti ile ilgili olarak; kara ülkesini, iç sularını, karasularım ve bunların
üzerindeki hava sahasını, aynı zamanda, canlı veya cansız doğal kaynakların araştırılması,
işletilmesi ve korunması amacıyla Türkiye'nin uluslararası hulcuka uygun olarak üzerinde
egemen hak ve yetidlere sahip olduğu deniz alanlarını ifade eder.
(b) Sırbistan Cumlıuriyeti ile ilgili olarak; Sırbistan Cıımhuriyeti'nin ulusal kanunları ve
düzenlemeleri ile uluslararası hukuk uyarınca üzerinde egemen hak ve yetkilere sahip olduğu
alam ifade eder.
Madde 2
(1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Gerekçe: Uygulama Kapsamı
îşbu Anlaşma, bu* Akit Taraf Devletinin ülkesinde, bu Akit Taraf Devletinin ulusal kanun
ve düzenlemelerine uygun olarak diğer Akit Taraf Devletinin yatırımcıları tarafından işbu
Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden önce veya soma yapılmış yatırmalarına jmrürlüğe giriş
tarihinden itibaren uygulanır. Bununla birlikte; işbu Anlaşma, yürürlüğe girmesinden önce
ortaya çıkan hiçbir U3aışmazlığa ya da çözümlenen iddiaya uygulanmaz.
Madde 3
(1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür.
T.C CUMHURBAŞKANLIĞI
Sayı : Z-90666677-599-Sf^^'^^
1 7 Mart 2026
Konu : Anlaşma
TÜRKİYE BUYUK MÎLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA
7 Eylül 2022 tarihinde Belgrad'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile
Sırbistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına
İlişkin Anlaşma"yı Anayasanın 90 mcı maddesi gereğince onaylanması uygun bulunmak
üzere ilişikte bilgilerinize sunarım.
Recep Tayyıp ERDOĞAN
Cumhurbaşkanı
Ek:
1- Genel Gerekçe
2- Anlaşma (Türkçe, Sırpça, İngilizce)
i
TBMM
kanunlar ve kararlar bşk.ligi
1 7. .Mari 2026
Numara;
TBMM
GENEL EVRAK
11 Mari 2026
No :
IanfcO
Gerekçe: Yatırımların Tesvild ve Korunması
1.Her bir Aldt Taraf, kanun ve düzenlemeleri çerçevesinde, kendi Devletinin ülkesinde,
diğer Aldt Taraf Devletinin yatuımcılarınm yatınmlai'mı mümkün olduğunca teşvik eder.
2.Her bir Akit Taraf Devletinin yatırımcılarının yatırımları, diğer Akit Taraf Devletinin
ülkesinde her zaman uluslamrası hukuk prensipleri çerçevesinde adil ve haklcaniyete uygun
muamele ile tam koruma ve güvenliğe tabi tutulur. Akit Taraflardan hiçbiri, makul olmayan
veya ayrımcı tedbirlerle bu gibi yatırımların yönetihnesine^,^j^dîirülmesine, kıdlanmuna,^
işletilmesine, faydalanılmasına, genişletilmesine, ^ffşlı^^^^^^esine^eyâV ej'dfen
çıkarılmasına hiçbir şekilde engel olmaz.
H' % /
\
3 .İşbu Anlaşmanın amacı bakımından, adil ve hakloniyete uygun muamelenin ihlali:
(a) cezai, adli veya idari süreçlerde yargılamadan kaçınma; ya da
(b) adli ve idari süreçlerde yargı sürecinin temelden ihlali; ya da
(o) keyfilik gösterilmesi; ya da
(d) cinsiyet, ırk, dini inanç gibi açıkça yanlış temellere dayalı olarak hedef odaklı ayrımcılık;
ya da
(e) zorlama, tehdit ve taciz gibi yollarla yatu-ımcılara kötü muameleyi ifade eder.
4. Daha fazla kesinlik açısından, "tam koruma ve güvenlik", Aldt Tarafların, yatırımcılar ve
yatırımın fiziksel güvenliği ile ilişkili yülcümlülükledni ifade eder.