Madde 1
(1) Kamu bankaları, Tarım Kredi Kooperatifleri, Tarım Kredi Finansman
A.Ş. ve tarımsal üretimin finansmanı amacıyla kredi kullandıran diğer kamu finans
kuruluşlarına tarımsal kredi borcu olan çiftçiler, bu Kanunun yayımlandığı tarihi izleyen
üçüncü ayın sonuna kadar borçlu bulundukları kurumlara müracaat ederek borçlarını
yapılandırma talebinde bulunabilirler.
(2) Yapılandırmada gecikme faizi, gecikme zammı ve temerrüt faizlerinin tamamı
silinir. Akdi faiz tahsil edilmez. Kalan anapara altmış aya kadar eşit taksitlerle ödenebilir. İlk
taksit başvuru tarihinden itibaren 2 ay sonra ödenir.
(3) Yapılandırma hükümlerine uygun ödeme yapan üreticiler hakkında kredi siciline
olumsuz kayıt oluşturulamaz; mevcut olumsuz kayıtlar yapılandırmanın tamamlanmasıyla
birlikte silinir.
(4) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce meydana gelen kuraklık, don, dolu, sel,
yangın ve benzeri doğal afetler nedeniyle ürün kaybına uğradığı Tarım ve Orman Bakanlığınca
tespit edilen üreticilerin ilk taksit ödeme tarihi ayrıca bir yıl ertelenebilir.
(5) Yapılandırılan kredilerle ilgili mevzuat gereği uygulanması gereken faizler ile diğer
ferilerinin tamamının tahsilinden vazgeçilir. Borç tutarının bu Kanunda belirtilen süre ve
şekilde ödenmesi koşuluyla borç tasfiye edilir.
(6) Bu Kanunun yayımlandığı tarihten önce dava konusu edilmiş ve/veya icra takibi
başlatılmış alacaklar için borçlunun bu madde hükümlerinden yararlanmak üzere başvuruda
bulunması hâlinde asıl borçlular ve kefiller hakkında sürdürülen davalar sonlandırılır, icra ve
takip işlemleri durdurulur.
(7) Yapılandırma süresince borçlu hakkında yeni icra takibi başlatılamaz; başlamış
takiplerde haciz ve satış işlemleri durdurulur.
(8) Bu Kanuna göre ödenecek taksitlerin ödeme süresinin son gününün resmi tatile
rastlaması hâlinde süre, tatili izleyen ilk iş günü mesai sonunda biter.
(9) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Hazine ve Maliye Bakanlığı
tarafından yapılacak düzenlemelerle belirlenir.
TBMM Ha
pa
Şerafettin KILIÇ
Antalya Milletvekili
Gerekçe: Maddeyle; kamu bankaları, Tarım Kredi Kooperatifleri, Tarım Kredi
Finansman A.Ş. ve tarımsal üretimin finansmanı amacıyla kredi kullandıran diğer kamu finans
kuruluşlarına tarımsal kredi borcu bulunan üreticilerin borçlarının yeniden yapılandırılmasına
ilişkin usul ve esaslar düzenlenmektedir.
Son yıllarda tarımsal üretimde kullanılan gübre, mazot, yem, tohum, zirai ilaç, enerji ve
sulama başta olmak üzere temel üretim girdilerinde meydana gelen yüksek maliyet artışları ile
finansman giderlerindeki yükseliş, üreticilerin kredi borçlarını zamanında ödeyebilmelerini
önemli ölçüde güçleştirmiştir. Bunun yanında kuraklık, zirai don, dolu, sel ve benzeri doğal
afetler nedeniyle birçok bölgede yaşanan ürün kayıpları, üreticilerin gelirlerinde ciddi azalmaya
neden olmuş; özellikle küçük ve orta ölçekli aile işletmelerinin ödeme kabiliyetini önemli
ölçüde zayıflatmıştır. Bu nedenle üretimin sürdürülebilirliğinin sağlanabilmesi amacıyla
tarımsal kredi borçlarının üreticilerin ödeme gücüne uygun şekilde yeniden yapılandırılması
zorunlu hâle gelmiştir.
Maddede, düzenlemeden yalnızca Çiftçi Kayıt Sistemine veya Tarım ve Orman
Bakanlığınca tutulan diğer resmi üretici kayıt sistemlerine kayıtlı üreticilerin yararlanabilmesi
öngörülerek kamu kaynaklarının fiilen tarımsal üretim yapan gerçek üreticilere yönlendirilmesi
amaçlanmaktadır. Böylece uygulamada ortaya çıkabilecek tereddütlerin giderilmesi ve kamu
desteğinin amacı dışında kullanılmasının önüne geçilmesi hedeflenmektedir.
Maddeyle ayrıca, yeniden yapılandırılan borçlara ilişkin gecikme faizi, gecikme zammı,
temerrüt faizi ve diğer fer'i alacakların kaldırılması, kalan borcun üreticilerin gelir yapısına
uygun uzun vadeli taksitler hâlinde ödenebilmesine imkân sağlanmaktadır. Bu düzenlemeyle
üreticilerin yalnızca faiz yükü altında borçlarını çevirmeye çalışmaları yerine, anapara
borçlarını ödeyerek ekonomik faaliyetlerini sürdürebilmeleri amaçlanmaktadır. Diğer taraftan,
doğal afetler nedeniyle ürün kaybına uğradığı ilgili idarelerce tespit edilen üreticilere ilk taksit
ödemesi bakımından ilave süre tanınarak, gelir elde edemeyen üreticilerin yeniden üretime
başlayabilmeleri için gerekli mali kolaylığın sağlanması öngörülmektedir. Böylece iklim
değişikliğinin tarımsal üretim üzerindeki olumsuz etkilerinin üreticiler bakımından
hafifletilmesi amaçlanmaktadır.
Maddeyle ayrıca, yeniden yapılandırmadan yararlanmak üzere başvuruda bulunan
üreticiler hakkında yürütülen icra takiplerinin durdurulması, yeni icra takiplerinin
başlatılmaması ve haciz ile satış işlemlerinin yapılandırma süresince askıya alınması hüküm
altına alınmaktadır. Bu düzenleme ile üreticilerin üretim araçlarını kaybetmeden faaliyetlerini
sürdürebilmeleri ve borçlarını yapılandırma hükümlerine uygun şekilde ödeyebilmeleri için
gerekli hukuki güvence sağlanmaktadır. Öte yandan, yapılandırma hükümlerine uygun şekilde
ödeme yükümlülüklerini yerine getiren üreticiler hakkında olumsuz kredi sicili
TBMMH KARA
la AN
Şerafettin KILIÇ
Antalya Milletvekili
oluşturulmaması ve mevcut olumsuz kayıtların yapılandırmanın tamamlanmasının ardından
düzeltilmesi öngörülmektedir. Bu suretle üreticilerin gelecekte finansmana erişim imkânlarının
korunması ve yeniden kredi kullanabilme kabiliyetlerinin devam ettirilmesi amaçlanmaktadır.
Son olarak, maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasların Hazine ve Maliye
Bakanlığı tarafından belirlenmesi öngörülerek uygulamada birlik ve öngörülebilirliğin
sağlanması hedeflenmektedir.
Madde 2ibare değişikliği2004 sayılı
9/6/1932 tarihli ve 2004 sayılı İcra ve İflas Kanununun $2 nci maddesinin
birinci fıkrasının (4) ve (7) numaralı bentleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiş ve üçüncü
fıkrasında yer alan “, (4), (7)” ibaresi madde metninden çıkarılmıştır.
“ 4. Borçlu çiftçi ise tarımsal! faaliyetlerini sürdürebilmeleri için zaruri olan; traktörler,
biçerdöverler, ekim-dikim makineleri, sulama sistemleri, süt sağım üniteleri ve üretimin devamı
için zorunlu diğer tarımsal makineler; değilse, sanat ve mesleki için lüzumlu olan alet ve edevat
ve kitapları ve arabacı, kayıkçı, hamal gibi küçük nakliye erbabının geçimlerini temin eden
nakil vasıtaları,”
“7. Borçlu bağ, bahçe veya meyve veya sebze yetiştiricisi ise bu faaliyetlerini
sürdürebilmeleri için zaruri olan bağ bahçe ve bu sanat için lüzumlu bulunan her türlü alet ve
edevat ile nakil vasıtaları,
Geçimi hayvan yetiştirmeye münhasır olan borçlunun kendisi ve ailesinin maişetleri için
zaruri olan miktarı ve bu hayvanların üç aylık yem ve yataklıkları,”
Gerekçe: Bu madde ile 2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu'nda değişiklik yapılarak,
çiftçilerin üretimlerini sürdürebilmeleri için zorunlu olan temel üretim araçlarının haciz
kapsamı dışında tutulması hedeflenmektedir. Tarımsal faaliyetler; toprak, hayvan, traktör, tarım
aletleri ve nakil vasıtaları olmadan yapılamaz. Bu araç ve gereçlerin haczedilmesi, çiftçinin
üretim kabiliyetini ortadan kaldırır ve tarımsal üretimin tamamen durmasına yol açar.
Yapılan değişiklik ile;
» Çiftçilerin üretim için zorunlu olan arazileri, çift hayvanları, nakil araçları ve tarım
aletleri,
»* o Meyve, sebze, bağ ve bahçe üreticilerinin zorunlu üretim araçları,
* Hayvan yetiştiricilerinin kendisi ve ailesinin geçimi için gerekli olan miktarda hayvanı
ile bu hayvanların üç aylık yem ve yataklıkları, haczedilemeyecek mallar kapsamına
alınmaktadır.
Bu düzenleme, çiftçimizin üretim gücünü koruyacak, tarımsal faaliyetin kesintisiz
sürdürülmesini güvence altına alacak ve ülkemizin gıda arz güvenliğini
güçlendirecektir.
Madde 3
(1) Yapılandırılan krediler nedeniyle kamu bankalarının uğrayacağı gelir
kayıpları Hazine ve Maliye Bakanlığı bütçesinden karşılanır.
Gerekçe: Maddeyle, bu Kanun kapsamında yeniden yapılandırılan tarımsal krediler
nedeniyle kamu bankaları ve diğer kamu finans kuruluşlarının uğrayabilecekleri gelir
kayıplarının Hazine ve Maliye Bakanlığı bütçesinden karşılanması öngörülmektedir.
Tarımsal kredi borçlarının yeniden yapılandırılması, üreticilerin ekonomik faaliyetlerini
sürdürebilmeleri ve tarımsal üretimin kesintiye uğramaması bakımından kamu yararı taşıyan
bir tedbirdir. Bununla birlikte, yapılandırma nedeniyle kamu finans kuruluşlarının bilanço
yapılarının olumsuz etkilenmemesi ve tarımsal kredi kullandırma kapasitelerinin korunması da
önem arz etmektedir.
Bu nedenle yapılandırmanın mali yükünün kamu finans kuruluşları üzerinde
bırakılmaması, kamu maliyesi içerisinde öngörülebilir bir mekanizma oluşturulması ve
uygulamada tereddüt yaşanmaması amacıyla münferit gelir kayıplarının Hazine ve Maliye
Bakanlığı bütçesinden karşılanması hüküm altına alınmaktadır.
TBMM Haik
Te
Şerafettin KILIÇ
Antalya Milletvekili
Madde 4
(1) Yapılandırmadan yararlanan üreticilerin üretim faaliyetlerine devam
etmeleri esastır.
Gerekçe: Maddeyle, bu Kanun kapsamında yeniden yapılandırma hükümlerinden
yararlanan üreticilerin tarımsal üretim faaliyetlerini sürdürmelerinin esas olduğu hüküm altına
alınmaktadır.
Kanunun temel amacı yalnızca mevcut borçların tahsilini kolaylaştırmak değil, aynı
zamanda üreticilerin ekonomik faaliyetlerini devam ettirebilmelerini sağlayarak tarımsal
üretimde sürekliliği temin etmektir. Yapılandırmanın, üretimden çekilmeyi teşvik eden bir
uygulamaya dönüşmemesi; kamu desteğinin aktif üretim yapan çiftçilere yöneltilmesi ve kamu
kaynaklarının etkin kullanılmasının sağlanması amaçlanmaktadır.
Bu düzenleme ile yeniden yapılandırma uygulamasının tarımsal üretimin
sürdürülebilirliği, kırsal kalkınma ve gıda arz güvenliği hedefleri doğrultusunda uygulanmasına
yönelik temel ilke açıkça ortaya konulmaktadır.
Madde 5
(1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Gerekçe: Bu maddenin amacı, kanunun yürürlüğe girmesiyle birlikte düzenlemenin
ivedilikle uygulanmasını sağlamaktır. Çiftçilerin borç yükünden bir an önce kurtulması, hukuki
baskıdan uzak şekilde üretime odaklanabilmesi ve yeni üretim sezonuna daha güçlü girebilmesi
için, kanunun Resmi Gazete'de yayımlandığı tarihte yürürlüğe girmesi öngörülmektedir. Bu
sayede düzenlemenin sahada etkisi hemen görülecek, çiftçilerimiz rahat bir nefes alacaktır.
Madde 6
(1) Bu Kanun hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür.
ikla ANKARA
ni goy ir
TBMM Halkia İlşk
Ts pa12d
Gerekçe: Kanunun yürütme yetkisi Cumhurbaşkanına verilmiştir.
üklarrANKARA
Şerafettin KILIÇ
Antalya Milletvekili
ÇİFTÇİLERİN TARIMSAL KREDİ BORÇLARININ YENİDEN
YAPILANDIRILMASINA VE İCRA VE İFLAS KANUNUNDA DEĞİŞİKLİK
YAPILMASINA İLİŞKİN KANUN TEKLİFİ