Madde 33
Finansman
MOD 468
PP-98
PP-06
1 1) Aşağıda yer alan 468A sayılı hükümlere tabi olmak suretiyle, her bir Üye Devletin ve, aşağıda yer alan 468B sayılı hükümlere tabi olmak suretiyle, Sektör Üyesinin, Kuruluş Sözleşmesinin 28 sayılı Maddesindeki ilgili hükümler uyarınca, kendi katkı payı birimini aşağıdaki gibi seçmesi gerekmektedir:
40 haneli birimden 2 haneli birime kadar tek birimlik adımlarla
2 haneli birimin altında, aşağıdaki gibidir:
1 1/2 haneli birim
1 haneli birim
1/2 haneli birim
1/4 haneli birim
1/8 haneli birim
1/16 haneli birim
BÖLÜM II. YÜRÜRLÜK TARİHİ
İşbu yasal belge (tamamı ve tek bir belge olmak üzere) üzerinde yapılan tadilatlar, o tarihte Uluslararası Telekomünikasyon Kuruluş Yasası ve Sözleşmesine (Cenevre, 1992) taraf olan ve o tarihe kadar bu tadil edici belgeyi onatmış, kabul etmiş veya onay almış Üye Devletler arasında, 1 Ocak 2012 tarihinde yürürlüğe girecektir.
TANIKLARIN HUZURUNDA, ilgili Tam Yetkili Temsilciler, Cenevre Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1992), Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002) ve Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) tarafından tadil edilmiş Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Sözleşmesini tadil eden bu yasal belgenin orijinalini imzalamıştır.
Guadalajara, 22 Ekim 2010
DEKLARASYONLAR VE İHTİRAZİ KAYITLAR
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010)*
sonunda yapılan;
DEKLARASYONLAR VE İHTİRAZİ KAYITLAR
Altta imzası bulunan Tam Yetkili Temsilciler, Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgelerinin bir parçasını oluşturan mevcut belgeyi imzalayarak bu konferansın sonunda yapılan aşağıdaki deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları dikkate aldıklarını onaylarlar.
* Genel Sekreterlik Notu - Deklarasyonların ve ihtirazi kayıtların metinleri verildikleri kronolojik sırayla gösterilmektedir.
İçindekiler tablosunda bu metinler, bunları yapan Üye Devletlerin isimlerinin alfabetik sırasına göre gruplandırılmıştır.
1
Orijinal: İspanyolca
Uruguay Doğu Cumhuriyeti adına:
Uruguay Doğu Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümeti adına:
- Diğer üyeler, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da diğer üyeler tarafından telekomünikasyon hizmetlerinin tam egemenlik haklarını ya da uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokacak şekilde ihtirazi kayıtlar yapılırsa kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma;
- bu Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onaylandığı tarih arasında uygun olduğunu düşündüğü herhangi bir zamanda, 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerine ek ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tuttuğunu beyan eder.
2
Orijinal: İngilizce
Tayland adına:
Tayland delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgeleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devlet tarafından telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açacak şekilde ihtirazi kayıt yapılırsa Hükümetinin kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.
3
Orijinal: İngilizce
Ruanda Cumhuriyeti adına:
ITU Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2010 (PP-10) Sonuç Belgelerini imzalayarak Ruanda Cumhuriyeti delegasyonu, bazı ITU Üye Devletleri Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer ülkeler tarafından yapılan ihtirazi kayıtlar çıkarlarına karşı olursa Ruanda'nın taraf olduğu uluslararası anlaşmalara ve ulusal mevzuata bağlı olarak Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.
4
Orijinal: İspanyolca
El Salvador Cumhuriyeti adına:
El Salvador Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Hükümeti adına:
- Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin masraflarının karşılanması için aidatında haksız artışları gerektirebilecek mali bir önlemi kabul etmeme;
- diğer üyeler Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da diğer üyeler tarafından telekomünikasyon hizmetlerinin tam egemenlik haklarını ya da uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokacak şekilde ihtirazi kayıtlar yapılırsa kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma;
- bu Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onaylandığı tarih arasında uygun olduğunu düşündüğü herhangi bir zamanda, 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerine ek ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tuttuğunu beyan eder.
5
Orijinal: İngilizce
Endonezya Cumhuriyeti adına:
Altta imzası bulunan Tam Yetkili Temsilciler, Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgelerinin bir parçasını oluşturan mevcut belgeyi imzalayarak Endonezya Cumhuriyeti delegasyonunun bu konferansın sonunda yapılan aşağıdaki deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları dikkate aldıklarını onaylarlar.
Endonezya Cumhuriyeti adına Endonezya Cumhuriyeti delegasyonu Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) için:
- ITU Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) kararıyla birlikte Kuruluş Yasasının, Sözleşmesinin ve Çözüm Kararlarının herhangi bir hükmü doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini etkilerse ya da diğer anlaşma ve sözleşmelerin tarafı olarak ve uluslararası hukuk prensipleriyle Endonezya Cumhuriyeti'nin kazandığı mevcut haklarla birlikte Kuruluş Yasasını ihlal ederse Hükümeti adına ulusal çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi ve koruma tedbirlerini alma hakkını saklı tutar;
- ayrıca herhangi bir Üye Devlet Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Guadalajara, 2010) Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devlet tarafından telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açacak şekilde ihtirazi kayıt yapılırsa Hükümetini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.
6
Orijinal: İspanyolca
Paraguay Cumhuriyeti adına:
Paraguay Cumhuriyeti delegasyonu, 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, Hükümeti adına bu Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onaylandığı tarih arasında uygun olduğunu düşündüğü herhangi bir zamanda bu Sonuç Belgelerine itirazı kayıtlar koyma hakkını saklı tutar.
7
Orijinal: İngilizce
Singapur Cumhuriyeti adına:
Singapur Cumhuriyeti delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet 2010 Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının Sonuç Belgeleriyle değiştirildiği şekildeki Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bunların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devlet tarafından Singapur Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini, egemenliğini tehlikeye sokacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açacak şekilde itirazı kayıt yapılırsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli göreceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.
8
Orijinal: Fransızca
Gine Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Gine Cumhuriyeti delegasyonu, Birliğin herhangi bir üyesi bahsi geçen Yasaların hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da BİT/telekomünikasyon hizmetlerindeki çıkarlarını doğrudan veya dolaylı olarak tehlikeye sokarsa veya ulusal egemenliğinin güvenliğini riske sokarsa Hükümeti adına ulusal haklarını ve çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü önlemi ya da tedbiri alma mutlak hakkını saklı tutar.
9
Orijinal: Fransızca
Belçika adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Belçika delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet, Birliğin masraflarının karşılanmasında
paylaşımda bulunmazsa ya da Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) Sonuç Belgeleriyle değiştirilen ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Cenevre, 1992) Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa veya herhangi bir Üye Devlet tarafından telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye atacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında aidatını arttırmaya yol açacak şekilde ihtirazi kayıt yapılırsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.
10
Orijinal: Fransızca
Belçika adına:
Delegasyon üyelerinin imzası, Fransız toplumunu, Flaman toplumunu ve Almanca konuşan toplumu eşit şekilde bağlayıcı olacaktır.
11
Orijinal: İngilizce
Kıbrıs Cumhuriyeti adına:
Kıbrıs Cumhuriyeti delegasyonu, Birlik Üyeleri Birliğinin masraflarının karşılanmasını paylaşmazsa ya da Kyoto 1994 Enstrümanıyla, Minneapolis 1998 Enstrümanıyla, Marakeş 2002 Enstrümanıyla, Antalya 2006 Enstrümanıyla ve Guadalajara 2010 Enstrümanıyla değiştirildiği şekliyle Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin hükümlerine ve/veya bunların eklerine ve protokollerine uymazsa ya da doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini fiziksel veya hukuki olarak etkileyecek bir önlem alınırsa veya alınması ya da başka birinin ihtimaliyle alınması amaçlanırsa ya da başka ülkeler tarafından Birliğin masraflarının karşılanmasında katkı payının artmasına ya da telekomünikasyon hizmetlerinin tehlikeye sokulmasına neden olacak ihtirazi kayıtlar yapılırsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.
Kıbrıs Cumhuriyeti delegasyonu, ayrıca Birliğin Kuruluş Yasasını ve Sözleşmesini değiştiren Guadalajara 2010 Enstrümanı, Kyoto 1994 Enstrümanı, Minneapolis 1998 Enstrümanı, Marakeş 2002 Enstrümanı ve Antalya 2006 Enstrümanı Kıbrıs Cumhuriyeti tarafından onaylanıncaya kadar Hükümeti adına başka deklarasyonlarda ya da ihtirazi kayıtlarda bulunma hakkını saklı tutar.
12
Orijinal: İngilizce
San Marino Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak San Marino Cumhuriyeti delegasyonu, Birliğin herhangi bir Üyesinin Birliğe
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine ve bu enstrümanların eklerine, ek protokollerine ve İdari
Düzenlemelerine uymaması durumunda Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu
düşündüğü bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar.
San Marino Cumhuriyeti Hükümeti, aynı hakları San Marino Cumhuriyeti telekomünikasyon hizmetlerinin
düzenli çalışmasına zarar verebilecek, sınırlayabilecek ya da tehlikeye sokabilecek diğer Üyeleri yaptığı
itirazı kayıtlara karşı da saklı tutar.
13
Orijinal: İspanyolca
Guatemala Cumhuriyeti adına:
Guatemala Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümeti adına Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin masraflarının
karşılanmasına yaptığı katkıda haksız artışa neden olabilecek mali önlemi kabul etmeme hakkını saklı tutar.
Ayrıca Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç
Belgelerini onaylamadan önce itirazı kayıt ve deklarasyonları girme hakkıyla birlikte diğer Üye Devletler Tam
Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve
Guadalajara, 2010) ve ilgili diğer enstrümanlarla değiştirildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon
Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine uymazsa veya diğer Üye Devletlerin
yaptığı itirazı kayıtlar telekomünikasyon sistemlerinin çalışmasını tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için
gerekli görebileceği herhangi bir önlemi alma hakkını saklı tutar.
14
Orijinal: Fransızca
Nijer Cumhuriyeti adına:
Nijer Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı
(Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Birliğin herhangi bir Üye Devleti Sonuç Belgeleri
hükümlerine itirazı kayıtlarda bulunursa ve/veya hükümlerini kabul etmezse ya da Nihai Yasanın bir veya
daha fazla hükmüne uymazsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma hakkını
saklı tutar.
15
Orijinal: İspanyolca
Dominik Cumhuriyeti adına:
Dominik Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümeti adına Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (ITU)
masraflarının karşılanmasına yaptığı katkıda haksız artışa neden olabilecek herhangi bir mali önlemi kabul
etmeme hakkını saklı tutar. Ayrıca Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı
(Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini onaylamadan önce itirazı kayıt ve deklarasyonları girme hakkıyla
birlikte diğer Üye Devletler Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) ve ilgili diğer enstrümanlarla değiştirildiği şekildeki Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine uymazsa veya diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon sistemlerinin çalışmasını tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar.
16
Orijinal: Fransızca
**Burundi Cumhuriyeti adına:**
Burundi Cumhuriyeti delegasyonu, Cumhurbaşkanı Ekselanslarının verdiği tam yetkiyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansına (Guadalajara, 2010) katılmış ve Birliğin enstrümanlarına göre Üye Devletlere tanınan haklarını kullanmıştır.
Burundi delegasyonu başkanı, Burundi Hükümeti adına bu Yasaların Burundi Cumhuriyeti'nin Anayasasını ihlal edebilecek, telekomünikasyon/BİT sektörünün geliştirilmesini ve uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokabilecek ve/veya engelleyebilecek hükümlerini kınama ve reddetme hakkını saklı tutarak Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalamıştır.
17
Orijinal: İspanyolca
**Andorra Prensliği adına:**
Andorra Prensliği delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Birliğin önceki anlaşma yapılan konferanslarının Sonuç Belgelerini imzaladığında yapılan deklarasyonların ve ihtirazi kayıtların sanki bu Tam Yetkili Temsilciler Konferansında yapılmış gibi kabul ettiğini resmen deklare eder.
Andorra Prensliği delegasyonu, Birliğin herhangi bir Üyesi Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin veya eklerinin, ek protokollerinin ve İdari Düzenlemelerinin hükümlerine uymazsa ya da diğer Üyeler tarafından telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye sokacak veya mali yükümlülüklerinde artışa neden olacak şekilde ihtirazi kayıtlar yaparsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma hakkını saklı tutar.
18
Orijinal: İngilizce
**Nijerya Federal Cumhuriyeti adına:**
Nijerya Federal Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (ITU) 2010 Tam Yetkili
Temsilciler Konferansı (Guadalajara) için Konferansın Sonuç Belgelerini imzalayarak Tam Yetkili Temsilciler
Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya 2006; and Guadalajara, 2010) ve
bunların ekleriyle ve protokolleriyle değiştirildiği şekliyle Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992)
değişiklikleri onay enstrümanı verilinceye kadar ve verilinceye kadar geçen süre boyunca Hükümeti adına bu
eklere ve protokollere ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tutar.
Nijerya Federal Cumhuriyeti Hükümeti ayrıca diğer Üye Devletler yukarıda bahsi geçen ITU Kuruluş Yasası ve
Sözleşmesiyle değiştirilen Enstrümanların (Guadalajara, 2010) hükümlerine uymazsa veya Nijerya
telekomünikasyon/BİT hizmetlerini tehlikeye sokacak ya da engelleyecek ihtirazi kayıtlarda ve ihmallere
bulunmaya devam ederse çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu düşündüğü önlemi alma hakkını saklı
tutar.
19
Orijinal: İngilizce
Vatikan Şehir Devleti adına:
Vatikan Şehir Devleti, herhangi bir Üye Devlet Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994;
Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya 2006; and Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası
Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine uymazsa ya da diğer
ülkelerin yaptığı ihtirazi kayıtlar çıkarlarını tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli olduğunu
düşünebileceği bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar.
20
Orijinal: İspanyolca
Arjantin Cumhuriyeti adına:
Arjantin Cumhuriyeti, 22 Aralık 1992 tarihinde İsviçre'nin Cenevre şehrinde imzalanan Uluslararası
Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini onaylarken yaptığı ihtirazi kaydı hatırlatır ve
ulusal topraklarının ayrılmaz parçasını oluşturan Malvinas Adaları, Güney Georgia Adaları, Güney Sandwich
Adaları ve Arjantin Antarktikası üzerindeki egemenliğini tekrar onaylar.
Ayrıca "Malvinas Adaları Sorunu" ile ilgili olarak Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun egemenlik konusunda
ihtilafın varlığını kabul eden ve Arjantin Cumhuriyeti ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
hükümetlerinin ihtilafı çözmek amacıyla müzakerelere kaldığı yerden devam etmesini isteyen 2065 (XX), 3160
(XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 ve 43/25 sayılı çözüm kararlarını kabul ettiğini
hatırlatır.
Arjantin Cumhuriyeti ayrıca Birleşmiş Milletler Sömürgeleri Bağımsızlığına Kavuşturma Özel Komisyonunun
kısa süre önce 24 Haziran 2010 tarihinde kabul ettiği çözüm kararıyla aynı çizgilerde resmi bildiriyi kabul
ettiğini ve Amerika Devletleri Örgütü Genel Kurulunun 8 Haziran 2010 tarihinde benzer şekilde ifade
barındıran resmi bildiriyi kabul ettiğine dikkat çeker.
21
Orijinal: Fransızca
Tunus adına:
Tunus delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin sekizinci Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak, Tunus Hükümetinin:
1 bir taraftan Birliğin herhangi bir üyesi Birliğin Kuruluş Yasası ve/veya Sözleşmesi (Guadalajara, 2010) hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer taraftan diğer Hükümetler telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atacak ya da Birliğin masraflarının karşılanmasına yaptığı katkıda payının artışına neden olacak ihtirazi kayıtta bulunursa ya da önlemler alırsa çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma;
2 bahsi geçen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin ya da bunların eklerinin ve protokollerinin Tunus Cumhuriyeti'nin egemenliğini doğrudan veya dolaylı olarak etkileyebilecek ya da anayasasına ya da yasalarına aykırı olabilecek herhangi bir hükmünü reddetme;
3 ilgili onay enstrümanın yerleştirildiği tarihe kadar Konferansın (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerine başka ek deklarasyon(lar) ya da ihtirazi kayıt(lar) yapma;
4 Tunus ile yönetiminde olmayan fakat ilgili Üye Devletin yönetiminde bulunan bir Sektör Üyesi arasında ihtilaf durumunda Kuruluş Yasasının 56. Maddesinin bire bir herhangi bir Üye Devlete uygulanmasını isteme hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
Konferansın (Guadalajara, 2010) Nihasi Yasalarının Tunus delegasyonu tarafından imzalanması, Tunus Cumhuriyeti Hükümeti tarafından Birliğin herhangi bir üyesini ya da Tunus'un açıkça katılmadığı uluslararası anlaşmaların tamamını veya bir bölümünü zımnen kabul ettiğini hiçbir şekilde ifade etmeyecektir.
22
Orijinal: İspanyolca
Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti adına:
Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti delegasyonu, mevcut ya da gelecekteki Üyeler Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ya da bunların ekleri veya protokolleriyle değiştirildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasıyla ve Sözleşmesiyle (Cenevre, 1992) değiştirilen Enstrümanların (Guadalajara, 2010) hükümlerine uymazsa ya da diğer üyeler telekomünikasyon hizmetlerinin etkin işleyişini tehlikeye sokacak ihtirazi kayıtlar yaparsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.
Ayrıca ihtilafların çözülmesi konusunda Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti Hükümetinin uluslararası politikasına uygun olarak ihtilafların çözüm yolu olarak tahkimle ilgili Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ya da bunların ekleri veya protokolleriyle değiştirildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasıyla ve Sözleşmesiyle (Cenevre, 1992) değiştirilen Enstrümanların (Guadalajara, 2010) hükümleri açısından ihtirazi kayıtlarını ifade eder.
23
Orijinal: İngilizce/Fransızca/İspanyolca
Avusturya, Belçika, Bulgaristan Cumhuriyeti, Kıbrıs Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya Federal Cumhuriyeti, Yunanistan, Macaristan Cumhuriyeti, İrlanda, İtalya, Letonya Cumhuriyeti, Litvanya Cumhuriyeti, Lüksemburg, Hollanda Krallığı, Polonya Cumhuriyeti, Protekiz, Romanya, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya Cumhuriyeti, İspanya, İsveç ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı adına:
Avrupa Birliği Üye Devletleri delegasyonları, Avrupa Birliği Üyesi Ülkelerin Avrupa Birliği konusunda Anlaşmanın ve Avrupa Birliğinin işleyişi hakkındaki Anlaşmanın yükümlülüklerine göre Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Enstrümanları uygulayacağını deklare ederler.
24
Orijinal: Arapça/İngilizce
Suudi Arabistan Krallığı adına:
Suudi Arabistan Krallığı delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansına (Guadalajara, 2010), Suudi Arabistan Krallığı'nın herhangi bir Üye Devlet Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştirmek için bu konferansla kabul edilen hükümlere ve bunların değişikliklerine (Kyoto, 1994), (Minneapolis, 1998), (Marakeş, 2002), (Antalya, 2006) ve eklerine uymazsa ya da herhangi bir Üye Devlet Suudi Arabistan Krallığı'ndaki telekomünikasyon şebekelerinin ve hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye sokacak şekilde şimdi ya da gelecekte Kuruluş Yasasına ve Sözleşmesine itirazı kayıt koyarsa ya da ihmalde bulunursa çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
Suudi Arabistan Krallığı, Sonuç Belgeleri onaylanıncaya kadar bu konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için gerekli gördüğü ek itirazı kayıtları yapma hakkını da saklı tutar.
25
Orijinal: Fransızca
Kamerun Cumhuriyeti adına:
Kamerun Cumhuriyeti bu Sonuç Belgelerini imzalayarak:
1 eğer:
a) Üye Devlet Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine ve Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) kabul edilen müteakip değişikliklerine uymazsa;
b) başka Üye Devletler tarafından yapılan itirazı kayıtlar çıkarlarına zarar veriyorsa çıkarlarını korumak için gerekli bütün önlemleri alma hakkını,
ve,
2 onay enstrümanları verilinceye kadar gerekli görebileceği ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı
tutar.
26
Orijinal: İspanyolca
İspanya adına:
1 İspanya delegasyonu, Hükümeti adına diğer hükümetler tarafından mali yükümlülüklerinde artışı
neden olabilecek şekilde ifade edilen deklarasyon ya da ihtirazi kaydı kabul etmediğini deklare eder.
2 İspanya delegasyonu, 23 Mayıs 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, uygun onay
enstrümanın verildiği zamana kadar mevcut konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için ihtirazi kayıtları
ifade etme hakkını İspanya adına saklı tutar.
27
Orijinal: İngilizce
Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti:
Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2010'da (PP-10) Vietnam delegasyonuyla temsil edilen Vietnam Sosyalist
Cumhuriyeti Hükümeti:
1 Vietnam'ın Nairobi Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (1982) Vietnam tarafından yapılan ihtirazi
kayıtları sürdürdüğünü ve Nice (1989), Cenevre (1992), Kyoto (1994), Minneapolis (1998), Marakeş (2002) ve
Antalya (2006) Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarında tekrar onayladığını;
2 diğer Üye Devletler Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası, Sözleşmesi ya da İdari
Düzenlemeleri ve Eklerinin hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa veya diğer Devlet Üyelerinin ihtirazi
kayıtları Vietnam S.C.'nin egemenliğini, haklarını, çıkarlarını ve telekomünikasyon/BİT hizmetlerini tehlikeye
sokuyorsa, gerekirse Vietnam'ın haklarını ve çıkarlarını korumak için önlem alma hakkını saklı tuttuğunu;
3 Vietnam'ın Guadalajara, Meksika'da yapılan sekizinci ITU Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul
edilen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi için değişikliklerin onayı sırasında ek ihtirazi kayıtlarda bulunma hakkını
saklı tuttuğunu deklare eder.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
1923
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
1923
28
Orijinal: Russian
Ermenistan Cumhuriyeti, Kazakistan Cumhuriyeti, Kırgız Cumhuriyeti, Moldova Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu, Özbekistan Cumhuriyeti ve Ukrayna adına:
Yukarıda bahsedilen ülkelerin delegasyonları, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Guadalajara, 2010) Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini değiştiren Enstrümanları onaylarken Hükümetleri adına herhangi bir beyanda veya itirazı kayıtta bulunma hakkını ve Birliğin herhangi bir Üye Devleti Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa veya diğer ülkelerin yaptığı itirazı kayıtlar yukarıda bahsi geçen ülkelerin telekomünikasyon hizmetlerinin işleyişini tehlikeye atarsa ya da Birliğin masraflarını karşılayan yıllık aidatlarında artışı neden olursa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutarlar.
29
Orijinal: İngilizce
Estonya Cumhuriyeti, Letonya Cumhuriyeti ve Litvanya Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerinin imzalanması sırasında yukarıda bahsi geçen ülkelerin delegasyonları:
1 Birliğin herhangi bir Üyesi Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ya da bunlara eklenen ekler veya protokollerle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) gereklerine uymazsa ya da Birliğin herhangi bir Üyesi telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokacak itirazı kayıtlar yaparsa Hükümetleri adına çıkarlarını korumak için gerekli göreceği önlemi alma hakkını saklı tutar;
2 aynı şekilde ilgili onay enstrümanı verilinceye kadar, bahsi geçen Sonuç Belgeleri veya henüz onaylanmamış diğer ilgili ITU konferanslarından kaynaklanan diğer enstrümanlar için Hükümetleri adına ek spesifik itirazı kayıtlar yapma hakkını da saklı tutarlar.
30
Orijinal: İngilizce
İzlanda, Lihtenştayn Prensliği ve Norveç adına:
Yukarıda bahsi geçen Avrupa Ekonomik Alanı Üye Devletlerinin delegasyonları, Avrupa Ekonomik Alanını oluşturan Anlaşmadan kaynaklanan yükümlülüklerine göre Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) kabul ettiği Enstrümanları uygulayacaklarını deklare ederler.
31
Orijinal: İngilizce
Mozambik Cumhuriyeti adına:
Mozambik Cumhuriyeti delegasyonu, Üye Devletler, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgeleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da herhangi bir Üye Devletin yaptığı itirazı kayıt Mozambik Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında payının artmasına yol açarsa Hükümetinin kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.
Ayrıca Mozambik Cumhuriyeti, Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi revizyonuyla ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) kabul ettiği kararlarla bağlı olacak şekilde izin bildirimini Uluslararası Telekomünikasyon Birliğine (Guadalajara, 2010) verdiği sırada ek spesifik deklarasyonlar ya da itirazı kayıtlar yapma hakkını saklı tutar.
32
Orijinal: İspanyolca
Küba adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Küba Cumhuriyeti delegasyonu aşağıdakileri deklare eder:
- Küba İdaresi, dünyada telekomünikasyonlara uygulanan, özellikle barışçı ilişkilerin kolaylaştırılmasını, insanlar arasında uluslararası işbirliğini ve ekonomik ve sosyal kalkınmayı amaçlayan hükümlerin ve prensiplerin açık ihlaliyle ve bu emisyonların neden olduğu zararlı girişimlerin kurbanları olan Küba'nın kendi radyokomünikasyon hizmetlerinin normal çalışmasına ve gelişimine zarar vermek için Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin radyo ve televizyon yayınlarını siyasi ve istikrarı bozma amacıyla Küba topraklarına yönlendirdiği devam eden müdahaleci uygulama karşısında, gerekli ve uygun görebileceği her türlü önlemi alma hakkını saklı tutar.
- Küba İdaresinin, Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin el altında davranışını dikkate alarak ulusal egemenliğini savunmada kendini almakla yükümlü görebileceği önlemlerin suçunda sadece bu Hükümet sorumlu olacaktır.
- Küba, Küba Devletinin ve insanlarının ifade ettiğinin aksine Birleşik Devletlerin zorla yasadışı olarak işgal ettiği ve modern çağın insan haklarının en iğrenç sistematik kitlesel ihallerinden birinin işlendiği tutukluların zorunlu alıkonulma merkezi haline gelen Guantánamo bölgesindeki Küba toprakları bölümünde Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından frekansların bildirilmesini, tescilini ve kullanımını hiçbir şekilde kabul etmemektedir.
- Herhangi bir Üye Devlet Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya 2006) değiştirilen şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştiren Guadalajara Sonuç Belgelerinin (2010) hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer ülkelerin yaptığı itirazı kayıtlar Küba'nın telekomünikasyon
hizmetlerini herhangi bir şekilde tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında katkısının artmasına yol açarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar.
- Mevcut Kuruluş Yasası, Sözleşmesi ve İdari Düzenlemelerle ilgili anlaşmazlıkların çözümü konusunda Opsiyonel Protokolü kabul etmemektedir.
- Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) için değişikliklerin onay enstrümanının verilmesi sırasında Hükümeti adına gerekli olabilecek ek deklarasyon ya da ihtirazi kayıt yapma hakkını saklı tutar.
33
Orijinal: Fransızca
Çad Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Çad Cumhuriyeti delegasyonu, Birliğin herhangi bir Üye Devleti ya da Sektör Üyesi, doğrudan veya dolaylı olarak, telekomünikasyon/BİT hizmetleri açısından çıkarlarına ihlalde bulunursa ya da ulusal egemenliğinin güvenliğini riske atarsa Hükümeti adına haklarını ve ulusal çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği bütün önlemleri ve tedbirleri alma hakkını saklı tutar.
34
Orijinal: İngilizce
Angola Cumhuriyeti adına:
Angola Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) için bu Konferansın Sonuç Belgelerini imzalayarak Hükümeti adına:
1 Birliğin herhangi bir Üyesinin Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ya da bunlara eklenen ekler veya protokollerle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine uymaması ya da Birliğin herhangi bir Üyesinin telekomünikasyon ve bilgi teknolojileri altyapılarının ve hizmetlerinin uygun işleyişinin ya da egemenliğinin bütün haklarını ihtilaflı hale getirecek ihtirazi kayıtlar yapması durumunda egemenlik çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü bütün önlemleri alma;
2 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine binaen, sırasıyla bu Kuruluş Yasalarının Sonuç Belgelerinin imzalandığı ve onaylandığı tarihten itibaren uygun görülen herhangi bir zamanda Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgeleri için ek ihtirazi kayıtlar yapma;
3 Birliğin harcamalarına ödenecek katkı payında artışı neden olan diğer hükümetlerin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçlarını kabul etmeme;
4 temel yasasına zıt olabilecek Kuruluş Yasasının ya da Sözleşmesinin hükümleriyle ilgili ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
35
Orijinal: Arapça/İngilizce
Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti, Bahreyn Krallığı, İran İslam Cumhuriyeti, Irak Cumhuriyeti, Kuveyt Devleti, Lübnan, Malezya, Moritanya İslam Cumhuriyeti, Fas Krallığı, Umman Sultanlığı, Katar Devleti, Suudi Arabistan Krallığı, Sudan Cumhuriyeti, Suriye Arap Cumhuriyeti, Tunus, Birleşik Arap Emirlikleri ve Yemen Cumhuriyeti adına:
Yukarıda bahsi geçen delegasyonlar, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerinin Hükümetleri tarafından imzalanmasının ve olası onayının, "İsrail" adı altındaki Birlik Üyesi için geçerli olmayacağını ve hiçbir şekilde bu Hükümetler tarafından tanındığı anlamına gelmeyeceğini deklare ederler.
36
Orijinal: İngilizce
Birleşik Arap Emirlikleri adına:
Birleşik Arap Emirlikleri, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzaladığında, Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde kendi yönetimi altında olmayan Sektör Üyeleri ve Üye Devletler arasındaki ilişkiyi tanımlayan hükümlerin bulunmamasından dolayı, altta imzası bulunan Üye Devletlerle Sektör Üyeleri arasında herhangi bir ihtilaf durumunda Birleşik Arap Emirlikleri'nin bu ihtilafı çözmek için Kuruluş Yasasının 56. Maddesini uygulama hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
Birleşik Arap Emirlikleri delegasyonu, Üye Devletler, Kyoto (1994), Minneapolis (1998), Marakeş (2002) ve Antalya, (2006) Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansları ile değiştirilen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde (Cenevre, 1992) değişiklik yapan bu konferansın kabul ettiği hükümlere, değişikliklere ve eklerine uymazsa ya da Birliğin masraflarını karşılayamazsa ya da şimdiki ya da gelecekteki ihtirazi kayıtları ya da Kuruluş Yasasına veya Sözleşmesine uymamaları Birleşik Arap Emirlikleri'nin telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atarsa Birleşik Arap Emirlikleri Hükümetinin çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
Birleşik Arap Emirlikleri delegasyonu ayrıca bu Sonuç Belgelerinin onay enstrümanının verildiği zamana kadar bu konferansın kabul ettiği Sonuç Belgeleri için ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutar.
37
Orijinal: İngilizce
Swaziland Krallığı adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Swaziland Krallığı delegasyonu, bazı Üyeler Birliğin masraflarının karşılanmasını paylaşmazsa ya da herhangi bir Üye Devlet Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya 2006) veya ekleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştiren Enstrümanların (Guadalajara, 2010) gereksinimlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer ülkelerin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçları telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar.
Swaziland Krallığı delegasyonu, ayrıca Hükümetinin uygun onay enstrümanının verildiği zamana kadar mevcut konferansın kabul ettiği Sonuç Belgeleri için gerekli olabilecek ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar.
38
Orijinal: İngilizce
Almanya Federal Cumhuriyeti adına:
1 Almanya Federal Cumhuriyeti delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet Birliğin masraflarının karşılanmasındaki payını ödemezse ya da Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya 2006) veya ekleriyle değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştiren Enstrümanların (Guadalajara, 2010) hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar Birliğin masraflarını karşılamada katkısının artmasına ya da telekomünikasyon hizmetlerinin uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokmasına neden olursa çıkarlarını korumak için Hükümeti adına gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar.
2 Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) 4. Maddesiyle ilgili olarak Almanya Federal Cumhuriyeti delegasyonu, 4. Maddede belirtilen İdari Düzenlemelerin imzalanması sırasında Almanya Federal Cumhuriyeti adına yapılan ihtirazi kayıtları sürdürdüğünü deklare eder.
39
Orijinal: İngilizce/Fransızca/İspanyolca
Avusturya, Belçika, Bulgaristan Cumhuriyeti, Hırvatistan Cumhuriyeti, Kıbrıs Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya Federal Cumhuriyeti, Yunanistan, Macaristan Cumhuriyeti, İzlanda, İtalya, Letonya Cumhuriyeti, Lihtenştayn Prensliği, Litvanya Cumhuriyeti, Lüksemburg, Karadağ, Hollanda Krallığı, Norveç, Portekiz, Romanya, San Marino Cumhuriyeti, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya Cumhuriyeti, İspanya, İsveç, İsviçre Konfederasyonu, Türkiye, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı ve Vatikan Şehir Devleti adına:
Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerinin imzalanması sırasında yukarıda belirtilen ülkelerin delegasyonları, Birliğin önceki konferanslarının Sonuç Belgelerinin imzalanması sırasında yapılan deklarasyonların ve ihtirazi kayıtların, sanki tamamen bu Tam Yetkili Temsilciler Konferansında yapılmış gibi kabul edildiğini resmen deklare ederler.
40
Orijinal: İngilizce/Çince
Çin Halk Cumhuriyeti adına:
Çin Halk Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak, Üye Devletler, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (2010) Sonuç Belgeleriyle değiştirildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin gereksinimlerine (Cenevre, 1992) ve bunların eklerine uymazlarsa ya da diğer ülkelerin yaptığı ihtirazi kayıtlar çıkarlarını tehlikeye sokarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.
41
Orijinal: İspanyolca
Honduras Cumhuriyeti adına:
Honduras Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümetinin:
- Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin masraflarını karşılamak için aidatında haksız artışı neden olabilecek mali önlemleri kabul etmeme;
- diğer üyeler Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazlarsa ya da diğer üyeler tarafından telekomünikasyon hizmetlerini ve egemenlik haklarını ya da uygun şekilde işleyişini tehlikeye sokacak şekilde ihtirazi kayıtlar yapılırsa kendisini korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma;
bu Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onaylandığı tarih arasında uygun olduğunu düşündüğü herhangi bir zamanda, 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine uygun olarak, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerine ek ihtirazi kayıtlar koyma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
42
Orijinal: İngilizce
Mikronezya Federe Devletleri adına:
Mikronezya Federe Devletleri, Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) değiştirildiği şekliyle Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) değişiklikleri hükümlerinin uygulanmasıyla ilgili çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar. Mikronezya Federe Devletleri, bu önlemlere karşılık olarak çıkarlarını korumak için gerekli göreceği bütün tedbirleri alma hakkını saklı tutar.
43
Orijinal: İspanyolca
Nikaragua adına:
Nikaragua delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ITU) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Hükümetleri adına:
1) herhangi bir Üye Devlet, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (ITU) Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde veya Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini oluşturan idari düzenlemelerde, çözüm kararlarında, kararlarında, eklerinde ve protokollerinde yer alan hükümlere hiçbir şekilde uymazsa veya uygulamayı bırakırsa yerel yasalarına ve uluslararası hukuka göre ulusal çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü her türlü önlemi alma;
2) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) tarafından onaylanan hariç Nikaragua adına ek mali yük getiren oluşumu ve uygulamayı reddetme;
3) bunların Nikaragua Hükümeti tarafından imzalandığı ve onaylandığı tarihler arasında Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (ITU) temel metinlerinde yapılan değişiklikler ve bu konferansın Sonuç Belgelerini oluşturan diğer çözüm kararları, kararlar, ekler ve protokoller için ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar.
44
Orijinal: İngilizce
Trinidad ve Tobago adına:
Trinidad ve Tobago Cumhuriyeti delegasyonu işbu belgeye aşağıdaki ihtirazi kaydı sunar:
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
Trinidad ve Tobago Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ITU) Tam Yetkili
Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak, Birliğin herhangi bir Üyesi Tam
Yetkili temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve
Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekildeyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi
(Cenevre, 1992) hükümlerine ya da buna eklenen hükümlere, eklere ve İdari Düzenlemelere herhangi bir
şekilde uymazsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçları Trinidad ve Tobago'nun
telekomünikasyon hizmetlerini doğrudan veya dolaylı olarak tehlikeye sokarsa ya da egemenlik haklarına
zarar verirse ulusal çıkarlarını korumak için Hükümeti adına gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.
Trinidad ve Tobago Cumhuriyeti delegasyonu, ayrıca Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç
Belgelerini onaylamadan önce Devleti ve Hükümeti adına deklarasyon veya ihtirazi kayıtta bulunma ya da
gerekebilecek başka önlemleri alma hakkını da saklı tutar.
45
Orijinal: Fransızca
**Burkina Faso adına:**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç
Belgelerini imzalayan Burkina Faso delegasyonu, Hükümeti:
1 Birliğin bir Üyesi herhangi bir şekilde bu Yasaların hükümlerine uymazsa ya da ülkenin
telekomünikasyon/BİT hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da ulusal güvenliği ya da egemenliği riske sokarsa
haklarını ve ulusal çıkarlarını korumak için gerekli bütün tedbirleri ve önlemleri alma;
2 onay enstrümanları verilinceye kadar gerektiği şekilde ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar.
46
Orijinal: İngilizce
**Papua Yeni Gine adına:**
Diğer Üye Devletlerin yaptığı deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları inceleyen Bağımsız Papua Yeni Gine Devleti
delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010)
Sonuç Belgelerini imzalayarak:
1 herhangi bir Üye Devlet Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin
(Cenevre, 1992) hükümlerine ve bunların yapılan değişikliklerine uymazsa Hükümeti adına çıkarlarını
korumak için gerekli görebileceği tedbirleri alma hakkını;
2 Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç
Belgelerini onaylanmasından önce gerekli olabileceği şekilde Hükümeti adına ek deklarasyonlar ve ihtirazi
kayıtlar yapma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
47
Orijinal: İngilizce
İran İslam Cumhuriyeti adına:
Merhametli, Bağışlayan Allah'ın adıyla
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin 18. Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan İran İslam Cumhuriyeti delegasyonu Hükümeti adına:
1 diğer Üye Devletler, Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin 18. Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgeleri hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa haklarını ve çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma;
2 diğer Üye Devletler Birliğin masraflarının karşılanmasını paylaşmazsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar İran İslam Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye atarsa çıkarlarını koruma;
3 doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini etkileyebilecek ve İran İslam Cumhuriyeti'nin Anayasasını, Yasalarını ve Yönergelerini ihlal edebilecek Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin 18. Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerin herhangi bir hükmüne bağlı kalmama;
4 ITU içinde ve Kuruluş Sözleşmesinin Giriş kısmında yer aldığı şekilde himayesi ve amaçları altında ele alınacak duruma göre ITU Kuruluş Yasası ve ITU Sözleşmesinin hükümlerinin, ITU Kuruluş Yasasının ve ITU Sözleşmesinin ve İdari Düzenlemelerinin ilgili hükmünün uygulanmasıyla ve/veya yürütmesiyle ilgili herhangi bir konu ya da husus hakkını saklı tutar.
48
Orijinal: Fransızca
Fransa adına:
1 Fransız delegasyonu, bazı Üye Devletlerin Birliğin masraflarının karşılanmasındaki paylarını üstlenmemesi ya da Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) değiştirildiği şekilde, mevcut Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) değişiklik hükümlerine uymaması ya da diğer ülkelerin yaptığı ihtirazi kaydın Fransa'nın telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atması veya Birliğin masraflarının karşılanmasında katkı payının artmasına neden olması durumunda Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği tedbirleri alma hakkını saklı tutar.
2 Fransız delegasyonu, Fransa ile ilgili olarak Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) 54. Maddesinde açıklandığı gibi Birliğin İdari Düzenlemelerine ait değişikliklerin geçici veya kesin uygulamasının ulusal mevzuat altında [okunamadı] verildiği kapsamında anlaşılacağını resmen deklare eder.
49
Orijinal: Fransızca
Mali Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Mali Cumhuriyeti delegasyonu:
a) Birliğin herhangi bir Üye Devleti ya da Sektör Üyesi bahsi geçen Yasaların hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da doğrudan veya dolaylı olarak telekomünikasyon hizmetlerindeki çıkarlarını tehlikeye sokarsa ya da ulusal egemenliğini riske sokarsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı itirazı kayıtlar Birliğe karşı yükümlülüklerinde değişikliğe neden olursa haklarını ve ulusal çıkarlarını korumak için Hükümeti adına gerekli görebileceği bütün önlemleri ya da tedbirleri alma hakkını saklı tutar;
b) aynı zamanda ilgili onay enstrümanı verilinceye kadar bu Sonuç Belgeleri veya henüz onaylanmamış olan ilgili diğer ITU konferanslarından kaynaklanan diğer herhangi bir enstrüman için Hükümeti adına ek spesifik itirazı kayıt yapma hakkını da saklı tutar.
50
Orijinal: İngilizce
Hırvatistan Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Hırvatistan Cumhuriyeti delegasyonu, Avrupa Birliğinin müstakbel üyeliği için aday ülke olarak Hırvatistan Cumhuriyeti'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Enstrümanlarını uygulayacağını fakat Avrupa Birliğine girdiği tarihten itibaren bu Yasaların uygulamasının Avrupa Birliği Yasası ve Avrupa Birliği İşlevi Yasasından kaynaklanan yükümlülüklere tabi olacağını deklare eder.
51
Orijinal: İngilizce
Kore Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Kore Cumhuriyeti delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998) ve Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002) değiştirildiği şekildeki Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin gereksinimlerine veya bunların eklerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer ülkelerin yaptığı itirazı kayıtlar herhangi bir şekilde çıkarlarını tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için Hükümeti adına gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar.
52
Orijinal: İngilizce
Filipinler Cumhuriyeti adına:
Filipinler Cumhuriyeti delegasyonu, diğer Üye Ülkelerin yaptığı itirazı kayıtlar telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da egemen ülke olarak haklarına zarar verirse çıkarlarını korumak için Devleti ve Hükümeti adına gerekli, yeterli ve ulusal yasalarına uygun görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar.
Filipinler delegasyonu ayrıca Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi onay enstrümanının verilmesinden önce Devleti ve Hükümeti adına gerekli olabileceği şekilde deklarasyon, itirazı kayıt yapma veya başka bir önlem alma hakkını saklı tutar.
53
Orijinal: Fransızca
Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti adına:
Sonuç Belgelerini imzalayan Cezayir delegasyonu, herhangi bir Üye, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer Üyelerin yaptığı itirazı kayıtlar telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında katkısının artmasına neden olursa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.
54
Orijinal: İngilizce
Lesoto Krallığı adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Lesoto Krallığı delegasyonu, herhangi bir Üye, enstrümanların gereksinimlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer ülkelerin yaptığı itirazı kayıtların sonuçları telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.
Lesoto Krallığı delegasyonu, ayrıca uygun onay enstrümanının verildiği zamana kadar mevcut konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için Hükümeti adına gerekli olabilecek ek itirazı kayıtları yapma hakkını da saklı tutar.
55
Orijinal: İngilizce
Avustralya adına:
Tam Yetkili Temsilciler Konferansında Avustralya delegasyonu işbu belgeyle, 22 Aralık 1992 tarihinde Cenevre'de yapılan Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Sözleşmesinin 32B Maddesine göre 4-22 Ekim 2010 tarihinde Guadalajara'da yapılan Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı Sonuç Belgelerinin onay enstrümanı verilmeden önce veya verildiği sırada Avustralya Hükümeti adına deklarasyon veya ihtirazi kayıt yapma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
56
Orijinal: İngilizce
Yeni Zelanda adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Yeni Zelanda delegasyonu, başka bir ülke Sonuç Belgelerinde belirtilen şartlara herhangi bir şekilde uymazsa ya da başka bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıt Yeni Zelanda'nın çıkarlarına zarar verirse ya da tehlikeye sokarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar. Ayrıca Yeni Zelanda, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi Değişikliklerinin onaylanmasından önce uygun spesifik ihtirazi kayıtlar yapma ya da beyanlarda bulunma hakkını da saklı tutar.
57
Orijinal: İngilizce
Bağımsız Samoa Devleti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Yeni Zelanda delegasyonu, başka bir ülke Sonuç Belgelerinde belirtilen şartlara herhangi bir şekilde uymazsa ya da başka bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıt Bağımsız Samoa Devletinin çıkarlarına zarar verirse ya da tehlikeye sokarsa Bağımsız Samoa Devleti Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar. Ayrıca Yeni Zelanda delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi Değişikliklerinin onaylanmasından önce Bağımsız Samoa Devleti Hükümeti adına uygun spesifik ihtirazi kayıtlar yapma ya da beyanlarda bulunma hakkını da saklı tutar.
58
Orijinal: İngilizce
Demokratik Sosyalist Sri Lanka Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Demokratik Sosyalist Sri Lanka Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümeti adına:
1 herhangi bir ITU Üye Devleti Tam Yetkili Temsilciler Konferansına (Guadalajara, 2010) kadar müteakip Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla değiştirildiği şekildeyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ve bunun eklerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı itirazı kayıtlar telekomünikasyon/BİT şebekelerinin ve hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma;
2 doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini etkileyebilecek ve Demokratik Sosyalist Sri Lanka Cumhuriyeti'nin anayasasını, yasalarını veya yönetmeliklerini ihlal edebilecek Tam Yetkili Temsilciler Konferansını (Guadalajara, 2010) takip eden Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla değiştirildiği şekildeyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin herhangi bir hükmüne bağlı kalmama hakkını saklı tutar;
Demokratik Sosyalist Sri Lanka Cumhuriyeti delegasyonu, ayrıca bu Sonuç Belgelerinin onay enstrümanı verildiği zamana kadar Hükümeti adına bu konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için ek itirazı kayıtlar yapma hakkını da saklı tutar
59
Orijinal: İngilizce
Botswana Cumhuriyeti adına:
Botswana Cumhuriyeti delegasyonu, işbu belgeyle Botswana Cumhuriyeti Hükümeti adına:
1 başka bir ülke, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ve Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006), Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2010) bunlarda yapılan değişikliklere ve/veya bunlarla bağlantılı diğer enstrümanlara herhangi bir şekilde uymazsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;
2 başka bir ülke tarafından yapılan itirazı kayıttan kaynaklanan sonuçları kabul etmeyeceğini ve uygun gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
60
Orijinal: İngilizce
Birleşik Tanzanya Cumhuriyeti adına:
Birleşik Tanzanya Cumhuriyeti delegasyonu, işbu belgeyle Birleşik Tanzanya Cumhuriyeti Hükümeti adına:
1 başka bir ülke, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ve Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006), Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2010) bunlarda yapılan değişikliklere ve/veya bunlarla bağlantılı diğer enstrümanlara herhangi bir şekilde uymazsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;
2 başka bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıttan kaynaklanan sonuçları kabul etmeyeceğini ve uygun gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;
3 imza ile onay tarihi arasında Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini için ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
61
Orijinal: İngilizce
Suriye Arap Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Suriye Arap Cumhuriyeti delegasyonu Suriye Arap Cumhuriyeti Hükümeti adına, bir Üye Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992), Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006) hükümlerine uymazsa ya da yukarıda bahsi geçen enstrümanları kabul ederken veya onaylarken bir Üyenin şimdi ya da gelecekte yaptığı ihtirazi kayıt Suriye'nin telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında Suriye'nin payında artıza neden olursa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
Suriye Arap Cumhuriyeti delegasyonunun bu konferansın Tam Yetkili Temsilciler toplantısına verdiği özel beyanlara ve Arap delegasyonuyla birlikte bu konferansa yaptığı ortak beyanlara ek olarak Suriye Arap Cumhuriyeti ayrıca Nihai Yasaların onayı verilinceye kadar bu konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için gerekli görebileceği ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar.
62
Orijinal: İngilizce
Japonya adına:
Tasdike, kabule ve onaya tabi olarak Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Japon delegasyonu, herhangi bir Üye Devlet Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bunların eklerine uymazsa veya diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar herhangi bir şekilde çıkarlarını tehlikeye sokarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemleri alma hakkını saklı tutar.
63
Orijinal: İngilizce
Kenya Cumhuriyeti adına:
Kenya Cumhuriyeti delegasyonu Kenya Cumhuriyeti Hükümeti adına, diğer Üye Devletler Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ve bunların müteakip değişikliklerine ve bu enstrümanların ekleri ve protokolleri dahil İdari Düzenlemelere uymazsa ya da diğer Üyelerin yaptığı ihtirazi kayıtlar egemenlik haklarını ve Kenya Cumhuriyeti'nde telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atarsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği her türlü tedbiri alma hakkını saklı tutar.
Ayrıca Kenya Cumhuriyeti, Kuruluş Yasasına ve Sözleşmesine revizyonlarla ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2010) Nihai Yasaları ile yapılan revizyonlara, onay belgesi verilinceye kadar, bu konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için gerekli görebileceği ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar.
64
Orijinal: İngilizce
Güney Afrika Cumhuriyeti adına:
2010 Guadalajara Sonuç Belgelerini imzalayan Güney Afrika Cumhuriyeti delegasyonu, Hükümetinin:
1 Birliğin herhangi bir Üyesi Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006 Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştiren enstrümanların (Guadalajara, 2010) hükümlerine uymazsa ya da Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini ya da egemenliğini doğrudan veya dolaylı olarak etkiliyorsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma;
2 Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006 Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin
(Cenevre, 1992) değiştiren enstrümanların (Guadalajara, 2010) Güney Afrika Cumhuriyeti tarafından onay zamanına kadar ve bu zaman dahil gerekli olabilecek ek itirazı kayıtlar yapma hakkını saklı tutar;
3 ayrıca insan hakları temel ilkelerini, konuşma özgürlüğünü, bilginin serbest akışını ve Cumhuriyetin ulusal güvenliğinin korunmasını kabul eden ve bunlara saygı duyan Güney Afrika Cumhuriyeti delegasyonu, siber suç bölgesinde herhangi bir faaliyetin ya da eylemin sonucu olarak riske atılmışsa, tehdit ediliyorsa ya da sınırlandırılmışsa veya bu suçun bir sonucu olarak doğrudan veya dolaylı olarak siber güvenliği ya da güvenliği tehlikeye sokuyorsa Hükümetinin bu hakları korumak ve desteklemek için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tutar.
65
Orijinal: İngilizce
Mısır Arap Cumhuriyeti adına:
En rahman, en rahim olan Allah'ın adıyla.
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalaması üzerine Mısır Arap Cumhuriyeti delegasyonu Hükümeti adına:
1 başka bir Üye Sonuç Belgelerinde (Guadalajara, 2010) yer alan hükümlere uymazsa ya da diğer Devletlerin temsilcileri tarafından yapılan herhangi bir itirazı kayıt Mısır Arap Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini ya da BİT hizmetlerini, ulusal güvenliğini ya da tam egemenlik haklarını tehlikeye atıyorsa ya da Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin masraflarının karşılanmasında katkı payının artmasına neden oluyorsa haklarını ve çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi ya da tedbiri alma;
2 doğrudan veya dolaylı olarak egemenliğini etkileyebilecek ve Mısır Arap Cumhuriyeti'nin anayasasını, yasalarını veya yönetmeliklerini ihlal edebilecek Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası veya Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) herhangi bir hükmüne uymama;
3 1969 Anlaşmalar Hukuku Viyana Sözleşmesine uygun olarak, ilgili onay enstrümanının verildiği tarihe kadar mevcut konferansla (Guadalajara, 2010) kabul edilen yukarıda bahsedilen Sonuç Belgeleri için başka beyanlarda bulunma ya da itirazı kayıtlar yapma;
4 Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde kendi yönetimi altında olmayan Sektör Üyeleriyle Üye Devlet arasındaki ilişkiyi tanımlayan hükümlerin bulunmamasından dolayı Mısır ile herhangi bir ITU Sektör Üyesi arasında ihtilaf durumunda Kuruluş Yasasının 56. Maddesini uygulama hakkını saklı tutar.
66
Orijinal: İngilizce
Uganda Cumhuriyeti adına:
Uganda Cumhuriyeti delegasyonu işbu belgeyle Uganda Cumhuriyeti Hükümeti adına:
1 başka bir ülke, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2010) bunlarda yapılan değişikliklere ve/veya bunlarla bağlantılı diğer enstrümanlara herhangi bir şekilde uymazsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;
2 başka bir ülke tarafından yapılan itirazı kayıttan kaynaklanan sonuçları kabul etmeyeceğini ve uygun gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
67
Orijinal: İngilizce
Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Avustralya adına:
Yukarıda bahsedilen Devletlerin delegasyonları, Lübnan ile ilgili Belge 16'nın [Belge 16 (Ek 6)-E için Düzeltme 1] Uluslararası Telekomünikasyon Birliği 2010 Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından onaylanmasından dolayı derin bir üzüntü duymaktadır. Bu Çözüm Kararı ITU'daki düşünceye uygun değildir. Bu Çözüm Kararı, diğer siyasi arenalarda ele alınması gereken siyasi sorunları ele almaktadır. Çözüm Kararı, ITU Kuruluş Sözleşmesinin 1. Maddesinde belirtilen Birliğin amaçlarıyla çelişmekte ve bunun kabulü, Ortadoğu'da adil, uzun süreli ve kapsamlı barış amacıyla çelişmektedir. Çözüm Kararının sadece delegasyonların çoğunun yokluğuyla mevcut delegasyon azınlığıyla iki tur oylamadan sonra onaylandığını da not etmekteyiz. Bu nedenle yukarıda bahsedilen delegasyonlar, bu Çözüm Kararını kabul eden karardan ve Çözüm Kararından kendini ayrı tutmaktadırlar.
68
Orijinal: İngilizce
Amerika Birleşik Devletleri adına:
1 Amerika Birleşik Devletleri, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) 32B Maddesinin itirazı kayıtlar hakkındaki hükümlerine atıfta bulunmakta ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini göz önünde bulundurarak Amerika Birleşik Devletlerinin ek itirazı kayıtlar ve deklarasyonlar yapmayı gerekli bulabileceğini not etmektedir. Buna göre Amerika Birleşik Devletleri, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi
(Cenevre, 1992) değişiklikleri onay enstrümanlarının verilmesi sırasında ek itirazı kayıtları veya deklarasyonları yapma hakkını saklı tutar.
Amerika Birleşik Devletleri, bu Sonuç Belgelerini imzalamadan önce dünya idari konferanslarında ve dünya radyokomünikasyon konferanslarında yaptığı itirazı kayıtları ve deklarasyonları yeniden ve birleştirir.
Amerika Birleşik Devletleri, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi değişikliklerini imzalayarak veya müteakiben onaylayarak bu Sonuç Belgelerinin imza tarihinden önce kabul edilen İdari Düzenlemelere bağlı kalmaya izin vermez. Ya da Amerika Birleşik Devletleri'nin Uluslararası Telekomünikasyon Birliğine bağlı kalma iznine dair spesifik bir bildirim yapılmaksızın bu Sonuç Belgelerinin imza tarihini müteakiben kabul edilen ister kısmen ister tamamen İdari Düzenlemelerin revizyonlarına bağlı kalmaya izin verdiği şeklinde kabul edilmeyecektir.
2 Amerika Birleşik Devletleri, Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Minneapolis, 1998) yapılan 92 sayılı Beyanına atıfta bulunmaktadır ve İsrail ile Filistin arasındaki anlaşmalar dahil Çözüm Kararı 99'u (GUadalajara, 2010) ilgili uluslararası anlaşmalara göre yorumlayacağını beyan eder.
69
Orijinal: İngilizce
Türkiye adına:
Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Türkiye Cumhuriyeti delegasyonu:
1 herhangi bir Üye Devlet, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994) ve Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2010) değiştirildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesine (Cenevre, 1992) veya bunların eklerine ya da protokollerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da herhangi bir Üye Devlet tarafından yapılan itirazı kayıt telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında katkısının artmasına neden olursa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği herhangi bir önlemi alma hakkını saklı tutar;
2 Hükümeti adına gerekirse mevcut Sonuç Belgeleri için başka itirazı kayıtlar yapma hakkını saklı tutar;
3 Hükümeti adına Birliğin masraflarının karşılanmasında katkı payının artmasına yol açacak itirazı kaydın hiçbir sonucunu kabul etmeyeceğini deklare eder;
4 Birliğin Kuruluş Yasası, Sözleşmesi ve İdari Düzenlemeleriyle ilgili önceden yapılan itirazı kayıtların aksi beyan edilinceye kadar geçerli olacağını resmen deklare eder.
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
[okunamadı]
[okunamadı]
70
Orijinal: İspanyolca
Meksika adına:
2010 Guadalajara, Meksika'da kabul edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Meksika delegasyonu, Hükümeti adına:
1 herhangi bir Üye Devlet, Birliğin temel metinlerinde, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde yer alan hükümlere uymaz ya da hükümleri uygulamazsa kendi kararlarını korumak için uygun olduğunu düşündüğü her türlü önlemi kabul etme ve alma;
2 Viyana Sözleşmeler Yasası Anlaşmasına göre bu Yasaların imza tarihiyle onay tarihi arasında uygun görebileceği herhangi bir zamanda yerel mevzuatta belirlenen prosedürlere göre bu Yasalar için başka itirazı kayıtları ifade etme;
3 ilgisi olduğu kabul edildiği şekilde bu itirazı kayıtların ifade edilmesini sınırlayan ya da sınırlanılmasından sorumlu olan bu Yasaların herhangi bir hükmüne bağlı kalmayı kabul etmeme;
4 mali hususlar dahil bu konferansla kabul edilen ve ulusal çıkarlarına zarar verebilecek aidat birimi üzerinde herhangi bir ek yükün oluşturulmasını ve uygulanmasını reddetme hakkını saklı tutar;
5 ayrıca Meksika Hükümeti, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Cenevre, 1992), Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002) ve Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) Sonuç Belgelerinin imzalanması sırasında yaptığı itirazı kayıtları, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Sözleşmesinin 4. Maddesine atıfta bulunan İdari Düzenlemelerin kabulü ve revizyonu üzerine yaptığı itirazı kayıtları; ve doğrudan telekomünikasyonlarla ilgili diğer anlaşmalarla ilgili yaptığı bütün itirazı kayıtları sanki burada tamamen tekrarlanmış gibi sürdürür ve tekrar onaylar.
71
Orijinal: İngilizce
İsrail Devleti adına:
1 İsrail Devleti Hükümeti işbu belgeyle:
a) bu konferansın kararlarından veya çözüm kararlarından ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı deklarasyonlardan veya itirazı kayıtlardan etkilenirse telekomünikasyon hizmetlerinin işleyişini ve çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma;
b) herhangi bir Üye Devlet, Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (2010) değiştirildiği şekliyle ITU Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) gereksinimlerine ya da bunlara eklenen eklere ve protokollere uymazsa ya da diğer Üye Devletler tarafından yapılan deklarasyonlar ya da itirazı kayıtlar telekomünikasyon hizmetlerinin işleyişine zarar verecek gibi görünürse çıkarlarını korumak için önlem alma hakkını deklare eder
2
İsrail Devleti Hükümeti ITU Çözüm Kararı 99'a (Rev. Guadalajara, 2010) atıfta bulunmakta ve bu çözüm kararının bütün ilgiliiler tarafından İsrail ile Filistin arasındaki mevcut ya da gelecekte iki taraflı anlaşmalara ve düzenlemelere göre ve bunlara tabi olarak yorumlanması ve uygulanması gerektiğine dair durumunu beyan eder. Ayrıca İsrail, bu çözüm kararını yürürlükte olan İsrail yasalarına göre ve bu yasalara tabi olarak yorumlayacak ve uygulayacaktır.
3
İsrail Devleti Hükümeti, Lübnan ile ilgili [Belge 16(Ek 6)-E için Düzeltme 1'e] atıfta bulunur ve ITU Tam yetkili temsilciler konferansının barış ve sınır güvenliği konusundaki teklifleri görüşmeleri yapmanın ve kabul etmenin yeri olmadığını beyan eder. Ayrıca İsrail, Lübnan Hükümetinin başka bir idari bölgede ortaya çıkan iletişimin kesilmesi veya iletişime müdahale edilmesiyle ilgili sorunları ortaya koymak için ITU sürecine uygun olan Radyo Yönergelerine göre Radyokomünikasyon Bürosuna asla şikayette bulunmadığını ifade eder. İsrail, çözüm kararını aslında siyasi kaynaklı bulmaktadır ve PP-10 konferansında yeri yoktur. İsrail delegasyonu, bu nedenle bu Çözüm Kararının kabul edilmesinden ve Çözüm Kararından kendini ayrı tutmaktadır.
4
İsrail Devleti Hükümeti, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini onay enstrümanı verilinceye kadar gerekli görebileceği başka ihtirazi kayıtlar ya da deklarasyonlar yapma ve sözü geçen ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları değiştirme hakkını saklı tutar.
72
Orijinal: İngilizce/Fransızca
Kanada adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Kanada delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) için bu konferansta kabul edilen değişikliklerin ve bunlarla ilgili değişikliklerin onay enstrümanını verirken Hükümeti adına deklarasyon veya ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar. Kanada ayrıca bu Sonuç Belgelerini imzalamadan önce dünya radyokomünikasyon konferanslarında yaptığı bütün ihtirazi kayıtlara ve deklarasyonlara atıfta bulunarak onları yeniler ve birleştirir.
73
Orijinal: İngilizce
Barbados adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan ve 194-E sayılı Belgede yer alan deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları inceleyen Barbados delegasyonu, başka bir ülke Sonuç Belgelerinde belirtilen şartlara uymazsa ya da başka bir ülke tarafından yapılan müteakip ihtirazi kayıtlar Barbados'un çıkarlarına zarar verirse ya da sakıncalıysa çıkarlarını korumak için Hükümeti adına gerekli görebileceği bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar. Ayrıca Barbados, uygun onay enstrümanı verilinceye kadar mevcut konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için gerekli olabilecek uygun spesifik ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
23
74
Orijinal: Fransızca
Gabon Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Guadalajara, Meksika, 2010) 18. Tam Yetkili Temsilciler Konferansında Gabon Cumhuriyeti delegasyonu, 194 sayılı Belgedeki deklarasyonları not ederek Hükümeti adına:
1 Üye Devletler Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ya da Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) kabul edilen değişiklik enstrümanlarına uymazsa ya da diğer Üye Devletler tarafından yapılan ihtirazi kayıtlar telekomünikasyon ya da bilgi ya da iletişim teknolojisi hizmetlerinin işleyişini tehlikeye sokarsa çıkarlarını korumak için gerekli tedbirleri alma;
2 bu ihtirazi kayıtlardan kaynaklanabilecek mali sonuçları kabul edip etmeme;
3 bu konferansla kabul edilen enstrümanlar yürürlüğe girinceye kadar başka ihtirazi kayıtlarda bulunma hakkını saklı tutar.
75
Orijinal: İngilizce
İsrail Devleti adına:
Nihai Yasalarla ilgili bazı Üye Devletlerin yaptığı 35 sayılı Deklarasyon Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin prensiplerine ve amaçlarına uymamaktadır ve bu nedenle yasal geçerliliği yoktur.
İsrail Devleti Hükümeti, ITU çalışmasını politize eden ve zarar veren bu yukarıda bahsedilen deklarasyona itiraz ettiğinin kayda geçirilmesini ister.
Yukarıda bahsedilen deklarasyonu yapan Üye Ülke, ITU Üye Devleti olarak İsrail'in haklarını ihlal edecek şekilde davranırsa ya da Üye Devletin İsrail'e karşı yükümlülüklerini ihlal ederse İsrail Devleti, karşılıklılık bazında bu Üye Devlete karşı hukuki fiilde bulunma hakkını saklı tutar.
76
Orijinal: İngilizce
Hindistan Cumhuriyeti adına:
194 sayılı Belgede yer alan deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları inceleyerek:
1 Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan Hindistan Cumhuriyeti delegasyonu, Birliğin mali işleriyle ilgili konuları içeren herhangi bir Üye tarafından yapılabilecek ihtirazi kayıtlardan kaynaklanan mali etkileri kabul etmez;
2 Ayrıca Hindistan Cumhuriyeti delegasyonu, herhangi bir Üyenin Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin bir veya daha fazla hükmüne ya da Kyoto Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1994), Minneapolis Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (1998), Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2002), Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2006) ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (2010) tarafından yapılan değişikliklere ya da İdari Düzenlemelere uymaması durumunda Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.
77
Orijinal: İngilizce/Fransızca
Kanada adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) 194 sayılı Belgesinde yer alan deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları not eden Kanada delegasyonu, ayrıca diğer Üye Devletler Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) hükümlerine ve bunun müteakip değişikliklerine ya da özellikle sabit-uydu yörüngesi dahil radyo frekanslarının ve bununla ilgili yörüngelerin kullanımıyla ilgili olanlar dahil İdari Düzenlemelere uymazlarsa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği bütün önlemleri alma hakkını saklı tutar.
78
Orijinal: İngilizce
Malavi Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan ve sonra 194 sayılı Belgeyi not eden Malavi Cumhuriyeti delegeleri aşağıdakileri deklare ederler:
1 herhangi bir Üye Devlet, Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekildeki Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin gereksinimlerine (Cenevre, 1992) ve bu enstrümanların eklerine ve protokollerine uymazsa, herhangi bir Üye Devlet tarafından yapılan ihtirazi kayıt Malavi Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da zarar verirse Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma hakkını saklı tutar;
2 Birliğin harcamalarını karşılamada yaptığı katkının payında artışı ifade eden diğer Hükümetlerin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçlarını kabul etmeme hakkını saklı tutar;
3 uygun onay enstrümanı verilinceye kadar Hükümetinin mevcut konferansla kabul edilen Sonuç Belgeleri için gerekli olabilecek ek ihtirazi kayıtları yapma hakkını saklı tutar.
79
Orijinal: İngilizce
Katar Devleti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) mevcut Sonuç Belgelerini imzalarken PP-10/194 sayılı Belgeye ek olarak Katar Devleti, Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde kendi yönetimi altında olmayan Sektör Üyeleriyle Üye Devletler arasındaki ilişkiyi tanımlayan hükümlerin bulunmamasından dolayı altta imzası bulunan Üye Devletlerle Sektör Üyeleri arasında herhangi bir ihtilaf durumunda Katar Devletinin bu ihtilafı çözmek için Kuruluş Yasasının 56. Maddesini uygulama hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Katar Devleti delegasyonu, diğer Üye Devletler Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde (Cenevre, 1992) değişiklik yapan bu konferansın kabul ettiği hükümlere ve değişikliklerine (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ve eklerine uymazsa ya da Birliğin masraflarını karşılayamazsa ya da şimdiki ya da gelecekteki ihtirazi kayıtları ya da Kuruluş Yasasına veya Sözleşmesine uymamaları Katar Devleti'nin telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atarsa Katar Devleti Hükümetinin çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
Katar Devleti delegasyonu, ayrıca bu Sonuç Belgelerinin onay enstrümanının verildiği zamana kadar bu konferansın kabul ettiği Sonuç Belgeleri için Hükümeti adına ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutar.
80
Orijinal: İngilizce
Umman Sultanlığı adına:
Umman Sultanlığı, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) mevcut Sonuç Belgelerini imzaladığında Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde kendi yönetimi altında olmayan Sektör Üyeleriyle Üye Devletler arasındaki ilişkiyi tanımlayan hükümlerin bulunmamasından dolayı altta imzası bulunan Üye Devletlerle Sektör Üyeleri arasında herhangi bir ihtilaf durumunda Umman Sultanlığı'nın bu ihtilafı çözmek için Kuruluş Yasasının 56. Maddesini uygulama hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Umman Sultanlığı delegasyonu, diğer Üye Devletler Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde (Cenevre, 1992) değişiklik yapan bu konferansın kabul ettiği hükümlere ve değişikliklerine (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) ve eklerine uymazsa ya da Birliğin masraflarını karşılayamazsa ya da şimdiki ya da gelecekteki ihtirazi kayıtları ya da Kuruluş Yasasına veya Sözleşmesine uymamaları Umman Sultanlığı'nın telekomünikasyon hizmetlerinin uygun işleyişini tehlikeye atarsa Umman Sultanlığı Hükümetinin çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını sakladığını deklare eder.
Umman Sultanlığı delegasyonu, ayrıca bu Sonuç Belgelerinin onay enstrümanının verildiği zamana kadar bu konferansın kabul ettiği Sonuç Belgeleri için Hükümeti adına ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar.
81
Orijinal: İngilizce
Zambiya Cumhuriyeti adına:
Zambiya Cumhuriyeti delegasyonu 194 sayılı Belgedeki bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not ederek işbu belgeyle aşağıdaki ihtirazi kayıtlarını sunar:
Zambiya Cumhuriyeti delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ITU) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak, Birliğin herhangi bir Üyesi Tam Yetkili temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekliyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine ya da buna eklenen hükümlere, eklere ve İdari Düzenlemelere herhangi bir şekilde uymazsa ya da diğer Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçları Zambiya'nın telekomünikasyon hizmetlerini doğrudan veya dolaylı olarak tehlikeye sokarsa ya da egemenlik haklarına zarar verirse ulusal çıkarlarını korumak için Hükümeti adına gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.
Zambiya Cumhuriyeti delegasyonu, ayrıca Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini onaylamadan önce Devleti ve Hükümeti adına deklarasyon veya ihtirazi kayıtta bulunma ya da gerekebilecek başka önlemleri alma hakkını da saklı tutar.
82
Orijinal: Fransızca
Togo Cumhuriyeti adına:
Togo delegasyonu, 194 sayılı Belgede çeşitli Üye Devletlerin yaptığı ihtirazi kayıtları göz önünde bulundurarak 4 Ekim tarihinden 22 Ekim 2010 tarihine kadar Guadalajara'da yapılan Tam Yetkili Temsilciler Konferansının Sonuç Belgelerini imzalayarak Togo Cumhuriyeti'nin Anayasasına, ulusal mevzuatına veya uluslararası taahhütlerine aykırı olabilecek herhangi bir hükmü uygulamama hakkını saklı tutar.
Aynı zamanda bunlara uygulanmayan bahsi geçen Yasaları imzalasın ya da imzalamasın başka bir ülke ya da kurumla ilgili bu Sonuç Belgelerinin hükümlerini uygulamama hakkını da saklı tutar.
83
Orijinal: İngilizce
Sudan Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) Sudan Cumhuriyeti adına 194 sayılı Belgedeki deklarasyonları dikkatli bir şekilde okuyan Sudan Cumhuriyeti delegasyonu:
- ITU Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) kararlarıyla birlikte Kuruluş Yasasının, Sözleşmesinin ve Çözüm Kararlarının herhangi bir hükmü Sudan Cumhuriyeti'nin diğer anlaşmaların ve sözleşmelerin tarafı olarak ve uluslararası hukuk ilkeleriyle kazandığı mevcut haklarıyla birlikte egemenliğini doğrudan ya da dolaylı olarak etkilerse ya da Sudan Cumhuriyeti'nin Anayasasını, Yasalarını ve Yönergelerini ihlal ederse ulusal çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi ve koruyucu tedbirleri alma hakkını saklı tutar;
- ayrıca herhangi bir Üye, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (Guadalajara, 2010) Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin hükümlerine uymazsa ya da herhangi bir Üyenin yaptığı ihtirazi kayıtların sonuçları telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında katkı payının artışına neden olursa Hükümeti adına ulusal çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi ve koruyucu tedbirleri alma hakkını saklı tutar;
- ayrıca Sudan Cumhuriyeti, Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi revizyonlarına ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Guadalajara, 2010) kabul ettiği kararlara bağlı kalma izni bildirimini Uluslararası Telekomünikasyon Birliğine verinceye kadar ek spesifik deklarasyonlar ya da ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar.
84
Orijinal: İngilizce
Amerika Birleşik Devletleri adına:
1 Amerika Birleşik Devletleri, çeşitli Üye Devletlerin Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi hükümlerinin ve bunların değişikliklerinin uygulanmasıyla ilgili çıkarlarını korumak için gerekli görebilecekleri önlemi alma hakkını saklı tutmalarıyla ilgili yaptıkları deklarasyonlara atıfta bulunmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri, bu önlemlere karşılık olarak ABD'nin çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü her türlü tedbiri alma hakkını saklı tutar.
2 Amerika Birleşik Devletleri, Küba delegasyonu tarafından yapılan 32 sayılı Beyanı not ederek frekans bozmadan ya da başka yanlış girişimler yapmadan uygun frekanslarda Küba'ya yayın yapma hakkını anımsatır ve Küba'nın ABD yayınlarına yaptığı mevcut girişimler ve gelecekteki girişimlerle ilgili haklarını saklı tutar. Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri, Guantanamo'daki varlığının halen yürürlükte olan uluslararası anlaşmalardan kaynaklandığını ve Amerika Birleşik Devletleri'nin geçmişte olduğu gibi oradaki radyokomünikasyon gereksinimlerini karşılama hakkını saklı tuttuğunu not eder.
85
Orijinal: İngilizce
Avusturya, Belçika, Bulgaristan Cumhuriyeti, Kanada, Hırvatistan Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti,
Danimarka, Estonya Cumhuriyeti, Finlandiya, Fransa, Almanya Federal Cumhuriyeti, Yunanistan,
Macaristan Cumhuriyeti, İzlanda, İtalya, Japonya, Letonya Cumhuriyeti, Lihtenştayn Prensliği, Litvanya
Cumhuriyeti, Lüksemburg, Karadağ, Hollanda Kralığı, Yeni Zelanda, Norveç, Portekiz, Slovak
Cumhuriyeti, Slovenya Cumhuriyeti, İsveç, İsviçre Konfederasyonu, Türkiye, Büyük Britanya ve Kuzey
İrlanda Birleşik Krallığı ve Amerika Birleşik Devletleri adına:
Yukarıda bahsedilen Devletlerin delegasyonları, Meksika tarafından yapılan deklarasyona (No 70) atıfta
bulunarak bunları ve benzer beyanları göz önünde bulundurarak ekvator ülkeleri tarafından yapılan 3 Aralık
1976 tarihli Bogotá Deklarasyonuna ve söz konusu iddiaların bu konferansla kabul edilemez olduğunu göz
önünde bulundurarak bu ülkelerin sabit-uydu yörüngesi segmentleri üzerinden egemenlik haklarını kullanma
iddialarına ve ilgili diğer iddialarına atıfta bulunur.
Yukarıda bahsi geçen delegasyonlar, Kuruluş Yasasının 44. Maddesinde "belli ülkelerin coğrafi durumlarına"
yaptığı göndermenin sabit-uydu yörüngesi için rüçhan haklarla ilgili herhangi bir iddianın kabulünü ifade
etmediğini belirtmek isterler.
86
Orijinal: Fransızca
Fildişi Sahili Cumhuriyeti adına:
1 194 sayılı Belgede yer alan ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not eden Fildişi Sahili delegasyonu, Tam
Yetkili Temsilciler Konferansında (Guadalajara, 2010) özellikle bazı Üye Devletlerin Birliğin masraflarının
karşılanmasında paylarını üstlenmemesi veya Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994;
Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) değiştirildiği şekilde, Tam Yetkili Temsilciler
Konferansıyla (Guadalajara, 2010) kabul edilen Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (Guadalajara, 2010)
Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi hükümlerine herhangi bir şekilde uymaması durumunda Hükümeti adına
çıkarlarını korumak için gerekli tedbirleri alma hakkını saklı tutar.
2 Fildişi Sahili delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı
(Guadalajara, 2010) Nihai Kararlarını onaylamadan önce Hükümeti adına ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da
saklı tutar.
3 Nihayetinde Fildişi Sahili ile ilgili olarak Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla (Kyoto, 1994;
Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; ve Antalya, 2006) değiştirildiği şekilde Uluslararası Telekomünikasyon
Birliği Kuruluş Yasasının 54. Maddesinde açıklandığı şekilde İdari Düzenlemelerin değişikliklerinin geçici ya da
tam ve eksiksiz uygulamasının ulusal yasalar altında izin verilen kapsamda olduğu anlaşılacaktır.
87
Orijinal: İngilizce
Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti, Bahreyn Krallığı, İran İslam Cumhuriyeti, Irak Cumhuriyeti, Lübnan, Fas Krallığı, Umman Sultanlığı, Suudi Arabistan Krallığı, Sudan Cumhuriyeti, Suriye Arap Cumhuriyeti, Tunus ve Birleşik Arap Emirlikleri adına:
Yukarıda bahsedilen Devletlerin delegasyonları, 67 ve 71 sayılı deklarasyonlara karşılık olarak sadece Belge 16'da (Ek 6) yer alan Çözüm Kararı hakkında Uluslararası Telekomünikasyon Birliği 2010 Tam Yetkili Temsilciler Konferansı onayının bölüm 21.5'e ve Bölüm 2 "Konferanslar, Genel Kurullar ve Toplantılar İç Tüzüğü"nde yer aldığı biçimde Genel Kuralların ilgili hükümlerine tam olarak uygun şekilde "yasal olarak kalmakta olduğunu ve kalacağını" deklare ederler. Haddi zatında delegasyon kendini, yukarıda bahsedilen Çözüm Kararının onayıyla ilgili olduğu sürece 67 sayılı deklarasyonda yapılan beyanı dikkate almamakla yükümlü görmektedir.
88
Orijinal: İngilizce
Demokratik Somali Cumhuriyeti adına:
Somali delegasyonu, işbu belgeyle Somali Cumhuriyeti Hükümeti adına 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not ederek:
1 herhangi bir ülke, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Kyoto, 1994, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Minneapolis, 1998), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Marakeş, 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Antalya, 2006), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Guadalajara, 2010) ile yapılan değişikliklerine ve/veya bunlarla ilgili enstrümanlara uymazsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;
2 herhangi bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıttan kaynaklanan sonuçları kabul etmeyeceğini ve uygun gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
89
Orijinal: İngilizce
Yemen adına:
Yemen delegasyonu, işbu belgeyle Yemen Cumhuriyeti Hükümeti adına 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not ederek:
1 herhangi bir ülke, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi (Cenevre, 1992) hükümlerine ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto, 1994, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Minneapolis, 1998), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Marakeş, 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Antalya, 2006), Tam Yetkili Temsilciler Konferansı(Guadalajara, 2010) ile yapılan
ve/veya bunlarla ilgili enstrümanlara uymazsa çıkarlarını korumak için gerekli görebileceği önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu;
2 herhangi bir ülke tarafından yapılan ihtirazi kayıttan kaynaklanan sonuçları kabul etmeyeceğini ve uygun gördüğü önlemi alma hakkını saklı tuttuğunu deklare eder.
90
Orijinal: İngilizce
**Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı adına:**
22 Ekim 2010 tarihli 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not eden Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı delegasyonu, Arjantin Cumhuriyeti'nin delegasyonu tarafından yapılan 20 sayılı Beyana karşılık olarak Hükümeti adına Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Hükümetinin Falkland Adaları, Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları üzerinde egemenliği konusunda şüphesi olmadığını deklare eder ve bu bağlamda hem Birleşik Krallığın hem de Arjantin'in taraf olduğu Antartik Anlaşmasının IV. Maddesine dikkat çeker. Birleşik Krallık, Arjantin Hükümeti tarafından yapılan bu adalar ve deniz alanları üzerindeki egemenlikle ilgili iddiayı kesinlikle reddeder.
Birleşmiş Milletler Kuruluş Yasasında saygın bir yere konan kendi kaderini tayin ilkesi, Falkland Adalarının egemenliği konusundaki konumumuzu vurgulamaktadır. Falkland Adaları istemediği sürece ve bunu istediği zamana kadar Falkland Adalarının egemenliği konusunda hiçbir müzakere yapılamayabilir. Ada sakinleri, Falkland Adalarının Britanya egemenliği altında kalması isteklerini düzenli olarak açıklamaktadırlar.
91
Orijinal: İngilizce
**Zimbabve Cumhuriyeti adına:**
Zimbabve Cumhuriyeti delegasyonu, 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not ederek Birliğin herhangi bir Üyesi Marakeş Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2002, Antalya Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2006 ve Guadalajara Tam Yetkili Temsilciler Konferansı 2010 Sonuç Belgeleri değiştirildiği şekildeyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin (Cenevre, 1992) gereksinimlerine ve bunlara eklenen eklere ve protokollere uymazsa ya da Birliğin herhangi bir Üyesi tarafından yapılan ihtirazi kayıt Zimbabve Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon ya da yayıncılık ya da BİT hizmetlerini tehlikeye sokarsa ya da Birliğin masraflarının karşılanmasında katkı payının artmasına neden olursa Hükümeti adına çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.
Zimbabve Cumhuriyeti, aynı zamanda Sonuç Belgelerinin onayını verinceye kadar bu konferansın kabul ettiği Sonuç Belgeleri için ek ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutar.
92
Orijinal: İngilizce
Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan, 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not eden Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti delegasyonu, ITU Üye Devletlerinden biri Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin hükümlerine herhangi bir şekilde uymazsa ya da bu konferansın kararları veya çözüm kararları veya diğer ülkelerin yaptığı deklarasyonlar veya ihtirazi kayıtlar çıkarlarına ve egemenliğine karşı olursa ulusal anayasası ve Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti'nin taraf olduğu uluslararası anlaşmalar altında Hükümeti adına telekomünikasyon hizmetlerinin işleyişini ve çıkarlarını korumak için gerekli gördüğü önlemi alma hakkını saklı tutar.
93
Orijinal: İspanyolca
Şili Cumhuriyeti adına:
194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not eden Şili Cumhuriyeti, 1969 Viyana Sözleşmeler Yasası Anlaşması altında bahsi geçen Sonuç Belgelerini oluşturan uluslararası enstrümanların imza tarihiyle onay tarihi arasında uygun gördüğü herhangi bir zamanda bu Sonuç Belgeleri için Hükümeti adına ihtirazi kayıtlar yapma hakkını saklı tutar.
94
Orijinal: İngilizce
Türkiye adına:
22 Ekim 2010 tarihli konferansın 194 sayılı Belgesinde yer alan deklarasyonları ve ihtirazi kayıtları inceleyen Türkiye Cumhuriyeti delegasyonu, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayarak Sonuç Belgelerinin hükümlerinin sadece diplomatik ilişkilere sahip Devletlere uygulanacağını deklare eder.
[okunamadı]
[okunamadı]
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
[okunamadı]
95
Orijinal: İngilizce
Jamaika adına:
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010) Sonuç Belgelerini imzalayan, 194 sayılı Belgede yer alan bütün ihtirazi kayıtları ve deklarasyonları not eden Jamaika delegasyonu, Anayasasına, ulusal egemenliğine, temel çıkarlarına veya telekomünikasyon hizmetlerine aykırı olabilecek herhangi bir yasayı ya da çözüm kararını Hükümeti adına sorgulama hakkını saklı tutar.
Jamaika delegasyonu aynı zamanda herhangi bir üye Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marakeş, 2002; Antalya, 2006; ve Guadalajara, 2010) değiştirildiği şekildeyle Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine (Cenevre, 1992) ve bunların hükümlerine, eklerine, protokollerine ve İdari Düzenlemelerine uymazsa ya da diğer üyeler tarafından Jamaika'nın telekomünikasyon hizmetlerini tehlikeye sokacak ya da egemenlik haklarına zarar verecek şekilde ihtirazi kayıtlar yapılırsa Hükümeti adına kendisini korumak için gerekli gördüğü önlemleri alma hakkını da saklı tutar.
Jamaika delegasyonu, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Kuruluş Yasası ve Sözleşmesini (Cenevre, 1992) değiştiren Guadalajara 2010 enstrümanları, Kyoto, 1994 enstrümanları, Minneapolis, 1998 enstrümanları, Marakeş, 2002 enstrümanları ve Antalya, 2006 enstrümanları Jamaika tarafından onaylanıp verilinceye kadar ve bu arada geçen süre zarfında bu Konferansın Sonuç Belgeleri için Hükümeti adına başka deklarasyonlar veya ihtirazi kayıtlar yapma hakkını da saklı tutar.
BİRLİĞİN KONFERANS, GENEL KURUL VE TOPLANTILARINA İLİŞKİN
GENEL KURALLAR
- 75 -
BİRLİĞİN KONFERANS, GENEL KURUL VE TOPLANTILARINA İLİŞKİN GENEL
KURALLAR
KISIM III
Seçim Prosedürleri
34 Konsey Üye Devletlerinin Seçilmesinde Uygulanacak Prosedürün Özel
Kuralları
1) Seçilecek toplam Üye Devlet sayısı ve dünya bölgelerinin her birine düşecek
koltuk sayısı Kuruluş Yasasının 61 sayılı Maddesi ve Sözleşmenin 50A sayılı Maddesi
uyarınca ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansında kabul edilen yöntemi kullanılarak
seçilecektir.
MOD 207
T.C.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
KARARLAR
ÇÖZÜM KARARLARI
T.C.
BAKANLIĞI
GENEL
T.C.
[okunamadı]
[okunamadı]
T.C.
BAKANLIĞI
GENEL
- 77 -
KARAR 5 (Rev. Guadalajara, 2010)
Birliğin 2012-2015 Yılları için Gelir ve Harcamaları
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Birliğin ve Sektörlerinin 2012- 2015 dönemini kapsayan stratejik planlar ve hedefleri, ve bunlar içinde tanımlanmış olan öncelikleri,
göz önünde bulundurarak
a) maliyetlerin karşılanmasına yönelik genel prensipleri konu alan bu konferansın 91 sayılı Tavsiye Kararını (Rev. Guadalajara, 2010);
b) Birliğin 2012-2015 dönemi için taslak mali planı gözden geçirilirken, artmakta olan program taleplerini desteklemek için gelirlerin artırılmasının güç olduğunu,
ayrıca göz önünde bulundurarak
bu konferansın ITU içinde sonuç-odaklı yönetimin uygulanmasını konu alan 151 sayılı Tavsiye Kararını (Rev. Guadalajara, 2010) kabul ettiğini ve bu uygulamanın önemli bir bileşeninin Birliğin mali yönetim sisteminin daha fazla güçlendirilmesine birlikte katkıda bulunacak olan planlama, programlama, bütçeleme, izleme ve değerlendirmeye ilgili olduğunu,
not ederek
Bu konferansın 48 sayılı Tavsiye Kararının (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin insan kaynaklarının Birliğin amaç ve hedeflerinin gerçekleştirilmesine yönelik olarak kullanılmasının önemini vurguladığını
ayrıca not ederek
1 Aşağıdakileri göz önünde bulundurmak ve bu Kararın 1 sayılı Ekini esas almak suretiyle, Kurulun, Genel Sekreterliğin ve Birliğin üç sektörünün toplam harcamasının tahmin edilen gelir ile dengelenmesini sağlayacak şekilde iki yıllık bütçeler hazırlamak için gereken yetkiye sahip olduğuna:
1.1 Üye Ülkelerin 2012-2015 yılları için katkı payı biriminin 318.000 CHF olmasına;
1.2 Birliğin resmi dillerine ilişkin olarak sözlü çeviri, yazılı çeviri ve metin işleme masraflarının 2012- 2015 yılları için 85 milyon CHF'yi geçmeyeceğine;
1.3 Birliğin iki yıllık bütçelerini kabul ederken, Konseyin Genel Sekretere, tahmin edilemeyen talebi karşılamak amacıyla, maliyetlerin karşılanması faaliyetinden gelir kısıtı kapsamında, maliyetlerin karşılanmasına tabi olan ürün veya hizmetler için bütçesinin artırılması olanagının verilmesine;
1.4 Konseyin bütçedeki harcama ve gelire ek olarak, farklı faaliyetleri ve ilgili harcamaları her yıl gözden geçirmesine
- 78 -
2 2014 yılında tam yetkili temsilcileri konferansı düzenlenmemesi durumunda, Konseyin 2016-2017 ve 2018-2019 dönemi için iki yıllık bütçeler hazırlanmasına ve daha sonra Birliğin Üye Ülkelerinin çoğunluğundan katkı paylarının bütçelendirilmiş yıllık değerleri için onay alınmasına;
3 Önceki yıllardan tahakkuk eden veya gelecek seneye aktarılacak harcama limitleri içindeki miktarlar ile tazmin edilmek koşuluyla, Kurulun konferans, toplantı ve seminerlerin harcama limitini aşan harcamalarına izin verebileceğine;
4 Her bütçe döneminde, Kurulun aşağıdaki şartlar dahilinde, mevcut bütçe döneminde gerçekleşen veya gelecekteki bütçe dönemlerinde gerçekleşmesi muhtemel olan değişiklikleri değerlendireceğine:
4.1 Sonradan yapılan uyarlamalar dahil olmak üzere, Birleşmiş Milletlerin ortak sistemi tarafından belirlenmiş ve Birlik tarafından istihdam edilen personele uyarlanabilir olan maaş cetvelleri, emeklilik katkı payları ve harcırahlar;
4.2 Birleşmiş Milletler ölçeğindeki personel masraflarını etkilediği sürece İsviçre Frankı ve Amerikan Doları arasındaki döviz kuru;
4.3 Harcamanın personel dışı kalemlerine ilişkin olarak İsviçre Frankının satın alma gücü;
5 Başta bu Kararın 2 sayılı ekinde yer alan harcama azaltma seçeneklerini dikkate almak ve finanse edilmeyen zorunlu faaliyetler (UMAC¹) kavramının uygulanmasını göz önünde bulundurmak suretiyle, Konseyin mümkün olan tüm kemer sıkma tedbirlerini almasına ve bu nedenle 1 sayılı Karar içinde ortaya konulan limitler içinde, Birliğin ihtiyaçlarıyla orantılı harcamalara ilişkin olarak mümkün olan en düşük yetkili düzeyini belirleyeceğine; ve aşağıdaki 7 sayılı Kararın hükümlerini dikkate almak gerektiğinde kullanılmak üzere, bu Kararın 2 sayılı Ekinde harcama azaltma seçeneklerinin bulunduğuna;
6 Aşağıdaki minimum kılavuzların herhangi bir harcama azaltımına uygulanmasına:
a) Birliğin iç denetim işlevinin güçlü ve etkin bir düzeyde sürdürülmesi gerektiğine;
b) Maliyetlerin karşılanmasından elde edilen geliri etkileyebilecek harcama azaltımına gidilmemesine;
c) Kredilerin geri ödenmesine veya hizmet sonrası sağlık sigortası gibi sabit masrafların harcama azaltımına tabi olmamasına;
d) Personelin güvenliğini veya sağlığını etkileyebilecek ITU binalarındaki düzenli bakım masraflarında azaltmaya gidilmeyeceğine;
e) Birliğin içindeki bilişim hizmetleri işlevinin etkili düzeyde sürdürülmesi gerektiğine;
¹ Finanse edilmeyen zorunlu faaliyetler (UMAC) kavramı, gerektiğinde, Birliğin yönetim birimleri tarafından görevlendirilmiş çalışmaların genel programı içinde yer alan faaliyetlerin, veya görevlendirme kapsamındaki faaliyetlerin gerçekleştirilmesi için aydınlatılmasının bir aracı olarak, gerekli olan ama Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından oluşturulmuş olan limitler içinde gerçekleştirilemeyecek destek faaliyetlerinin gerçekleştirilmesinin bir aracı olarak kullanılabilir. Genel Sekreter tasarruf yapılması veya ek gelir elde edilmesi kaydıyla, bu tür faaliyetler için harcama yapma hususunda yetkilendirilmiştir.
[okunamadı]
[okunamadı]
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD.
- 79 -
7 Kurulun, Rezerv Hesabından yatıracağı veya çekeceği miktarı belirlerken, normal şartlar altında, Rezerv Hesabını toplam yıllık harcamanın yüzde altısından daha yukarda tutmayı amaçlayacağına
karar verir
Koordinasyon Kurulunun yardımıyla Genel Sekretere
1 2012- 2013 yılları ve 2014-2015 yılları için taslak iki yıllık bütçeleri, yukarıdaki kararlarda, bu kararın eklerinde ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansına teslim edilen tüm ilgili belgelerde yer alan kılavuz bilgiler ışığında hazırlaması
2 her bir iki yıllık bütçede, gelirin ve harcamanın dengeli olmasının sağlaması;
3 dengeli bir bütçenin sağlanması amacıyla, tüm ITU faaliyetleri için uygun gelir artışı, maliyet verimliliği ve azaltma ilişkin program hazırlaması ve uygulaması;
4 yukarıda adı geçen programın en kısa sürede uygulaması için
talimat vererek
Genel Sekretere
1 2011 ve 2013 olağan oturumlarından en fazla yedi hafta önce, Konseye iki yıllık bütçenin geliştirilmesi, üzerinde düşünülmesi ve oluşturulması için eksiksiz ve doğru verileri sağlaması;
2 uzun vadeli mali stabilite için stratejiler geliştirmek amacıyla, IPSAS'ın uygulamaya girmesini takiben değişen şartlar altında, Birliğin mali stabilitesi ve ilgili rezerv hesaplarına ilişkin mevcut durum ve tahmin çalışmalarının yapılması ve Konseye yıllık olarak raporlama yapılması için
talimat vererek
Genel Sekreter ve Büro Direktörlerine
Yıllık olarak Konseye bu Kararın 2 sayılı Ekindeki her bir kalemle ilgili olarak harcamaları gösteren bir rapor hazırlaması ve her bir alandaki harcamaların azaltılması için gereken uygun tedbirleri teklif etmesi için
talimat vererek
Konseye
1 yukarıdaki kararlarda, bu kararın eklerinde ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansına teslim edilen tüm belgelerde yer alan kılavuz bilgileri göz önünde bulundurarak 2012-2013 ve 2014-2015 yılları için iki yıllık bütçeleri gözden geçirmesi ve onaylaması;
2 iki yıllık bütçe, gelir ve harcamaların dengelenmesini sağlaması;
3 ek gelir kaynaklarının tanımlanması ve tasarrufların elde edilmesi durumunda yeni ödenekler üzerinde düşünmesi;
4 Genel Sekreter tarafından hazırlanan maliyet-verimliliği ve maliyet azaltma programının
- 80 -
5 Rezerv Hesabından para çekme veya bütçe tasarruflarından finanse edilebildiği durumlarda, gönüllü ayrılma ve erken emeklilik planının uygulanması dahil olmak üzere, maliyet-azaltma programının personel üzerindeki etkisini dikkate alması;
6 Konseye yukarıda verilen 5 sayılı talimata ek olarak, Üye Ülkelerden ve Sektör Üyelerinin katkı birimlerindeki düşüş nedeniyle gelirlerde tahmin dışı bir düşüş olması ihtimaline karşılık, 2012-2013 ve 2014-2015 dönemleri için ITU iki yıllık bütçeleri içindeki personel düzeyleri üzerindeki etkinin minimize edilmesi amacıyla, 7 sayılı kararda ortaya koyulan sınırlar dahilinde olmak suretiyle, Rezerv Hesabında tek seferlik çekim izni vermesi (kullanılmamış fonlar her bir bütçe döneminin sonunda Rezerv Hesabına iade edilecektir);
7 Genel Sekreterin kendisine yukarıdaki 2 sayılı talimatta verilen görevlerle ilgili olarak hazırladığı raporu değerlendirmesi ve gerektiğinde bu raporu tam yetkili temsilciler konferansına sunması için
talimat verir
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI İLİŞKİLER
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI İLİŞKİLER
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI İLİŞKİLER
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
- 81 -
5 SAYILI KARARIN 1 SAYILI EKİ (REV. GUADALAJARA, 2010)
2012-2015 YILLARI İÇİN MALİ PLAN: GELİRLER VE HARCAMALAR
Bütçe
2008-09
Bütçe
2010-11
Bütçe
2008-11
Tahmin 2012-2015
Varyans %
GELİR
A Değerlendirilen katkı payları
A.1 Üye devletlerin katkı payları
217.194
221.328
438.522
431.367
-7.155
-1.6%
A.2 Sektör üyelerin katkı payları
36.833
35.162
71.995
62.932
-9.063
-12.6%
A.3 Ortaklar
2.867
3.358
6.225
6.428
203
3.3%
Toplam değerlendirilen katkı payları
256.894
259.848
516.742
500.727
-16.015
-3.1%
B Maliyetlerin karşılanması
B.1 Proje destek maliyetleri
2.000
2.700
4.700
7.000
2.300
48.9%
B.2 Yayınların satışı
24.000
30.000
54.000
69.000
15.000
27.8%
B.3 ITU TELEKOM
7.452
6.285
13.737
10.000
-3.737
-27.2%
B.4 Uydu Şebeke Kayıt Bildirim Dosyası
14.000
16.000
30.000
28.000
-2000
-6.7%
B.5 Diğerleri
1.149
698
1.847
2.000
153
8.3%
Toplam maliyet karşılama
48.601
55.683
104.284
116.000
11.716
11.2%
C Faiz gelirleri
5.000
5.000
10.000
12.000
2.000
20.0%
D Diğer gelirler
2.000
2.000
4.000
3.280
-720
-18.0%
E Rezerv Hesabı
10.108
10.108
20.216
0
-20.216
- 82 -
TOPLAM GELİR 322.603 332.639 655.242 632.007 -23.235 -3.5%
HARCAMALAR*
1 Personel maliyetleri 206.351 206.093 412.444 389.032 -23.412 -5.7%
2 Diğer personel maliyetleri 58.330 67.310 125.640 126.519 879 0.7%
3 Görevli seyahat 10.060 10.674 20.734 20.734 0 0.0 %
4 Sözleşme hizmetleri 11.634 14.142 25.776 27.770 1.994 7.7 %
5 Kira & bakım 13.051 11.065 24.116 22.013 -2.103 -8.7 %
6 Maleryal & tedarik 4.045 3.454 7.499 6.779 -720 - 9.6 %
7 Edinim 7121 6.799 13.920 13.430 -490 - 3.5 %
8 Kamu temel hizmetleri 6.564 5979 12.543 11.728 -815 -6.5 %
9 Denetim & muhtelif 5.447 7.123 12.570 14.002 1.432 11.4
TOPLAM HARCAMALAR 322.603 332.639 655.242 632.007 -23.235 -3.5%
* 2012-2015 yıllarının harcama tahmini her yıl için yüzde 1.5 enfiasyon içerir
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
- 83 -
5 SAYILI KARARIN 2 SAYILI EKİ (Rev. Guadalajara, 2010)
Harcamaların Azaltılmasına Yönelik Tedbirler
1) Olası tekrarların tanımlanması ve ortadan kaldırılması (işlevler, faaliyetler, çalıştaylar, seminerler), ve mali ve idari görevlerin merkezileştirilmesi.
2) Kapsanan konuların tekrar edilmesinin önlenmesi ve sekretaryanın katılımının optimize edilmesi amacıyla, Genel Sekreterlik ve üç Sektör tarafından organize edilen seminer ve çalıştayların koordine edilmesi ve uyumlaştırılması.
3) Bölgesel kuruluşların mevcut kaynaklarının paylaşılması ve katılım maliyetlerinin (çalıştay, seminer, dünya konferansları için hazırlık toplantıları vb.) azaltılması amacıyla koordinasyon kurulması.
4) Personelin yıpranması, yeniden konuslandırılmasından muhtemel tasarruflar sağlanması, boş pozisyonlarda yapılacak muhtemel azaltım.
5) Yeni ve ek faaliyetlerin personelin yeniden konuslandırılması suretiyle uygulanması gerekir.
6) Aşağıdaki yollarla konferans ve toplantıların dokümantasyon maliyetinin azaltılması:
a) kayıt sırasında kâğıt kopyaya ihtiyaç olup olmadığının sorulması;
b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı, Konsey ve Birliğin tüm konferans, Konsey toplantısı ve toplantıları için maksimum kopya sayısının belirlenmesi;
c) Delegasyon başına maksimum iki set sınırının getirilmesi;
d) İdarelere gönderilen kâğıt kopya sayısının 5'den (şu anda geçerli olan kopya sayısı) maksimum 2'ye indirilmesi.
7) 154 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Guadalajara, 2010) belirtilen hedeflere halel getirmeksizin, çalışma grubu toplantıları ve yayınları için yazılı ve sözlü çeviri dillerinde tasarrufa gidilmesi seçeneğinin değerlendirilmesi.
8) Mevcut kaynaklar dahilinde, bu tür faaliyetlerden sorumlu olan personelin yeniden konuslandırılması, ve uygun olduğu durumlarda, maliyetlerin karşılanması ve gönüllü katılım suretiyle WSIS faaliyetlerinin uygulanması.
9) Çalışma gruplarının ve diğer ilgili grupların maliyetlerinin gözden geçirilmesi.
10) Çalışma grubu toplantıları ve sürelerinin sınırlandırılması.
11) Sözlü çeviri içeren danışma grubu toplantılarının yılda en fazla üç gün ile sınırlandırılması.
12) Mümkün olduğu durumlarda, Konseyin çalışma grubunun fiziksel toplantılarının sayısı ve süresinin azaltılması.
13) [2015] [2016] Dünya Radyokomünikasyon Konferansı için birinci hazırlık toplantısının konferans dönemine eklenmesi.
14) Kaynakların yeni faaliyetler için kullanılması amacıyla, farklı programların başarı düzeyinin tanımlanması.
15) Yeni programlar veya ek mali kaynak sonucu doğurabilecek programlar için, "katma-değer etki beyannamesi" teklif edilen programın mevcut ve/veya benzer programlarından farklı olduğunu gerekçelendirecektir ve böylece programların örtüşmesi ve tekrarı önlenecektir.
16) Bölgesel girişimlere, programlara, üyelere sunulan yardımlara ve bölgede ve merkezdeki bölgesel görünürlüğe tahsis edilen kaynakların, WTDC ve Haydarabad Eylem Planının sonuçlarından kaynaklanan ve Sektör bütçesinden finanse edilen faaliyetler olarak doğrudan finanse edilen faaliyetlere tahsis edilen kaynakların sağlıklı bir şekilde gözden geçirilmesi.
17) Görevlendirme kapsamında yapılan seyahatlerin maliyetinin toplantılarda ortak temsil ve uçak bileti indirimlerinden faydalanmak suretiyle azaltılması.
- 84 -
18) Gelecekte düzenlenecek Radyokomünikasyon Düzenleme Kurulu toplantılarının maliyetinin, sayısının ve süresinin azaltılması amacıyla, Sözleşmenin 145 sayılı Maddesini dikkate alarak, tüm elektronik çalışma metotlarının keşfedilmesi gerekir (örneğin toplantı sayısının bir takvim yılında dörten üçe indirilmesi, vb.)
19) Birliğin verimliliğini artırmaya yönelik yenilikçi araçların ele alınması amacıyla, verimlilik vergileri, yenilikçi fonlar ve diğer metotlar gibi teşvik edici programların uygulanması.
20) Uygulanabilir olduğu ölçüde, Birlik ve üye ülkeler arasında şu anda faks ile sürdürülen iletişimden modern elektronik iletişim metotlarına geçilmesi.
21) Konsey tarafından kabul edilecek herhangi bir ek tedbir.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI SİYASİ İŞLER GENEL MD.
- 85 -
KARAR 11 (Guadalajara, 2010)
Konsey Çalışma Gruplarının Oluşturulması ve Yönetilmesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birliğin amaçlarının ITU Kuruluş Yasasının 1 sayılı Maddesinde ortaya konulduğunu;
b) Kuruluş Yasasının 7 sayılı Maddesinde Konseyin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı adına hareket ettiğinin belirtildiğini;
c) Kuruluş Yasasının 10 sayılı Maddesinde, tam yetkili temsilciler konferanslarının arasında kalan dönem içinde, Kurulun, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından kendisine delege edilen yetkilerle sınırlı olmak üzere, Tam Yetkili Temsilciler Konferansı adına, Birliğin yürütme organı olarak hareket edeceğinin belirtildiğini;
d) bu konferansın, Birliğin 2012-2015 stratejik planına ilişkin 71 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Guadalajara, 2010) Birliğin hem bir bütün olarak, hem de her bir Sektör ve Genel Sekreterlik için amaçlarını, hedeflerini, stratejilerini ve önceliklerini ortaya koyduğunu;
göz önünde bulundurarak, ayrıca
a) Mevcut Konsey çalışma gruplarının çalışma takviminin Üye Devlet ve Sektör Üyesi kaynaklarının üstünde kayda değer bir baskı oluşturduğunu;
b) Dünyadaki ekonomik durumun kısıtlarının da Birliğin faaliyetlerine gösterilen talebin artmasını ve Üye Devletler ile Sektör Üyelerinin kaynaklarının sınırlılığına işaret ettiğini;
c) Birliğin, Üye Devletlerin ve Sektör Üyelerinin karşı karşıya olduğu ekonomik kriz nedeniyle, iç masrafların mantığa uygun hale getirilmesi, kaynakların optimize edilmesi ve verimliliğin artırılmasına yönelik yenilikçi yollarının acil olarak bulunması gerektiğini de
göz önünde bulundurarak,
1 Konseyin 71 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Guadalajara, 2010)¹ tanımlanmış olan temel konular, hedefler, stratejiler ve öncelikleri konu alan çalışma gruplarının oluşturulmasına ilişkin bir karar vermesi gerektiğine;
2 Konseyin çalışma gruplarının görevlerini ve Konseyin Prosedür Kurallarıyla tutarlılık arz eden çalışma prosedürlerini karara bağlaması gerektiğine;
3 Konseyin çalışma gruplarının liderlerini belirlemesi gerektiğine;
Tam Yetkili Temsilciler Konferansında alınan kararları dikkate alarak.
- 86 -
4 Konseyin 2011 sayılı olağan oturumunda kabul ettiği kriterlere bağlı olmak suretiyle, görevlendirme kapsamındaki görevlerin yerine getirilmiş olması, gereksinimlerin değişmesi, faaliyet tekrarının önlenmesi ve bütçeyle ilgili nedenler dahil olmak üzere, feshin uygun olduğu şartlara göre, çalışma gruplarının dağıtılmasına karar vermesi gerektiğine;
5 Mümkün olduğu ölçüde, Konseyin çalışma grubu toplantılarını Konseyin gündemine ve yıllık oturum zaman tahsis planına eklenmesi gerektiğine,
karar verir
T.C.
BAŞBAKANLIK
DANIŞTAY
BAŞKANLIĞI
KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI
T.C.
BAŞBAKANLIK
DANIŞTAY
BAŞKANLIĞI
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI SİYASİ İŞLER GENEL MD.
- 87 -
KARAR 12 (Guadalajara, 2010)
ITU Yayınlarına Ücretsiz Çevrimiçi Erişim
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) ITU Kuruluş Yasasının 4 sayılı Maddesinin İdari Tüzükleri (örneğin Uluslararası Telekomünikasyon Tüzükleri (ITR'ler) ve Radyo Tüzükleri) Birliğin yasal belgeleri olarak tanımladığını ve Üye Devletlerin bu metinlerde yer alan hükümlere uymak zorunda olduğunu;
b) Bu konferansın gelişmekte olan¹ ve gelişmiş ülkeler arasındaki standardizasyon uçurumuna ilişkin olarak hazırlanan ve ITU-T ve Radyokomünikasyon Sektörü'nün uygulanmasının gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasındaki standardizasyon uçurumunun giderilmesi yönünde temel bir adım olduğunu kabul eden 123 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010)
c) Modern telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri (BİT) tesisleri ve hizmetlerine erişimde ayrımcılık gözetilmemesine ilişkin olarak hazırlanan ve bu Konferansta alınan 64 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010) ve Dünya Telekomünikasyon Geliştirme Konferansının (WTDC) 20 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010) ve bu Çözüm Kararlarında altı çizilen aşağıdaki hususları:
- modern telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisi tesisleri ve hizmetleri dünya genelinde Radyokomünikasyon Sektörü ve ITU-T tavsiye kararları uyarınca oluşturulmaktadır;
- Radyokomünikasyon Sektörü ve Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü tavsiye kararları ITU'daki standardizasyon sürecine iştirak eden herkesin ortak çabalarının bir sonucudur ve bunlar Birliğin üye ülkeleri tarafından oybirliği ile kabul edilmiştir;
- ulusal telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerinin temelini oluşturan ve Radyokomünikasyon Sektörü ve Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü tavsiye kararlarını temel alarak hazırlanmış telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi tesisleri ve hizmetlerine erişimin kısıtlanması dünya genelinde telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin uyumlu gelişimi ve uygunluğunun önünde bir engel oluşturmaktadır.
d) başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere, ülkelerin katılımını konu alan ve radyofrekans spektrum yöneticilerinin görevlerini kolaylaştırmak amacıyla radyokomünikasyon iletimiyle ilgili dokümantasyona erişimi kolaylaştırmanın önemini kabul eden 9 sayılı WDTC Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010);
e) gelişmekte olan ülkelerdeki ITU tavsiyelerine ilişkin bilginin ve bu tavsiye kararlarının etkili bir şekilde uygulanmasının güçlendirilmesini konu alan ve Üye Ülkeleri ve Sektör Üyelerini gelişmekte olan ülkelerde Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü ve Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarına ilişkin bilgiyi ve bu kararların etkili uygulanmasının güçlendirilmesine yönelik faaliyetlere katılmaya davet eden 47 sayılı WTDC Tavsiye Kararını (Rev. Haydarabad, 2010),
¹ Bu terim en az gelişmiş ülkeleri, gelişmekte olan küçük ada devletlerini, kara ile çevrili gelişmekte olan ülkeleri ve ekonomisi geçiş sürecinde olan ülkeleri kapsar.
- 88 -
f) Birliğin temel yasal dokümanlarına erişimin Birliğin Kuruluş Yasasının 1 sayılı Maddesinde tanımlanan temel amaçlarına ulaşılmasına yardımcı olacağını
göz önünde bulundurarak,
a) başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere, ülkelerin Radyokomünikasyon Sektörü çalışma gruplarının faaliyetlerine katılmakta çektiği güçlükleri;
b) Konsey tarafından 2000 yılından bu yana gerçekleştirilen çeşitli eylemlerin Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü tavsiye kararlarına ve Birliğin bazı temel yasal belgelerine ücretsiz çevrimiçi erişime izin verdiğini;
c) Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü ve Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarına ve Birliğin bazı temel yasal belgelerine ücretsiz çevrimiçi erişime ilişkin olarak ilettiği sayısız talebi;
d) C07/32 sayılı belgeye göre Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü tavsiye kararlarına ücretsiz çevrimiçi erişimin deneme süresini onaylayan 542 sayılı Konsey Kararının ardından indirmede yüzde 7000'den fazla artış yaşandığını;
e) 2008 oturumunda Konseyin Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararları ve Birliğin bazı temel yasal belgelerine ücretsiz çevrimiçi erişim için Ocak 2009- Haziran 2009 arasında bir deneme süresini onayladığını;
f) Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarının indirilme sayısının giderek artmasıyla elde edilen başarıyı kabul ederek d) paragrafında belirtilen deneme süresinin uzatılmasının yönetilebilir mali sonuçları nedeniyle, Konseyin, 2009 yılında gerçekleştirdiği oturumunda, deneme süresini 2010 Tam Yetkili Temsilciler Konferansına kadar uzattığını ve Radyokomünikasyon Sektörü tavsiyeleri için ücretsiz erişimle ilgili olarak verilmesi gereken kararı Tam Yetkili Temsilciler Konferansına ertelediğini;
g) Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarına ücretsiz çevrimiçi erişimin deneme süresinin Konseyin 2009 yılında gerçekleştirdiği toplantıda 2010 Tam Yetkili Temsilciler Konferansına kadar uzatılmasını ve Radyokomünikasyon Sektörü tavsiyelerine ücretsiz çevrimiçi erişim sağlanmasının ve bu tavsiyelerin indirilme miktarını artırmaktaki ve ITU Radyokomünikasyon Sektörü içinde gerçekleştirilen çalışmaya katılımı güçlendirmedeki başarılı olduğu yönündeki karardan çıkarılan olumlu sonuçlarını;
h) Birliğin Üye Devletleri tarafından tartışılan ve hukuki olarak bağlayıcı araçlar olarak İdari Tüzüklerin ücretsiz çevrimiçi erişime sunulabileceğini,
kabul ederek
a) Bilgi ve iletişim teknolojisiyle ilgili standartlara ücretsiz çevrimiçi erişim sağlanmasına yönelik genel bir eğilimin mevcut olduğunu;
b) ITU çıktılarının görünürlüğünün ve mevcudiyetini artırmanın stratejik bir ihtiyaç olduğunu;
c) ITU tavsiye kararlarının ve Birliğin temel yasal dokümanlarının ücretsiz olarak çevrimiçi sunulması için gerçekleştirilen deneme süresinin ve uygulanan bu politikaların her ikisinin de amaçlarına ulaştığını, ITU çok sayıda kişiye ulaşmayı başardı ve ITU gelirleri açısından doğan mali sonuçlar başlangıçta tahmin edilenden daha düşüktü;
- 89 -
d) Birliğin temel yasal metinlerine ücretsiz çevrimiçi erişiminin sınırlı bir mali etkiye sahip olduğunu;
e) Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarına ücretsiz çevrimiçi erişimin gelişmekte olan ülkelerin Radyokomünikasyon Sektörü'nün çalışmalarıyla ilgili farkındalık geliştirmesini ve ilgili çalışmalara katılımını kolaylaştırdığını;
f) Ulusal kanuna eklenmesi amaçlanan ITU yasal belgelerine ilişkin olarak, Üye Devletlerin bu tür belgeleri çoğaltma, çevirme ve resmi devlet kurumu web sitelerinde, resmi gazetelerde veya eşdeğer yayınlarda, kendi ulusal kanunları uyarınca yayınlatma hususunda fiili özgürlüğe sahip olduğunu
ayrıca kabul ederek
a) ITU faaliyetlerine artan katılımın gelişmekte olan ülkelerde kapasite artırımını ve bilgi ve iletişim teknolojilerinin gelişimine doğru temel bir adım olduğunu ve takiben sayısal uçurumun azalacağını;
b) gelişmekte olan ülkelerdeki Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin ITU faaliyetlerine katılımını artırmak, geliştirmek ve kolaylaştırmak amacıyla, bu üyelerin ITU teknik yayınlarını, Birliğin temel yasal belgelerini ve anlaşmalarını yorumlama ve uygulama kapasitesine sahip olması gerektiğini;
c) gelişmekte olan ülkelerin ITU yayınlarına erişimini sağlamanın etkili bir yolunun onlara ücretsiz çevrimiçi erişim sağlamak olduğunu,
not ederek
ITU yayınlarına ücretsiz çevrimiçi erişim sağlamanın bu dokümanların kağıt kopyasına gösterilen talebi azaltacağını ve bunun elektronik format ve kağıtsız toplantılar düzenleme trendiyle ve Birleşmiş Milletlerin kağıt kullanımını ve sera gazı emisyonlarını azaltmaya ilişkin genel amacı ile aynı doğrultuda olduğunu
ayrıca not ederek
1 Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarına, Radyokomünikasyon Sektörü raporlarına, Birliğin temel yasal belgelerine (Kuruluş Yasası, Sözleşme, Birliğin konferans, genel kurul ve toplantılara ilişkin genel kuralları) ve tam yetkili temsilciler konferansı Sonuç Belgelerinin ücretsiz olarak, kamunun çevrimiçi erişimine açık hale getirilmesine;
2 Radyokomünikasyon Sektörü tavsiye kararlarının, Radyokomünikasyon Sektörü raporlarının, Birliğin temel yasal belgelerinin ve tam yetkili temsilciler konferansı Sonuç Belgelerinin kağıt kopyalarının, Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin ve Ortakların maliyetlerin karşılanmasına dayanan bir ücret ödemesini ve diğerlerinin, örneğin üye olmayanların, bir "piyasa fiyatı" ödemesini gerektiren iki katmanlı bir ücretlendirme politikasına göre ücretlendirilmesine²;
3 Şu anda uygulanmakta olan Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü tavsiye kararlarına ücretsiz erişim politikasının daimi olarak devam etmesine,
karar vermiştir.
² "Piyasa fiyatı" terimi Satış ve Pazarlama Birimi tarafından belirlenen ve satışları engellemeden gelirleri maksimize eden fiyattır.
-90-
Genel Sekretere
ITU yayınlarının (yukarıda 1,2 ve 3 sayılı kararlarda adı geçen metinler hariç olmak üzere), yazılım ve veritabanlarına ilişkin olarak kesintisiz olarak rapor hazırlaması ve bu raporu aşağıdaki ayrıntıları içerecek şekilde Konseye sunması için talimat vererek,
• 2007'den başlamak üzere her yıl toplam satış;
• Her yıl kâğıt kopyalar ve elektronik kopyaların satışları arasında kıyaslama;
• Üye kategorisine ve ülkelere göre satışlar;
• Satılan ve satılmayan kopyaların kıyaslaması.
Konseye
1 Genel Sekreterin raporunu inceleme ve ITU yayınlarına, yazılımlarına ve veritabanlarına erişimi artırmaya yönelik yeni politikaları karara bağlaması
2 Birliğin İdari Tüzükleri dahil olmak üzere, Birliğin diğer metinlerinin ücretsiz ve çevrimiçi erişime açılmasının maliyetleri/faydaları üzerinde bütüncül bir çalışma gerçekleştirilmesi için
talimat verir
T.C.
T.C.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
23
SİYASİ İŞLER
GENEL MD. 1
- 91 -
TAM YETKİLİ TEMSİLCİLER KONFERANSI TARAFINDAN İPTAL EDİLEN KARARLARIN
LİSTESİ (Guadalajara, 2010)
SUP
6 SAYILI KARAR (Marakeş, 2002)
Birliğin 2004- 2007 yılları için Mali Planı
SUP
7 SAYILI KARAR (Marakeş, 2002)
Birliğin yönetiminin gözden geçirilmesi
SUP
9 SAYILI KARAR (Antalya, 2006)
Dördüncü Dünya Telekomünikasyon Politika Forumu
SUP
10 SAYILI KARAR (Antalya, 2006)
Uydu şebeke kayıtları için maliyetlerin karşılanması
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ARŞİV İŞLER GENEL MD.
- 92 -
ÇÖZÜM KARARI 2 (Rev. Guadalajara, 2010)
Dünya Telekomünikasyon/ Bilgi ve İletişim Teknolojisi Politika Forumu
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 2 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Marakeş, 2002)
hatırda tutarak
a) Telekomünikasyon ortamının teknoloji, piyasaların küreselleşmesi, insanların ihtiyaçlarına giderek daha fazla uyarlanan entegre sınır ötesi hizmetlere gösterilen ve artmakta olan talebi;
b) Başta düzenleme ve işletme/yürütme işlevlerinin ayrılması, hizmetlerin serbestleştirilmesi, yeni düzenleyici aktörlerin ortaya çıkması olmak üzere, telekomünikasyon sektörünün yeniden yapılandırılmasının ITU Üye Ülkelerinin çoğunda mümkün olduğunu;
c) Telekomünikasyon ve bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) stratejilerine ve politikalarına ilişkin bilgi paylaşımında bulunmak için evrensel bir çerçeveye duyulan ihtiyacın yoğun bir şekilde devam ettiğini;
d) Telekomünikasyon hizmetlerinin uyumlu bir şekilde geliştirilmesini destekleyen evrensel piyasaların geliştirilmesine olanak vermek amacıyla, ulusal telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerine ilişkin politika ve yönetmeliklerin tanınmasının ve anlaşılmasının gerektiğini;
e) Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin önceki dünya telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi politika forumlarına sağladığı önemli katkıları ve bu forumlar tarafından elde edilen sonuçları,
göz önünde bulundurarak
a) Birliğin amaçlarının, uluslararası düzeyde, küresel bilgi ekonomisi ve toplumu içindeki telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerine daha geniş bir yaklaşım geliştirilmesi, dünyadaki tüm insanların yeni teknolojilerin faydalarından yararlanmasının sağlanması, bu amaçlara ulaşılması için Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin eylemlerinin uyumlaştırılmasını içerdiğinin (Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin sonuçları);
b) ITU'nun ulusal, bölgesel, uluslararası telekomünikasyon/bilgi ve iletişim stratejileri ve politikalarına ilişkin bilgi paylaşımının koordinasyonu, tartışılması, uyumlaştırılması için benzersiz bir konuma sahip olduğunun ve bu amaçlarla kullanılacak tek forum olmaya devam ettiğinin,
c) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Kyoto, 1994) tarafından kurulan ve 1996, 1998 ve 2001 yıllarında başarılı bir şekilde toplanan Dünya telekomünikasyon/bilgi ve iletişim politika forumunun yüksek düzeyli katılımcılar tarafından evrensel ve sektör ötesi konuların tartışılması için bir ortam sağladığının ve böylece hem dünya telekomünikasyonunun, hem de forumun kendisinin gerçekleştirilmesine yönelik prosedürlerin oluşturulmasına katkıda bulunduğunun;
d) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 9 sayılı Kararı (Antalya, 2006) çerçevesinde, Lizbon Portekiz'de düzenlenen Dünya Telekomünikasyon/ Bilgi ve İletişim Teknolojileri Politika Forumunun 188 ITU Üye Ülkesinin ve en az 850 delegenin katıldığı ve benzersiz bir uzlaşmanın sağlandığı en başarılı toplantı olduğunun;
- 93 -
bilincinde olarak
a) Kendi telekomünikasyon/bilgi ve iletişim politikalarının düzenli olarak incelenmesine duyulan ihtiyacı fark ederek, Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin, hızla değişmekte olan telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri ortamının koordinasyonu için, forumları stratejilerin ve politikaların tartışılması için bir mekanizma olarak kabul ettiğini;
b) Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri alanında öncü ve benzersiz rol oynayan uluslararası bir kuruluş olarak, Birliğin telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri politikalarına ilişkin yüksek düzey katılım tarafından bilginin değişimini kolaylaştırmak için forumlar düzenlemeye devam etmesinin gerektiğini;
c) Bu forumların amacının görüş ve bilgi paylaşmak ve bu şekilde yeni telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri hizmetleri ve dünya genelinde politika yapıcılar arasında teknolojilerin ortaya çıkışından kaynaklanan konularda ortak vizyon oluşturulması ve küresel görüş alışverişinden yararlanabilecek olan telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerindeki diğer politika konularının ele alınması ve ortak bakış açılarını yansıtan görüşlerin kabul edilmesi olduğunu;
d) Modern teknolojiler ve hizmetler telekomünikasyon altyapı gelişimine önemli katkılarda bulunabileceği için, forumların gelişmekte olan ülkelerin¹ çıkar ve ihtiyaçlarına özel ilgi göstermeye devam etmesi gerektiğini,
e) Bu forumlar için yeterli hazırlık zamanı sağlamaya duyulan ihtiyacın devam ettiğini;
f) Forumlar toplanmadan önce bölgesel hazırlık ve görüş alışverişinin önemini;
vurgulayarak
1 Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 2 sayılı Çözüm Kararı (Kyoto,1994) ile Konseyin dünya telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumunun başta küresel ve sektör-aşırı konular olmak üzere, telekomünikasyon/bilgi ve iletişim politika ve düzenleyici konularına ilişkin görüş ve bilgilerin tartışılması ve paylaşılması amacıyla, sürdürülmesine;
2 Dünya Telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri forumunun belirleyici/zorlayıcı düzenleme sonuçları üretmemesine; raporlar hazırlanması ve ancak Üye Ülkeler, Sektör Üyeleri ve ilgili ITU toplantıları tarafından değerlendirilmek üzere uzlaşmayla görüşler kabul edilmesine;
3 Dünya telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim politika forumunun tüm Üye Ülkelere ve Sektör Üyelerine açık olmasına; ancak uygun olduğunda, Üye Ülkelerin çoğunluğu tarafından verilecek bir kararla, sadece Üye Ülkeler için özel bir oturum düzenlenmesine;
4 Dünya telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumunun değişmekte olan telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri ortamından kaynaklananpolitika sorunlarına hızla cevap vermek üzere, özel amaçlı olarak, toplanmasına;
1 Bunlar en az gelişmiş ülkelerülkeleri, küçük ada halindeki gelişmekte olan ülkeleri, kara ile çevrili gelişmekte olan ülkeleri ve ekonomisi geçiş sürecinde olan ülkeleri içerir.
- 94 -
5 Dünya telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumunun mevcut bütçe kaynakları dahilinde ve Birliğin bütçesi üzerindeki etkinin en aza indirgenmesi amacıyla, mümkün olduğunca Birliğin konferanslarından veya toplantılarından biriyle eş zamanlı olarak toplanmasına;
6 Konseyin hazırlıklar için yeterince zaman ayırmak suretiyle dünya telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi politika forumunun tarihi, süresi, yeri, gündemi ve temalarına karar vermesine;
7 Gündem ve temaların Birliğin konferans, genel kurul veya toplantılarının verileri ile Üye Ülkelerin ve Sektör dâhil olmak üzere, Genel Sekreterin hazırlayacağı bir raporu esas alarak devam etmesine;
8 Tartışmaların daha iyi seviyede odaklanmasının sağlanması amacıyla, dünya telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumunda gerçekleştirilen tartışmalar Genel Sekreterin tek bir raporuna ve Konsey tarafından kabul edilen bir prosedür uyarınca hazırlanan ve Üye Ülkeler ile Sektör Üyelerinin görüşlerine dayanan katkılara dayalı olmasına;
9 Forum sırasında dünya telekomünikasyon /bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumuna geniş çaplı katılımın teşvik edilmesine,
karar verir
Genel Sekretere
Yukarıdaki kararları esas alarak dünya telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri politika forumun toplanması için gerekli hazırlıkları yapması için
talimat vererek
Konseye
1 gelecekteki dünya telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisi politika forumlarının süresi, tarihi, yeri, gündemi ve temaları üzerinde karar vermeye devam etmesi için
2 Yukarıda 7 sayılı Kararda atıfta bulunulan ve Genel Sekreter tarafından hazırlanacak raporun hazırlanmasına yönelik bir prosedür kabul etmesi için
talimat vererek
Konseye ayrıca
Bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına, gerekli faaliyetlerin/ girişimlerin gerçekleştirilmesi amacıyla, dünya telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisi politikası forumuyla ilgili olarak rapor vermesi için
talimat verir
[okunamadı]
[okunamadı]
T.C.
ULAŞTIRMA
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD.
- 95 -
ÇÖZÜM KARARI 4 (Rev. Guadalajara, 2010)
Birliğin Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarının Süresi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Cenevre, 1992) Kuruluş Yasasının 8 sayılı Maddesinin Birliğin Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarının her dört yılda bir toplanmasını öngördüğünü ve bunun toplantıların daha kısa sürmesini sağlayabileceğini belirttiğini;
b) Birliğin kaynakları ve telekomünikasyon konularına ilişkin uluslararası konferanslarda yer alan idareler ve delegeler üzerinde artmakta olan talepleri,
not ederek
gelecekteki tam yetkili temsilciler konferanslarının, aksi için baskı oluşturan bir ihtiyaç söz konusu olmadığı sürece, dört hafta ile sınırlı olmasına
karar verir
Genel Sekretere
Bu tür konferanslar sırasında zamanı ve kaynakları en verimli şekilde kullanılması için
talimat verir
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI İŞLER GENEL MD.
- 96 -
ÇÖZÜM KARARI 11 (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU Telekom Etkinlikleri
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) ITU Kuruluş Yasasının 1 sayılı Maddesinde gösterildiği gibi, Birliğin amaçlarının dünyadaki tüm insanların yeni teknolojilerin faydalarından yararlanmasını sağlamak ve bu amaçların elde edilmesi için Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin faaliyetlerinin uyumlaştırılmasını içerdiğini;
b) Telekomünikasyon ortamının teknolojilerdeki ilerlemelerin, piyasaların evrenselleşmesinin ve ihtiyaçlara uyarlanmış entegre sınır aşırı hizmetlere gösterilen kullanıcı talebinin artışının birleşik etkisi altında, önemli değişimlerden geçtiğini;
c) Telekomünikasyon stratejileri ve politikaları alanında bilgi alışverişi için evrensel bir çerçeveye duyulan ihtiyacı;
d) telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) organizasyonlarının Birliğin üyelerinin ve daha geniş telekomünikasyon/bilgi ve iletişim toplumunun tüm telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri alanlarındaki son gelişmelerden ve başta gelişmekte olan ülkeler¹ olmak üzere bu başarıların tüm Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin faydasına olacak şekilde uygulanma olasılıklarından haber edilmesindeki çok önemli olduğunu;
e) ITU TELEKOM organizasyonlarının telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerinin tüm özelliklerini içeren en gelişmiş teknolojinin ve ilgili faaliyet alanları hakkında bilgilendirilmesi ve bunların gösterilmesi ve Üye Ülkeler ve endüstri arasında fikir paylaşımı için bir ortam sağlanması görevini yerine getirdiğini;
f) ITU'nun telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri ve ilgili faaliyet alanlarında düzenlenen ulusal, bölgesel ve evrensel fuarlara katılımının ITU'nun imajını güçlendirmesine ve büyük mali yükler doğurmaksızın, başarıların uç kullanıcılara genişletilmesini sağlamasına ek olarak, yeni Sektör Üyelerini ve Ortaklarını faaliyetlere katılmaya teşvik edeceğini;
g) İsviçre ve Cenevre Eyaleti tarafından (ITU merkezi) ITU Telekom olaylarına yönelik olarak üstlenilen taahhütleri ve Dünya Telekom organizasyonlarının 1971 yılından bu yana başarılı evsahipliği çerçevesinde verilen istisnai desteği;
göz önünde bulundurarak
1 Bu ülkeler en az gelişmiş ülkeleri, küçük ada halindeki gelişmekte olan ülkeleri, kara ile çevrili durumdaki gelişmekte olan ülkeleri ve ekonomisi geçiş halindeki ülkeleri içerir.
- 97 -
a) Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri alanında öncü bir rol oynayan uluslararası bir kuruluş olarak, Birliğin telekomünikasyon politikalara ilişkin olarak yüksek düzey katılımcılar arasında fikir alışverişini teşvik etmek için yıllık bir organizasyon yapmaya devam etmesini gerektiğini;
b) Fuar organizasyonunun ITU'nun ana amacı olmadığını ve TELEKOM organizasyonlarıyla bağlantılı olarak bu tür fuarlar düzenlenmesine karar verilirse, bu organizasyonun tercihen dışarıdan satın alınacak bir hizmetle gerçekleştirilmesi gerektiğini,
vurgulayarak
a) ITU TELEKOM Kurulunun Genel Sekretere ITU TELEKOM organizasyonlarına ilişkin tavsiyelerde bulunmak ve Konseyin kararlarına göre hareket etmek üzere kurulduğunu;
b) ITU TELEKOM organizasyonlarının, sergi masraflarının artması ve sergi büyüklüklerinin azalması eğilimi, kapsamın uzlaşması ve sanayiye değer sağlama ihtiyacı gibi çeşitli güçlüklerle karşı karşıya olduğunu;
c) ITU TELEKOM organizasyonlarının, katılımcıların yatırımlarının makul getirisinin sağlanması için katılımcılara değer ve fırsat sunması gerektiğini;
d) ITU TELEKOM yönetimine faaliyet alanındaki güçlüklerin üstesinden gelebilmesi ve ticari ortamda rekabet edebilmesi için gereken operasyonel esnekliğin faydalı olduğunu;
e) ITU TELEKOM'un yeni piyasaya koşullarına adapte olmak için bir geçiş dönemine ihtiyacının bulunduğunu;
f) ITU'nun diğer taraflarca organize edilen fuarlara katıldığını,
not ederek
a) Başta, sanayi üyeleri olmak üzere, katılımcıların ITU TELEKOM organizasyonlarının tarihinin ve yerinin makul ölçüde tahmin edilebilir olmasını ve yatırımlar üzerinde makul bir kazanç sağlamak için fırsat aradığını;
b) Politika yapıcılar, düzenleyiciler ve sanayi liderleri arasında gerçekleşecek tartışmalar için temel bir platform olarak ITU TELEKOM organizasyonlarının geliştirilmesine duyulan ilginin arttığını;
c) Organizasyonların daha erişilebilir ve maliyet açısından karşılanabilirliğini sağlamak amacıyla, rekabet gücü daha yüksek olan ham alan maliyetleri, katılım ücretleri, tercihi ve indirimli otel fiyatları, yeterli otel oda sayısına yönelik talepler olduğunu;
d) ITU TELEKOM markasının en çok saygı duyulan telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisi organizasyonlarından biri olarak kalmasını sağlamak amacıyla, uygun yollarla güçlendirilmesi gerektiğini;
e) ITU TELEKOM organizasyonlarının mali uygulanabilirliğini sağlamaya duyulan ihtiyacı;
- 98 -
f) ITU TELEKOM 2009 organizasyonunun, forumlar için yeni ortaya çıkan trendlere ilişkin olarak 1292 sayılı ITU Konsey Çözüm Kararında (2008) çağrısı yapılan tedbirler içerdiğini, Devlet Başkanları, Bakanlar, CEO'lar ve VIP'nin katılımını aktif olarak teşvik etmeye duyulan ihtiyacı; ve forum tartışmaları ve sonuçlarının daha geniş alanlarda dağıtılmasına duyulan ihtiyacı,
ayrıca not ederek
1 Birliğin, Üye Ülkeler ve Sektör Üyeleriyle işbirliği içinde, mevcut telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi ortamındaki önemli konulara ve teknolojik gelişmeler ile düzenleyici hususları konu alan ITU TELEKOM organizasyonları düzenlemesine;
2 Genel Sekreterin ITU TELEKOM faaliyetlerinden tamamen sorumlu olmasına (planlama, organizasyon ve finansman dahil olmak üzere);
3 ITU TELEKOM organizasyonlarının tahmin edilebilir ve düzenli bir şekilde, tercihen her yıl aynı tarihte, tüm katılımcıların bu tür organizasyonlarla ilgili beklentilerinin giderilmesi ihtiyacını dikkate alarak, ve buna ek olarak diğer başlıca ITU konferans veya genel kurul toplantılarıyla örtüşmemesini sağlamak amacıyla, tahmin edilebilir ve düzenli bir şekilde, tercihen her yıl aynı tarihte düzenlenmesine;
4 Her bir ITU TELEKOM organizasyonunun mali olarak uygulanabilir olmasına ve Konsey tarafından belirlenen mevcut maliyet-tahsis sistemi esas alınarak ITU bütçesi üzerinde negatif etki göstermemesinin sağlanmasına;
5 Birliğin, ITU TELEKOM organizasyonlarının yerini seçme sürecinde, aşağıdakileri gerçekleştirmesine:
5.1 Üye Ülkelerle istişare içinde, Konsey tarafından onaylanan model evsahibi-ülke anlaşmasını esas alan açık ve şeffaf ihale sürecinin (2011 ve 2012 yıllarında düzenlenecek ITU TELEKOM organizasyonları hariç olmak üzere) sermaye karlılığı dâhil olmak üzere nesnel kriterlerle gerçekleştirilmesi;
5.2 Tüm bölgelerden ilgili katılımcılarla yapılacak istişareler dâhil olmak üzere, ön piyasa ve uygulanabilirlik çalışmalarının düzenlenmesi;
5.3 Katılımcılar için erişilebilirlik ve maddi olarak karşılanabilirlik
5.4 ITU TELEKOM organizasyonlarından olumlu gelirler elde edilmesi;
5.5 ITU TELEKOM organizasyonlarının bölgeler arasında, bölgeler içinde Üye Ülkeler arasında, mümkün olduğunca, rotasyon esasına dayanması ve bunun her yıl sabit bir organizasyonda değişmesi;
5.6 Sabit organizasyon yerlerinin üç ardışık organizasyon için müzakere edilmesi ve bunun ardından bir sonraki üç sabit organizasyon için ihaleye çıkılması.
6 ITU TELEKOM hesaplarının denetiminin Birliğin Dış Denetçisi tarafından gerçekleştirilmesine,
7 Tüm harcamalar karşılığında, ITU TELEKOM faaliyetlerinden çıkartılan tüm harcamalar üzerinden üretilen olumlu gelirlerin herhangi bir önemli bölümünün ITU Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu çerçevesinde, BİT Kalkınma Fonuna, en az gelişmiş ülkelerde (küçük ada ülkeleri, kara ile çevrili gelişmekte olan ülkeler ve ekonomisi geçiş halindeki ülkeler) belirli telekomünikasyon geliştirme projeleri için, aktarılmasına;
8 2012 yılı için planlanmış ITU TELEKOM organizasyonunun başlamasıyla yürürlüğe girmesine;
Genel Sekretere
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
- 99 -
1 Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi olaylarının organize edilmesinde belirli bir deneyim düzeyine sahip kişilerin atanmasına ve şeffaflığın sağlanmasına özen göstermek suretiyle, Telekom Kurulunun görevleri, prensip ve oluşumunun tanımlaması ve Konseyin onayına sunması;
2 Birliğin Tüzükleri uyarınca, ITU TELEKOM olaylarının ve kaynaklarının gerektiği şekilde yönetilmesini sağlaması;
3 Başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere, ITU TELEKOM organizasyonlarına evsahipliği yapma kabiliyetine sahip olan ve bunu isteyen Üye Ülkelere bunun için yardım etmeye yönelik tedbirler alması;
4 Sürekli olarak, çok çeşitli konularda ITU TELEKOM Kuruluna danışması;
5 Her bir önerilen olay için bir işletme planının geliştirilmesi;
6 ITU TELEKOM organizasyonlarının şeffaflığının sağlanması ve aşağıdakiler dahil olmak üzere, bunların ayrı bir rapor halinde Konseye raporlanması:
- tüm ITU TELEKOM işletme faaliyetleri;
- Bu organizasyonların temaları ve yerleri dahil olmak üzere, ITU TELEKOM Kurulunun tüm faaliyetleri;
- Gelecekteki ITU TELEKOM organizasyonlarının yer seçimlerinin gerekçeleri;
- Tercihen iki yıl önceden, gelecekteki ITU TELEKOM organizasyonlarının mali sonuçları ve riskleri;
- Elde edilen herhangi bir olumlu gelirin kullanımına ilişkin olarak gerçekleştirilen eylemler;
7 Yukarıdaki 5 sayılı kararın uygulanabilmesi için bir mekanizma oluşturması;
8 Evsahibi ülke anlaşmaları için bir modelin ve bunun Konsey tarafından en kısa süre içinde onaylanması için gereken araçların geliştirilmesi ve ilgili evsahibi anlaşma modelinin Birliğin ve evsahibi ülkenin mücbir durumlar ve diğer performans kriterlerinin sonucu olarak gereken değişiklikleri yapmasına olanak verecek şekilde hazırlanması;
9 Bir ITU TELEKOM organizasyonunun her sene başlıca ITU konferansları veya genel kurul toplantıları ile örtüşmeden aşağıdaki sıklıkla gerçekleşmesini sağlaması;
- Her iki yılda bir sabit bir tarihte bir ITU TELEKOM organizasyonunun gerçekleştirilmesi;
- ITU TELEKOM organizasyonunun, Organizasyonun sabit bir yerde düzenlenmediği yıllarda başka bir yerde düzenlenmesi.
(Her iki durumda, yer rekabetçi seçim yoluyla belirlenecektir. Sözleşme müzakereleri Konsey tarafından onaylanmış olan evsahibi ülke anlaşma modelini esas alacaktır. )
10 2012 yılından başlamak üzere, sonraki beş TELEKOM organizasyonu yerini tanımlaması (üç tane sabit ve iki rotasyon) ve bu yerlerin 2016 sonrasındaki TELEKOM organizasyonları için tanımlanmasını sağlamak için Konseye bir mekanizma önermesi;
11 Farklı ITU TELEKOM organizasyonlarının üzerinde iç kontrol ve dış/bağımsız denetimlerin düzenli olarak gerçekleştirilmesini sağlaması;
12 Bu çözüm kararının uygulanmasına yönelik olarak her yıl Konseye ve ITU TELEKOM organizasyonunun değerlendirilmesi amacıyla bir sonraki tam yetkili temsilciler kuruluna raporlama yapması için talimat vererek
- 100 -
Büro Direktörleri ile işbirliği içinde, Genel Sekretere
1 ITU TELEKOM organizasyonlarının planlanmasında, mümkün olduğunca önemli ITU konferans ve toplantılarıyla mümkün olan en yüksek düzeyde sinerji sağlanması veya gereklendirilmek suretiyle tam tersinin yapılması;
2 Mevcut mali kaynaklar çerçevesinde, Telekomünikasyon/bilgi ve iletişim organizasyonlarına ITU'nun katılımının teşvik edilmesi için,
talimat vererek
Konseye
1 Yukarıda Genel Sekretere verilen 5 sayılı talimat çerçevesinde tarif edilen ITU TELEKOM organizasyonlarıyla ilgili yıllık raporu incelemesi ve ilgili faaliyetlerin gelecekteki trendleri için yönlendirmede bulunması;
2 BİT ITU TELEKOM organizasyonları tarafından elde edilen pozitif gelirlerin bir bölümünün Kalkınma Fonu bünyesindeki kalkınma projeleri için, tahsil edilmesinin değerlendirmesi ve onaylaması;
3 Genel Sekreterin, sürecin temelini tesis edecek olan ve maliyet unsurlarını, organizasyonların Birlik genel merkezinin dışında gerçekleştirilecek olmasından doğan ek maliyetleri de içerecek olan kriterler de dahil olmak üzere, ITU TELEKOM organizasyonlarının yerlerine ilişkin karar verme sürecinin şeffaflığına yönelik prensip önerilerini değerlendirmesi ve onaylaması
4 Genel Sekreterin ITU TELEKOM kurulunun görevleri ve oluşumuyla ilgili önerilerinin, yukarıda Genel Sekretere verilen 1 sayılı talimat uyarınca, incelemesi ve onaylaması;
5 Evsahibi ülke anlaşması modelinin en kısa sürede incelenmesi ve onaylanması;
6 Uygun görüldüğü takdirde, organizasyonların mali sonuçları esas alınmak suretiyle, TELEKOM organizasyonlarının frekanslarının ve yerinin gözden geçirilmesi;
7 Bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına, gelecekteki organizasyonlar hakkında, organizasyonların gerçekleştirilmesine yönelik çeşitli seçenekler ve mekanizmaların üzerinde yeni araştırmalar yapılması dahil olmak üzere, raporlama yapması
talimatını verir
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL
- 101 -
ÇÖZÜM KARARI 25 (Rev. Guadalajara, 2010)
Bölgesel Varlığın Güçlendirilmesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Gelişmekte olan ülkelerin kendi insanlarının faydası için, yeni teknolojilerin gelişme hızına yetişmesi gerektiğini;
b) Ulusal telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) altyapısının güçlendirilmiş gelişiminin ulusal ve evrensel sayısal uçurumu daraltacağını;
c) Birliğin üç Sektörünün Üye Ülkelere Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı (WTDC) tarafından kabul edilmiş olan Haydarabad Eylem Planında belirtildiği gibi, başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere çeşitli konularda Birliğin Üyelerine yardım edeceğini;
dikkate alarak
a) Birleşmiş Milletler Ortak Denetim Biriminin (JIU) 2009 yılında çıkartılan ve ITU'nun bölgesel varlığının etkinliğini konu alan raporunu;
b) Bu konferansta alınan gelişmekte olan ve gelişmiş ülkeler arasındaki standardizasyon uçurumunun kapatılmasını konu alan 123 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010)
c) WTDC'nin gelişmekte olan ülkelerin Birliğin faaliyetlerine daha fazla katılımını konu alan (Rev. Haydarabad, 2010) 5 sayılı Çözüm Kararını;
d) Dünya Radyokomünikasyon Konferansının Radyokomünikasyon çalışma grubu çalışmasındaki bölgesel varlığı güçlendirmeyi konu alan 48 sayılı Çözüm Kararını (WRC-95);
e) Gelişmekte olan ülkelerin çıkarlarına ilişkin olarak Telekomünikasyon Standardizasyonuna ilişkin, Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulu (WSTA) tarafından alınan 17 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Johannesburg, 2008);
f) WTSA'nın gelişmekte olan ülkeler ile gelişmiş ülkelerin arasındaki standardizasyon uçurumunun giderilmesine ilişkin 44 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Johannesburg, 2008);
g) WTSA'nın ortak çıkar alanlarında Radyokomünikasyon Sektörü, ITU-T ve Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü arasındaki işbirliği ve koordinasyonun güçlendirilmesine yönelik 57 sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg, 2008),
hatırda tutarak
- 102 -
a) Başta gelişmekte olan ülkeler, en az gelişmiş olan ülkeler, küçük ada halindeki gelişmekte olan ülkeler olmak ve karalarla çevrili durumdaki gelişmekte olan ülkeler ve ekonomisi geçiş sürecinde olan ve katı bütçe kısıtlamaları içinde olan ülkeler dahil olmak üzere, bir çok ülke tarafından, üç Sektörün konferansları ve toplantılarını içeren ITU faaliyetlerine katılmakta yaşanan güçlüğü;
b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 58 sayılı Çözüm Kararında öngörüldüğü üzere, ITU ve bölgesel telekomünikasyon kuruluşları arasındaki ilişkinin güçlendirilmesini gerektirecek olan, proje ve faaliyetlerdeki ortaklıkların görevlerinin, önceliklerinin, uzmanlıklarının ve çalışma metotlarının uyarlanmasına duyulan ihtiyacı,
kabul ederek
a) ITU'nun Üye Ülkeler ve Sektör Üyeleriyle mümkün olduğunca yakın işbirliği içinde çalışabilmesi, faaliyetlerinin yayılmasının iyileştirilmesi ve bölgesel ve altbölgesel kuruluşlarla daha yakın bağlar geliştirilmesinde bölgesel varlığının önemi;
b) Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu (BDT) ve diğer Bürolar ve Genel Sekreter arasındaki koordinasyonun güçlendirilmeye devam etmesinin önemi;
c) Bölgesel ve alan ofislerine tahsis edilen insan kaynaklarının teknik uzmanlığının ve bilgisinin artırılmasının önemi;
d) Bölgesel ve alan ofislerinin ITU'nun bölgenin belirli ihtiyaçlarının daha fazla farkına varmasını ve bunlara cevap vermesini sağladığı;
e) Bölgesel ve alan ofislerinin kalkınma ihtiyaçları bulunan ülkelere güçlendirilmiş teknik destek sunduğu;
f) Kaynakların sınırlı olduğu ve bu nedenle etkinliğin ve verimliliğin ITU tarafından ele alınan faaliyetler için kilit önem teşkil ettiği;
g) Etkinliğin sağlanması için, bölgesel varlığın Üye Ülkelerin çeşitli ihtiyaçlarını karşılamada yeterli yetki düzeyine sahip olmasının gerekliliği;
h) Merkez ve alan ofisleri arasındaki yeterli çevrimiçi erişimin teknik işbirliği faaliyetlerini önemli ölçüde güçlendirdiği;
i) Merkez binada mevcut olan tüm ilgili elektronik bilgilerin bölgesel ofislerde de mevcut olduğu;
j) Güçlendirilmiş bölgesel varlığın Üye Ülkeler için verimlilik ve daha büyük uygunluk yaratacağı hususlarında
ikna olarak
- 103 -
a) ITU bölgesel ofislerinin işbirliği içinde gerçekleştirilen çalışmalarını içeren ortak projelerin ve bazı bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarının bazı bölgelerde çok başarılı bir şekilde uygulandığını;
b) Hem Tam Yetkili Temsilciler Konferansı, hem de Konseyin bölgesel ofisleri ve alan ofislerine açık ve belirli işlevlerin verilmesi gerektiği prensibini kabul ettiğini;
c) Kendi alanlarındaki bölgesel ofislerin katılımını teşvik etmek için, BDT, diğer Bürolar ve Genel Sekreterlik arasında daha büyük bir işbirliğine ihtiyaç duyulduğunu;
d) Bölgesel ofisler ile alan ofisleri için personel ihtiyacının değerlendirilmesine duyulan ihtiyacı;
e) JIU raporunun ITU bölgesel varlığını güçlendirmeye yönelik çeşitli tavsiyeler sunduğunu ve üyelerin başta insan kaynakları kapasitesi, ülke yardımı, bilginin dağıtımı, önemli ITU organizasyonlarına hazırlanılması ve telekomünikasyon alanındaki eğilimler ve ana sorunlara ilişkin bölgesel tutumların belirlenmesi olmak üzere, ofislerin çalışmasından memnun olduklarını belirttiğini,
not ederek
Bölgesel ofisler ile alan ofislerinin Birliğin tamamını temsil ettiğini; onların faaliyetlerinin ITU genel merkezine bağlı olduğunu ve bu faaliyetlerin üç Sektörün koordine edilmiş amaçlarını yansıtması gerektiğini ve bölgesel faaliyetlerin tüm üyelerin ITU çalışmalarına katılımını güçlendirmesi gerektiğini,
ayrıca not ederek
1 İki ardışık tam yetkili temsilciler konferansı arasındaki sürede ITU bölgesel varlığının kapsamlı bir şekilde değerlendirilmesine;
2. Birliğin sınırlı kaynakları içinde, bölgesel varlığın bölgenin sürekli değişen gereklilikleri karşılayacak şekilde güçlendirilmesine ve sürekli değerlendirilmesine ve biricin amacının bölgesel varlığın faydalarının Birliğin tüm üyeleri için maksimum seviyeye getirilmesi olmasına,
3 Birliğin tüm faaliyet ve programlarının temsil edilmesinin ve bu tür işlevlerin hem genel merkez, hem de bölgesel ofislerde tekrar edilmesinin önlenmesini sağlamak için gerekli Bölgesel varlığın bilgi dağıtma işlevlerinin genişletilmesinin Birliğin tüm faaliyet ve programlarının temsil edilmesi ve bu tür işlevlerin genel merkez ve bölgesel ofisler tarafından tekrar edilmesinden kaçınılması amacıyla Bölgesel varlığın bilgi dağılımı işlevlerinin genişletilmesinin gerekli olduğuna;
4 Genel merkez ve bölgesel ofisler arasındaki iş dengesinin daha iyi sağlanabilmesi için, bölgesel ve alan ofislerinin kendi görev alanlarında kararlar vermek için gerektiği şekilde yetkilendirilmelerine; ITU genel merkezleri ile bölgesel ve alan ofisleri arasındaki koordinasyon işlevleri ve dengesinin 2012-2015 yıllarının stratejik planı uyarınca güçlendirilmesine;
5 Bölgesel varlığın güçlendirilmesi amacıyla, 2012-2015 yıllarının stratejik planı uyarınca, başta aşağıdakiler olmak üzere, ITU stratejik planının tüm unsurlarının uygulanmasına öncelik verilmesine;
i) Mümkün olduğunca kısa sürede merkez dışı hale getirilmesi ve uygulanması gereken işlevleri tanımlamak suretiyle, bölgesel ve alan ofislerinin yaygınlaştırılması ve güçlendirilmesi;
ii) Çalışma verimliliğinin basitleştirilmesi, şeffaflaştırılması ve güçlendirilmesi amacıyla, bölgesel ofislerin çalışmalarına ilişkin iç idari prosedürlerin göz geçirilmesi;
- 104 -
iii) WTDC'ni 17 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Haydarabad, 2010) tanımlanan projelerin uygulanmasında ülkelere yardım edilmesi;
iv) Üye Ülkelere danışmak, onlara konsolide bölgesel girişimleri inceleme fırsatını sunmak ve proje seçim ve finansmanıyla ilgili olarak onların önceliklerini belirlemesi ve bu hususlardan haberdar kalmasının sağlanmasına yönelik açık prosedürlerin oluşturulması;
v) Aşağıdakiler dahil olmak ama onlarla sınırlı olmamak üzere, Üye Ülkelerin bölgedeki hayati ihtiyaçlarının ele alınması ve bunlarla ilgili kararlar alınması için bölgesel ofislere ve alan ofislerine daha fazla yetki verilmesi:
• Bilginin dağıtılması, uzman tavsiyelerin sağlanması, toplantı, kurs ve seminerlere evsahipliği yapılmasına ilişkin işlevler;
• Kendi bütçelerinin hazırlanmasına ve uygulanmasına ilişkin olarak kendilerine delege edilen herhangi bir iş veya görev;
• Birliğin gelecekteki tartışmalarına ve telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) sektörüne ilişkin stratejik konulara etkin katılımlarının sağlanması.
6 Kaynakların kullanımının optimize edilmesi, tekrarin engellenmesi amacıyla ITU bölgesel ofisleri, alan ofisleri, kalkınma ve mali hususlara ilişkin faaliyetler gösteren bölgesel kuruluşlar ve diğer uluslararası kuruluşlar arasındaki işbirliğinin geliştirilmeye devam etmesi gerektiğine; ve gerektiğinde, Üye Ülkelerin ihtiyaçlarının koordineli ve istişare içinde giderilebilmesi için, Üye Ülkelerin BDT üzerinden, yeni gelişmelerden haberdar edilmesinin gerektiğine;
7 Küresel toplantıların etkinliklerinin artırılması ve daha iyi katılımın teşvik edilmesi amacıyla, bölgesel kuruluşlar ile işbirliği içinde, bölgesel toplantıların çeşitli bölgelerde, başta Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü olmak üzere, ilgili Sektörler tarafından düzenlenmesine;
8 BDT'nin gelişmekte olan ülkeler ile gelişmiş ülkeler arasındaki telekomünikasyon uçurumunu etkin bir şekilde kapatabilmesi ve böylece sayısal uçurumun kapatılmasına yönelik çabaların desteklenmesi için önemli miktarda kaynağın tahsis edilmesine ve bu doğrultuda bölgesel ofislerin ITU genel merkeziyle koordinasyon içinde çalışması ve aşağıdakilerin sağlanmasına yönelik tedbirler almasına:
- E-hizmetlerin/ uygulamaların gerçekleştirilmesi için pilot projelerin desteklenmesi, bunların sonuçlarının analiz edilmesi ve dağıtılması ve bunların bölge içinde uyarlanması ve geliştirilmesi;
- Aşağıdakilere yönelik bir mekanizma oluşturulması:
i) Özel-sektör katılımı ile sonuçlanacak uygun ve sürdürülebilir bir işletme modelinin geliştirilmesi (şirketler ve akademik topluluklar);
ii) Kırsal popülasyonların ihtiyaç ve gereksinimlerinin karşılanması için uygun ve karşılanabilir bir teknolojinin belirlenmesine yardım edilmesi;
iii) Kırsal popülasyonların bilgi ve iletişim teknolojisi okur yazarlığı durumunu dikkate alan ve onların durumları ve ihtiyaçlarıyla ilgili olan bir kırsal kalkınma stratejisinin geliştirilmesi.
- Finansmanı güvence altında projeler ve Bilgi ve İletişim Teknolojileri Kalkınma Fonundan finanse edilen projeler alanında Üye Ülkelere aktif olarak yardım edilmesi;
9 Bölgesel ofislerin direktörleriyle işbirliği içinde, BDT Direktörü tarafından tanımlanan işlevsel ve mali temel performans göstergelerinin BDT'nin bölgesel varlığa ilişkin faaliyetlerinin değerlendirilmesinde kullanılmasına; bölgesel ofislerin ve alan ofislerinin üzerinde mutabık kalınan değerlendirme kriterlerini karşılamadığı durumlarda, Konseyin bütün nedenlerini değerlendireceğini ve uygun olduğunda ilgili ülkeler ile istişare içinde gerekli düzeltici eylemleri gerçekleştirmesine;
- 105 -
karar verir
Konseye
1 Birliğin üyelerinin ihtiyaçlarının tamamının giderilebilmesi, Birlik toplantılarında alınan kararların yürürlüğe sokulması ve ITU ile bölgesel ve altbölgesel telekomünikasyon kuruluşları arasındaki faaliyetlerin koordinasyonunun ve tamamlayıcılığının konsolide edilmesi için, bölgesel varlığın Konseyin her oturumunun gündeminde yer alması;
2 Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından oluşturulan mali sınırlar içinde uygun mali kaynakların tahsis etmesi;
3 Bu Çözüm Kararının uygulanmasında kaydedilen ilerlemeye ilişkin olarak bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına raporlamada bulunması;
4 Genel Sekreterin raporuna, Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü operasyonel planında tanımlanan OKPI veya FKPI'ların değerlendirmesine dayalı olarak, bölgesel ofislerin ve alan ofislerinin performansının analiz edilmesine ve ITU bölgesel varlığının geliştirilmesine yönelik olarak uygun tedbirlerin alması,
5 Mümkün olduğu ölçüde http://www.itu.int/md/S09-CL-C-005/en adresindeki 2009 JIU raporunda yer alan tavsiyelerin uygulanmasına karar vermesi,
6 Yukarıda yer alan 9 sayılı kararı göz önünde bulundurarak OKPI'lar ile FKPI'ların kıyaslanmasına yönelik bir maliyet etkinliği analizi yapılması için
talimat vererek
Genel Sekretere
1 Bu çözüm kararında tarif edildiği gibi, bölgesel varlığın güçlendirilmesi için gereken tüm desteği sağlamak suretiyle Konseyin görevini kolaylaştırması;
2 İlgili ülkeye önceden danışmak ve etkilenen ülkelerin bölgesel devletlerarası kuruluşların temsilcilerine danışmak suretiyle, gerektiğinde, evsahibi ülke anlaşmalarında hakim olan şart ve hükümleri ilgili evsahibi ülkedeki değişen ortama uyarlaması;
3 Bu çözüm kararının ekinde yer alan değerlendirme için unsurları dikkate alması;
4 Her sene Konseye her bir bölgesel ofis ve alan ofisi için bölgesel varlığı konu alan bir rapor sunması için,
talimat vererek
i) Personel;
ii) Finansman;
iii) Faaliyetlerin 3 sektöre yaygınlaştırılması, projelerin ve bölgesel girişimlerin uygulanması, seminerlerin ve çalıştayların organizasyonu, organizasyonlara katılım, bölgesel hazırlık toplantılarının düzenlenmesi ve yeni Sektör Üyelerinin çekilmesi dahil olmak üzere, faaliyetlerin, bölgesel devletlerarası kuruluşlar ile işbirliği içinde, değiştirilmesi ve geliştirilmesi;
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
- 106 -
Genel Sekretere ayrıca
Bu çözüm kararının ekinde yer alan unsurları dikkate almak suretiyle, JIU tarafından değerlendirme veya değerlendirmeyi başka bir bağımsız kuruluşa havale etmek dahil olmak üzere, ITU'nun bölgesel varlığının etkinliğini sağlamaya yönelik uygun tedbirleri alması için
talimat vererek
Telekomünikasyon Kalkınma Bürosunun Direktörüne, Genel Sekretere, Radyokomünikasyon Bürosu ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu direktörleri ile ile yakın işbirliği içinde,
1 Bu çözüm kararında belirtildiği gibi, bölgesel varlığın daha fazla güçlendirilmesine yönelik olarak gerekli tedbirleri alması;
2 Bu çözüm kararının ekinde yer alan unsurları dikkate alark, ITU'nun bölgesel varlığının etkinliğinin değerlendirilmesini desteklemesi;
3 ITU'nun yıllık operasyonel ve mali planlarının bir parçası haline getirilmek üzere, bölgesel ofisler ile işbirliği içinde, belirli operasyonel ve mali planlar geliştirmesi;
4 Yukarıdaki 9 sayılı kararı göz önünde bulundurarak, ITU'nun yıllık operasyonel ve mali planlarının bir parçası haline getirilmek üzere, her bir bölgenin ve alan ofisinin faaliyetlerine ilişkin olarak ayrıntılı OKPI'ler ve FKPI'ler hazırlaması;
5 Bölgesel ofislerde ve alan ofislerinde, daimi görevler dahil olmak üzere, uygun pozisyonların değerlendirmesi ve belirlenmesi ve bazı ihtiyaçların giderilmesi için ihtiyaç odaklı olarak uzman personel sağlaması;
6 Bölgesel ofislerde ve alan ofislerindeki boş pozisyonların zamanında doldurulması ve uygun olduğu durumlarda personel uygunluk durumunun planlanması ve personel pozisyonlarının bölgesel dağılımına gereken önemi vermesi;
7 Bölgesel ofislere ve alan ofislerine Birliğin faaliyetleri ve programları arasında gereken öncelik verilmesini sağlaması; ve bunların finansmanı güvencede olan projeler ile BİT Kalkınma Fonundan finanse edilen projelerin uygulamasını denetlemesi için gereken özelliğe, karar verme yetkisine ve gerekli araçlara sahip olmasının sağlanması;
8 Genel merkez ve alan ofisleri arasındaki bilgi değişiminin sağlanmasına yönelik olarak gerekli tedbirleri alması;
9 İnsan kaynağı olanaklarının güçlendirmesi ve bölgesel ofisler ile alan ofislerine profesyonel personelin ve destek personelinin işe alınmasında belirli bir ölçüde esneklik sağlaması;
10 Bölgesel ofislerde ve alan ofislerinde BR ve TSB faaliyetlerinin etkili bir şekilde dahil edilmesini sağlamak için gerekli tedbirleri alması,
için talimat vererek
- 107 -
Radyokomünikasyon Bürosu ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörlerine
Bölgesel ofislerin ve alan ofislerinin kendi sektörlerinin faaliyetleri hakkında bilgi sağlama ve gerekli uzmanlığı sağlama kabiliyetlerinin güçlendirilmesine BDT Direktörü ile işbirliği yapması; ilgili bölgesel kuruluşlarla işbirliği ve koordinasyonu güçlendirmesi ve tüm Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin Birliğin üç Sektörünün faaliyetlerine katılmasının kolaylaştırması için
talimat verir.
T.C.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İŞLEM GENEL MD. 1
23
- 108 -
25 SAYILI ÇÖZÜM KARARI EKİ (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU Bölgesel Varlığının Değerlendirilmesine İlişkin Unsurlar
ITU bölgesel varlığının değerlendirilmesi EK A kapsamındaki bölgesel ofislere verilen görevlere dayandırılmalıdır: 25 sayılı Çözüm Kararı'nın (Rev. Guadalajara, 2010) 2 ila 9. Hükümlerinde ve diğer yürürlükteki kararlarda kararlaştırılan, 1999 oturumunda Konsey tarafından kabul edilen 1143. "Bölgesel varlıktan beklenen genel faaliyetler" Çözüm Kararı.
Bölgesel varlığın değerlendirilmesinde aşağıdakilerle sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdaki unsurlar göz önünde bulundurulmalıdır:
a) BDT, Genel Sekreterlik ve diğer iki Büro tarafından 25 sayılı Çözüm Kararı hükümlerinin uygun şekilde yerine getirilmesi (Rev. Guadalajara, 2010);
b) daha fazla adem-i merkeziyetçiliğin, hesap verebilirliği ve şeffaflığı da göz önünde bulundurarak düşük maliyette daha fazla etkinliği nasıl sağlayabileceği;
c) Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarının ITU'nun bölgesel varlığından duydukları memnuniyet düzeyine ilişkin iki yılda bir yapılan bir araştırma;
d) ITU karargahları ve bölgesel ofislerinin işleyişi arasındaki olası artışın boyutu;
e) bölgesel ofislere göre mevcut karar vermedeki özerklik derecesi ve daha fazla özerkliğin etkinlik ve etkililiği artırıp artırmayacağı durumu;
f) ITU bölgesel ofisleri, bölgesel telekomünikasyon kuruluşları ve diğer bölgesel ve uluslararası kalkınma ve mali kuruluşlar arasındaki işbirliğinin etkililiği;
g) bölgesel varlığın ve bölgelerde kuruluşların faaliyetlerinin tüm ülkelerin ITU çalışmasına sağladıkları etkin katılımı nasıl artırabileceği;
h) sayısal uçurumu azaltmak için mevcut durumda bölgesel ofislere sağlanan kaynaklar;
i) WSIS Eylem Planı'nın gerçekleştirilmesinde bölgesel varlığa tahsis edilebilecek olan işlevlerin ve yetkilerin tanımlanması;
j) bölgesel ve bölge ofislerinin yeri ve sayısı da dahil olmak üzere ITU bölgesel varlığın optimal yapısı.
Bu değerlendirmenin hazırlanmasında veri, ITU'nun bölgesel varlığından faydalanan Üye Devletler ve Sektör Üyelerinden ve bölgesel ofislerden, bölgesel ve uluslararası kurumlardan ve diğer ilgili kurumlardan veri istenmelidir.
Değerlendirmenin uygulanmasına ilişkin rapor, Genel Sekreter tarafından Konseye 2012 oturumunda sunulmalıdır. Kurul, konuya ilişkin 2014 Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'na rapor etmek maksadıyla yapılması gerekenleri düşünmelidir.
[okunamadı]
[okunamadı]
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
İŞLER
GENEL MD. 1
- 109 -
ÇÖZÜM KARARI 30 (Rev. Guadalajara, 2010)
**Az Gelişmiş Ülkeler, Gelişmekte olan Küçük Ada Devletleri, Denize Kıyısı Olmayan Gelişmekte olan Ülkeler ve Geçiş Ekonomisi Ülkeleri için Özel Tedbirler**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Birleşmiş Milletler'in az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeler ve geçiş ekonomisi ülkeleri için eylem programlarına ilişkin çözüm kararını
*göz önünde bulundurarak*
bu tür ülkelerin kalkınmasında telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT) önemini
*kabul ederek*
a) az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri için özel önlemlere ilişkin Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı'nın 49 sayılı Çözüm Kararı'nı (Doha 2006);
b) az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeler ve geçiş ekonomisi ülkeleri için önlemlerin genişletilmesini sağlayacak Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı'nın 16 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010) ve Haydarabad Eylem Planını;
c) az gelişmiş ülkeler, özel ihtiyacı olan ülkeler, acil telekomünikasyon ve iklim değişikliğine uyum sağlama için Haydarabad Eylem Planı'nın 5. Programını
*not ederek*
a) az gelişmiş ülke sayısının son zamanlarda kaydetmiş oldukları ilerlemeye rağmen hala yüksek olduğundan ve durumun çözüme kavuşturulması gerektiğinden;
b) az gelişmiş ülkelerin, gelişmekte olan küçük ada devletlerinin, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkelerin ve geçiş ekonomisi ülkelerinin karşılaşmış oldukları engellerin bu ülkelerin kalkınma gündemlerine karşı bir tehdit oluşturmaya devam ettiğinden;
c) az gelişmiş ülkelerin, gelişmekte olan küçük ada devletlerinin, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkelerin ve geçiş ekonomisi ülkelerinin doğal afetler ve kaynak eksikliği dolayısıyla etkiye daha açık olmalarından ve bu afetlere etkili bir şekilde karşılık verilmesi gerektiğinden
*endişe duyarak*
bu ülkelerdeki iletişim ağlarının gelişmesinin sosyal, ekonomik ve bütün açılardan kalkınmaya bir ivme kazandıracağının ve bilgi toplumu oluşturulması için fırsat sağlayacağının
*farkında olarak*
*Genel Sekretere ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne*
- 110 -
1 Birleşmiş Milletler tarafından tanımlanan ve az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeler ve telekomünikasyon/BİT hizmetlerinin kalkınması için özel önlemlere ihtiyacı olan geçiş ekonomisi ülkelerinde telekomünikasyon ve BİT hizmetleri durumunu gözden geçirmeyi sürdürmek ve öncelikli eylem gerektiren kritik zayıflık alanlarının tanımlanması;
2 Teknik İşbirliği, Birliğin kendi kaynakları ve diğer mali kaynaklar için Özel Gönüllü Program'dan az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeler ve geçiş ekonomisi ülkelerine etkin destek sağlamak ve yeni gelişmelere yönelik esasl tedbirler almak üzere Konseye öneride bulunulması;
3 Birlik içerisindeki gelişmekte olan ülke sayısının yarısını oluşturan az gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan küçük ada devletleri, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeler ve geçiş ekonomisi ülkeleri için tahsis edilen kaynakların doğru idaresi ve bu ülkelerin ihtiyaçlarını belirlenmesi için gerekli idari yapının ve uygulama yapısının sağlanmasına yönelik çalışılması;
4 Bilgi Toplumu için Tunus Gündemi'nde belirtildiği gibi kalkınma konularında mali mekanizmaların BİT'ne değinmek üzere sundukları fırsatlardan faydalanmak için, bu ülkelerdeki telekomünikasyon,/BİT'nin geliştirilmesi için ek fon oluşturabilecek olan yeni ve yenilikçi tedbirlerin teklif edilmesi
5 Konseye bu konuya ilişkin yıllık rapor verilmesi için
talimat vererek
Konseye
1 Birliğin bu ülkelerdeki telekomünikasyon/BİT hizmetlerinin geliştirilmesi konusunda ilgisini ve aktif işbirliğini göstermeye devam edebilmesi için yukarıda bahsedilen raporları göz önünde bulundurması ve gerekenleri yapması;
2 bu amaçla Teknik İşbirliği için Özel Gönüllü Programı'ndan, Birliğin kendi kaynaklarından ve diğer mali kaynaklardan uygun bir şekilde faydalanması ve bu bağlamda paydaşlar arasındaki ortaklığı geliştirmesi
3 konuyu sürekli incelemesi ve bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nda bu konuda rapor sunması için
talimat vererek
az gelişmiş ülkeleri, gelişmekte olan küçük ada devletlerini, denize kıyısı olmayan gelişmekte olan ülkeleri ve geçiş ekonomisi ülkelerini
geniş kitlelere fayda sağlayacağı için, çift veya çok taraflı kaynaklardan sağlanan teknik işbirliği faaliyetlerini kabul ederek geniş kapsamlı bir sosyoekonomik kalkınma sağlayan telekomünikasyon/BİT faaliyetlerine ve projelerine yüksek önceliği verme konusunda
teşvik eder
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
- 111 -
ÇÖZÜM KARARI 34 (Rev. Guadalajara, 2010)
Telekomünikasyon Sektörlerinin Yeniden Yapılandırılmasına İlişkin Özel İhtiyaçları Bulunan Ülkelere Yardım ve Destek Sağlama
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi tarafından kabul edilen İlkeler Bildirgesi ile birlikte Birleşmiş Milletler Bildirgesinde ve İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'nde kabul edilen yüce ilkeleri, amaç ve hedefleri;
b) Birleşmiş Milletlerin sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etme çabalarını;
c) ITU Anayasa'sının 1. Maddesi'nde de belirtildiği gibi Birliğin amaçlarını
hatırda tutarak
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 127 Sayılı Çözüm Kararını (Marakeş, 2002)
b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 160 Sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006)
c) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 161 Sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006)
d) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı'nın 25 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Doha, 2006), 26 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Doha, 2006), 51 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Doha, 2006) ve 57 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Doha, 2006)
ayrıca hatırlayarak
a) güvenilir telekomünikasyon şebekelerinin, özellikle afetlerden, iç çatışmalardan ve savaşlardan zarar gören ve özel ihtiyaçları bulunan ülkelerin sosyo-ekonomik ihtiyaçlarını desteklenmesi açısından vazgeçilmez olduğunu;
b) mevcut koşullarda ve öngörülebilir gelecekte, bu ülkelerin çift taraflı veya uluslararası kuruluşlar tarafından sağlanan uluslararası toplumdan yardım almadan kendi telekomünikasyon şebekelerinin etkili çalışmasını sağlayamayacaklarını
kabul ederek
Birleşmiş Milletler Çözüm Kararları tarafından beklenen düzen ve güvenlik koşullarının yalnızca kısmen sağlandığını ve böylece Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 34 Sayılı Çözüm Kararı'nın (Rev. Minnepolis, 1998) kısmen uygulandığını
not ederek
Bu çözüm kararının ekinde belirtilen özel ihtiyacı bulunan ülkelere telekomünikasyon sektörlerini yeniden yapılandırma konusunda uygun yardımı ve desteği sağlamak için; ITU Radyokomünikasyon Sektörü ve ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü'nden gelen uzman yardımıyla birlikte Genel Sekreter ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörü tarafından üstlenilen özel eylemin sürdürülmesi ve başlatılması gerektiğine
- 112 -
karar verir
Üye Devletlere
özel ihtiyacı olan ülkelere her durumda, bu eylemle işbirliği içinde; çift taraflı bir şekilde ya da yukarıda bahsedilen, Birliğin özel eylemiyle birlikte tüm olası desteğin ve yardımın sunulması çağrısında bulunur,
Konseye
Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından belirlenen mali sınırlar çerçevesinde söz konusu eyleme gerekli fonun tahsis etmesi ve bu uygulamaya devam etmesi için
talimat vererek
Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
1 bu ülkelerin her birinin belirli ihtiyaçlarının değerlendirilmesini gerçekleştirmesi;
2 teklif edilen eylemin uygulanması için iç bütçe ve BİT Kalkınma Fonu da dahil olmak üzere yeterli kaynak tahsisini sağlaması için
talimat vererek
Genel Sekretere
1 yukarıdaki kararlara uygun olarak Birliğin üç Sektörü tarafından yürütülen faaliyetleri koordine etme, Birlik eyleminin özel ihtiyacı bulunan ülkelerin lehine olacak şekilde olabildiğince etkili bir şekilde olmasını sağlama ve Konseye bu konuya ilişkin yıllık rapor sunması;
2 İlgili ülkelerin talebi üzerine Kurul'un onayıyla gerekli görüldüğünde bu çözüm kararının ekini güncellemesi için
talimatını verir
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI
EKONOMİK İŞLER
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI
İKTİSADİ İŞLER
GENEL MD.
- 113 -
34 SAYILI ÇÖZÜM KARARININ EKİ (Rev. Guadalajara, 2010)
**Afganistan**
Afganistan'da 24 yıl süren savaşın sonucu olarak, telekomünikasyon sistemi çökmüştür ve sistem temelinin yeniden yapılandırılması için acilen harekete geçilmesi gerekmektedir.
34 Sayılı Çözüm Kararı çerçevesinde, (Rev. Guadalajara, 2010), telekomünikasyon şebekelerini yeniden yapılandırmak için Afganistan Hükümetine gerekli yardım ve destek sağlanacaktır.
**Burundi, Doğu Timor, Eritre, Etiyopya, Gine, Gine-Bissau, Liberya, Ruanda, Sierra Leone**
34 Sayılı Çözüm Kararı çerçevesinde, (Rev. Guadalajara, 2010), telekomünikasyon şebekelerini yeniden yapılandırmaları için bu ülkelere gerekli yardım ve destek sağlanacaktır.
**Demokratik Kongo Cumhuriyeti**
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin temel telekomünikasyon altyapısı ülkenin 10 yılı aşkın bir süredir maruz kaldığı çatışma ve savaşlardan dolayı oldukça zarar görmüştür.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti tarafından üstlenen işletme ve düzenleme faaliyetlerinin ayrılmasını da kapsayan telekomünikasyon sektörü reformunun bir parçası olarak, yapılandırma için yeterli mali kaynak gerektiren temel telekomünikasyon ağı ile birlikte iki düzenleyici organ kurumsallaştırılmıştır.
34 Sayılı Çözüm Kararı çerçevesinde, (Rev. Guadalajara, 2010), telekomünikasyon şebekelerini yeniden kurmak için Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ne gerekli yardım ve destek sağlanacaktır.
**Irak**
Irak Cumhuriyeti'nin telekomünikasyon altyapısı 15 yıl süren savaş sonucunda çökmüştür ve şu anda kullanılan sistemin bir kısmı uzun seneler kullanıldığından dolayı eskimiş durumdadır.
Irak, güvenlik koşulları yüzünden ITU'dan gerekli yardımı alamamıştır.
34 Sayılı Çözüm Kararı çevresinde, telekomünikasyon altyapısını yeniden yapılandırmak ve onarmak, kurumlar kurmak, insan kaynaklarını geliştirmek ve vergiler belirlemek, Irak'ın içinde ve dışında gerekli olduğu gibi eğitim faaliyetleri düzenleyerek bazı bölgelerdeki uzmanlık eksikliğini ele almaları konusunda uzmanları desteklemek, gerekli uzmanlar için Irak Yönetimi'nden toplantı talep etmek ve teknik yardım da dahil olmak üzere diğer yardımları sağlamak konusunda Irak Cumhuriyeti desteklenmeye devam edilecektir.
**Lübnan**
Lübnan'ın telekomünikasyon faaliyetleri ülkedeki savaşlar yüzünden büyük ölçüde zarar görmüştür.
- 114 -
34 Sayılı Çözüm Kararı (Rev. Guadalajara, 2010) çerçevesinde, telekomünikasyon şebekelerini yeniden kurmak için Lübnan'a gerekli yardım ve destek sağlanacaktır. Lübnan, herhangi bir mali yardım almadığı için, 34 Sayılı Çözüm Kararı (Rev. Guadalajara, 2010) çerçevesinde gerekli mali yardımı alması konusundaki çalışmalar sürdürülerek desteklenmeye devam edilecektir.
Somali
Somali'deki telekomünikasyon altyapısı on beş yıl süren savaş sonucunda tamamen çökmüştür; ayrıca ülkedeki düzenleyici çerçevenin yeniden kurulması gerekmektedir.
Somali, ülkedeki savaş ve hükümetin olmaması yüzünden uzun bir süredir Birliğin yardımından yeterli düzeyde faydalanmamaktadır.
34 Sayılı Çözüm Kararı (Rev. Guadalajara, 2010) çerçevesinde ve az gelişmiş ülkeler için yardım programının tahsis ettiği fonları kullanarak özel bir girişim başlatılmıştır. Bu girişimle telekomünikasyon altyapısını yeniden inşa etmek ve modernize etmek, tam teşekküllü telekomünikasyon bakanlığını yeniden kurmak ve kurumlar kurmak, numaralandırma planı, spektrum yönetimi de dahil olmak üzere telekomünikasyon/BİT politikasını, yasama ve tüzükleri geliştirmek, vergi ve insan kaynakları kapasitesini geliştirmek ve diğer gerekli yardımlar için Somali'ye yardım ve destek sağlamak amaçlanmaktadır.
- 115 -
ÇÖZÜM KARARI 36 (Rev. Guadalajara, 2010)
İnsani Yardım Hizmetindeki Telekomünikasyon/Bilgi ve İletişim Teknolojisi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Dünya Radyokomünikasyon Konferansı'nın (WRC) afet zararlarını azaltma ve yardım uygulamalarına ilişkin 644 Sayılı Çözüm Kararı'nı (Rev.WRC-07);
b) Dünya Radyokomünikasyon Konferansı'nın (WRC) halkı koruma ve afet yardımına ilişkin 646 Sayılı Çözüm Kararı'nı (Rev.WRC-03);
c) Dünya Radyokomünikasyon Konferansı'nın (WRC) yeryüzü gözlem uygulamaları için radyokomünikasyonuna ilişkin 673 Sayılı Çözüm Kararı'nı (Rev.WRC-07);
d) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı'nın erken afet uyarısı, afet zararlarının azaltılması ve insani yardım konusunda telekomünikasyon/bilgi ve bilgi teknolojisinin (BİT) rolüne ilişkin 34 Sayılı Çözüm Kararı'nı (Rev. Haydarabad, 2010)
e) Bilgi Toplumuna ilişkin Dünya Zirvesinin ikinci aşamasında kabul edilen Bilgi Toplumu için Tunus Gündemi'nin 91. Paragrafını
onaylayarak
a) Acil Telekomünikasyona ilişkin Hükümetlerarası Konferansı'nın (Tampere, 1998), 8 Ocak 2005'te yürürlüğe giren afet zararlarını azaltma ve yardım uygulaması için telekomünikasyon kaynakları hükmüne ilişkin Tampere Konvansiyonu'nu kabul ettiğini;
b) Afet Komünikasyonuna ilişkin ikinci Tampere Konferansı'nın (Tampere,2001) ITU'yu erken uyarı ve acil bilgilendirmenin, arama önceliği gibi acil telekomünikasyon faaliyet türlerini sağlaması konusunda kamu mobil şebekelerini çalışmaya davet ettiğini;
c) Afet Komünikasyonuna ilişkin üçüncü Tampere Konferansı'nın (Tampere,2006), Tampere Konvansiyonu'nun uygulanması konusunda hükümetler arasındaki anlayışı artırmaya ve işbirliğine teşvik ettiğini;
d) Afet Zararlarının Azaltılmasına ilişkin Birleşmiş Milletler Dünya Konferansı'nın (Kobe, Hyogo, 2005) tüm devletleri, kendi ülkelerinin yasal gerekliliklerini göz önünde bulundurarak Tampere Konvansiyonu gibi afet zararlarını azaltmaya ilişkin uluslararası yasal araçları gerekli olduğu gibi onaylamaya veya teyit etmeye teşvik ettiğini
göz önünde bulundurarak
a) Büyük insani felaketlere yol açacak olası afetlerin ciddiyetini ve büyüklüğünü;
b) Dünyada son zamanlarda meydana gelen trajik olayların, insan hayatına etki edecek risklerini azaltma konusunda kamu güvenlik ve afet yardım kuruluşlarına yardım etmek ve böyle durumlarda gerekli genel kamu bilgilendirmesini ve iletişim ihtiyaçlarını sağlamak için yüksek kalitede komünikasyon hizmetlerine ihtiyaç duyulduğunu açık bir şekilde gösterdiğini
kabul ederek
-116-
a) Telekomünikasyon/BİT'nin afet tespit etme, erken uyarı, hazırlıklı olma, karşılık verme ve iyileşmede önemli rol oynadığına;
b) Telekomünikasyon/BİT donanım ve hizmetlerinin engelleme olmaksızın kullanımının etkili ve uygun insani yardım temini için vazgeçilmez olduğuna
ikna olarak
Ayrıca Tampere Konvansiyonu'nun telekomünikasyon/BİT kaynaklarının bu gibi kullanımları için gerekli çerçeveyi sağladığına
ikna olarak,
1 Tampere Konvansiyonu'na ulusal katılımlarına yönelik çalışma talep eden Üye Devletleri desteklemek için Birleşmiş Milletler Acil Yardım Koordinatörü ile yakın bir şekilde çalışmaları;
2 Tampere Konvansiyonu'nun uygulanması için Birleşmiş Milletler Acil Yardım Koordinatörü ile yakın işbirliği içinde düzenlemelerin geliştirilmesini talep eden Üye Devletlere yardım etmeleri için Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Genel Sekreteri ve Direktörü'ne talimat vermeye karar verir.
Üye Devletleri öncelikli olarak Tampere Konvansiyonu'na katılma konusunda çalışmaya
davet eder
Tampere Konvansiyonu'na taraf olan Üye Devletleri Tampere Konvansiyonu'nun uygulanması için adımlar atmaya ve temin edilen faaliyet koordinatörü ile yakın bir şekilde çalışmaya davet eder.
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
BAKANLIK OLURU
23
- 117 -
ÇÖZÜM KARARI 41 (Rev. Guadalajara, 2010)
Borçlar ve Özel Borç Hesapları
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortakların Birliğe borçlu oldukları miktara ilişkin Tam Yetkili Konferansına sunulan ITU Konsey raporunu
göz önünde bulundurarak
Borçların artan seviyesinden ve özel borç hesaplarının yavaş tasfiye edilmesinden
üzüntü duyarak,
Tüm Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortakların çıkarının, Birliğin finanse edilmesini sağlam temellerde sürdürmek olduğunu
göz önünde bulundurarak
ITU Anayasası'nın 168 sayılı hükmünü göz önünde bulundurmaksızın, kendileri için özel borç hesapları oluşturulan bir takım Üye Devletlerin ve Sektör Üyelerinin şimdiye kadar Genel Sekretere ödeme planını sunma, Genel Sekreter ile bu plan üzerinde anlaşma yükümlülüklerini yerine getirmediklerini ve özel hesaplarının böyle iptal edildiğini
not ederek
Borçlu Sektör Üyeleri ve Ortaklarla birlikte, borçlu olan tüm Üye Devletlerin, özellikle özel borç hesapları iptal edilenlerin Genel Sekreter'e ödeme planı sunmaya ve bu plan üzerinde Genel Sekreter ile anlaşmaya varmaya
teşvik eder
Özel borç hesabı talebi alındıktan sonra, son bir yıl içinde özel ödeme planı oluşturarak, Genel Sekreter ile anlaşmaya vardıktan sonra yeni özel borç hesabı açma kararını
onaylar
İlgili Üye Devletlerin Genel Sekreter'e ödeme planlarını sunmaları ve bu planlar üzerinde Genel Sekreter ile anlaşmaya varmaları koşuluyla, bu planlara ve ilgili koşullara uydukları müddetçe; Anayasa'nın 169 sayılı hükmü uygulandığında miktarların göz önüne alınmamasına ve ödeme planlarına ve ilgili koşullara uyulmadığı sürece özel borç hesaplarının iptal edileceğine
karar verir.
Konseye
1 Sektör Üyeleri ve Ortaklar için beş yıla kadar olmakla birlikte; Gelişmiş Ülkeler için beş yıla, gelişmekte olan ülkeler için on yıla ve az gelişmiş ülkeler için on beş yıla kadar olan süre dahil olmak üzere ödeme planlarının gözden geçirilmesi,
2 Aşağıdaki uygun ek önlemlerin istisnai durumlarda göz önünde bulundurulması,
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
-118-
• Anayasa'nın 165A sayılı hükmüyle ve ITU Konvansiyonu'nun 480B hükmüyle uyumlu olarak dağıtma sınıfındaki geçici azalma,
• Her bir Üye Devletin, Sektör Üyesinin ve Ortağın, ödenmemiş katkıların tavsiyesi için üzerinde anlaşılan ödeme planına gerektiği şekilde uymaya tabi oldukları süresi geçmiş faizlerin silinmesi,
• Afet, sivil çatışma veya aşırı ekonomik zorluklar yüzünden özel ihtiyacı olan ülkeler için en fazla otuz yıla kadar ödeme planı oluşturma,
• Toplam borç miktarı ödeme planı sonunda aynıysa, daha düşük olan yıllık miktarın ödenmesine izin vermek için başlangıç aşamasındaki ödeme planının düzenlenmesi
3 Üzerinde anlaşılan tasfiye koşullarına ve /veya özellikle Üye Ülkelerin ve Ortakların Birliğin işlerine katılımının uzatılması için ödeme planlarına dahil olmayan yıllık katkı payı borçlarının ödenmemesi bakımından ek önlemlerin alınması
talimatını verir.
Konseye ayrıca
uygun ödemenin yapılması ve bu Çözüm Kararı'na göre elde edilen sonuçlara ilişkin gelecek Tam Yetkili Temsilciler Konferansına rapor sunmak için Borçlular Hesabı Karşılığının uygun seviyesini gözden geçirme
talimatını verir,
Genel Sekreter'i
Borçlu Sektör Üyeleri ve Ortaklar da dahil olmak üzere, tüm borçlu Üye Devletlerle, özellikle özel hesap borçları iptal edilenlerle Konsey tarafından oluşturulan yol gösterme ile borçlarını geri ödeme planları ve uygun olan yerlerde Konsey tarafından alınan karar için uyumlu olmayanlar ile birlikte yukarıda Konseye verilen talimatta belirtildiği gibi ek önlemlerin tekliflerini sunmak için müzakereler yapmak ve bu konuda anlaşmak için
yetkilendirir
Genel Sekreter'e
borçlu olan ya da özel borç hesapları iptal edilmiş olan Üye Devletleri, Sektör Üyeleri ve Ortakları bu Çözüm Kararı konusunda bilgilendirme ve anlaşılan ödeme koşullarına uymamayla birlikte, özel borç hesapları veya iptal edilmiş özel borç hesaplarının ödenmesi konusunda önlemler alınmasına ve kaydedilen gelişmeye ilişkin Konseye rapor sunma
talimatı vererek,
Üye Devletleri, Sektör Üyelerini ve Ortakları
bu çözüm kararının uygulanmasında Genel Sekreter'e ve Konseye yardım etmeye
teşvik eder
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI
EKONOMİK İŞLER
GENEL MD.
12 AĞUSTOS 2023
- 119 -
ÇÖZÜM KARARI 48 (Rev. Guadalajara, 2010)
**İnsan Kaynakları Yönetimi ve Geliştirilmesi**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
ITU Anayasası'nın 154 sayılı hükmünü kabul ederek
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın insan kaynakları yönetimi ve geliştirilmesine ilişkin 48 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Antalya, 2006);
b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın emeklilerin satın alma güçlerinin korunmasına ve tüm kategorilerde çalışanlar için tazminat rekabetçiliği planına ilişkin 47 Sayılı Çözüm Kararını (Rev. Minnopolis, 1998);
c) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın sorumluluk seviyesini ve yetki dağılımını göz önünde bulundurarak, emekli yönetim görevleri için Birleşmiş Milletler iş sınıflandırma standartları ortak sisteminin doğru bir şekilde uygulanmasını sağlama ihtiyacına ilişkin 49 Sayılı Çözüm Kararı'nı (Kyoto, 1994)
hatırda tutarak,
a) bu konferansın 71 Sayılı Çözüm Kararı'nda (Rev. Guadalajara, 2010) tanımlanan Birliğin stratejik planı ve burada belirtilen hedeflerin gerçekleştirilmesi için oldukça yetenekli ve motive olmuş iş gücüne olan ihtiyacı;
b) diğerlerinin yanı sıra Uluslararası Sivil Hizmet Komisyonu tarafından oluşturulan Uluslararası Sivil Hizmet için Yürütme Standartları, ITU Kadro Düzenlemeleri ve ITU etik politikalar da dahil olmak üzere ITU çalışanlarına etkisi olan çeşitli politikaları¹;
c) 2004 oturumunda Konsey tarafından kabul edilen Genel Sekreter ile ITU Kadrosu Kurulu arasındaki diyalogun geliştirilmesine ilişkin 517 sayılı Çözüm Kararını;
d) 2006 oturumunda Konsey tarafından kabul edilen, İnsan Kaynakları Yönetimi konusunda Üçlü Grup kuran 1253 sayılı Çözüm Kararı'nı ve strateji planın genişletilmesi, etik politikanın oluşturulması ve diğer faaliyetler gibi başarılara ilişkin Konseye sunulan grupların çeşitli raporlarını
e) geçerli belge olarak 2009 oturumunda Konsey tarafından kabul edilen insan kaynakları stratejik planı (Belge C09/56)
kaydederek,
a) Birliğin hedeflerine ulaşmasında insan kaynaklarının değerini;
b) Yapıcı politikalar, başarı planlaması, insan kaynakları eğitimleri ve gelişme vb.
- 120 -
b) ITU insan kaynaklarının, bütçe sınırlamalarını tanırken iyi eğitimli iş gücünü sürdürmedeki ve üyelere hizmette daha fazla odaklı eğitim sağlamadaki süregelen önemi vurgulaması gerektiğini,
c) bu kaynakların çalışanların seviyesine göre hizmet içi eğitim ve eğitim faaliyetleriyle birlikte çeşitli insan kaynakları geliştirme faaliyetleriyle olabildiğince gelişmesinin hem Birliğe hem de çalışanlara kazandırdığı değeri;
d) telekomünikasyon alanındaki faaliyetlerin sürekli gelişmesinin Birliğe ve çalışanlarına etkisini ve eğitim ya da çalışanların geliştirilmesi yoluyla Birliğin ve çalışanlarının bu gelişmeyi edinmesi ihtiyacını;
e) insan kaynakları yönetiminin önemini ve ITU'nun stratejik oryantasyon ve hedeflerinin desteklenmesindeki gelişimi;
f) görevlerin boşaltılması ve kariyerlerinin başında olan uzmanların işe alınması da dahil olmak üzere, Birliğin gerekliliklerine uygun işe alma politikaları izleme ihtiyacını;
g) Birliğin atanan çalışanlarının coğrafi dağılımını geliştirmeye devam etme ihtiyacını;
h) özellikle üst seviyelerde, profesyonel ve yüksek kadrolarda daha fazla kadının işe alınmasını teşvik etme ihtiyacını;
i) telekomünikasyon, bilgi ve iletişim teknolojisinde ve uygulanmasında kaydedilen daimi gelişmeleri ve yüksek standartta yetkinliğe sahip uzmanların işe alınması ihtiyacına karşılık vermeyi
göz önünde bulundurarak
1 ITU insan kaynaklarının yönetilmesi ve geliştirilmesinin Birliğin hedefleriyle ve faaliyetleriyle ve Birleşmiş Milletlerin ortak sistemiyle uyumlu olmasına;
2 Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından onaylanan Uluslararası Sivil Hizmet Komisyonu tavsiyelerinin uygulanmasına devam edilmesine;
3 boşlukların; derhal, mevcut mali kaynaklar çerçevesinde, uygulanabilir boyutta, mevcut çalışanların daha fazla hareketliliği sağlanarak doldurulmasına;
4 en çok ihtiyaç duyulan yerde çalışmaları için, uygulanabilir düzeye kadar çalışanların hareketliliğini eğitimle desteklemeye;
5 sözleşmeleri sonlandırmadan çalışanların sayısını azaltmak için, çalışanlar emekli olduğunda veya ITU'dan ayrıldıklarında ihtiyaçları karşılamak için uygun şekilde iç hareketliliğin uygulanması;
6 yukarıda 2 "kabul ederek" kısmına göre, profesyonel ve yüksek kategorilerde çalışanların uluslararası temelde işe alınmasına devam edileceğine ve dış alımlar için tanımlanan görevlerin olabildiğince fazla ilan
2 Kuruluş Yasasının 154. Maddesi: "Personel alımı ve hizmet şartlarının belirlenmesi konusundaki en önemli husus, Birlik için en yüksek verimlilik, yetkinlik ve bütünlük standartlarını güvence altına almanın gerekliliği olacaktır. İşe alınacak personelin mümkün olduğunca geniş bir coğrafyadan seçilmesinin önemine mümkün olduğunca dikkat edilecektir.
- 121 -
edileceğine ve Birliğin tüm Üye Devletlerinin yönetimlerine bildirileceğine; diğer bir taraftan makul terfi imkânlarının mevcut çalışanlara sunulacağına;
7 boş kadroları uluslararası alımlarla doldururken, kadro için gerekli özellikleri taşıyan adaylar arasında karar vermede; kadın ve erkek çalışan arasındaki makul dengeyi de göz önünde bulundurarak tercihin Birliğin görevlerinde temsil edilmeyen bölgelerden gelen adaylardan yana olmasına;
8 boş kadroları uluslararası alımlarla doldururken ve hiçbir adayın gereklilikleri yerine getirmediği durumlarda, görev tüm gereklilikleri karşılamadığı için, adayın görevin tam yetkisi adaya verilmesi ve göreve terfi etmesi sağlanmadan önce belirli şartları sağlayacağı anlayışıyla işe alımın bir derece alt seviyede gerçekleşeceğine karar verir.
Genel Sekretere
1 insan kaynaklarının ve geliştirilmesinin ITU'nun idari hedeflerine ulaşmasını sağlaması;
2 Birliğin, üyelerinin ve çalışanlarının ihtiyaçlarını karşılamak için, bu planlar dahilinde temel ölçütler oluşturmakla birlikte, Koordinasyon Komitesi'nin yardımıyla orta vadede ve uzun vadede insan kaynakları yönetim ve geliştirme planlarının hazırlanmasına devam edilmesi ve bu planların uygulaması;
3 insan kaynakları yönetiminin en iyi uygulamalarını Birlik içerisinde nasıl uygulanabileceği üzerine çalışması ve Konseye, Birlikteki yönetim ile çalışanlar arasındaki ilişki konusunda rapor sunması;
4 görevlendirilen çalışanlar arasında coğrafik ve cinsiyet dağılımını geliştirmek için tasarlanan uzun vadeli işe alma politikasını tamamen geliştirmesi;
5 mali kaynaklara uygun olacak şekilde ve coğrafi dağılımı, kadın ile erkek çalışanlar arsındaki dengeyi göz önünde bulundurarak, kariyerlerine 1. Ve 2. Seviyede başlayan uzmanları işe alması;
6 Birlik içinde profesyonel yetkinliği arttırmak için daha fazla eğitimi göz önünde bulundurarak, çalışanlara danışarak, uygun bir şekilde hem yöneticiler hem çalışanlar için eğitim programının Birliğin mali kaynakları içinde nasıl uygulanabileceğini araştırma ve Konseye rapor sunması;
7 insan kaynakları stratejik planının uygulanmasına ilişkin Konseye yıllık rapor sunmaya devam etmesi ve mümkün olduğu koşullarda elektronik bir şekilde Konseye bu çözüm kararının ekinde bulunan konularla ve bu çözüm kararına göre alınan diğer önlemlerle ilgili istatistikler sunması için
talimat vererek
Konseye
1 onaylanan bütçe seviyesine uygun olacak ölçüde, ITU'da insan kaynaklarıyla ve insan kaynaklarının geliştirilmesiyle ilgili ortaya çıkan konulara değinmek için gerekli kadronun ve mali kaynakların hazır bulundurulmasını sağlaması;
2 bu konularda Genel Sekreter'in raporlarını değerlendirme ve kabul edilecek eylemlere karar vermesi;
3 oluşturulan program uyarınca hizmet içi eğitim için uygulanabilir ölçüde, kadro maliyetine ayrılan bütçenin yüzde üçünü temsilen, uygun kaynaklar tahsis etmesi.
-122-
4 işe alma sorununa gösterilen büyük ilginin devam etmesi ve mevcut kaynaklar içinde, Birleşmiş Milletler ortak sistemiyle uyumlu olacak şekilde, özellikle yukarıdaki b) ve c) maddelerini göz önünde bulundurarak, Birlikteki görevler için yeterli sayıda nitelikli adayın temin edilmesini gerekli kılan önlemler alması için
talimat vererek
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI SİYASİ İŞLER GENEL MD.
[okunamadı]
T.C.
[okunamadı]
-123-
48 SAYILI ÇÖZÜM KARARININ EKİ (REV. Guadalajara, 2010)
Bölge ve Alan Ofisleri de dahil olmak üzere Kadro/Pozisyon ve İstihdama İlişkin Konseye Sunulan Rapor Konuları
- Coğrafi temsil
- Çalışanların kariyer politikası
- Çalışanların morali
- Dış ve iç işe alımlar arasındaki denge
- Cinsiyet dengesi
- Sözleşme politikası
- İnsan kaynakları kalkınma planının uygulanması
- İnsan kaynakları hizmetlerinin uygulanması
- Birliğin stratejik öncelikleri ile çalışanları işlevleri ve görevleri arasındaki uyum
- Hizmet içi eğitim
- İşe alma ve promosyon süreçleri
- Gönüllü ayrılma ve erken emeklilik programları
- Kısa dönem görevler
- Çalışma koşullarının esnekliği
- Yönetim çalışanlar arasındaki ilişki
- İş yeri çeşitliliği
- Cezalandırma konuları
- Mesleki güvenlik
- Birleşmiş Milletler ortak sistem politikalarına/ tavsiyelerine uyum
- Performans değerlendirme ve ödül
- Yükselme planlaması
- Engelli kişiler ve engelli çalışanların hizmetleri ve faaliyetleri
- Gerekli görüldüğünde tüm çalışanların görüşlerini tespit etmek için anket ve soruların kullanılması
- 124 -
ÇÖZÜM KARARI 58 (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU ile Bölgesel Telekomünikasyon Kuruluşları Arasındaki İlişkiyi Güçlendirme ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı için Bölgesel Hazırlıklar
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 58 Sayılı Çözüm Kararını (Kyoto 1994)
b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 112 Sayılı Çözüm Kararını (Marakeş, 2002)
c) aşağıdaki çözüm kararlarını:
- Dünya Radyokomünikasyon Konferansı'nın (WRC) Dünya Radyokomünikasyon Konferansı için küresel ve bölgesel hazırlıklara ilişkin 72 Sayılı Çözüm Kararı (Rev. WRC-07)
- Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu'nun (WTSA) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu'nun bölgesel hazırlıklarına ilişkin 43 Sayılı Çözüm Kararı (Johannesburg, 2008)
- Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu'nun (WTSA) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu'nun bölgesel hazırlıklarına ilişkin 31 Sayılı Çözüm Kararı (Rev. Haydarabad, 2010) ve bu çözüm kararının ilk kez Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu-06 tarafından Doha, Katar'da Kabul edildiğini
hatırda tutarak,
ITU Anayasası'nın 43. Maddesi'nin "Üyelerin, bölgesel temelde muamele görmeye açık olan telekomünikasyon sorunlarının çözülmesi amacıyla bölgesel düzenlemeler yapmak ve bölgesel organizasyonları şekillendirmek için toplanma hakkına sahiptirler..." cümlesini
tanıyarak
a) Birliğin ve bölgesel kuruluşların, yakın işbirliğinin diğerlerinin yanı sıra kurumsal sinerji ile bölgesel telekomünikasyon kalkınmasını teşvik edebileceği ortak inancını paylaştıklarını;
b) altı temel bölgesel telekomünikasyon kuruluşunun³, yani Asya - Pasifik Telekomünikasyon İdareleri (APT), Avrupa Posta ve Telekomünikasyonlar İdareleri Konferansı (CEPT), Amerika Ülkeleri Telekomünikasyonlar Komitesi (CITEL), Afrika Telekomünikasyonlar Birliği (ATU), Arap Birliğini (LAS) temsil
Yasanın 43 sayılı Maddesinde belirtildiği üzere onbir (11) bölgesel telekomünikasyon organizasyonu vardır. Liste 925 sayılı Konsey Kararında bulunabilir. 6 temel organizasyon haricindeki beş (5) bölgesel organizasyon, Birliğin bölgesel hazırlık toplantılarına ve faaliyetlerine katılmayı tercih etme hakkına sahiptir.
- 125 -
eden Telekomünikasyon ve Bilgi Bakanları Konseyi ve Haberleşme Alanında İşbirliği Bölgesel Devletler Topluluğu (RCC)'nin, Birlik ile yakın işbirliği arayışında olduğunu;
c) Birliğin bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarıyla yakın işbirliği geliştirme konusunda sürekli bir ihtiyaç içinde olduğunu, bölgesel konularla ilgili bölgesel kuruluşların artan önemini ve kuruluşlarla üç sektörün ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansların konferanstan önceki altı hazırlık toplantısıyla konferanslara ve toplantılara hazırlanma konusunda işbirliği yapılmasını;
d) ITU Konvansiyonu'nun bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarını Birliğin faaliyetlerine katılmaları için teşvik ettiğini ve gözlemci olarak Birliğin konferanslarına katılmalarını sağladığını;
e) altı bölgesel telekomünikasyon kuruluşunun tümünün konferans için hazırlıklarını koordine ettiğini;
f) konferansa sunulan birçok ortak teklifin altı bölgesel telekomünikasyon kuruluşu tarafından yürütülen hazırlık işine katılan idareciler tarafından geliştirildiğini;
g) konferanslardan önce bölgesel tartışma imkânıyla birlikte bölgesel seviyenin konsolide edilmesinin konferans süresince uzlaşmaya varmayı kolaylaştırdığını;
h) bölge içi danışmaların kapsayıcı bir koordinasyonuna olan ihtiyacı;
i) Dünya Radyokomünikasyon Konferansı'nın ve Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu'nun hazırlığında deneyimlenen bölgesel koordinasyonun faydalarını
göz önünde bulundurarak
a) eğer bulunuyorsa, önceki 16 Sayılı Çözüm Kararı altında Genel Sekreter'in raporunun Birliğin kendi bölgesel varlığında Konsey tarafından değerlendirilmesini;
b) ITU bölgesel ofisler ile bölgesel telekomünikasyon kuruluşları arasındaki ilişkinin büyük yarar sağladığının kanıtlandığını;
c) bazı ITU Üye Devletlerinin yukarıda b)'de adı geçen bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarının üyesi olmadıklarını
kaydederek
Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarının ve diğer sektör konferansları ve toplantılarının, üye devletlerin artan miktar ve seviyedeki ön hazırlıklarından kazanacağı etkinlik faydalarını
göz önünde bulundurarak
gerektiğinde, Birliğin diğer Sektör konferansları ve kuruluşlarıyla birlikte, Tam Yetkili Temsilciler Konferansları için altı ITU bölgesel hazırlık toplantısının düzenlenmesi de dahil olmak üzere, bölgesel telekomünikasyon kuruluşları ile güçlü ilişkiler geliştirmeye devam etmesine;
- 126 -
2 Tam Yetkili Temsilciler Konferansları, radyokomünikasyon konferansları ve kuruluşları, Dünya Radyokomünikasyon Konferansı ve Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Kurulu için altı ITU bölgesel hazırlıklar aracılığıyla, gerekli olduğunda bölgesel ofislerinin yardımıyla bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarıyla ilişkilerini güçlendirmede yukarıda b)'de bahsedilen altı bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarının herhangi birine ait olmasa bile istinasız tüm Üye Devletleri kapsamasına
karar verir
Üç Büro'nun Yöneticileri ile yakın işbirliği içerisinde, Genel Sekretere
1 Üye Devletlere ve bölgesel ve alt bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarına gelecek Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarında nasıl yardım sağlayabilecekleri açısından danışmaya devam etmesi;
2 benzer deneyimleri göz önünde tutarak, Konseye danışmanın sonucuna ilişkin raporu sunması ve ondan sonra da Konseye düzenli bir şekilde rapor sunması;
3 bu gibi danışmalar temelinde ve Üye Devletlerin bu süreçle ilgi olmalarını sağlayarak, Üye Devletlere ve bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarına, özellikle gelişmekte olan ülkelere hazırlık çalışmalarında aşağıdaki konularda yardım etmesi için:
- resmi ITU hazırlık toplantılarının düzenlenmesi (ITU-D ve ITU-T için altı toplantı, ITU-R için daha az)
- ITU hazırlık toplantıları için, gerekli görüldüğü durumlarda işbirliği yöntemlerinin geliştirilmesinin teklif edilmesi
talimatını vererek
sunulan raporları değerlendirme ve raporlardaki bulguların ve Kurul'un sonuçların Konsey üyesi olmayanlara ve bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarına dağıtılması da dahil olmak üzere, işbirliğini geliştirmek için uygun önlemler alması için
Konseye talimat vererek
Üye Devletleri
bu çözüm kararının uygulanmasına aktif bir şekilde katılmaya
davet eder.
T.C.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
- 127 -
ÇÖZÜM KARARI 64 (Rev. Guadalajara, 2010)
Karşılıklı Olarak Anlaşmaya Varılan Hükümlerde Uygulamalı Teknoloji Araştırması ve Transferi Dahil
Modern Telekomünikasyon/Bilgi ve İletişim Teknolojisi Olanaklarına Ayrımcı Olmayan Erişim
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Bilgi Toplumu hakkında Dünya Zirvesinin Cenevre (2003) ve Tunus aşamalarının sonuçlarını, özellikle Tunus Taahhüdünün 15, 18 ve 19. paragraflarını ve Bilgi Toplumu Tunus Gündeminin 90 ve 107. paragraflarını;
b) Tam Yetkili Konferansının 64 sayılı Çözüm Kararı (Rev. Antalya, 2006);
c) Dünya Telekomünikasyonu Kalkınma Birliğinin sonuçlarını, özellikle uygulamalı teknoloji araştırması ve transferi hakkında Çözüm Kararı 15'i (Rev. Haydarabad, 2010), modern telekomünikasyon/BİT olanaklarına, hizmetlerine ve ilgili uygulamalarına ayrımcı olmayan erişim hakkında 20'yi (Rev. Haydarabad, 2010) ve sayısal uçuruma köprü oluşturma hakkında 37'yi (Rev. Haydarabad, 2010),
hatırda tutarak
siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel ilerlemeler için telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisinin (BİT) önemini,
dikkate alarak, aynı zamanda
a) ITU'nun diğer eylem hatlarının uygulamasına, özellikle Tunus Gündeminin C7 ve C8 eylem hattına katılımına ek olarak özellikle Tunus Gündeminin C2, C5 ve C6 eylem hatlarıyla birlikte ITU talimatında telekomünikasyon/BİT ve BİT uygulamalarının küresel gelişiminin teşvik edilmesinde temel rol oynadığını;
b) bu amaçla Birliğin bu olanaklara ve modern telekomünikasyon hizmetleri ve uygulamalarına ayrımcı olmayan erişime izin vererek telekomünikasyon/BİT olanaklarının uyumlu şekilde geliştirilmesini güvenceye almayı hedefleyen çabaları koordine etmesini;
c) bu erişimini sayısal uçuruma köprü oluşturmaya yardımcı olacağını da,
dikkate alarak
ayrıca
ITU talimatı dahilinde telekomünikasyon/BİT ve BİT uygulamalarını geliştirmek için dünya çapında bir strateji belirleme konusunda teklifte bulunma ve bu amaçla gerekli kaynakların mobilizasyonunu kolaylaştırma ihtiyacını,
dikkate alarak
a) modern telekomünikasyon/BİT olanaklarının, hizmetlerinin ve uygulamalarının esas olarak Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) ve Radyokomünikasyon Sektörünün (ITU) tavsiyeleri temelinde oluşturulduğunu;
b) ITU-T ve ITU-R tavsiyelerinin ITU dahilinde standartlaştırma sürecine katılan herkesin ortak çabası bir sonucu olduğunu ve Birlik üyeleri tarafından konsensüsle kabul edildiğini;
- 128 -
c) ulusal telekomünikasyon gelişiminin bağlı olduğu ve ITU-T ve ITU-R tavsiyeleri temelinde oluşturulan telekomünikasyon/BİT olanaklarına, hizmetlerine ve uygulamalarına yapılan sınırlırmanın dünya çapında telekomünikasyonların uyumlu gelişimine ve uyumuna engel teşkil edeceğini;
d) uygulamalı teknoloji araştırması ve transferi hakkında Çözüm Kararı 15'i (Rev. Haydarabad, 2010);
e) modern telekomünikasyon/BİT olanaklarına, hizmetlerine ve ilgili uygulamalarına ayrımcı olmayan erişim hakkında Çözüm Kararı 20'yi (Rev. Haydarabad, 2010);
f) bu birliğin Çözüm Kararı 71'inde (Rev. Guadalajara, 2010) belirtilen Birliğin stratejik planını,
not ederek
istisnasız bütün ülkeler Birliğin çalışmasına katılmadığı, diğer uluslararası kurumlara uyum içinde ulusal yönergelere ve uluslararası taahhütlere zarar vermeksizin karşılıklı olarak anlaşmaya varılan hükümler temelinde uygulamalı teknoloji araştırması ve transferi dahil yeni telekomünikasyon teknolojilerine ve modern telekomünikasyon/BİT olanaklarına, hizmetlerine ve ilgili uygulamalara ayrımcı olmayan erişime sahip olunmadığı sürece telekomünikasyon ağlarının tam uyumlaştırılmasının mümkün olmadığını,
kabul ederek
1 ITU talimatı dahilinde ITU-T ve ITU-R tavsiyeleri temelinde oluşturulan karşılıklı olarak anlaşmaya varılan hükümlerde uygulamalı teknoloji araştırması ve transferi dahil telekomünikasyon ve bilgi teknolojilerine, olanaklarına, hizmetlerine ve ilgili uygulamalarına ayrımcı olmayan erişimi teşvik etme ihtiyacını sürdürmeye;
2 ITU'nun ITU-T ve ITU-R tavsiyeleri temelinde oluşturulan telekomünikasyon ve bilgi teknolojileri, olanakları, hizmetleri ve uygulamalarına ayrımcı olmayan erişimi kolaylaştırması gerektiğine;
3 ITU'nun mümkün olan en geniş kapsamda modern telekomünikasyon/BİT hizmetleri ve uygulamalarına olan kullanıcı talebini karşılama görüşüyle ITU-T ve ITU-R tavsiyeleri temelinde oluşturulan telekomünikasyon ve bilgi teknolojilerine, olanaklarına, hizmetlerine ve uygulamalarına ayrımcı olmayan erişim konusunda Birlik üyeleri arasında işbirliğini teşvik etmesine,
karar vererek
Üç Büro Direktörüne
uyum alanlarıyla ilgili olarak bu çözüm kararını uygulama ve hedeflere ulaşma talimatını verir,
Birliğin Üye Devletlerinin hükümetlerini
1 ITU-T ve ITU-R tavsiyeleri temelinde oluşturulan telekomünikasyon/bilgi ve iletişim olanaklarını, hizmetlerini ve uygulamalarını genelde herhangi bir ayrım gözetmeden halkın kullanımına sunulmasını sağlamada ve uygulanan araştırma ve teknoloji transferini kolaylaştırmada telekomünikasyon, bilgi ve iletişim ekipmanları üreticilerine ve hizmet ve uygulama sağlayıcılarına yardımcı olmayan
- 129 -
2 bu kararın uygulanmasında birbirileriyle işbirliği yapmaya,
davet eder ve Genel Sekretere
sayısal uçuruma köprü oluşturmaya yardım edebilecek bir faktör olarak karşılıklı anlaşmaya varılan hükümler
temelinde Üye Devletler arasında uygulamalı araştırma ve teknoloji transferi ve dünya teknolojik ilerlemesi
için önemli bir faktör olarak ITU emri dahilinde yeni telekomünikasyon ve bilgi teknolojileri ve modern
telekomünikasyon/bilgi ve iletişim olanaklarına, hizmetlerine ve ilgili uygulamalarına yardımcı olmayan erişim
konusunda bu çözüm kararı metnini Birleşmiş Milletler uzmanlık dairesi olarak ITU bakış açısından dünya
toplumunun dikkatini çekme görüşüyle Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine aktarması
talimatını verir.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ARŞİV GENEL MD.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ARŞİV GENEL MD.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
- 130 -
ÇÖZÜM KARARI 66 (Rev. Guadalajara, 2010)
Birlik Belgeleri ve Yayınları
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Tam Yetkili Temsilciler Konferansının Çözüm Kararı 66'yı (Rev. Minneapolis, 1998),
hatırda tutarak
a) Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin 484 sayılı Anlaşmasını (Geneva, 1992) ve Tam Yetkili
Temsilciler Konferansının bilgi kaynaklarının etkili kullanımıyla ilgili 1 sayılı Çözüm Kararını (Kyoto, 1994);
b) ITU tavsiyelerinin ve diğer yayınların artan kullanımını teşvik etmek için Birliğin dokümantasyonunun
ve yayınlarının etkin pazarlaması ve dağıtımı ihtiyacını;
c) bilgilerin elektronik kullanımının ve aktarımının gelişmesini;
d) yeni yayın teknolojilerinin ve dağıtım yöntemlerinin devam etmekte olan gelişimini;
e) ilgili standartların geliştirilmesine katılan kurumlarla işbirliği yapma isteğini;
f) Birliğin yayınları üzerindeki telif haklarının devam etmekte olan önemini;
g) yayınlardan gelir elde etme ihtiyacını;
h) zamanında ve etkili küresel standardizasyon sürecini sağlama ihtiyacını;
i) ilgili diğer standardizasyon kurumlarının fiyatlama politikalarını,
dikkate alarak, ayrıca
a) Birliğin öncelikli amacının yeni telekomünikasyon teknolojilerini dünyadaki bütün insanların
kullanımına açmak olduğunu;
b) yeni ürünlerin geliştirilmesi ve modern dağıtım kanallarının/yöntemlerinin kullanımı dahil yayınların
sürekliliğini sağlarken üretim, pazarlama ve dağıtım maliyetlerini yansıtan uyumlu bir finansman ve
fiyatlama politikasını sürdürme gereksinimi,
dikkate alarak
1 Birlik tavsiye kararlarının zamanında geliştirilmesini kolaylaştırmayı amaçlayan belgelerin elektronik
formatta da kullanılabilir hale getirilmesine ve Üye Devletin, Sektör Üyesinin ve Derneğin bu belgelere
erişebilmesine;
- 131 -
2 ücretsiz çevrimiçi erişim hedeflerine rağmen Sektöre ait bütün tavsiye kararları dahil Birlik yayınlarının uygun olduğunda belli bir yayın ya da istenen yayın seti için Birliğe yapılan ödemeye karşılık uygun bir hazırlıkla elektronik formatta ve elektronik satış veya dağıtımla Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin ve halkın kullanımına da sunulmasına;
3 formatı dikkate alınmaksızın Birliğe ait herhangi bir yayın talebinin yayını alan ya da satın alanları bu yayında belirtilen Birliğin telif hakları konusunda yükümlü kılmasına;
4 formatı dikkate alınmaksızın ITU'dan alınmış ITU Sektörü tavsiye kararını içeren bir yayından bunu alan ya da satın alan işletmenin bir ürün ya da hizmetle birleşen dokümantasyon desteği olarak ürün veya hizmet geliştirme ve uygulama ve hizmet verme rehberliği sağlayan ilgili standartları geliştiren Birliğin veya ilgili standartlar kurumunun ya da forumunun ilerdeki çalışmalarını içeren kullanımı amacıyla faydalanmasına;
5 yukarıdakilerin hiçbirinin, ITU yayınlarının tamamını veya bir bölümünü tekrar satmak amacıyla çoğaltmak ya da kopyalamak isteyen herhangi bir şahsın ya da işletmenin bu amaçla özel bir anlaşma yapması gerekeceği şekilde Birliğin elinde bulunan telif haklarını ihlal etmeyi amaçlamamasına;
6 diğer herkes, yani üye olmayanlar ""piyasa fiyatı "1 ödemesi gerekmesine rağmen Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin veya Ortak Üyelerinin maliyet kapsamında bir fiyat ödeyeceği iki bağlayıcı fiyatlendirme politikasının oluşturulmasına
karar vermektedir ve ayrıca Genel Sekretere
1 bu çözüm kararının uygulanmasını kolaylaştırmak için gerekli önlemleri alması;
2 kağıt formatındaki yayınların, Birliğin bu yayınlarına ulaşmak için elektronik olanaklara sahip olmayan Üye Devletleri, Sektör Üyelerini ve Ortak Üyeleri mahrum bırakmayacak en kısa sürede kullanıma hazır hale gelmesini sağlaması;
3 Birliğin, stratejilerin ve mekanizmaların mali kısıtlamaları dahilinde bütün Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin elektronik formatta Birliğin belgelerine ve yayınlarına erişim için gereken olanakları elde etmesine ve kullanmasına izin verecek şekilde uygulama yapması;
4 Birliğin her türlü yayın formatları için fiyatların dünya çapında dağıtımını teşvik etmek için makul olmasını sağlaması;
5 belgeler ve yayınlar hakkında politikaları geliştirmeye ve güncellemeye yardımcı olması için üç ITU Sektörünün danışma gruplarıyla istişarede bulunması;
6 Konseye yıllık olarak rapor vermesi,
"Piyasa fiyatı" terimi, satışları düşürecek kadar yüksek olmayacak şekilde gelirleri oluşturan Satış ve Pazarlama Bölümünün belirlediği fiyat olarak tanımlanır.
- 132 -
talimatını verir
Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
öncelik olarak Radyokomünikasyon ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörleriyle yakın işbirliği içinde web tabanlı belgelerin ve yayınların gelişmekte olan ülkeler ve özellikle az gelişmiş ülkeler, küçük adaların gelişmekte olan devletleri, kara ile kuşatılmış gelişmekte olan ülkeler ve ekonomileri geçiş sürecinde olan ülkeler tarafından etkili kullanımını kolaylaştıracak ve teşvik edecek stratejileri ve mekanizmaları uygulaması
talimatını verir.
- 133 -
ÇÖZÜM KARARI 68 (Rev. Guadalajara, 2010)
Dünya Telekomünikasyon ve Bilgi Toplumu Günü
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birliğin temel stratejik yönelimlerini desteklemede Dünya Telekomünikasyon Günü ve Dünya Bilgi Toplumu Günü yıllık kutlamasının değerini;
b) her türlü formda bilginin günlük yaşamının önemli bir faktörü olduğu bilgi ve iletişim teknolojisini (BİT) kullanan bilgi toplumunun hızlı yükselişini ve gelişimini,
göz önünde bulundurarak Üye Devletleri ve Sektör Üyelerini
a) ITU'nun kuruluşunun işaret eden ilk Uluslararası Telgraf Sözleşmesinin imzalandığı tarih olan 17 Mayıs'ta yıllık olarak kutlanan Dünya Telekomünikasyon Gününü tesis eden Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 46 sayılı Çözüm Kararını (Malaga-Torremolinos, 1973);
b) Dünya Bilgi Toplumu Gününün her yıl 17 Mayısta kutlanacağını belirten Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 27 Mart 2006 ve 60/252 sayılı Çözüm Kararını;
c) daha fazla internet farkındalığının oluşturulması gerektiğini tasdik eden Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin kabul etmiş olduğu Bilgi Toplumu hakkında Tunus Gündemini;
d) telekomünikasyonların ve bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT) kullanımı konusunda geçen on yıl boyunca Birliğe Üye Ülkelerin yaşadığı giderek artan büyümeyi,
akılda tutarak
Üye devletleri ve Sektör üyelerini
- Konsey tarafından kabul edilen konu hakkında düşünmeyi ve fikir alış verişini teşvik etme;
- toplumda bütün ortaklarla konunun çeşitli açılarını tartışma;
- ITU'ya ve üyeliğin tamamına geri besleme sağlamak için konunun altında yatan sorunlar hakkında ulusal tartışmaları yansıtan bir raporun formüle edilmesi;
- siber uzayda artan riskleri ve tehditleri engellemek için önleyici mekanizmaların kullanımıyla ilgili farkındalığı attırma,
görüşüyle uygun ulusal programları düzenleyerek her yıl o günün kutlanmasına
karar vermeye davet eder
Konseyi
hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkeler için değişen telekomünikasyon ve bilgi ve iletişim teknolojisinin (BİT) soru halinde ortaya attığı temel meydan okumalarla ilgili özel bir konuyu her bir Dünya Telekomünikasyon ve Bilgi Toplumu Günü için kabul etmeye,
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
- 134 -
davet eder
Üye Devletler
ulusal seviyede tartışılan temel konular hakkında hazırlanabilecek raporları Genel Sekreterliğin kullanımına
açmaya,
davet eder
Genel Sekretere
1 seçilen strateji konuları hakkında üyeler arasında ve üyelerle birlikte bilgi ve görüş alış verişi teşvik
etmek amacıyla bu çözüm kararına göre sunulan ulusal raporlar temelinde birleştirilen belgeyi bütün üyelere
dağıtma;
2 Birleşmiş Milletlerle irtibat kurma ve Birleşmiş Milletler daireleriyle görüşme
talimatını verir.
- 135 -
ÇÖZÜM KARARI 70 (Rev. Guadalajara 2010)
ITU'da Cinsiyet Ayrımının Ortadan Kaldırılması ve Cinsiyet Eşitliğinin Teşvik Edilmesi ve Bilgi ve İletişim Teknolojileriyle Kadınların Yetkilendirilmesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) cinsiyet konularında bir görev gücünün oluşturulmasına karar veren Tam Yetkili Temsilciler Konferansına (Minneapolis, 1998) aktarılan 7 sayılı Çözüm Kararının (Valletta, 1998) kabul edilmesi konusunda Dünya Telekomünikasyonu Kalkınma Konferansında (WTDC) Telekomünikasyonu Kalkınma Sektörünün üstlendiği inisiyatifi;
b) konferansın diğer şeylere ek olarak cinsiyet perspektifini ITU'nun bütün programlarının ve planlarının uygulanmasıyla birleştirmeye karar verdiği 70 sayılı Çözüm Kararında (Minneapolis, 1998) bu çözüm kararının Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından onaylanmasını;
c) cinsiyet sorunları hakkında görev gücünü Cinsiyet Sorunları hakkında Çalışma Grubuna dönüştüren WTDC'nin 44 sayılı Çözüm Kararını (İstanbul, 2002);
d) Konseyin Genel Sekreterlikten cinsiyetle ilgili olarak çalışacak tam zamanlı personel oluşturmak için mevcut bütçe sınırları dahilinde uygun kaynak tahsis etmesini istediği ITU insan kaynakları yönetimi, politikası ve uygulamasında cinsiyet perspektifi¹ konusunda 2001 oturumunda Konsey tarafından kabul edilen 1187 sayılı Çözüm Kararını;
e) ECOSOC'un diğer şeylere ek olarak yapılan ilerlemeleri ve Birleşmiş Milletler sisteminin karşılaştığı engelleri izlemek ve değerlendirmek ve Birleşmiş Milletler sistemi içinde cinsiyet ana görüşünün uygulanmasını ve izlenmesini güçlendirmek amacıyla daha fazla önemi dikkate almak için düzenli bir gündem maddesi altında "Koordinasyon, program ve diğer sorunları", düzenli bir alt madde altında "cinsiyet perspektifinin Birleşmiş Milletler sisteminin bütün politikalarında ve programlarında ana görüş" olarak oluşturulmasına karar verdiği Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyinin (ECOSOC) "Toplumsal ve insan hakları sorunları: kadınların ilerlemesi" başlıklı E/2001/L.29 sayılı (Temmuz 2001) Çözüm Kararını;
1 "Cinsiyet perspektifi": Cinsiyet perspektifi ana görüşü, bütün alanlarda ve her seviyede yasalar, politikalar veya programlar dahil planlanmış bir eylemde kadın ve erkek uygulamalarını değerlendirme sürecidir. Kadınların ve erkeklerin eşit ve eşit olmayan haklarının sürdürülmeyeceği şekilde erkeklerle birlikte kadınların da tasarımının, uygulamanın, izlemenin ve değerlendirmenin birleştirici boyut kaygılarını ve deneyimlerini oluşturan bir stratejidir. Nihai hedef cinsiyet eşitliğini sağlamaktır. (Kaynak: Kadınlar ve Cinsiyet Eşitliği Hakkında Daireler Arası Komisyon Raporu, üçüncü oturum, New York, 25-27 Şubat 1998).
- 136 -
f) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun, ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün faaliyetlerinde cinsiyet ana görüşünü teşvik eden 55 sayılı Çözüm Kararını (Florianópolis, 2004);
g) WTDC'nin herkesi kapsayan bilgi toplumlarına doğru cinsiyet eşitliğini teşvik etme özel eylem planını onaylayan 55 sayılı Çözüm Kararını (Doha, 2006);
h) BM Kadınlar talimatıyla birlikte "BM Kadınları" olarak da bilinen oluşturulan Birleşmiş Milletler Cinsiyet Eşitliği ve Kadınların Yetkilendirilmesi Kuruluşunun cinsiyet eşitliğini ve kadınların yetkilendirilmesini teşvik eden 21 Temmuz 2010 tarihinde kabul edilen sistem genelinde uyum hakkında Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 64/289 sayılı Çözüm Kararını,
hatırda tutarak
a) toplumun bir bütün olarak, özellikle bilişim ve bilgi toplumu bağlamında, kadınların ve erkeklerin politika yapmaya ve karar vermeye eşit katılımından ve hem kadınlar hem de erkekler için iletişim hizmetlerine eşit erişiminden faydalanacağını;
b) bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT'leri) cinsiyet eşitliğini ve kadınların yetkilendirilmesini geliştirebilecek ve hem kadınların hem de erkeklerin bağımsız olarak katkıda bulunabileceği ve katılabileceği toplumların oluşmasına entegre edilecek araçlar olduğunu;
c) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) sonuçlarını, yani bilgi toplumu kavramının altını çizen ve devam etmekte olan çabaların bu kapsamda dijital cinsiyet bölünmesine köprü oluşturmasının taahhüt edildiği Prensipier Cenevre Deklarasyonunu, Cenevre Eylem Planını, Tunus Taahhüdünü ve Tunus Gündemini;
d) kızların BİT alanını kariyer olarak seçmesini ve kadınların ve kızların sosyal ve ekonomik yetkisi için BİT'lerin kullanımını teşvik edecek şekilde ITU'nun çalışmalarını destekleyen ilgili bakanlıklar, ulusal düzenleyici makamlar ve endüstri dahil BİT alanında karar alma yetkisine sahip kadınların sayısındaki artışı,
kabul ederek ve ayrıca
a) hem ITU'da hem de Üye Devletler arasında cinsiyet perspektifinin bütün ITU çalışma programlarına entegre edilmesinin ve aynı zamanda kadınların ve erkeklerin eşit erişimine doğru çalışma Genel Hizmet kategorisinin görevi olurken özellikle üst yönetim seviyesinde ITU'da kadın profesyonellerin sayısındaki artışın önemine dair artan bilinçte elde edilen ilerlemeyi;
b) cinsiyet konusunda ITU'nun ve BİT'nin çalışmasına BM örgütler ailesi içinde dikkate değer onayını,
kabul ederek
a) ITU'nun ve özellikle de Telekomünikasyon Kalkınma Bürosunun (BDT) cinsiyet sorunlarıyla BİT'ler arasında Birlik içinde ve Üye Devletlerle Sektör Üyeleri arasında bağlantıların artan bilinciyle birlikte kadınların ve kızların ekonomik ve sosyal yetkileri için BİT'leri kullanan eylemlerin ve projelerin geliştirilmesi ve uygulanması konusunda yaptıkları ilerlemeyi;
b) cinsiyet eşitliğini teşvik etmede Cinsiyet Sorunları Çalışma Grubunun elde ettiği sonuçları,
göz önünde bulundurarak
-137-
a) ITU'nun telekomünikasyonun/BİT teknolojilerinin kadınlar ve erkekler üzerindeki etkisini araştırmaya, analiz etmeye ve daha fazla anlamaya ihtiyacı olduğunu;
b) ITU'nun telekomünikasyon/BİT sektörü için cinsiyetle ilgili göstergelerin oluşturulmasında liderliği üstlenmesi gerektiğini;
c) cinsiyet perspektifinin bütün ITU politikalarına, çalışma programlarına, bilgi yayma faaliyetlerine, yayınlara, çalışma gruplarına, seminerlere, çalıştaylara ve konferanslara dahil edilmesini sağlamak için yapılması gereken daha çok iş olduğunu;
d) kadınların ve kızların erken yaşlarda BİT alanına katılımını teşvik etmenin ve daha ileri politika gelişimleri için veri sağlamanın gerekli olduğunu,
not ederek
Üye Devletleri ve Sektör Üyelerini
1 uygun olduğu şekilde kadınların ve erkeklerin işe alınmalarının, istihdamının, eğitiminin ve gelişiminin adil ve eşit temelde yapılmasını sağlamak için ilgili politikalarını ve uygulamalarını incelemeye ve gözden geçirmeye;
2 telekomünikasyon/BİT yönetimleri, hükümet ve düzenleyici kurumlar ve hükümetler arası kurumlar ve özel sektörde üst sorumluluk seviyeleri dahil kadınların ve erkeklerin telekomünikasyon/BİT alanında eşit şekilde istihdamını kolaylaştırmaya;
3 cinsiyet perspektifinin bütün faaliyetlere dahil edilmesini sağlamak için bilgi toplumuyla ilgili politikalarını incelemeye,
4 ilk, orta ve yüksek öğrenim sırasında kadınların ve kızların BİT kariyerlerine olan ilgisini ve fırsatlarını artırmaya ve teşvik etmeye,
teşvik eder
1 her şeyin dahil olduğu bilgi toplumlarına doğru cinsiyet eşitliğini teşvik etme hakkında 55 sayılı Çözüm Kararını (Doha, 2006) onaylamaya;
2 özellikle gelişmekte olan ülkelerde kadınlar için sosyoekonomik şartları iyileştiren politikalar ve programlar hakkında uluslar arası, bölgesel ve ulusal seviyede önlemler tavsiye ederek BİT'lerde cinsiyet eşitliğini teşvik etmek için ITU'da ve özellikle de BDT'de yapılan çalışmayı devam ettirmeye;
3 cinsiyet politikalarının yönetimle, kadrolarla ve ITU faaliyetiyle birleştirilmesine yüksek öncelik verilmesine;
4 cinsiyet perspektifinin Büronun ve Genel Sekreterliğin faaliyet planlarıyla birlikte 2012-2015 ITU stratejik planıyla ve mali planıyla birleştirilmesine,
- 138 -
karar verir
Konseye
1 son dört yıldır sürdürdüğü girişimlerini sürdürme ve yayma ve üst seviye görevler için kapasite oluşumunu ve kadınların teşvik edilmesini sağlayacak şekilde mevcut bütçe kaynakları dahilinde bir bütün olarak ITU'da cinsiyet ana görüş sürecini hızlandırma;
2 2012 yılında Dünya Telekomünikasyon ve Bilgi Toplumu Gününü etiketlemek için "BİT'de kadınlar ve kızlar" temasının kabulünü dikkate alma,
talimatını verir
Genel Sekretere
1 cinsiyet perspektifinin ITU'nun çalışma programlarıyla, yönetim yaklaşımlarıyla ve insan kaynakları geliştirme faaliyetleriyle birleştirilmesini sağlamaya devam etme ve ITU personeli derecesiyle cinsiyet ve kadınların ve erkeklerin ITU konferanslarına ve toplantılarına katılımı hakkındaki istatistikler dahil ITU'daki cinsiyet ana görüşünde yapılan ilerleme hakkında yıllık yazılı raporu Konseye sunma;
2 WSIS eylem planlarının uygulanmasına ilişkin tüm ITU katkılarına cinsiyet perspektifinin dahil edilmesini sağlama;
3 coğrafi dağılımı (ITU Kuruluş Yasası No 154) ve cinsiyet dengesine uygun önceliği vermek için kadın ve erkek personel arasında dengeyi göz önüne alarak bir görev için eşit niteliklere sahip adaylar arasında seçim yaparken ve özellikle ITU'da yüksek seviyelerde ve profesyonellikte görevler için cinsiyet dengesine dikkat etme;
4 cinsiyet perspektifinin ITU çalışmasına ve bu çözüm kararının uygulanmasına dahil edilmesinde elde edilen sonuçları ve yapılan ilerlemeleri bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler konferansına bildirme;
5 bu amaçla Üye Devletlerden, Sektör Üyelerinden ve başkalarından gelecek gönüllü katkıları mobilize etmek için elinden gelen çabayı gösterme;
6 idareleri, seçilmiş resmi görevler ve Radyoculuğu Düzenleme Kurulu üyeliği için erkek ve kadın adaylara eşit fırsat vermeye teşvik etme;
7 'kadın BİT karar vericilerin Küresel Şebekesi'ni uygulamaya teşvik etme;
8 "BİT'de kadınlar ve kızlar" konusuna odaklanarak yıl boyunca eylem çağrısını ilan etme,
talimatını verir
Telekomünikasyon Kalkınma Bürosuna
1 diğer Birleşmiş Milletler dairelerinin dikkatini BİT şirketlerinin, BİT departmanları olan diğer şirketlerin, BİT eğitim kurumlarının, üniversitelerin, araştırma merkezlerinin ve BİT ile ilgili diğer kurumların kızlar için açık gün düzenlemeye davet edildiği her yıl dört Nisan günü yapılacak uluslararası "BİT'de kızlar"
-139-
gününün oluşturulması dahil ilk, orta ve yüksek öğrenim sırasında kadınların ve kızların BİT kariyerleriyle ilgilenmelerini ve kariyer fırsatlarını artırma ve teşvik etme gereksinimine çekme;
2 kadınların ve kızların ekonomik ve sosyal yetkileri için BİT'lerin kullanımını teşvik etme konusunda BDT çalışmasını sürdürme,
talimatını verir
Üye Devletleri ve Sektör Üyelerini
1 mümkün olan en geniş kapsamda bu çözüm kararının uygulanmasını kolaylaştırmak için ITU'ya gönüllü katkıda bulunmaya;
2 BİT şirketlerinin, BİT departmanları olan diğer şirketlerin, BİT eğitim kurumlarının, üniversitelerin, araştırma merkezlerinin ve BİT ile ilgili bütün kurumların kızlar için açık gün düzenlemeye davet edildiği her yıl dört Nisan günü yapılacak uluslararası "BİT'de kızlar" gününü oluşturmaya ve kutlamaya;
3 kadınların ve kızların ekonomik ve sosyal yetkileri için BİT'lerin kullanımını teşvik etme konusunda BDT çalışmasını aktif olarak desteklemeye ve katılmaya;
4 ITU dahil BİT/telekomünikasyon idarelerinde, hükümetlerde, düzenleyici kurumlarda ve hükümetler arası kurumlarda ve özel sektörde üst seviye görevlerde cinsiyet dengesini iyileştirmek için başarılı stratejileri teşvik etmekle birlikte ulusal, bölgesel ve uluslararası seviyelerde mevcut ağlar arasında ortaklıkların ve sinerjilerin oluşturulması dahil kadınların ve kızların sosyal ve ekonomik yetkileri için BİT'lerin kullanımında ITU çalışmasının teşvik edilmesini amaçlayan 'BİT kadın karar vericileri Küresel Şebekesi' çalışmasına aktif desteği sağlamaya ve katılmaya;
5 ITU-D çalışma gruplarında ve Haydarabad Eylem Planının beş programındaki çalışma altında Sorulardaki cinsiyet perspektifini vurgulamaya
davet eder.
- 140 -
ÇÖZÜM KARARI 71 (Rev. Guadalajara, 2010)
2012-2015 için Birlik Stratejik Planı
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) stratejik politikalar ve planlarla ilgili ITU Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin hükümlerini;
b) Sektör Üyelerinin Birliğin faaliyetlerine katılımı hakkında Sözleşmenin 19. Maddesini,
göz önünde bulundurarak
sürekli değişen telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) ortamında hedeflerine ulaşmada Birliğin karşılaştığı meydan okumaları,
not ederek
2008-2011 için Birliğin stratejik Planından kaynaklanan hedeflerin/amaçların ve birleştirilen faaliyetlerin hala 2012-2015 dönemiyle ilgili olabileceğini,
kabul ederek
1 bu çözüm kararının ekinde yer alan 2012-2015 stratejik planını kabul etmeye;
2 Sektör hedefleriyle ve çıktılarıyla ve Genel Sekreterliğin 2008-2011 planından gelenlerle bu stratejik planı tamamlamaya,
karar verir
Genel Sekretere
1 Konseye yıllık rapor verirken 2012-2015 stratejik planının uygulaması ve telekomünikasyon/BİT ortamındaki değişiklikler ışığında ve/veya özellikle:
1.1 Sektörlerin ve Genel Sekreterliğin hedeflerine doğru ilerlemenin değerlendirilmesiyle ilgili stratejik plan bölümlerinin güncellenmesiyle; bu güncelleme, beklenen sonuçların ve bu çözüm kararı ekindeki Tablo 4.2, 5.2, 6.2 ve 7.2'de yer alan anahtar performans göstergelerinin olası değişikliklerini içerebilir;
1.2 yetkili Sektör danışma gruplarının teklifleri, konferansların ve kurulların kararları ve Birliğin faaliyetlerinde ve mali durumundaki değişiklikler dikkate alınarak stratejik planın ITU'nun misyonunu gerçekleştirmesine kolaylık sağlamak için gerekli bütün değişiklikleri yaparak;
1.3 ITU'da stratejik, mali ve faaliyet planları arasında bağlantıyı sağlayarak ve ilgili insan kaynaklarını geliştirerek performans değerlendirmesinin bir sonucu olarak planı ayarlamak için tavsiye kararları dahil Birliğin hedeflere ulaşmadaki performansı hakkında yıllık ilerleme raporlarını sunma;
2 Sözleşmenin 235. Maddesinde bu faaliyetlere katılması için atıfta bulunulan kurum ve kuruluşlarla birlikte bunların Sektör Üyelerine dağıtımının teşvik edilmesi Konsey tarafından dikkate alındıktan sonra bu raporları bütün Üye Devletlere dağıtması,
-141-
talimatını verir
Konseye
1 Genel Sekreterliğin yıllık raporları temelinde bu çözüm kararı ekinde 2012-2015 stratejik planının daha fazla geliştirilmesine ve uygulanmasına nezaret etme;
2 2012-2015 stratejik planı sonuçlarının değerlendirmesini teklif edilen 2016-2019 stratejik planıyla birlikte bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler Konferansına sunma,
talimatını verir
Üye Devletleri
- stratejik planın uygulanmasında işbirliği yaparak Birliğin enstrümanlarında belirtildiği şekilde amaçlarını yerine getirmede Birliğin etkisi için;
- gelişmeye devam eden telekomünikasyon/BİT hizmetlerinin sağlanması amacıyla ulusal yapılar olarak bütün kurumların değişen beklentilerini karşılamada Birliğe yardımcı olmak için,
bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler Konferansından önceki dönemde Birlik tarafından üstlenilen stratejik planlama süreci için politika, düzenleyici ve işlemsel konularda ulusal ve bölgesel anlayışa katkıda bulunmaya,
davet eder
Sektör Üyelerini
İlgili Sektörleri ve danışma grupları vasıtasıyla Birliğin stratejik planı hakkında görüşlerini bildirmeye,
davet eder.
Ek: Birliğin 2012-2015 stratejik planı
- 142 -
71 SAYILI ÇÖZÜM KARARINA EK (Rev. Guadalajara, 2010)
Birliğin 2012-2015 Stratejik Planı
1 Giriş
1.1 Şimdi telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) endüstrisi, geniş kapsamlı sonuçlarla birlikte her zamankinden daha çok derin bir dönüşüme maruz kalmaktadır. Yeni ve ortaya çıkan bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT'leri) gelişimi, Internet Protokolü (IP) tabanlı gelecek nesil ağların (NGNs) yaygınlaşması, cihazlarda ve ağlarda yakınsama, sosyal ağların yükselişi ve tüketicilerin değişen ihtiyaçları, BİT'lerin şimdi tamamen modern yaşamlara entegre olması anlamına gelmektedir.
1.2 Telekomünikasyon operatörleri, servis sağlayıcıları, politikacılar, tüketiciler, sivil toplum ve diğer paydaşların hepsi, dönen iletişim manzarasında hızlanan teknolojik değişim ve yakınsamayla hareketlenen sosyal, ekonomik ve diğer değişimlere karşılık vermek ve bunları benimsemektedir.
1.3 Bu teknolojik gelişmeler, ulusal ve uluslararası politikalar ve çeşitli paydaşların farklı ilgileri arasında ITU'nun vizyonu, herkesin dünyaya bağlanarak iletişim kurma temel hakkını korumaya çalışmaktır. Endüstrinin bu radikal dönüşümü sırasında Birlik, üyelerinin değişen ihtiyaçlarına çok daha yakından karşılık vermeye yardımcı olması ve bütün IP dünyasıyla devam eden ilgisini ispatlamak için güçlü ve etkili bir stratejik plana ihtiyaç duymaktadır.
2 Değişen telekomünikasyon/BİT ortamı ve Birlik için uygulamaları
2.1 Birliğin son Tam Yetkili Temsilciler Konferansından beri bir bütün olarak ITU için önemli uygulamalara sahip daha geniş BİT ortamında ve telekomünikasyonda birçok anahtar gelişme meydana geldi. Bu gelişmeler şunları içermektedir (özel bir sırayla belirtilmemiştir):
2.1.1 yeni hizmetlere ve uygulamalara izin veren ve bilgi toplumunun oluşumunu teşvik eden anahtar teknolojilerin ortaya çıkışı;
2.1.2 her ne kadar ülkeler çapında düzensiz olsa da Internetin ve diğer IP tabanlı platformların ve ilgili servislerin devam etmekte olan büyümesi ve uluslararası, bölgesel ve ulusal IP tabanlı ana hat ağlarının yerleştirilmesi;
2.1.3 telekomünikasyonlar, bilgi dağıtımı, yayın ve hesaplama için teknolojik platformların yakınsaması ve çoklu iletişim hizmetleri ve uygulamaları için genel olarak tümleşik ağ altyapılarının yerleştirilmesi;
2.1.4 telsiz ve mobil radyokomünikasyonların devam etmekte olan hızlı gelişimi ve hem sabit telefona hem de yayıncılık hizmetlerine yakınsamaları;
2.1.5 gelişmeye bağlı olarak BİT hizmetlerine olan talepte hızlı artış ve uygun politika ve düzenleyici rejimlerle karakterize edilmesi gereken geniş bant ekonomisine doğru bölgesel ve dünya çapında işbirliğinin güçlendirilmesine ve teşvik edilmesine çağrıda bulunan yeni cihazlar ve bant genişliğine olan talep;
2.1.6 özellikle hassas çevrelerde ve çoğunlukla risk altında bulunan ekosistemlerde bulunan toplumların, yerleşik insanların küresel kaynaklarının ve hayatta kalmalarının sürdürülebilirliğini ciddi bir riske maruz bırakan iklim değişikliğinin artan etkileri;
2.1.7 küresel bağlanabilirlik, açıklık, düşük maliyetli olma, güvenilirlik, birlikte çalışabilme ve güvenlik prensipleriyle aynı çizgide hızla geliştirilmesi gereken yüksek kaliteli, talebe bağlı uluslararası standart ihtiyacı;
2.1.8 barış ve ekonomik büyümeyi teşvik etmenin ve (Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS)) sonuç belgelerinde de onaylandığı şekilde ulusal, bölgesel ve uluslararası seviyelerde demokrasi, sosyal uyum, iyi yönetimi ve hukuk kurallarını artırmanın etkili araçları olarak BİT'lerin rolü
- 143 -
2.1.9 telekomünikasyon/BİT altyapısının başarılı bir şekilde uygulanmasına izin vermek için paydaşların güveni ihtiyacı: son kullanıcılar, sağlayıcılar, yatırımcılar ve hükümetlerin günlük işlerinde ve sosyal etkileşimlerinde ve geçimlerini artırmak için kullandıkları telekomünikasyonların/BİT'lerin güvenilir ve güvenli olduğuna dair güvene sahip olması gerekir;
2.1.10 geniş bant ekonomisinde telekomünikasyon/BİT altyapısının "daha yeşil" ve çevre dostu olması ihtiyacı;
2.1.11 işlemsel ve düzenleyici fonksiyonların ayrılmasına doğru devam etmekte olan eğilim ve düzenleyici çerçeve çalışmalarının tutarlılığını ve öngörülebilirliğini sağlamak ve sermaye yatırımına olan güveni teşvik etmek için bölgesel kurumların artan rolüyle birlikte bağımsız telekomünikasyon düzenleyici kuruluşlarının oluşturulması;
2.1.12 pazara yeni girenlere lisansın verilmesiyle pazarların rekabete açılması dahil özellikle gelişmekte olan ülkelerde¹, devam etmekte olan pazar serbestleşmesi ve kamu-özel ortaklığı dahil daha fazla özel sektör katılımı;
2.1.13 çok sayıdaki Üye Devletin politikacılar ve düzenleyiciler için farklı meydan okumalar üreterek rekabetçi piyasalarda sektörel düzenlemeye daha az güvenle telekomünikasyonları/BİT'leri düzenlemeye olan eğilimi;
2.1.14 felaketi öngörme, saptama, erken uyarı, azaltma, yönetme ve kurtulma stratejilerinin hayati bir parçası olarak kritik acil durumlarda telekomünikasyonların/BİT'lerin ve modern teknolojilerin etkin kullanımı ihtiyacı;
2.1.15 teknolojik yenilik ve artan yakınsama ışığında özellikle gelişmekte olan ülkelerde kapasitenin oluşturulmasıyla ilgili devam etmekte olan meydan okumalar.
2.2 Birliğin karşılaştığı devam etmekte olan bir meydan okuma, Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin telekomünikasyonların ve bilgi ağlarının ve uygulamaların büyümesini ve sürdürülebilir şekilde gelişmesini sağlamak ve her yerdeki insanların ortaya çıkan bilgi toplumuna katılabileceği ve bundan faydalanabileceği şekilde evrensel erişimi kolaylaştırmak için birlikte çalıştığı seçkin bir hükümetler arası organizasyon olarak kalmaktır. Bu bağlamda Birlik, üyelerinin değişen ihtiyaçlarına karşı daha hızlı tepki verebilir hale getirmeye çalışmalı ve aşağıdaki faktörleri göz önünde bulundurmalıdır:
2.2.1 yeni paydaşların temsilcilerinin özellikle ortaya çıkan bilgi toplumuyla ilgili olduğu sürece uygun şekilde Birliğin çalışmasına katılmanın avantajından faydalanmaları için teşvik edilmeleri ihtiyacı;
2.2.2 genel halk ve ortaya çıkan bilgi toplumuna dahil olan diğer aktörler için Birliğin faaliyetlerine ve program kaynaklarına daha geniş erişim çabasıyla birlikte Birliğin emri, rolü ve faaliyetleri hakkında halkın bilincini artırma ihtiyacı;
2.2.3 Birliği faaliyetleri için kullanıma sunulan oluşturulmuş sınırlı mali ve insan kaynaklarının ideal kullanımını oluşturma ve ITU'nun üyeleri, özellikle de gelişmekte olan ülkeler lehine sorumluluklarını ve meydan okumalarını yerine getirmesi için gerekli bu kaynakları artırmak için her türlü çabayı göstermesi ihtiyacı;
2.2.4 Birliğin üzerinde şeffaflık ve hesap verebilirlik gereksinimini yerine getirmekle birlikte kaynak planlaması ve kullanımında uyumu artırarak, yapıcı ortaklıklar için fırsatları artırarak ve insan kaynakları kapasitesinin ve gelir temelini, kurumsal kapasitenin ve bilgi yönetimi ve paylaşımı imkânının güçlendirilmesiyle artan uluslararası desteği çekerek dahili meydan okumalara yaratıcı biçimde hızlı biçimde cevap vermesi konusunda artan baskı;
¹ Bunlar en az gelişmiş ülkeleri (LDCs), küçük adalardaki gelişmekte olan ülkeleri, karayla çevrili gelişmekte olan ülkeleri ve ekonomileri dönüşmekte olan ülkeleri içermektedir.
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİVİL SAVUNMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
MERKEZ TEŞKİLATI
ANKARA
1924
BAŞBAKANLIK
SİVİL SAVUNMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
MERKEZ TEŞKİLATI
ANKARA
1924
BAŞBAKANLIK
SİVİL SAVUNMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
MERKEZ TEŞKİLATI
ANKARA
1924
- 144 -
2.2.5 Üye Devletler ve genelde halk arasında iyi bir yönetim konusunda giderek artan bilinç ışığında diğer birçok uluslararası daireler gibi ITU da sonuç tabanlı ve hesap verebilir bir kurum olmak için önemli meydan okumalarla karşılaşmaktadır ve izleme ve değerlendirme fonksiyonları için uygun mekanizmaların oluşturulmasına doğru çalışmaya devam etmelidir.
2.3 Bilgi toplumunun geliştirilmesi ve büyümesi amacıyla BİT'lerin kullanılmasında güvenin ve güvenliğin oluşturulması ihtiyacı, mevcut siber uzay çalışması ve bu görevi yerine getirmek için uluslararası işbirliğini gerektiren telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımında güvenliğin ve güvenin oluşturulmasıyla ilgili ortaklık üzerine inşa edilmesini gerektirecektir.
3 Stratejik yönelimler ve hedefler
3.1 Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin birlikte çalıştığı seçkin bir hükümetler arası kurum olarak - ITU'nun temel görevi, telekomünikasyon ağlarının ve hizmetlerinin büyümesine ve sürdürülebilir gelişimine olanak sağlamak ve teşvik etmek ve her yerdeki insanların ortaya çıkan bilgi toplumuna katılabileceği ve bundan faydalanabileceği şekilde evrensel erişimi kolaylaştırmaktır. ITU, aşağıdaki hedeflere ulaşarak bu genel görevi yerine getirebilir:
3.1.1 Radyokomünikasyon Sektörünün (ITU-R) Stratejik Hedefi
ITU-R'nin stratejik hedefi üç parçadan oluşmaktadır aşağıdakileri içermektedir:
• Dünya ve bölgesel radyokomünikasyon konferansları süreçleriyle zamanında ve etkin olarak bu enstrümanların güncellenmesiyle birlikte Radyo Yönergelerini ve bölgesel anlaşmaları uygulayarak radyokomünikasyon sistemlerinin girişimsiz çalışmasını sağlamak.
• Radyokomünikasyon sistemlerinin çalışmasında gerekli performansı ve kaliteyi sağlamayı amaçlayan Tavsiye Kararlarını oluşturmak.
• Radyo frekansı spektrumunun ve uydu-yörünge kaynaklarının orantılı, eşit, etkili ve ekonomik kullanımını sağlamanın ve gelecekteki genişleme ve yeni teknolojik gelişmeler için esnekliği teşvik etmenin yollarını ve yöntemlerini araştırmak.
3.1.2 Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) stratejik hedefi
ITU-T'nin stratejik hedefi üç parçadan oluşmaktadır ve şunları içerir:
• Birlikte çalışabilir, ayrımcı olmayan uluslararası standartlar geliştirmek (ITU-T Tavsiye Kararları).
• Gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasında standardizasyon uçurumuna köprü oluşturmaya yardımcı olmak.
• Uluslararası ve bölgesel standardizasyon kurumları arasında uluslararası işbirliğini geliştirmek ve kolaylaştırmak.
- 145 -
3.1.3 Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün (ITU-D) stratejik hedefi
ITU-D'nin stratejik hedefi üç parçadan oluşmaktadır ve şunları içerir:
• Altyapının kullanılabilirliğini ve telekomünikasyon/BİT altyapısının gelişimi ve güvenli ve emniyetli şekilde kullanımı için olanak sağlayan ortamı teşvik etmek.
• Daha geniş telekomünikasyon/BİT seçimli sosyoekonomik gelişmeyi elde ederek sayısal uçuruma köprü oluşturmadada gelişmekte olan ülkelere yardımcı olmak.
• Kamu ve özel sektör paydaşlarıyla işbirliği içinde üyelik için bilgi toplumunun faydalarını arttırmak ve küresel olarak gelişimin, yeniliğin, refahın, büyümenin ve verimliliğin destekleyici unsurları olarak telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımının daha kapsamlı ekonomi ve toplumla bütünleşmesini teşvik etmek.
3.1.4 Genel Sekreterliğin (GS) stratejik hedefi
Birliğin mali ve stratejik planlarının uygulanmasını sağlayarak ve ITU temel metinlerinde tanımlandığı şekilde sektörler arası faaliyetleri koordine ederek Birliği⁴ ve üyeliğini desteklemek için hizmetlerin planlanmasında, yönetiminde, koordinasyonunda ve verilmesinde etkinlik ve verimlilik.
BÖLÜM I – Sektörel hedefler ve çıktılar
4 Radyokommünikasyon Sektörü (ITU-R)
4.1 Durum analizi
4.1.1 gelecek yıllarda ana ITU-R stratejileri üzerine sağlam bir temel oluşturmak için hem şimdi hem de gelecekte Radyokommünikasyon Sektörü (ITU-R) ve ortamının analizi öncelikli öneme sahiptir. Bu tür bir analiz, ITU-R'nin hedefleri karşılamak için ortaya çıkan fırsatları kullanmasına olanak sağlayacak ITU için hem dahili hem de harici olan etkili faktörlere dair açık bir görüş gerektirmektedir.
4.1.2 ITU-R'nin en büyük meydan okuması, özelde radyokommünikasyon ve yayın endüstrisinin ihtiyaçlarına ve bir bütün olarak üyeliğe zamanında hızlı karşılık vermenin eşlik ettiği uluslararası radyokommünikasyon dünyasında meydana gelen hızlı ve karmaşık değişikliklerin bir arada olmasıdır. Sabit bir değişime uğrayan ortamda ve üyelerinin ürünlere ve hizmetlere giderek artan talepleriyle birlikte Sektör, bu meydan okumaları karşılayabilmek için mümkün olduğu kadar esnek ve hızlı karşılık verebilir şekilde kalmasını sağlamalıdır.
4.1.3 ITU Kuruluş Sözleşmesinin 1. Maddesine uygun olarak ITU-R, uluslararası radyo frekansı spektrumunun ve uydu-yörünge kaynaklarının yönetimiyle seçilebilir bir ortam oluşturmayı taahhüt etmektedir. Frekansların ve yörünge kaynaklarının küresel yönetimi yüksek seviyede uluslararası işbirliği gerektirdiğinden ITU-R'daki temel görevlerimizden biri, müstakil devletler arasında yasal olarak bağlayıcı anlaşmaları geliştirmek için gerekli karmaşık hükümetler arası müzakereleri kolaylaştırmaktır. Bu anlaşmalar Radyo Yönergelerinde somutlaşır ve dünyada ve bölgesel planlarda farklı uzay ve karasal hizmetler için kabul edilir.
4.1.4 Radyokommünikasyon alanı, 21. yüzyılda küresel ekonominin gelişmesi için hayati olan ve giderek artan bir öneme sahip kırsal ve uzay hizmetlerine yönelmektedir. Dünya, sayısız uygulamada kablosuz sistemlerin kullanımındaki olağanüstü artışı şahitlik etmektedir. (ITU-R Tavsiye Kararlarında yer
⁴ Kuruluş Yasasının 7. Maddesinde tanımlandığı şekilde.
- 146 -
alanlar gibi) uluslararası radyokomünikasyon standartları, bütün küresel iletişimlerin çerçeve
çalışmasını desteklemektedir - ve yeni kablosuz uygulamaların bütün alanları için bir platform olarak
hizmet vermeye devam edecektir.
4.1.5 Radyokomünikasyon alanı, havacılık telemetrisi ve telekomut sistemlerini, uydu hizmetlerini, mobil
iletişimleri, denizcilik tehlike ve güvenlik sinyallerini, dijital yayıncılığı, meteoroloji uydularını ve doğal
afetlerin öngörülmesi ve saptanmasını da içermektedir.
4.1.6 Radyo Yönergeleriyle aynı çizgide uzay ve karasal bildirimlerinin ve bunlarla bütünleşen yayınların
kayıdı ITU-R misyonuna temel teşkil eder.
4.1.7 felaketin azaltılması ve kurtarma operasyonlarında kullanılan radyokomünikasyon sistemlerini sürekli
geliştirme gereksinimi artmaktadır ve gelecekte anahtar bir meydan okuma olacaktır.
Telekomünikasyonlar afet yönetiminin her aşamasında hayati öneme sahiptir. Afetlerle bütünleşen
acil durum radyokomünikasyon hizmetleri durumları diğer şeylerle birlikte afet öngörüsünü,
saptanmasını, uyarısını ve kurtarmayı içerir.
4.1.8 İklim değişikliği alanında ITU-R çalışması, hava ve iklim değişikliğinin izlenmesi ve kasırgaların,
tayfunların, gök gürültülü fırtınaların, depremlerin, tsunamiierin, insanların neden olduğu afetlerin, vs.
öngörülmesi, saptanması ve giderilmesi için BİT'nin (farklı radyo ve telekomünikasyon teknolojilerinin ve
ekipmanlarının) kullanımına odaklanmaktadır.
4.1.9 Dünya radyokomünikasyon konferansları ve çalışma gruplarıyla bağlantılı süreçler vasıtasıyla hükümet
daireleri, kamu ve özel sektör telekomünikasyon operatörleri, üreticileri, bilimsel veya endüstriyel
kurumlar, uluslararası kurumlar, danışmanlıklar, üniversiteler, teknik enstitüler, vs. gibi paydaşlarımızın
21. yüzyılda küresel ekonominin gelişmesi için hayati öneme ve giderek artan ekonomik değere sahip
olan radyo frekansı spektrumunun ve uydu yörüngelerinin sınırlı kaynaklarını ortaya çıkarmak için en
karlı ve etkili yollar konusunda kararlar almaya devam etmeleri gerekecektir.
4.2 Vizyon
Radyokomünikasyon Sektörü, dünya çapında radyokomünikasyon konularında tek ve evrensel yakınsama ve
düzenleyici merkez olarak kalacaktır.
4.3 Misyon
ITU Radyokomünikasyon (ITU-R) Sektörünün misyonu, diğer şeylerle birlikte uydu yörüngelerinin kullandıkları
dahil bütün radyokomünikasyon servisleri tarafından radyo frekansı spektrumunun rasyonel, eşit, etkili ve
ekonomik kullanımını sağlamak ve radyokomünikasyon konularında çalışmalar yapmak ve Tavsiye Kararları
almaktır.
4.4 Stratejik hedef
ITU-R'nin stratejik hedefleri üç parçadan oluşmaktadır ve şunları içerir:
* Bu enstrümanların dünya ve bölgesel radyokomünikasyon konferansları süreçleriyle etkili ve
zamanında güncellenmesiyle birlikte Radyo Yönergelerini ve bölgesel anlaşmaları uygulayarak
radyokomünikasyon sistemlerinin girişimsiz çalışmalarını sağlamak.
* Çalışan radyokomünikasyon sistemlerinde gerekli performansı ve kaliteyi sağlamayı amaçlayan Tavsiye
Kararlarını oluşturmak.
* Radyo frekansı spektrumunun ve uydu yörünge kaynaklarının rasyonel, eşit, etkili ve ekonomik
kullanımını sağlayacak yolları ve araçları araştırmak ve gelecekteki genişleme ve yeni teknolojik
gelişmeler için esnekliği teşvik etmek.
- 147 -
4.5 Hedefler
ITU-R'nin hedefleri şöyledir:
4.5.1 Hedef 1:
Uygun olduğu şekilde Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin katılımıyla radyokomünikasyon konularında karar almada bütün Üye Devletler arasında işbirliğini ve koordinasyonu özendirnek, teşvik etmek ve sağlamak.
4.5.2 Hedef 2:
Diğer şeylerle birlikte radyokomünikasyon servislerinin hızlandırılan yakınsaması ışığında Kuruluş Yasasının, Sözleşmenin ve Radyo Yönergelerinin uygulanmasında spektrum, yörüngeye erişim ve operasyonlar için üyelik şartlarını karşılamak.
4.5.3 Hedef 3:
Modern telekomünikasyon/BİT uygulamasında bağlanabilirliği ve birlikte çalışabilirliği elde etmek için radyokomünikasyon servisleri konusunda Tavsiye Kararları üretmek.
4.5.4 Hedef 4:
Uygun olduğu şekilde diğer Bürolarla ve Genel Sekreterlikle koordinasyon ve işbirliği halinde ilgili materyallerin (örneğin raporların ve el kitaplarının) yayınlanması ve dağıtımıyla radyokomünikasyon konuları hakkında bilgileri ve know-how'u yaygınlaştırarak üyeliğin gereksinimlerine hızlı bir şekilde karşılık vermek.
4.5.5 Hedef 5:
Radyokomünikasyon konularıyla, bilgilerle ve iletişim Şebekesi altyapısı ve uygulamalarıyla ilgili ve özellikle de a) sayısal uçuruma köprü oluşturmak; b) radyo frekansı spektrumuna ve uydu yörüngelerine eşit erişimin sağlanması; ve c) eğitim sağlama ve kapasite oluşturma için ilgili eğitim materyallerini üretme açısından üyelere, esas olarak gelişmekte olan ülkelere destek ve yardım sağlamak.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İSLER GENEL MD.
1923
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
[okunamadı]
T.C.
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
- 148 -
Tablo 4.1 - ITU-R Çıktıları ve Hedefler
Çıktılar
Hedef 1
Hedef 2
Hedef 3
Hedef 4
Hedef 5
Dünya
Radyokomünikasyon
Konferansı
X
Bölgesel
radyokomünikasyon
konferansı
X
Radyokomünikasyon
Genel Kurulu
X
Radyokomünikasyon
Danışma Grubu
X
Radyo Yönergeleri
Kurulu
X
Uzay bildirimlerinin ve
diğer ilgili faaliyetlerin
işlenmesi
X
Karasal bildirimlerin ve
diğer ilgili faaliyetlerin
işlenmesi
X
Radyokomünikasyon
Bürosu Yazılımının
iyileştirilmesi (örneğin
kullanıcı dostu)
X
Çalışma grupları, çalışma
tarafları, görev ve ortak
gruplar
X
ITU-R yayınları
X
Üyelere, özellikle de
gelişmekte olan ülkelere
ve LDC'lere yardım
X
Kalkınma faaliyetleri için
irtibat/destek
X
Seminler
X
T.C.
T.C.
T.C.
-149-
Tablo 4.2 – ITU-R'nin hedefleri, çıktıları, beklenen sonuçları ve anahtar performans göstergeleri
Hedefler
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
Anahtar performans göstergeleri
Hedef 1: Koordinasyon
Uygun olduğu şekilde Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin katılımıyla radyokomünikasyon konularında karar almada bütün Üye Devletler arasında işbirliğini ve koordinasyonu özendirilmek, teşvik etmek ve sağlamak
Dünya Radyokomünikasyon Konferansı
Bölgesel radyokomünikasyon konferansı
Radyo Yönergele Kurulu
Radyokomünikasyon Genel Kurulu
Radyokomünikasyon Danışma Grubu
1 Aşağıdakiler için uygun ve etkili desteği hazırlamak, organize etmek ve sağlamak:
Dünya konferansları radyokomünikasyon
Varsa bölgesel radyokomünikasyon konferansları
Radyo Yönergele Kurulu
Radyokomünikasyon genel kurulları
Radyokomünikasyon Danışma Grubu
Konferanslardan toplantılardan önce ve sırasında zamanında hazırlık ve eylemler, delegasyonların memnuni edilmesi
Bilgilendirme ve hazırlık toplantılarından önce ve sırasında zamanında hazırlık ve eylemler
2 Ayrıntılı hazırlıklara ve bölgeler arasında koordinasyona yardımcı olmak için çeşitli bölgesel telekomünikasyon kurumları tarafından düzenlenen toplantılara katılma
Hedef 2: İşleme
Diğer şerlerle birlikte radyokomünikasyon servislerinin hızlandırılan yakınması ışığında Kuruluş Yasasının, Sözleşmenin ve Radyo Yönergelelerinin uygulanmasında spektrum, [okunamadı] erişim ve operasyonlar için üyelik [okunamadı] karşılamak
Uzay bildirimlerinin ve diğer ilgili faaliyetlerin işlenmesi
Karasal bildirimlerin ve diğer ilgili faaliyetlerin işlenmesi
Radyokomünikasyon Bürosu Yazılımının iyileştirilmesi (örneğin kullanıcı dostu)
İlgili diğer bütün isteklerle birlikte uzay ve karasal radyokomünikasyon servisleriyle ilgili taleplerin gelişmiş yayınlarını, koordinasyonunu ve bildirimlerini işlemek
Uydu Şebeke kayıt bildirim dosyası için uygun maliyetleri karşılayan faaliyetleri üstlenmek
Yürütükteki prosedürlere ve/veya Radyo Yönergelelerinin ilgili hükümlerine göre yasal süre sınırı içinde her bir sunum için işleme süresi
482 sayılı Konsey Kararının zamanında uygulanması
ITU-R Tavsiye kararlarını indirme ve satış sayısı
T.C.
BAKANLIĞI
DIŞIŞLERI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAKANLIĞ
-150-
Hedefler
Hedef 3: Üretim
Spektrum ve yörünge kaynaklarının en etkili kullanımını sağlamakla birlikte modern BİT'lerin uygulamasında bağlanabilirliği ve birlikte çalışabilirliği elde etmek için radyokomünikasyon servisleri konusunda Tavsiye Kararları üretmek
Çıktılar
• Çalışma grupları, çalışma tarafları, görev ve ortak gruplar
Beklenen sonuçlar
1 Aşağıdakilere hızlı karşılık vermede çalışma programını üstlenmek:
• ITU-R çözüm kararları
• CPM tarafından verilen iş ve WRC için taslak CPM raporunun hazırlanması
• Çalışmanın spesifik alanlarına yönelik ITU-R çözüm kararları
2 Toplantılar için uygun seviyede teknik ve lojistik desteği sağlamak
Hedef 4: Bilgilendirme
Uygun olduğu şekilde diğer Bürolarla ve Genel Sekreterlikle koordinasyon ve işbirliği halinde ilgili materyallerin (örneğin raporların ve el kitaplarının) yayınlanması ve dağıtımıyla radyokomünikasyon konuları hakkında bilgileri ve know-how'u yaygınlaştırarak üyeliğin gereksinimlerine hızlı bir şekilde karşılık vermek
• ITU-R yayınları
1 Aşağıdakileri yıllık olarak yayınlamak:
• 100 Tavsiye Kararı, rapor ve el kitabı
• BR IFIC'in (karasal ve uzay servislerinin) 25 adet yıllık yayını ve DVD'de yıllık BR IFIC (uzay servisleri)
• DVD-ROM halinde SRS'nin iki yılda bir çıkan yayınları
• HFBC programlarının 11 yayını
• Radyo Yönergelerinde belirtilen formda ve içeriklerle ilgili servis yayınları
2 Mümkün olduğu durumda yayınların kalitesini korumak ve/veya iyileştirmek ve mümkün olan en geniş kapsamda yayınların satış gelirini seviyesini taahhüt etmek veya artırmak
Anahtar performans göstergeleri
• Beklenen süre ölçeginde üyelerin kullanımına sunulan çıktılar
• Belirtilen bitiş tarihlerinde hedeflere ulaşan toplantılar
• Yayın için ilgili verilerin zamanında hazırlanması, yasal gerekliliklere ve önceden oluşturulmuş programlara uyuma
• Satılan yayın sayısı ve yayın satış gelir seviyesi
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
TEŞKİLATI
13
İŞLER GENEL MD. 1
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
TEŞKİLATI
13
İŞLER GENEL MD. 1
-151-
Hedefler
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
Anahtar performans göstergeleri
Hedef 5: Yardımcı Olma
Radyokomünikasyon konularıyla, bilgilerle ve
iletişim şebekesi altyapısı ve uygulamalarıyla
ilgili ve özellikle de:
• sayısal uçuruma köprü oluşturma
• radyo frekansı spektrumuna ve uydu
yörüngelerine eşit erişimin sağlanması
• eğitim sağlama ve kapasite oluşturma için
ilgili eğitim materyallerini üretme
açısından üyelere, esas olarak gelişmekte
olan ülkelere destek ve yardım sağlamak
• Üyelere, özellikle de
gelişmekte olan ülkelere
ve LDC'lere yardım
• Kalkınma faaliyetleri için
irtibat/destek
• Seminerler
• Radyo dalgalarının yayılması ve
spektrum yönetim teknikleri ve
sistemleri konularında gelişmekte
olan ülkelere ve BDT'ye yardım
etmek
• Radyokomünikasyon konferansı
hazırlık konularını ele alan dünyada
ve bölgesel seminerler, çalıştaylar
ve bilgilendirme toplantıları
düzenlemek
• Kopyalamada azalma; ITU-D
ürünlerinde iyileşme (örneğin SM
sistemleri); ve kullanıcıların
memnun olması
• Zamanında hazırlanma
(dokümantasyon ve lojistik) ve
katılımcıların memnun olması
T.C.
BAŞBAKANLIK
DEVLET PLANLAMA TEŞKİLATI
BAŞKANLIĞI
T.C.
SİVİL SAVUNMA
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
- 152 -
5 Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü (ITU-T)
5.1 Durum analizi
5.1.1 ITU-T, rekabetçi, karışık ve hızla gelişen bir ortamda ve ekosistemde çalışmaktadır.
5.1.2 Küresel bağlanabilirlik, açıklık, elde edilebilirlik, güvenilirlik, birlikte çalışabilirlik ve güvenlik prensipleriyle aynı çizgide hızla gelişmesi gereken yüksek kaliteli, talepten doğan uluslararası standartlara ihtiyaç vardır. Yeni servislere ve uygulamalara olanak sağlayan ve bilgi toplumunun oluşmasını destekleyen anahtar teknolojiler ortaya çıkmaktadır ve ITU-T çalışmasında hesaba katılmalıdır.
5.1.3 Mevcut ITU-T üyelerini tutarken endüstriden ve akademilerden yeni üyelerin dikkatinin çekilmesi ve cesaretlendirilmesi ve gelişmekte olan ülkelerin standardizasyon sürecine ("standardizasyon uçurumuna köprü oluşturma") katılımının desteklenmesi gerekmektedir.
5.1.4 Diğer standardizasyon kurumlarıyla ve ilgili konsorsiyum ve forumlarla işbirliği ve birlikte çalışma, ITU dışından uzmanlık işbirliğiyle birlikte çalışmanın kopyalanmasından kaçınma ve kaynakların etkili kullanımını elde etme için anahtardır.
5.1.5 Uluslararası Telekomünikasyon Yönergelerin gözde geçirilmesi, ITU-T faaliyetleri için yenilenmiş dünya çapında bir çerçeve çalışması oluşturacaktır.
5.2 Vizyon
ITU-T, telekomünikasyonların ve BİT'lerin standardizasyonu için dünya çapında benzersiz bir yer sağlamaktadır.
5.3 Misyon
ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) misyonu, aynı zamanda ITU-T faaliyetleriyle ilgili WSİS çıktıları arasında bağlantılar oluştururken özellikle gelişmekte olan ülkelerde alta yatan teknoloji dikkate alınmaksızın kullanıcıların elde edilebilir hizmetlere erişebileceği bir ortam oluşturmak için açıklık temelinde olan ve kullanıcıların ihtiyacını dikkate alan birlikte çalışabilir, ayrımcı olmayan ve talepten doğan uluslararası standartların gelişmesini ve kullanılmasını teşvik etmek amacıyla birlikte çalışması için endüstri ve hükümete dünya çapında benzersiz bir yer sağlamaktır.
5.4 Stratejik hedef
ITU-T'nin stratejik hedefi üç parçadan oluşmaktadır ve şunları içerir:
• Birlikte çalışabilir, ayrımcı olmayan uluslararası standartları geliştirmek (ITU-T Tavsiye Kararları)
• Gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasında standardizasyon uçurumuna köprü oluşturmaya yardımcı olmak
• Uluslararası ve bölgesel standardizasyon kurumları arasında uluslararası işbirliğini genişletmek ve kolaylaştırmak.
5.5 Hedefler
ITU-T'nin hedefleri şöyledir:
5.5.1 Hedef 1 - Koordinasyon/Uluslararası işbirliği:
• Telekomünikasyon/BİT standardizasyonu konularında karar almada Üye Devletler, Sektör Üyeleri ve Ortak Üyeler arasında işbirliğini desteklemek ve teşvik etmek.
- 153 -
Diğer standartlar kurumlarında devam eden çalışmanın bilincine varırken ITU-T içinde başlatılacak gelecekteki standardizasyon projeleri için ilgili alanları tanımlamak, mümkün olan en geniş kapsamda çoğaltmadan ve tutarsızlıklardan kaçınmak ve ITU-T çalışmasının uluslararası işbirliğini, faaliyetlerin uyumlaştırılması görüşüyle koordinasyonunu ve işbirliğini teşvik ederek katma değer yaratmasını sağlamak amacıyla diğer ITU Sektörleriyle, standardizasyon kurumlarıyla ve ilgili kuruluşlarla (örneğin Küresel Standartlar İşbirliği, Dünya Standartları İşbirliği) işbirliği yapmak ve birlikte çalışmak.
5.5.2 Hedef 2 - Küresel standartların oluşturulması:
* ITU'nun emriyle ve dijital bölünmenin daraltılması, sağlık ve güvenliğin iyileştirilmesi ve çevrenin korunması ve engellilerin telekomünikasyon/BİT'ye erişimini kolaylaştıracak standartların geliştirilmesi gibi üyelerin ihtiyaçlarıyla ve ilgisiyle uyumlu küresel telekomünikasyon/BİT standartlarını etkin, etkili bir şekilde ve zamanında geliştirmek.
* Sadece yeni teknolojilere değil aynı zamanda olgunluğu ispatlanmış teknolojilere de dayanan küresel kullanıcı ihtiyaçlarını karşılayan servisleri ve uygulamaları standart hale getirmek.
* Servislerin ve ekipmanların birlikte çalışabilirliğini elde etme yollarını ve araçlarını tanımlamak.
5.5.3 Hedef 3 - Standardizasyon uçurumuna köprü oluşturma:
Gelişmekte olan ülkelerin telekomünikasyon ortamının özelliklerini dikkate alarak standardizasyon konularıyla, bilgi ve iletişim Şebekesi altyapısıyla ve uygulamalarıyla ve kapasite oluşturma için ilgili eğitim materyalleriyle ilgili standardizasyon uçurumuna köprü oluşturmada gelişmekte olan ülkelere yardım ve destek sağlamak.
5.5.4 Hedef 4 - Bilgilendirme/Bilgilerin yayılması:
Gelişmekte olan ve gelişmiş ülkeler arasında standardizasyon uçurumuna köprü oluşturma konusunda ITU-T ile işbirliği yaparak ve üyeliğin artışı teşvik etmek için ITU-T değerini destekleyerek ITU-T Tavsiye Kararlarının ve ilgili materyallerinin (örneğin kılavuzların) yayınlanması ve dağıtımı vasıtasıyla bilgileri ve know-how'u yayarak üyelerin ve diğerlerinin ihtiyaçlarına hızlı karşılık vermek.
- 154 -
Tablo 5.1 - ITU-T çıktıları ve hedefleri
Çıktılar
Hedef 1
Hedef 2
Hedef 3
Hedef 4
Dünya Telekomünikasyon
Standartizasyonu Genel Kurulu
X
Dünya Telekomünikasyon
Standartizasyonu Genel Kurulu bölgesel
danışma oturumları
X
Telekomünikasyon Standartizasyonu
Danışma Grubu
X
ITU-T genel yardımı ve işbirliği
X
ITU-T çalışma grupları
X
Standartizasyon uçurumuna köprü
oluşturma
X
Çalıştaylar ve seminerler dahil eğitim
faaliyetleri
X
ITU-T yayınları
X
ITU Faaliyet Bülteni
X
Veri tabanı yayınları
X
İlgili TSB veri tabanları
X
ITU-T Tavsiye Kararları ve
prosedürlerine göre uluslararası
telekomünikasyon numaralandırması,
isimlendirmesi, adreslendirme ve
tanımlama kaynaklarının tahsisi ve
yönetimi
X
Teşvik
X
- 155 -
Tablo 5.2 ITU-T'nin hedefleri, çıktıları, beklenen sonuçları ve anahtar performans göstergeleri
Hedefler
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
Anahtar performans göstergeleri
Hedef 1 – Koordinasyon/uluslararası işbirliği
• Telekomünikasyon/BIT standardizasyonu konularında karar almada Üye Devletler, Sektör Üyeleri ve Ortak Üyeler arasında işbirliğini desteklemek ve teşvik etmek.
• Diğer standartlar kurumlarında devam eden çalışmanın bilincine varırken ITU-T içinde başlatılacak gelecekteki standardizasyon projeleri için ilgili alanları tanımlamak, mümkün olan en geniş kapsamda çoğaltmadan ve tutarsızlıklardan kaçınmak ve ITU-T çalışmasının uluslararası işbirliğini, faaliyetlerin uyumlaştırılması görüşüyle koordinasyonunu ve işbirliğini teşvik ederek katma değer yaratmasını sağlamak amacıyla diğer ITU Sektörleriyle, diğer standartizasyon kurumlarıyla ve ilgili kuruluşlarla (örneğin Küresel Standartlar İşbirliği, Dünya Standartları İşbirliği) işbirliği yapmak ve birlikte çalışmak
• Dünya Telekomünikasyon Standardizasyonu Genel Kurulu (WTSAG)
• WTSAG bölgesel danışma oturumları
• Telekomünikasyon Standardizasyonu Danışma Grubu (TSAG)
• ITU-T genel yardımı ve işbirliği
1 Aşağıdakiler için uygun ve etkili yardımı hazırlamak, organize etmek ve sağlamak:
• Dünya Standardizasyonu Genel Kurulu (WTSAG)
• Telekomünikasyon Genel Kurulu
• WTSAG bölgesel danışma oturumları
• Telekomünikasyon Standardizasyonu Danışma Grubu (TSAG)
2 SDO'larla ve diğer uluslararası ve bölgesel kurumlarla koordinasyonu sağlamak
• Konferanslardan ve toplantılardan önce ve sırasında zamanında hazırlık ve eylemler; delegasyonların memnun edilmesi
• Diğer kurumlarla itibat faaliyeti
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD.
T.C.
BAŞBAKANLIK
DÜZENLİ İŞLER BAŞKANLIĞI
MERKEZ TEŞKİLATI
ANKARA
T.C.
BAŞBAKANLIK
DÜZENLİ İŞLER BAŞKANLIĞI
MERKEZ TEŞKİLATI
ANKARA
-156-
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
Anahtar performans göstergeleri
Hedef 2 Küresel standartların üretimi
ITU'nun emriyle ve dijital bölünmenin daraltılması, sağlık ve güvenliğin iyileştirilmesi ve çevrenin korunması ve engellilerin telekomünikasyon/BİT'e erişimini kolaylaştıracak standartların geliştirilmesi gibi üyelerin ihtiyaçlarıyla ve ilgisiyle uyumlu küresel telekomünikasyon/BİT standartlarını etkin, etkili bir şekilde ve zamanında geliştirmek.
• Sadece yeni teknolojilere değil aynı zamanda olgunluğu ispatanmış teknolojilere de dayanan küresel kullanıcı ihtiyaçlarını karşılayan servisleri ve uygulamaları standart hale getirmek.
• Servislerin ve ekipmanların birlikte çalışabilirliğini elde etme yollarını ve araçlarını tanımlamak.
ITU-T çalışma grupları
• WTSA çözüm kararlarına hızlı karşılık vermede çalışma programını üstlenmek
• Toplantılar için uygun seviyede teknik ve lojistik desteği sağlamak
• Beklenen süre ölçeginde üyelerin kullanımına sunulan çıktılar
• Belirtilen bitiş tarihlerinde hedeflere ulaşan toplantılar
• ITU-T Tavsiye Kararlarının satış ve indirme sayısı
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİVİL SAVUNMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİVİL SAVUNMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİVİL SAVUNMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİVİL SAVUNMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
-157-
Hedefler
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
Anahtar performans göstergeleri
Hedef 3 – Standardizasyon uçurumuna köprü oluşturma
Gelişmekte olan ülkelerin telekomünikasyon ortamının özelliklerini dikkate alarak standardizasyon konularıyla, bilgi ve iletişim şebeke altyapısıyla ve uygulamalarıyla ve kapasite oluşturma için ilgili eğitim materyalleriyle ilgili standardizasyon uçurumuna köprü oluşturmada gelişmekte olan ülkelere yardım ve destek sağlamak
• Standardizasyon uçurumuna köprü oluşturma
• Çalıştaylar ve seminerler dahil eğitim faaliyetleri
• Uçurum için uygun seviyede teknik ve lojistik destek sağlamak
• Uygun WTSA çözüm kararlarının uygulanması
• En yeni teknolojiler hakkında uzman bilgisinin dağıtımı
• Çalıştaylar ve toplantılardan önce ve sırasında zamanında hazırlık ve eylemler; delegasyonların memnun edilmesi
• İlgili WTSA çözüm kararlarının (WTSA Eylem Planının) uygulanma derecesi
• Gelişmekte olan ülkelerin Sektör çalışmasına artan katılımı
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
-Hedef 4- Bilgilendirme/Bilgilerin yayılması
Gelişmekte olan ve gelişmiş ülkeler arasında
standartlaşma uçurumuna köprü oluşturma
konusunda ITU-T ile işbirliği yaparak ve üyeliğin
artışını teşvik etmek için ITU-T değerini
destekleyerek ITU-T Tavsiye kararlarının ve ilgili
materyallerinin (örneğin kılavuzların)
yayınlanması ve dağıtımı vasıtasıyla bilgileri ve
know-how'u yayarak üyelerin ve diğerlerinin
ihtiyaçlarına hızlı karşılık vermek
- 158 -
• ITU-T yayınları
• ITU Faaliyet Bülteni
• Veri tabanı yayınları
• İlgili TSB veri tabanları
• ITU-T Tavsiye kararları ve
prosedürlerine göre
uluslararası
telekomünikasyon
numaralandırması,
isimlendirmesi,
adreslendirme ve
tanılama kaynaklarının
tahsisi ve yönetimi
• Teşvik
• Zamanında ve pazara ilgili olan yıllık
ITU-T Tavsiye kararlarını ve
metinlerini yayınlamak
• ITU Faaliyet Bülteniyle değerli
faaliyet bilgilerinin yayılması
• ITU-T faaliyetleri, çalışma yöntemleri
ve öncelikleri konusunda
farkındalığın artırılması
• Yayın sürecinde zamanında hazırlık
ve eylerler
• Kaynakların zamanında tahsisi
• Artan ITU-T faaliyetleri farkındalığı
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
- 159 -
6 Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü (ITU-D)
6.1 Durum analizi
Telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojileri (BİT'leri), ekonomilerimizde ve toplumumuzda giderek artan hayati öneme sahip bir rol oynamaktadır. Küresel olarak yeniliğin, büyümenin ve üretkenliğin güçlü bir dürtüsü olduğu ispatlanmıştır. Telekomünikasyonlara/BİT'lere geniş erişim, hükümetin kamu hizmetlerini, sağlığı, eğitimi ve çevreyi iyileştirmesi için önemli fırsatlar sunmaktadır. Telekomünikasyonlar/BİT'ler, küresel bilgi kaynaklarının paylaşılması ve düşüncelerin ve görüşlerin serbestçe akması için yeni kanallar da açmaktadır. Ancak telekomünikasyonların/ BİT'lerin potansiyelini dizginlemek için hükümetler ve diğer paydaşlar, bir dizi meydan okumaların ve fırsatların taşınmasına karşılık veren ve sağlam olan seçilebilir politika ortamını ve destekleyici altyapıyı sağlamak zorundadırlar. Bir sonraki ITU-D stratejik planı süresince bu meydan okumalar ve fırsatlar *diğer şeylerle birlikte* aşağıdakileri de içerecektir:
6.1.1 Dijital bölünme
Gelişmekte olan ekonomilerin ve toplumların telekomünikasyonların/BİT'lerin faydalarını tamamen ortaya çıkarma kapasitesini oluşturması uluslararası politik gündemde yüksek önceliğe sahip olacaktır. Ekonomik büyümeyi ve sosyal refahı teşvik eden seçilebilir ortamın desteklenmesi, altyapının oluşturulması ve kamuya ait ve ticari uygulamaların yerleştirilmesi, hem anahtar meydan okumaları hem de fırsatları oluşturmaktadır. İnsanların telekomünikasyonların/BİT'lerin sunduğu fırsatların avantajlarını tamamen kullanabilmesine olanak sağlayan telekomünikasyon/BİT kültürünün ve ihtisaslaşmış becerilerin oluşturulması da önceliklidir.
Son beş yıl boyunca telekomünikasyonlara/BİT'lere erişim seviyesi dünya çapında önemli ölçüde artmıştır. Cep telefonunun tarihte en hızlı şekilde benimsenen teknoloji olduğu ispatlanmış ve geniş bant abonelerinin toplam sayısı üç kattan fazla artmıştır. Hem ülkelerin içinde hem de ülkeler arasında mevcut geniş bant bölünmesi (aşağıya bakınız) hala devam etmektedir. Özel ihtiyaçları olan insanlarla (kadınlar, çocuklar, yerli halk, yaşlılar ve engelliler dahil marjinal ve hassas nüfus) birlikte özellikle gelişmekte olan ülkelerde⁶ yetersiz ve kırsal alanlardaki altyapının ve servislerin kullanımını desteklemek özel bir çaba gerekecektir.
2015 yılında Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) hem Milenyum Kalkınma Hedeflerinin hem de Bilgi Toplumu Tunus Gündeminin sonuçlarını ve uygulamasını değerlendirecektir.
6.1.2 Geniş banda erişim
Ulusal geniş bant altyapıları, ağla bağlanan ekonomilerin ve bilgi toplumlarının temeli haline gelmektedir. Bunu evrensel hizmet yükümlülüklerinin bir parçası haline getiren bazı ülkelerin liderliğini müteakip geniş bant erişimi, evrensel olarak bütün vatandaşların kullanımına sunulması gereken temel bir hizmet olarak giderek kabul edilecektir. Bunu desteklemek amacıyla hükümetler, geniş bant ana hat ve erişim şebekesi yerleşimi için teşvikleri oluşturan hem arz hem de talep yönlü politikaları desteklemesi için teşvik edilmektedirler. Rekabetçi fiyatlarla geniş bandı ve ilgili servisleri destekleyen piyasa yapılarının teşvik edilmesi gerekecektir. Hükümetler de okulların, kütüphanelerin ve diğer kamu kurumlarının geniş bant bağlanabilirliğini geliştiren talep yönlü politikaları desteklemesi için teşvik edilmektedirler.
⁶ Bunlar en az gelişmiş ülkeleri (LDCs), küçük adalardaki gelişmekte olan ülkeleri, kara [okunamadı]rili gelişmekte olan ülkeleri ve ekonomileri dönüşmekte olan ülkeleri içermektedir.
- 160 -
Sabit hat girişinin tarihi olarak düşük ve mobil girişin yüksek olduğu gelişmekte olan ülkelerde desteklenen
geniş bant erişiminin özel başlangıç şartlarını dikkate alması gerekecektir. Uygun altyapı teknolojilerinin
(örneğin ister kablolu hat, ister kablosuz ve/veya mobil tabanlı olsun gelecek nesil ağların) ve altyapıya ve
servis tabanlı rekabete yatırım yapılmasını destekleyen politikaların yerleştirilmesi konusunda yardımın ve en
iyi uygulamaların paylaşımının sağlanması ihtiyacı devam edecektir.
Geniş bant erişimin artan sosyoekonomik önemi, kar getiren ve kar getirmeyen alanlarda erişimi ve fiyatları
dengeleyerek ve rasyonalize ederek, geniş bant ana hat altyapısını uygulayarak, çabaların ve yatırımların
kopyalanmasından kaçınma görüşüyle geniş bant altyapısı için yönetim modellerini tanımlayarak, yeni
fiyatlandırma modelleri ve metodolojileri oluşturarak, doğal tekelciliği azaltarak ve rekabeti teşvik ederek ve
gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerde benzer şekilde yeni teknolojilerin ve servislerin yayılmasını ve
benimsenmesini eşitleyerek evrensel erişimin sağlanması gibi yeni düzenleyici meydan okumalar da
gösterecektir.
**6.1.3 Yakınsama ve kolaylaştırıcı ortam**
Yüksek hızlı telekomünikasyon/BİT ağların gelişmesiyle ortaya çıkan değişiklikler, yakınsama ve bilgiye küresel
ve anlık erişim 21. yüzyılı tamamen değiştirmektedir. Yeni uygulamalar ve servisler, uygun olduğunda her
seviyede büyümeyi teşvik etmek için dijital ekonomide yenilikçi ve hedeflenen düzenleme için çağrıda
bulunan bütün paydaşlar tarafından yeni tüketici davranışı, iş uygulamaları ve beklentileri yaratmaktadır. Bu
teknolojik ilerleme ve piyasa dönüşümü, mevcut politika ve düzenleyici rejimler üzerinde artan bir gerginlik
meydana getirmiştir. Yakınsamayla birlikte politikacılar ve düzenleyiciler, rekabet eden çıkarları
dengelemeye, bir seviyede oyun alanı sağlamaya, şeffaflığı desteklemeye ve telekomünikasyon/BİT
sektörünün tam kalbinde yatan teknolojik ve servis yeniliğini besleyen istikrarlı bir ortamı oluşturmaya devam
edeceklerdir.
Düzenleyiciler, aynı zamanda bütün pazar katılımcıları için yatırım teşvikleri oluşturup bunları sürdürürken
telekomünikasyon/BİT'lere düşük maliyetli erişimi sağlamanın meydan okuyan göreviyle de yüz yüze
geleceklerdir. Dikkat çekici bir doğru denge, düzenleyicilerin ulusal rekabetçi bir ortam için etkiyi ve
uygulamaları ölçebilmeleri amacıyla mali mekanizmalar ve ekonomik modellemeyle birlikte mevcut maliyet
konuları hakkında bilgilendirilmelerini gerektirir.
Dijital ekonominin meydan okumalarını karşılama, günümüzün sektöre özel düzenlemenin ötesine geçen
telekomünikasyon/BİT politikasına ve düzenlemesine çapraz sektörel yaklaşımlar gerektirecektir.
Uygulamaları ve servisleri, elektronik içeriği ve tüketici haklarını ve sorumluluklarını içeren daha kapsamlı bir
yaklaşım gerekecektir. Bu konular yapı itibariyle sektörler arası olurken, ilgili devlet dairelerinin
sorumluluğunun açıkça tanımlanması kritik bir başarı faktörü olacaktır. Toplumun geneli üzerinde daha
kapsamlı bir etki değerlendirme temelinde düzenlemeye olan devralma ve devretme yaklaşımı arasında daha
dikkatli bir denge gerekecektir.
**6.1.4 Telekomünikasyon/BİT göstergeleri ve BİT gelişimi indeksi**
Telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımının ve benimsenmesinin karşılaştırmalı bir analizini sağlayan ve
ölçen kalite göstergelerinin ve istatistiklerin toplanması, hazırlanması ve dağıtılması gelişmekte olan
ekonomileri desteklemek için gereken bir anahtar olmaya devam edecektir. BİT gelişim indeksiyle birlikte bu
göstergeler hükümetlere, düzenleyici makamlara ve paydaşlara telekomünikasyon/BİT benimsenmesinin
anahtar dürtülerini daha iyi anlamak ve devam etmekte olan ulusal politika formülasyonuna yardımcı olmak
için bir mekanizma sunmaktadır.
- 161 -
**6.1.5 Dijital yayıncılığa dönüşüm ve spektrum yönetimi**
Ülkeler, uygun olduğunda ITU Bölgesel Radyokomünikasyon Konferansıyla (RRC-06) belirlenen bitiş tarihleri ve kendi Plan ve Anlaşmalarıyla birlikte ulusal önceliklerine göre farklı zaman ölçeklerinde analogtan dijitale yayıncılığa dönüşümü uygulamaya devam edeceklerdir. Bu stratejik plan süresince yüksek bir öncelik olarak gelişmekte olan ülkelerde dijital yayıncılığın araştırılmasında ve tanıtımını desteklemede yöneticilere, düzenleyicilere, yayıncılara ve diğer paydaşlara yardımcı olma ihtiyacı devam edecektir. Spektrum yönetimi konusunda gelişmekte olan ülkelere devam eden yardım da gerekli olacaktır.
**6.1.6 Telekomünikasyon/BİT servisleri ve ekonomik ve sosyal kalkınma, yoksulluğun azaltılması ve refahın yaratılması için uygulamaları**
Telekomünikasyonlar/BİT'ler, yaygın şekilde ekonomik ve sosyal kalkınmanın, yoksulluğu azaltmanın ve refahı yaratmanın etmeni olarak kabul edilmektedirler. Telekomünikasyonlar/BİT'ler, gelişmekte olan ülkelere kadınlar, yerli halk ve engelliler dahil özellikle yoksul ve tecrit edilmiş nüfus için iş geliştirme ve iş yaratma ile birlikte genelde ticareti ve ekonomik kalkınmayı kolaylaştırma fırsatı vermektedir. BİT uygulamaları, aynı zamanda geniş bant servislerin benimsenmesini teşvik edebilecek önemli bir talep yönlü etmendir. Devam etmekte olan meydan okuma ve fırsat BİT tabanlı hükümet hizmetlerine, ıslah edilmiş sağlığa, (iklim değişikliklerinin etkileri dahil) kaliteli eğitime ve çevre yönetimine erişimi kolaylaştırmak için gelişmekte olan ülkelere yardım sağlamaktır. Daha geniş ekonomi ve toplum değer zincirine yeni teknolojileri entegre etmeye yardımcı olan spesifik BİT uygulamalarının yerleştirilmesi için yardım sağlama anahtar bir öncelik olarak kalacaktır.
**6.1.7 Mobil yenilik**
Önümüzdeki yıllarda yenilik ve yeni servisler için bir platform olarak mobil teknolojilerin kullanımında daha hızlı ilerlemelerin görüleceği beklenmektedir. Bu ilerlemeler mobil sağlık çözümlerini (örneğin mobil ultrason ve uzaktan teşhis); normal bankacılık işlemleri dahil mobil ödemeleri ve hükümetin sosyal yardım ve vergi ödemelerini; cihazlara entegre edilen çevresel ve biyomedikal sensor teknolojilerini; mobil öğrenmeyi; arttırılmış gerçeklik ve gelişmiş konum tabanlı hizmetleri; otomatik çeviriyi; mobil sosyal ağ iletişimini; ve yeni ara yüzleri içermektedir.
**6.1.8 Telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımında güvenin oluşturulması**
Artan e-ticaret ve çevrimiçi mali işlem hacmi, hükümet hizmetlerinin kullanılabilirliği, işbirliği ve sosyal şebekelerin popüler hale gelmesi ve "nesnelerin internetinin" ortaya çıkışıyla birlikte telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımında güvenin oluşturulması ve itimadın sürdürülmesi hükümetlerin ve diğer paydaşların büyük bir politik ilgisi olmaya devam edecektir. Telekomünikasyonlar/BİT'ler ekonomiye ve toplumlarımıza entegre edilmeye devam ederken sürekli kullanılabilirliği, güvenilirliği ve güvenliği hükümetler, işletmeler ve şahıslar için giderek hayati öneme sahip olacaktır. Bu alanda siber güvenliğin ve uluslararası işbirliği ve koordinasyonun teşvik edilmesi gelecek dönemde anahtar bir öncelik olarak durmaktadır.
**6.1.9 Kapasite oluşturma**
Politikacılar, gelişmekte olan ülkeler için anahtar bir ilgi olarak duran dijital bölünmenin 21. yüzyılın bilgi ve öğrenme araçlarına erişenlerle bunu yapamayanlar arasında bir bilgi bölünmesi haline gelmeyeceğinden emin olmalıdırlar. Geniş bir telekomünikasyon/BİT kültürünün oluşturulması, vatandaşların kapsamlı bir bilgi toplumu oluşturmak için bilgilere, düşüncelere ve bilime erişimine ve bunlara katkıda bulunmasına olanak sağlar. Telekomünikasyon/BİT şebekelerinin ve uygulamalarının kullanımı ve kalkınmasını desteklemek için
- 162 -
telekomünikasyon/BİT becerilerini arttıran insana ve kurumsal kapasiteye yardımcı olma öncelik olarak kalmaya devam edecektir.
**6.1.10 Acil durum telekomünikasyonları**
Acil durum telekomünikasyonları, arama ve kurtarma çalışmalarına katılan ve yaralılara tıbbi yardım sağlayan hükümet dairelerine, insani amaçlı organizasyonların ve endüstrinin ihtiyaç duyduğu bilgi akışını zamanında sağlayarak hem afet uyarısında hem de hemen ardından meydana gelen sonuçlarında kritik bir rol oynar. Gelişmekte olan ülkelere afetlerle yıkılan altyapının tekrar kurulmasında erken uyarı sistemleriyle, acil durum iletişimleri ve yardımlarıyla destek olma ihtiyacı devam edecektir.
**6.1.11 Küresel mali krizler**
Ekonomik durumların bu stratejik planın başlatılmasıyla iyileşeceğine dair göstergeler bulunurken ilgili uluslararası sponsorlar ve kurumlar, iyileşmenin zayıf, yavaş ve/veya düzensiz olabileceği konusunda anlaşmayla birleştirilirler. Gelişmekte olan ülkelerde telekomünikasyon/BİT sektöründe şahit olunan artçı şok sermaye piyasaları ve sermaye harcamaları üzerindeki etkileri, tüketicinin satın azalma gücündeki azalmayı, bankacılık sektöründe likidite eksikliğini ve bağış fonlarında düşüşü içermektedir. Sonuç olarak kamu-özel sektör ortaklığı ve artan bütçe dışı kaynakların mobilizasyonu dahil mali kalkınma projelerinin esnek ve yenilikçi yollarına ihtiyaç duyulacaktır.
**6.1.12 İklim değişikliği**
İklim değişikliği, sürdürülebilir kalkınmayı desteklemek için ekonomik ve sosyal hedeflere ulaşma becerimize meydan okumaktadır. İklim değişikliğinin olumsuz etkileri, muhtemelen gelişmekte olan ülkelerde sınırlı kaynaklarını orantısız olarak düşürmektedir. Telekomünikasyonlar/BİT'ler, iklim değişikliğinin izlenmesine, azaltılmasına ve uyum sağlanmasına değerli bir katkıda bulunmaktadır. İklim değişikliğine karşılık vermesi için ülkelere, özellikle de gelişmekte olan ülkelere yardımcı olma ihtiyacı devam edecektir.
**6.2 Vizyon**
Sosyoekonomik kalkınma için telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT) kullanılabilirliğini ve uygulanmasını arttıran öncü bir kurum olmak.
**6.3 Misyon**
ITU Kalkınma Sektörünün (ITU-D) misyonu, gelişmekte olan ülkelerde teknik yardımın sağlanmasında ve telekomünikasyon/BİT ekipmanlarının ve şebekelerinin oluşturulmasında, geliştirilmesinde ve iyileştirilmesinde uluslararası işbirliğini ve dayanışmayı teşvik etmek olacaktır. ITU-D'nin Birleşmiş Milletlerin ihtisaslaşmış bir dairesi ve Birleşmiş Milletler kalkınma sistemi veya başka fon düzenlemeleri altında icra dairesi olarak teknik işbirliği ve yardım faaliyetlerini teklif ederek, düzenleyerek ve koordine ederek telekomünikasyonun/BİT'nin geliştirilmesini kolaylaştıracak ve arttıracak şekilde Birliğin çift yönlü sorumluluğundan kurtulması gerekir.
**6.4 Stratejik hedef**
ITU-D'nin stratejik hedefi üç kattır ve şunları içerir:
* Altyapının kullanılabilirliğini artırmak ve Telekomünikasyon/BİT altyapısının geliştirilmesine ve güvenli ve emniyetli biçimde kullanımına imkan veren bir ortamı teşvik etmek
* Daha geniş telekomünikasyon/BİT etkili ekonomik kalkınma elde ederek sayısal uçuruma köprü oluşturmada gelişmekte olan ülkelere yardım sağlamak
- 163 -
• Kamu ve özel sektör paydaşlarıyla işbirliği içinde bilgi toplumunun faydalarını üyelere yaymak ve küresel olarak kalkınmanın, yeniliğin, refahın, büyümenin ve üretkenliğin etmenleri olarak telekomünikasyon/BİT kullanımının daha geniş ekonomi ve toplumla entegrasyonunu artırmak.
6.5 Hedefler
ITU-D'nin hedefleri şöyledir:
6.5.1 Hedef 1
Telekomünikasyonun/BİT'nin teknik ve politik sorunları konusunda tartışma, bilgi paylaşımı ve konsensüs oluşturma için seçkin bir forum sağlayarak ITU-D üyeleri ve paydaşları arasında telekomünikasyon/BİT'i geliştirme sorunları hakkında uluslararası işbirliğini teşvik etmek.
6.5.2 Hedef 2
Telekomünikasyon/BİT altyapılarını ve servislerini geliştirmek ve esnek telekomünikasyon/BİT şebekesi altyapılarını tasarlamak ve yerleştirmek için geniş bant dahil uygun yeni teknolojilerin kullanımını maksimuma çıkarmada üyelere yardım etmek.
6.5.3 Hedef 3
BİT uygulamalarının ve servislerinin daha geniş bir ekonomi ve toplumda telekomünikasyonun/BİT'nin ana yola sokulmasına doğru yerleştirilmesini ve güvenli, emniyetli ve az maliyetle kullanımını arttıracak stratejilerin geliştirilmesini teşvik etmek.
6.5.4 Hedef 4
Telekomünikasyon/BİT gelişimleri konusunda en iyi uygulamaları paylaşarak ve istatistiksel bilgileri toplayıp yayarak sürdürülebilir ulusal politikaların, stratejilerin ve planların oluşturulması ve uygulanması dahil izin veren politika ve düzenleyici ortamın oluşturulması ve korunması için üyelere yardım etmek.
6.5.5 Hedef 5
Telekomünikasyon/BİT şebekelerinin ve uygulamalarının geliştirilmesinde ve kullanımında becerileri arttırmak için insani ve kurumsal kapasiteyi oluşturmak ve farkındalığı artırmayla, eğitim faaliyetleriyle, bilgilerin ve know-how'un paylaşılmasıyla ve ilgili yayınların üretilmesi ve dağıtılmasıyla engelliler gibi özel ihtiyaçları olan insanların dijitale dahil edilmesini teşvik etmek.
6.5.6 Hedef 6
Az gelişmiş ülkelere (LDCs) ve özel ihtiyaçları olan ülkelere yoğun ve özel yardım sağlamak ve iklim değişikliğine karşılık vermede ve telekomünikasyonların/BİT'lerin afet yönetimine entegre edilmesinde ITU Üye Devletlerine yardım etmek.
- 164 -
Tablo 6.1 - ITU-D çıktıları ve hedefleri
ITU-D çıktıları
Hedef 1
Hedef 2
Hedef 3
Hedef 4
Hedef 5
Hedef 6
Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı 2014 (WTDC-14)
X
Asya-Pasifik, Afrika, Amerika, BDT, Avrupa ve Arap Devletlerinde WTDC-14 bölgesel hazırlık toplantıları
X
Telekomünikasyon Kalkınma çalışma grupları
X
Telekomünikasyon Kalkınma Danışma Grubu
X
Teknik uzmanlık temini
X
Proje geliştirme ve uygulama
X
Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların mobilizasyonu
X
Ana planlar ve en iyi uygulama ilkeleri
X
Sempozyumlar ve seminerler
X
Bölgesel siber güvenlik forumları, IMPACT, FIRST, çevrimiçi çocuk koruma (COP) İnternet Yönetimi Forumuna katılım dahil - küresel forumlarla uluslararası ve bölgesel düzenlemeler
X
- 165 -
ITU-D çıktıları
Hedef 1
Hedef 2
Hedef 3
Hedef 4
Hedef 5
Hedef 6
Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların
mobilizasyonu
X
En iyi uygulama ilkeleri ve araç takımları
X
Ekonomik ve sosyal kalkınma için
telekomünikasyon/BİT ile ilgili küresel
forumlarla uluslararası ve bölgesel
düzenlemeler
X
Küresel Düzenleyiciler Sempozyumu
(GSR), Küresel Endüstri Liderleri
Forumu(GILF), Küresel Düzenleyiciler
Alışverişi ve Dünya Telekomünikasyon/BİT
Göstergeleri Toplantısı (WTIM) dahil -
küresel forumlar
X
Anketler, (WTI Veri Tabanı, BİT Eye
çevrimiçi portalı dahil) veri tabanları, (Bilgi
Toplumu (MIS) Ölçüm raporu, Dünya
Telekomünikasyon/BİT Kalkınma Raporu
(WTDR) ve Telekomünikasyon
Reformunda Eğilimler raporu dahil)
istatistiksel ve analitik yayınlar
X
T.C.
BAŞBAKANLIK
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ VE
İLETİŞİM BAŞKANLIĞI
T.C.
BAŞBAKANLIK
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ VE
İLETİŞİM BAŞKANLIĞI
T.C.
BAŞBAKANLIK
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ VE
İLETİŞİM BAŞKANLIĞI
-166-
ITU-D çıktıları
Hedef 1
Hedef 2
Hedef 3
Hedef 4
Hedef 5
Hedef 6
BİT Düzenlemesi araç takımı ve maliyet
metodolojileri, ekonomiler ve maliye
konusunda istatistiksel kılavuzlar ve
yönetmelikler dahil - durum çalışmaları,
yönetmelikler ve araç takımları
X
Telekomünikasyonlar/BİT'ler hakkında
yüksek kaliteli eğitim kaynakları,
materyaller ve müfredat
X
Telekomünikasyon/BİT kaynakları ve
eğitim materyalleri için depo olarak ITU
Akademi portalının arttırılması
X
ITU Akademisi, mükemmellik merkezleri
ve internet eğitim merkezleri sayesinde
ITU eğitim müdahalelerine erişim
X
Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların
mobilizasyonu
X
Hükümet ve özel sektör karar vericileri
arasında özel ihtiyaçları olan insanların
dijital kapsama alınmasının önemi
hakkında farkındalığın arttırılması
X
T.C.
BAŞBAKANLIK
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ
VE İLETİŞİM KURUMU
T.C.
BAŞBAKANLIK
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ
VE İLETİŞİM KURUMU
T.C.
BAŞBAKANLIK
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ
VE İLETİŞİM KURUMU
- 167 -
ITU-D çıktıları
Hedef 1
Hedef 2
Hedef 3
Hedef 4
Hedef 5
Hedef 6
Okula Bağlanma, politikalar ve en iyi uygulamalar Toplumsal araç takımına Bağlanma ve engelliler hakkında politikacılar için araç takımına e-Erişim dahil - özel ihtiyaçları olan insanları dijital kapsama almayı teşvik etmek için durum çalışmaları, yönetmelikler ve araç takımları
X
ITU-D çıktıları
Hedef 1
Hedef 2
Hedef 3
Hedef 4
Hedef 5
Hedef 6
Sosyal ve ekonomik kalkınma için telekomünikasyonların/BIT'lerin kullanımı hakkında eğitim materyallerinin, uygulamaların ve diğer araçların paylaşılması
X
Proje geliştirme ve uygulama
X
Küresel forumlar
X
Teknik uzmanlık temini
X
Proje geliştirme ve uygulama
X
Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların mobilizasyonu
X
- 168 -
ITU-D çıktıları
Hedef 1
Hedef 2
Hedef 3
Hedef 4
Hedef 5
Hedef 6
Anketler, bilgi toplama, raporlar ve pazar
analizleri
X
Durum çalışmaları, en iyi uygulama ilkeleri,
kılavuzlar ve araç takımları
X
Çalıştaylar ve seminerler
X
Acil durumlarda yardım
X
Acil durumda karşılık verme stratejilerinin
geliştirilmesi
X
T.C.
T.C.
- 169 -
Tablo 6.2 - ITU-D'nin hedefleri, çıktıları, beklenen sonuçları ve anahtar performans göstergeleri
Hedefler
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
Anahtar performans göstergeleri
Hedef 1
Telekomünikasyon/BIT'nin teknik ve politik sorunları konusunda tartışma, bilgi paylaşımı ve konsensüs oluşturma için seçkin bir forum sağlayarak ITU-D üyeleri ve paydaşları arasında telekomünikasyon/BIT'yi geliştirme sorunları hakkında uluslararası işbirliğini teşvik etmek
Aşağıdakiler dahil resmi toplantılar:
• Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı 2014 (WTDC-14)
• Asya-Pasifik, Afrika, Amerika, BDT, Avrupa ve Arap Devletlerinde WTDC-14 bölgesel hazırlık toplantıları
• Telekomünikasyon kalkınma çalışma grupları
• Telekomünikasyon Kalkınma Danışma Grubu
• Telekomünikasyon/BIT geliştirme konularında yeni ortaklıklar dahil artan işbirliği
• Telekomünikasyon/BIT geliştirme konularının yüksek seviyede tartışılması
• Çalışma gruplarının çalışma planlarının ve hedeflerinin ve BDT çalışma planının oluşturulması, sonlandırılması hakkında alınan kararlar
• (Kuruluş Yasasına ve ilgili çözüm kararlarına göre) planlanan ve zamanında teslim edilen etkinlik sayısı
• Etkinliklerde katılımcıların sayısı, çeşitliliği ve kıdemi
• Etkinlik katılımcılarından geri besleme
• Yeni ortaklık/imzalanan MoUs sayısı
• Çalışma grupları ve BDT için çalışma planlarının kullanılabilirliği.
Hedef 2
Telekomünikasyon/BIT altyapılarını ve servislerini geliştirmek ve esnek telekomünikasyon/BIT şebekesi altyapılarını tasarlamak ve yerleştirmek için geniş bant dahil uygun yeni teknolojilerin kullanımını maksimuma çıkarmada üyelere yardım etmek
• Teknik uzmanlık temini
• Proje geliştirme ve uygulama
• Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların mobilizasyonu
• Ana Planlar ve en iyi uygulama ilkeleri
• Sempozyumlar ve seminerler ve farkındalığı arttırma
• Gelişmekte olan ülkelerde geniş bant erişimi olmayan toplumların ve dezavantajlı grupların sayısında azalma
• Altyapıyı yerleştirmeye yardımcı olmak için ortaklarla imzalanan anlaşmalar
• Ortalama telefon yoğunluğunda ve ortalama geniş bant yoğunluğunda artış
• Gelişmekte olan ülkelerde geniş bant erişimi sağlanan toplumların ve dezavantajlı grupların sayısı
• İmzalanan yeni ortaklık/ geniş bant yerleşimi için MoUs sayısı
• Üyelerden gelen geri besleme
T.C.
ULAŞTIRMA, DENİZCİLİK VE HABERLEŞME BAKANLIĞI
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ VE İLETİŞİM KURUMU BAŞKANLIĞI
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İKİ İŞLER GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
-170-
Hedefler
Hedef 3
BİT uygulamalarının ve servislerinin
daha geniş bir ekonomi ve toplumda
telekomünikasyonun/BİT'in ana yola
sokulmasına doğru yerleştirilmesini ve
güvenli, emniyetli ve az maliyetle
kullanımını artıracak stratejilerin
geliştirilmesini teşvik etmek
Çıktılar
• Bölgesel siber güvenlik forumları,
IMPACT, FIRST, çevrimiçi çocuk
koruma (COP) Internet Yönetimi
Forumuna katılım dahil - küresel
forumlara uluslararası ve bölgesel
düzenlemeler
• Bütçe dışı kaynakların ve
ortaklıkların mobilizasyonu
• En iyi uygulama ülkeleri ve araç
takımları
• Ekonomik ve sosyal kalkınma için
telekomünikasyon/BİT ile ilgili
küresel forumlarla uluslararası ve
bölgesel düzenlemeler
Beklenen sonuçlar
• Siber güvenliğe artan güven
• Siber tehditleri azaltmak ve
çocukları çevrimiçi korumak için
uluslararası çabaların iyileştirilen
koordinasyonu
• Siber tehditlerle ilgili ulusal
düzenleyicilerin artan bilgisi ve
becerisi
• Ortaklıklar sayesinde artan işbirliği
• Ulusal
kurumların
telekomünikasyonları/BİT'leri
sosyal ve ekonomik kalkınma için
kullanma bilgisi ve becerileri
artırma
Anahtar performans göstergeleri
• Siber güvenliğe artan güven
• Forumların,
programların,
çalıştayların,
seminerlerin, araç takımlarının
ve yönetmeliklerin sayısı ve
etkisi (örneğin katılımcıların
sayısı ve kadem)
• Üyelerden geri besleme
• Yürürlükte olan MoU'lar sayısı
• Sosyal ve ekonomik kalkınma
için
telekomünikasyonların/BİT'lerin
kullanımıyla ilgili geliştirilmiş
veya iyileştirilmiş programlara
sahip ülke sayısı
Hedef 4
Telekomünikasyon/BİT
konusunda en iyi uygulamaları
paylaşarak ve istatistiksel bilgileri
toplayıp kullanarak sürdürülebilir ulusal
politikaların, stratejilerin ve planların
oluşturulması ve uygulanması dahil izin
veren politika ve düzenleyici ortamın
oluşturulması ve korunması için üyelere
yardım etmek
• Küresel
Sempozumu
Düzenleyiciler
Küresel forumlar
• Anketler, (WTI Veri Tabanı, BİT Eye
çevrimiçi portalı dahil) veri
tabanları, (Bilgi Toplumu (MIS)
Ölçüm raporu, Dünya
Telekomünikasyon/BİT Geliştirme
Raporu
ve
Telekomünikasyon Reformunda
Eğilimler raporu dahil) istatistiksel
ve analitik yayınlar
• BİT Düzenlemesi araç takımı ve
maliyet metodolojileri, ekonomiler
ve maliye konusunda istatistiksel
kılavuzlar ve yönetmelikler dahil -
• Düzenleyiciler
ve
Küresel
Düzenleyiciler dahil
Alışverişçi
• Ulusal düzenleyiciler, politikacılar
ve diğer telekomünikasyon/BİT
paydaşları arasında diyaloğun
artırılması
• Politikacıların
ve
ulusal
telekomünikasyon/BİT
düzenleyicilerin
bilgi
ve
becerilerinin artırılması
• Telekomünikasyonun/BİT'in
mevcut gelişiminin doğru analizi
• WTI güncellenmiş Veri tabanı
• Ülkelerin telekomünikasyon/BİT
istatistiklerini hazırlamak için
farkındalığını
ve
kapasitesini
artırma
• Planlandığı şekilde düzenlenen
eğitim
programlarının,
çalıştayların, seminerlerin sayısı
(örneğin katılımcıların sayısı ve
kadem)
• "Bilgi" yayınlarının/yayınlarında,
çevrimiçi
kaynakların/
kaynaklarda ve etkinliklerin/
etkinliklerde
sayı
(örneğin
uygunluk, alıntı, satın alma veya
katılımcı sayısı)
• Yıllık anketlere verilen karşılık
oranı
T.C.
TİB
BAŞKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
-171-
Hedefler
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
Anahtar performans göstergeleri
durum çalışmaları, yönetmelikler ve araç takımları
• Kullanılabilir telekomünikasyon/BIT sektörünün doğru düzenleyici ve mali bilgileri
Hedef 5
Telekomünikasyon/BIT şebekelerinin ve uygulamalarının geliştirilmesinde ve kullanımında becerileri artırmak ve insani ve kurumsal kapasiteyi oluşturmak ve farkındalığı artırmakla, eğitim faaliyetleriyle, bilgilerin ve know-how'un paylaşılmasıyla ve ilgili yayınların üretilmesi ve dağıtılmasıyla engelliler gibi özel ihtiyaçları olan insanların dijitale dahil edilmesini teşvik etmek
Çıktılar
• Telekomünikasyonda/BIT'de yüksek kaliteli eğitim kaynakları, materyaller ve müfredatlar
• Telekomünikasyon/BIT kaynakları ve eğitim materyalleri için depo olarak ITU Akademi portalının artırılması
• Yüz yüze ve uzaktan öğrenim eğitim müdahaleleri
• ITU Akademisi, mükemmellik merkezleri ve internet eğitim merkezleri sayesinde ITU eğitim müdahalelerine erişim
• Hükümet ve özel sektör karar vericileri arasında özel ihtiyaçları olan insanların dijital kapsama alınmasının önemi hakkında farkındalığın artırılması
• Okula Bağlanma, politikalar ve en iyi uygulamalar Toplumsal araç takımı Bağlanma ve engelliler
Beklenen sonuçlar
• Gelişmekte olan ülkelerde artan eğitimli telekomünikasyon/BIT profesyoneli sayısı
• Eğitim kurumlarının küresel işbirliği şebekesi
• CoE şebekesinin güçlendirilmesi ve ITU Akademisinin kurulması
• Okulların geniş bant internet servislerine bağlanma ihtiyacı farkındalığının artırılması
• Engelliler için erişilebilir telekomünikasyonlar/BIT'ler konusunda insani ve kurumsal kapasitenin artırılması
Anahtar performans göstergeleri
• Verilen müdahalelerin sayısı
• Eğitimli kişi sayısı
• Eğitim müdahaleleri hakkında üyelerden ve anket memnuniyetinden gelen geri besleme
• ITU Akademisi platformu hakkında eğitim kaynaklarının sayısı
• Oluşturulan CoE ağlarının sayısı
• Oluşturulan internet eğitim merkezlerinin sayısı
• Okullara bağlanma ihtiyacının farkında olan üye sayısı
• Üyelerin sunulan durum çalışması, kullanıcıların kullanımı konusunda
T.C.
İSTANBUL
VALİLİĞİ
İŞLER GENEL MD. 1
[okunamadı]
-172-
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
Anahtar göstergeleri
performans
hakkında politikacılar için araç takımı
takımına e-Erişim dahil - özel ihtiyaçları olan insanları dijital kapsama almayı teşvik etmek için durum çalışmaları, yönetmelikler ve araç takımları
telekomünikasyon/BIT paydaşları arasında insani kapasitenin artırılması
yönetmelik ve araç takımı sayısı
• Üyelerden gelen geri besleme sayısı
• Kadınlara ve çocukların, gençlerin ve çocukların, yerli halkın ve engellilerin sosyal ve ekonomik kalkınmasını teşvik etmek için telekomünikasyonlarının/BIT'lerin kullanımı konusunda politikaların ve stratejilerin geliştirilmesi ve uygulanması için ITU üyelerine sağlanan yardım
• Geliştirilen ve uygulanan proje sayısı
• İmzalanan anlaşma (örneğin MoUs) ve oluşturulan ortaklık sayısı
• Sosyal ve ekonomik kalkınma için telekomünikasyonlarının/BIT'lerin kullanımı hakkında eğitim materyallerinin, uygulamaların ve diğer araçların paylaşılması
• Proje geliştirme ve uygulama
• Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların mobilizasyonu
• Üyelerin kullanımına sunulan durum çalışmaları, yönetmelikler ve araç takımları
• Projelerin uygulanması.
Hedef 6
Az gelişmiş ülkelere (LDCs) ve özel ihtiyaçları olan ülkelere yoğun ve özel yardım sağlamak ve iklim değişikliğine ve telekomünikasyonlarının/BIT'lerin yönetimine entegre edilmesine karşılık vermede ITU Üye Devletlerine yardım etmek
• Küresel forumlar
• Teknik uzmanlık temini
• Proje geliştirme ve uygulama
• Bütçe dışı kaynakların ve ortaklıkların mobilizasyonu
• Anketler, bilgi toplama, raporlar ve pazar analizleri
• Durum çalışmaları, en iyi uygulama örnekleri, kılavuzlar ve araç takımları
• Çalıştaylar ve seminerler
• Acil durumlarda yardım
• Acil durumlarda karşılık verme stratejilerinin geliştirilmesi
• LDC'lerde ve SIDS'de orta bant telefon ve geniş bant yoğunluğunun artırılması
• LDC'lerde ve SIDS'de telekomünikasyonların/BIT'ler konusunda düzenleyicilerin yetkinliğinin artırılması
• LDC'lerde ve SIDS'de telekomünikasyonların/BIT'ler konusunda bilgilerin kullanılabilirliğinin artırılması
• Harita çıkarılan doğal afetlere açık alanlar
• Geliştirilen anketleri, değerlendirmeleri ve gözlemleri
• LDC'lerde ve SIDS'de orta bant telefon ve geniş bant yoğunluğu
• Forumların, eğitim programlarının, çalışanların, seminerlerin, araç takımlarının ve yönetmeliklerin sayısı ve etkisi (örneğin katılımcıların sayısı ve kıdemi)
• Üyelerden gelen geri besleme
• Acil durumlarda taleplere verilen hızlı karşılığın etkisi ve süresi
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
1923
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
1923
Hedefler
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
1923
-173-
Hedefler
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
kapsayan bilgisayar tabanlı bilgi sistemleri
• Geliştirilen iklim değişikliği ve iklim değişikliğinin etkisini azaltmak için politikalar ve önlemler
• Telekomünikasyonları/BİT'leri kullanarak iklim değişikliğini azaltma ve uyum sağlama önlemleri konusunda ülkelerin daha iyi bilgilendirilmesi
• Acil durumlarda sağlanan yardım
Anahtar göstergeler
• İklim değişikliği ve afet yönetimi stratejilerine ve planlarına sahip ülke sayısı
performans
T.C.
BAŞBAKANLIK
DEVLET PLANLAMA TEŞKİLATI
BAŞKANLIĞI
T.C.
İÇİŞLERİ BAKANLIĞI
SİVİL SAVUNMA GENEL MD.
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı
- 174 -
7 Genel Sekreterlik (GS)
7.1 Misyon
Kuruluş Yasasının 11. Maddesine ve Sözleşmenin 5. Maddesine göre ITU Genel Sekreterliğinin misyonu, Birliğin üyelerine doğru, zamanında ve etkili hizmetler sağlamak ve Sektörlerin faaliyetlerini desteklemekle birlikte sektörler arası faaliyetleri üstlenerek Birliğin Sektörel faaliyetlerini koordine etmek ve bu faaliyetlere hizmet etmektir.
7.2 Stratejik hedef
ITU temel metinlerinde açıklandığı şekilde Birliğin mali ve stratejik planlarının uygulanmasını sağlayarak ve sektörler arası faaliyetleri koordine ederek Birlik⁷ üyelerini desteklemek için hizmetlerin planlanmasında, yönetiminde, koordinasyonunda ve sağlanmasında etkili ve etkin olma.
7.3 Hedefler
Genel Sekreterliğin hedefleri şöyledir:
7.3.1 Hedef 1:
Stratejik plana ait amaçlara ve hedeflere ulaşılmasını sağlayarak Birlik faaliyetlerinin genel yönetimi ve koordinasyonu.
7.3.2 Hedef 2:
Birliğin kurumsal, stratejik, dış ilişkilerinin, iletişiminin ve sektörler arası faaliyetlerinin etkili biçimde planlanması, koordinasyonu ve icrası.
7.3.3 Hedef 3:
Birden fazla dilli olanlar dahil konferanslara, toplantılara, dokümantasyona ve yayınlara destek sağlama ve bunların etkili ve erişilebilir şekilde temini.
7.3.4 Hedef 4:
Birliğin insan, mali ve sermaye kaynaklarını etkili ve etkin biçimde kullanma.
7.3.5 Hedef 5:
Birliğin misyonunu ve faaliyetlerini desteklemek için bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) hizmetlerini sağlama.
7.3.6 Hedef 6:
BİT endüstrisinde bulunan paydaşların ve operatörlerin en son teknolojilere bağlanabileceği, tartışabileceği, stratejileri paylaşabileceği, keşfedebileceği, iş yapabileceği ve nihai olarak küresel meydana okumalara yönelebileceği bir platform sağlama.
Kuruluş Yasasının 7. Maddesinde tanımlandığı şekilde
- 175 -
Tablo 7.1 - GS çıktıları ve hedefleri
Çıktılar
Hedef 1
Hedef 2
Hedef 3
Hedef 4
Hedef 5
Hedef 6
Birliğin yönetimi, koordinasyonu ve temsil edilmesi
X
X
TELECOM, PP, Konsey, WTPF ve WCIT için organizasyon, veri hazırlıkları, sekreterlik, protokol ve iletişim hizmetleri
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-176-
Çıktılar
Birliğin kurumsal yönetim, strateji ve iletişim faaliyetleri için bilgilendirme hizmetleri
ITU TELECOM Dünyası 2013
ITU TELECOM Dünyası 2015
Etkinlikler arasında devam etmekte olan topluluk oluşturma faaliyetleri
Gerektiği şekilde diğer ilgili etkinlikler
Hedef 1
Hedef 2
Hedef 3
Hedef 4
Hedef 5
X
Hedef 6
X
X
X
X
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİVİL SAVUNMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİVİL SAVUNMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
-177-
Tablo 7.2 – GS'nin hedefleri, çıktıları, beklenen sonuçları ve anahtar performans göstergeleri
Hedefler
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
APG
Hedef 1
Stratejik plana ait
amaçlara
ve
hedeflere ulaşılmasını
sağlayarak
Birlik
faaliyetlerinin
genel
ve
yönetimi
koordinasyonu.
• Birliğin yönetimi, koordinasyonu ve
temsil edilmesi
• Birliğin sektörler arası faaliyetlerinin
genel
etkili
yönetimi
ve
koordinasyonu
• IIA® standartlarına göre kapsamlı bir iç
denetim planı oluşturma ve uygulama
• Birliğin işleyişi ve yönetimi için
yürürlüğe giren güncellenmiş uygun
yasal çerçeve çalışmaları
• Etik politikalarını güçlendirme ve
teşvik etme ve bunların ITU'da açıkça
anlaşılmasını sağlama
• Onaylanan bütçeye göre stratejik
planın icrası
• Oluşturulan iç denetim planı ve
hazırlanan ilgili denetim raporları
• Yasal
enstrümanların,
sözleşmelerin
ve
diğer
anlaşmaların
zamanında
dosyalanması
• İş ve sosyal hizmetler, eğitim ve
öğretimle birlikte etik konusunda
politikaların,
standartların,
prosedürlerin ve uygulamaların
geliştirilmesi ve uygulanması
"İç Denetçiler Kurumunu" belirtir
T.C.
BAŞBAKANLIK
DEVLET PLANLAMA
TEŞKİLATI BAŞKANLIĞI
İDARİ VE MALİ İŞLER
DAİRE BAŞKANLIĞI
T.C.
BAŞBAKANLIK
DEVLET PLANLAMA
TEŞKİLATI BAŞKANLIĞI
İDARİ VE MALİ İŞLER
DAİRE BAŞKANLIĞI
T.C.
BAŞBAKANLIK
DEVLET PLANLAMA
TEŞKİLATI BAŞKANLIĞI
İDARİ VE MALİ İŞLER
DAİRE BAŞKANLIĞI
-178-
Hedefler
kurumsal,
dış
stratejik,
ilişkilerinin,
iletişiminin
ve
sektörler
arası
faaliyetlerinin
etkili
biçimde planlanması,
koordinasyonu
ve
icrası.
Çıktılar
TELECOM, PP, Konsey, WTPF ve WCIT için
organizasyon, veri hazırlıkları, sekreterlik,
protokol ve iletişim hizmetleri
Üye Devletlerle, Sektör Üyeleriyle ve
diğer kurumlarla, BM ve diğer uluslararası
örgütlerle müşteri yönetimi ve ilişkiler
Dış ilişkiler ve iletişim hizmetleri;
Ortaya çıkan eğitimler ve BİT gelişimi
WSIS faaliyetlerinde ITU'nun katılımını
düzenleme ve koordine etme
Müşterek stratejik planlama ve
değerlendirme
Sektörler arası
faaliyetlerin
koordinasyonu
Beklenen sonuçlar
ITU programlarının, faaliyetlerinin ve
konularının hedeflenen bütün
dinleyicileri arasında farkındalık
ITU stratejik planının hazırlanması ve
uygulanmasında ilerlemenin etkili
biçimde izlenmesi
Sektörler arası faaliyetlerin etkili
biçimde koordinasyonu
Konsey, PP toplantıları düzenlemenin
etkili biçimde yönetimi ve kararların
uygulanması
BİT'de ITU liderlik rolünün daha fazla
kabulü
ITU vizyonu iletişiminin mevcut ve
yeni yöntemleri dahil etkili iletişim
kanalları
Yıldan yıla artan üyelerin
memnuniyeti (dayanak: 2011 değeri)
Sektörler arası faaliyetlerin sayısının
ve kalitesinin/etkisinin yıllık olarak
artması (dayanak: 2008'den 2011'e
kadar eğilim)
APG
Çeşitli uluslararası forumlarda ve
toplantılarda ITU katılımına/
görüşüne olan talep sayısı
Eylemlerin uygulanması için
Konseyin ve PP'nin süre
bitimlerine bağlı kalma
ITU'nun BİT'de lider olarak kabul
edilmesi
Üyelerin memnuniyeti
Onaylanan/onaya
sunulan
raporların, çözüm kararlarının,
vs. oranı
Ana konferans katılımcılarının ve
delegelerin memnuniyet seviyesi
(anket)
ITU faaliyetlerinin medya
kapsamı
Alt çıktıyla üstlenilen sektörler
arası faaliyetlerin satışı ve
kalitesi/etkisi (siber
güvenlik, iklim değişikliği, vs.)
Toplamda artan okur sayısı
T.C.
BAŞBAKANLIK
DEVLET PLANLAMA
TEŞKİLATI BAŞKANLIĞI
GENEL SEKRETERLİK
T.C.
DEVLET
BAKANLIĞI
GENEL MD. 1
- 179 -
Hedefler
Hedef 3
Birden fazla dilli
olanlar dahil
konferanslara,
toplantılara,
dokümantasyona ve
yayınlara destek
sağlama ve bunların
etkili ve erişilebilir
şekilde temini
Çıktılar
• Konferanslar, toplantılar ve etkinlikler
için gerekli dil ve lojistik hizmetleri
• Birliğin alt dilinde dokümantasyonun ve
diğer materyallerin hazırlanması için
tercüme ve metin işleme hizmetleri
• Birliğin alt dilinde elektronik
yayımlar için düzenleme, düzeltme,
hazırlama, baskı, yayın ve satış ve
pazarlama hizmetleri
Beklenen sonuçlar
• Konferansların ve toplantıların etkili
ve düşük maliyetli yönetimi
• Birliğin alt dilinde kaliteli tercüme ve
mütercimlik hizmetlerinin sağlanması
• Birliğin alt dilinde yüksek kaliteli
dokümantasyon ve yayınların
zamanında teslim edilmesi
• Satış ve pazarlama süreçlerinde
devam eden iyileştirme, ITU
yayımlarının yaygın dağıtımı ve
satışlardan elde edilen artan gelir
APG
• Olumlu katılımcı geri
beslemesiyle bütçe toplantıları
• Tercüme ve mütercimlik
hizmetlerinin kalitesinden dolayı
müşteri memnuniyeti
• Oluşturulan/anlaşmaya varılan
süre bitimlerinde teslim edilen
belgeler
• Bütçe hedefleriyle ilgili satış
rakamları ve satış geliri
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI
EKONOMİK İŞLER GENEL MD. 1
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI
EKONOMİK İŞLER GENEL MD. 1
-180-
Hedef 4
Birliğin insan, mali ve
sermaye kaynaklarını
etkili ve etkin biçimde
kullanma
• Yürürlüğe giren bütçe ve muhasebe
yönetmeliği
• Birliğin mali kaynaklarının etkili
kullanımı
• Hesapların yıllık denetimi şarta
bağlı değildir
• Yürürlüğe giren personel yönergeleri ve
İK idari kılavuzu
• Birliğin insan kaynaklarının etkin ve
etkili kullanımı
• Yıllık bütçeden fazla harcama
yoktur
• Oluşturulan ITU binalarının bakımı için
uzun vadeli plan
• ITU tesisi ve ekipmanlarının uygun
şekilde yönetimi
• MCG üyelerinin yıllık denetimi İK
performansının memnun edici
veya daha iyi olarak
derecelendirilmesi
• Yürürlüğe giren etkili güvenlik
protokolleri
• ITU tesislerinin iyi durumda,
onarılmiş olması
• Yürürlüğe giren güvenlik planı
• Yıl içinde büyük bir güvenlik
olayının meydana gelmemesi
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
123
T.C.
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
- 181 -
Hedefler
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
APG
Hedef 5
Birliğin misyonunu ve
faaliyetlerini
desteklemek için bilgi
ve iletişim teknolojisi
(BİT)
hizmetlerini
sağlama
• PP, Konsey ve CWG'ler ve dünya
konferansları ve Forumları (WCIT ve
WTPF) için bilgilendirme hizmetleri
• Birliğin kurumsal yönetim, strateji ve
iletişim faaliyetleri için bilgilendirme
hizmetleri
• Güvenilirlik, veri yedekleme, afetin
iyileştirilmesi ve arşivleme dahil son
derece güvenilir bilgisayar sistemleri
ve şebekesi
• Belgelere hızlı erişim ve "kağıtsız ofis"
desteği dahil BİT konferans ve
toplantı desteği
• ITU çalışma gruplarının,
konferanslarının ve diğer işbirlikçi ve
istişari forumların katılımcıları için
etkili bilgi alışverişi
• Eğitim yardım masası ve diğer destek
fonksiyonları dahil ITU ofis
sistemlerine etkili destek
• SAP fonksiyonel sistemleriyle birlikte
Sektör veri tabanları ve sistemi dahil
ana ITU BİT fonksiyonları için etkili
destek
• Endüstri standartlarını karşılayan
ya da aşan şebeke ve veri
kullanılabilirliği
• Kağıtsız modda 24/7 mevcut
toplantı belgeleri
• Artan kullanıcı, indirme ve web
site ziyaretçi sayısı
• ITU ofis sistemleri için toplam
sahip olma masraflarının (TCO)
sürekli azalması
• ITU SLA'larda oluşturulan
standartlarda sistem işlevselliği
• Mümkün olan kapsamda ITU
bilgisayar sistemlerinden gelen
spam'in, virüsün ve botware'in
azalması
T.C.
ULAŞTIRMA
DENİZCİLİK
VE HABERLEŞME
BAKANLIĞI
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ
VE HABERLEŞME
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
SİVAS
VALİLİĞİ
BİLGİ İŞLEM
ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ
- 182 -
Hedefler
Çıktılar
Beklenen sonuçlar
APG
Hedef 6
BİT endüstrisi
üzerinden paydaşların
ve operatörlerin en
son
teknolojilere
bağlanabileceği,
tartışabileceği,
stratejileri
paylaşabileceği,
keşfedebileceği, iş
yapabileceği ve nihai
olarak
küresel
meydana
okumalara
yönelebileceği
bir
platform sağlama
• ITU TELECOM Dünyası 2013
• ITU TELECOM Dünyası 2015
• TELECOM etkinliklerine doğru ilgi ve
momentumun oluşturulması için daha
geniş kapsamlı BİT topluluğuyla ilişkilerin
kurulması ve yönetimi
• Gerektiği şekilde diğer ITU etkinliklerinin
güçlendirilmesi
için
TELECOM
varlıklarının yükseltilmesi
• Güçlendirilen TELECOM markası
• Endüstri için yeni ürünler ve
konumlandırma
• BİT endüstrisinde yeni stratejik
ortaklıklar
• Yeni iş modeli
• İyileştirilen mali durum
• (E-sağlık ve eğitim gibi) farklı piyasa
sektörlerine uzanan
müşteri
portföyünün genişletilmesi
• Aday yerler
• Yıllık cirolarıyla ilgili olarak
sınıflandırılan fuar iştirakçilerinin
memnuniyeti ve sayısı
• Fuar boyutu
• Ticari ziyaretçiler
• VIP'ler
• Forum katılımcılarının sayısı ve
memnuniyeti
• Akredite edilen medya
• Toplam katılımcılar
• TELECOM sitelerinde Web trafiği ve
faaliyeti
• Mali sonuç
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİYASİ PARTİLER
BAŞKANLIĞI
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
23
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
- 183 -
BÖLÜM II –
Sektörel hedeflerin ve Genel Sekreterlik hedeflerinin Birliğin stratejik yönelim ve amaçları ile bağlantısı
Tablo 8.1 – Birliğin hedefleri ve stratejik amaçları
| | Amaç ITU-R | Amaç ITU-T | Amaç ITU-D | Amaç GS |
|---|---|---|---|---|
| ITU-R | | | | |
| Hedef 1 | X | | | |
| Hedef 2 | X | | | |
| Hedef 3 | X | | | |
| Hedef 4 | X | | | |
| Hedef 5 | X | | | |
| ITU-T | | | | |
| Hedef 1 | | X | | |
| Hedef 2 | | X | | |
| Hedef 3 | | X | | |
| Hedef 4 | | X | | |
| ITU-D | | | | |
| Hedef 1 | | | X | |
| Hedef 2 | | | X | |
| Hedef 3 | | | X | |
| Hedef 4 | | | X | |
| Hedef 5 | | | X | |
| Hedef 6 | | | X | |
| GS | | | | |
| Hedef 1 | | | | X |
| Hedef 2 | | | | X |
| Hedef 3 | | | | X |
| Hedef 4 | | | | X |
| Hedef 5 | | | | X |
| Hedef 6 | | | | X |
- 184 -
BÖLÜM III – Çözüm Kararı 71'de kullanılan terimlerin genel açıklaması
Terim
Açıklama
Misyon
Misyon, ITU Kuruluş Yasasında ve Sözleşmesinde belirtildiği şekilde ITU Genel Sekreterliğinin veya herhangi bir ITU Sektörünün ana görevine/anahtar fonksiyonuna atıfta bulunmaktadır.
Amaçlar
Amaçlar, Sektörlerin ve ITU Genel Sekreterliğinin hedeflerinin doğrudan veya dolaylı olarak katkıda bulunduğu Birliğin yüksek seviye hedeflerine atıfta bulunmaktadır.
Hedefler
Hedefler, ayrı Sektörlerin ve Genel Sekreterliğin spesifik amaçlarına ve hedeflerine atıfta bulunmaktadır.
Çıktılar
Çıktılar, ITU tarafından verilen nihai ürünlere ve hizmetlere atıfta bulunmaktadır (örneğin program ürünleri).
Beklenen sonuçlar
Beklenen sonuçlar, faaliyetlerin istenen sonuçlarını yansıtmalıdır (bazen "çıktılar" olarak belirtilen çıktılar). Uygun olduğunda stratejik planın altta yatan hedefleriyle bağlantılı olmalıdır.
Anahtar performans
Göstergeleri (KPIs)
KPI'lar, çıktıların (ya da sonuçların) elde edilmesini ölçmek için kullanılan kriterlerdir. Bu göstergeler nitel ya da nicel olabilirler.
KPI'larla ilgili olarak "nitel" gösterge örneği, BDT'nin Çıktı/Sonuç 1 ve Hedef 1'i ile bağlantılı olan WTDC organizasyonundan katılımcıların memnuniyeti araştırması olabilir.
- 185 -
ÇÖZÜM KARARI 72 (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU'da Stratejik, Mali ve Eylemsel Planlamanın Bağlantısı
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın ITU çapında uygulamasının göz önünde bulundurulacağı mali ve eylemsel planlama ihtiyacı vurgulanarak Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı tarafından 11 sayılı Çözüm Kararının (Valletta, 1998) kabul edilmesini;
b) ITU'nun önceliklerinden biri olan Birliğin 2004-2007 stratejik planında denetime açık olmayı ve şeffaflığı ve bu yönetim aracıyla stratejik, planlama ve bütçe oluşturma süreçleri arasında bağlantıyı artırma mekanizması olarak eylemsel planlamayı üç Sektöre ve Genel Sekreterliğe yaymayı,
göz önünde bulundurarak
a) ITU hedeflerine ulaşmadaki ilerlemenin ölçülebilmesiyle sürecin, dört yıllık süre boyunca taahhüt edilen planlanmış faaliyetlerde belirtilen stratejik, mali ve eylemsel planların bağlantısıyla önemli ölçüde artırılabileceğini önemli ölçüde artırabileceğini;
b) ITU'nun eylemsel ve mali planlarının Birliğin faaliyetlerinde, bu faaliyetlerin hedeflerinde ve bununla bağlantılı kaynaklarda belirtilmesi gerektiğini ve diğer şeylerle birlikte:
- Birliğin programlarının uygulanmasındaki ilerlemeyi izlemek;
- performans göstergelerini, program faaliyetlerinin elde edilmesindeki ilerlemeyi kullanarak değerlendirme amacıyla üye kapasitesini artırmak;
- bu faaliyetlerin etkinliğini artırmak;
- özellikle maliyet karşılanma uygulamasında şeffaflığı sağlamak;
- ITU faaliyetleriyle diğer ilgili uluslararası ve bölgesel telekomünikasyon kurumlarının faaliyetleri arasında tamamlayıcılığı artırmak için etkili bir şekilde kullanılabileceğini
c) Stratejik ve mali planlamaya etkili bağlantısının ve eylemsel planın tanıtımının, ilgili belgeler arasındaki ilişkiyi detaylandırmak ve içerikleri bilginin sunumunu uyumlaştırmak için gerekli Mali Düzenlemelerde değişiklikleri yapabilmesini;
d) Konseyin stratejik, eylemsel ve mali fonksiyonların bağlantısındaki ilerlemeyi yeterince denetlemesine ve eylemsel planların uygulamasını değerlendirmesine olanak sağlamak için etkili ve spesifik bir yönetim mekanizmasının gerekli olduğunu;
e) Üye Devletlerin konferanslar için teklif geliştirmelerine yardımcı olmak için sekreterliğin, mali uygulamaları değerlendirmede uygulanacak kriterleri tanımlamak için yönetmelik hazırlamaya ve Genel Sekreterlik veya Büro Direktörleritarafından sirküler yazıları formunda yönetmelikleri dağıtmaya davet edilmesini gerektiğini;
- 186 -
f) Sekreterlik tarafından hazırlanan yönetmelikler dikkate alınarak Üye Devletlerin, uygulanabilir kapsamda Genel Sekreterliğin/Büro Direktörlerinin bu tekliflerin muhtemel mali uygulamalarını belirlemesine olanak sağlamak için tekliflerinin ekinde ilgili bilgileri içermesi gerektiğini,
kabul ederek Genel Sekreterliğine ve üç Büro Direktörüne
1 stratejik ve mali planların uygulanmasında Birliğe yardımcı olacak ve Konseyin uygulamalarını incelemesine olanak sağlayacak eylemsel plana dahil edilecek belirtici olduğu ve özel olmadığı kabul edilmesi gereken özel önlemleri ve faktörleri tanımlaması;
2 Üye Devletlerin görüşlerini ve Sektör danışma gruplarının tavsiyesini dikkate alarak Birliğin Mali Düzenlemelerini incelemesi ve yukarıda c) ve d)yi kabul etme ışığında Konseyin göz önünde bulundurması uygun teklifler yapması;
3 her birinin Konsey tarafından yıllık inceleme için stratejik, mali ve eylemsel planlama arasındaki bağlantıları yansıtan birleştirilmiş planları hazırlaması;
4 Birliğin bütün konferansları ve genel kurulları için tekliflerinin maliyetlerinin tahminlerini hazırlamada Üye Devletlere yardımcı olması;
5 ITU Yasasının 34. Maddesinin hükümlerini dikkate alarak mümkün olan kapsamda Birliğin bütün genel kurulları ve konferansları için tekliflerinin maliyet "tahminleri" dahil verilecek kararlarının mali uygulamalarının makul bir tahmininin yapılmasına izin vermesi için mevcut yeni mali ve planlama mekanizmalarının tam aralığından elde edilen gerekli bilgileri konferanslara ve genel kurullara vermesi,
talimatını vermeye karar verir ve Konseye
1 Stratejik, mali ve eylemsel fonksiyonların bağlantısında ve eylemsel planın uygulanmasındaki ilerlemeyi değerlendirmesi ve bu çözüm kararının hedeflerine ulaşmak için uygun şekilde önlemleri alması;
2 Gelecekteki stratejik, mali ve eylemsel planların bu çözüm kararıyla aynı çizgide hazırlanması sağlayacak gerekli önlemleri almasını;
3 Uygun tavsiyelerle 2014 Tam Yetkili Temsilciler konferansının göz önünde bulundurması için bir rapor hazırlaması,
talimatını verir ve Üye Devletleri
çalışma planının ve bununla bağlantılı kaynak gereksinimlerinin tanımlanabileceği ve uygulanabilir en geniş kapsamda bu tekliflerin dahil edilebileceği şekilde mali uygulamalarla tekliflerin geliştirilmesinin ilk aşamasında sekreterlikle irtibat kurmaya
teşvik eder.
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
ANKARA
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
ANKARA
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
ANKARA
- 187 -
ÇÖZÜM KARARI 77 (Rev. Guadalajara, 2010)
Birliğin Gelecekteki Konferansları, Genel Kurulları ve
Forumları (2011-2014)
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 111 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Antalya, 2006);
b) bu konferansın 153 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010),
kabul ederek
a) planlı konferanslar ve genel kurullar konusunda Genel Sekreterlik tarafından sunulan PP-10/55 sayılı
belgeyi;
b) çeşitli Üye Devletler tarafından sunulan teklifleri,
göz önünde tutarak
konferansın veya genel kurulun her bir oturumundan önce Birliğin Üye Devletleri, Sektör Üyeleri, Genel
Sekreterliği ve Sektörleri tarafından yapılan gerekli hazırlık çalışmasını,
akılda tutarak
bir sonraki Radyokomünikasyon Genel Kurulu (RA) tarihlerinin 16-20 Ocak 2012 olarak belirlendiğini ve bir
sonraki Dünya Radyokomünikasyon Konferansınınkinin (WRC) ise 23 Ocak – 17 Şubat 2012 olduğunu,
not ederek
1 2011-2014 yılları için gelecek konferans, genel kurul ve forum programının:
1.1 Dünya Telekomünikasyon Standardizasyonu Genel Kurulu (WTSA): Kasım 2012;
1.2 Uluslararası Telekomünikasyon Dünya Konferansı (WCIT): Kasım 2012;
1.3 Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı (WTDC): Mart-Nisan 2014;
1.4 Kore (Cumhuriyeti'nde) yapılacak Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (PP-14) şeklinde olmasına;
2 dünya ve bölgesel konferans gündemlerinin, ITU Yasasının ilgili hükümlerine göre oluşturulmasına ve
genel kurul gündemlerinin uygun olduğu şekilde ilgili konferansların ve genel kurulların çözüm kararları ve
tavsiye kararları dikkate alınarak belirlenmesine;
-188-
3 i) gündemin oluşturulup onaylandığı WRC-12 için yukarıda *not edilerek* kısmında belirtilen tarihlerin ve sürelerin değiştirilmemesi gerektiğine;
ii) *çözüm kararları* 1'de belirtilen konferansların ve genel kurulların burada belirtilen dönemlerde yapılması gerektiğine, henüz karar verilmemiş kesin tarihlerin ve yerlerin çeşitli konferanslar arasında yeterli zaman bırakarak Üye Devletlerle görüşmeden sonra Konsey tarafından belirlenmesine ve kesin süreye gündemleri oluşturulduktan sonra Konsey tarafından karar verilmesine
*karar verir.*
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD. 1
- 189 -
ÇÖZÜM KARARI 91 (Rev. Guadalajara, 2010)
Bazı ITU Ürünleri ve Hizmetleri için Maliyet Karşılama
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birliğin mali temelini güçlendirme seçeneklerinin incelenmesinin azalan masraflar, kaynakların daha etkili bir şekilde tahsisi, stratejik planın hedeflerine göre faaliyetlerin derecelendirilmesi, uygun olduğunda Üye Devletler dışındaki kurumların daha geniş katılımı, özellikle bu hizmetlerin mutlak karar bazında ya da genel olarak sağlanan kolaylıklar seviyesinden daha geniş kapsamda istendiği yerlerde ITU hizmetlerini ücretlendirme dahil önceki Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarıyla onaylanmasını;
b) 120 sayılı Konsey Çözüm Kararının Genel Sekreterliğe doğru faaliyet tabanlı bütçenin geliştirilmesi ve maliyet karşılama uygulaması için temel olan bir süreç gibi tanımlanabilir ve denetlenebilir her bir ITU projesinin ve faaliyetinin maliyetinde ortaya çıkan maliyet-muhasebe sürecini oluşturma talimatını verdiğini;
c) mali yükümlülüklerin karşılanmasını eşit şekilde paylaşmada Üye Devletler ve Sektör Üyeleri arasında dayanışmanın Birliğin mali temeli için önemli bir ilke olmaya devam etmesi gerektiğini;
d) Birliğin, bazı faaliyetlere farklı Üye Devletler tarafından farklı şekilde önem verilmesine rağmen bazı Üye Devletlerin hepsinin faydalanacağı Birliğin ana faaliyetleri için mali desteğin büyük bir bölümünü gönüllü olarak üstleneceği bir katkı sistemini geliştirdiğini,
göz önünde bulundurarak
a) 1216 sayılı Konsey Çözüm Kararıyla aynı çizgide Birliğin 2006-2007 bütçesi olarak geliştirilen ve uygulanan sonuç tabanlı bütçe hazırlama konseptini;
b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Minneapolis, 1998) Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Marakeş, 2002), Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Antalya, 2006) ve bu konferansla müteakiben değiştirilen 72 sayılı Çözüm Kararını (Minneapolis, 1998) kabul ederek mali planlamayla stratejik planlama arasında bağlantı kurmak için üç Sektörde ve Genel Sekreterlikte eylemsel planlamayı uygulamaya karar verdiğini;
c) maliyet-muhasebe sürecinde ve maliyetlerin çıktılara tahsisinde zaman-izleme sisteminin dizaynı ve uygulaması sayesinde hassasiyet sağlayan ve diğer şeylerle birlikte üretim, satış, pazarlama ve dağıtım maliyetleri ve geliştirme maliyetleri dahil faaliyetlerin ve çıktılarının bütün maliyetlerinin belirlenmesine olanak sağlayan maliyet-tahsisat metodolojisinin 535 sayılı Konsey Kararıyla kabul edilmesini;
d) iki yıllık bütçeleri kabul ederken ve yıllık eylemsel planları ve mali faaliyet raporlarını incelerken gelir ve harcama üzerinde koruma ve kontrollerin oluşturulmasında Konseyin rolünü,
not ederek
a) maliyet karşılama mekanizmaları uygulamasının maliyet karşılamaya tabi olan çeşitli ürün ve hizmetlerin ilgili işletme süreçlerine özel olduğunu;
b) uydu şebeke kayıt bildirim dosyalarının maliyet karşılama uygulamasına uygulanan metodolojinin 482 sayılı Konsey Kararıyla belirlendiğini (değişiklik 2008) (Belge C08/103);
-190-
c) ürün ve hizmet maliyet karşılama masraflarının ilgili oldukları doğrudan veya dolaylı ürün veya hizmeti sağlama masraflarını kapsayan spesifik bir ürüne veya hizmete ayrıldığını ve üyelerden kar elde etme şeklinde kabul edilmemesi gerektiğini;
d) yukarıda not edilen c) şıkkına atıfta bulunarak adil bir maliyet-tahsisat metodolojisini belirlemek için her türlü çabaya rağmen dolaylı maliyet tahsisatları üzerindeki sınırların uygulanması gerektiğini, böyle bir metodolojinin belli bir ürün veya hizmet için makul bir dolaylı maliyet tahsisi seviyesinde her zaman meydana gelmesini garanti etmenin mümkün olmadığını;
e) maliyet karşılamanın ürünlerin veya hizmetlerin gereksiz ya da savurgan biçimde kullanımını önleyerek etkinliği teşvik etme araçları olabileceğini;
f) maliyet karşılamaya tabi olan ürünler ve hizmetler için hazırlanan faturaların ödenmemesinin Birliğin mali durumu üzerinde olumsuz bir etkiye sahip olduğunu,
kabul ederek
1 mümkün olan en geniş kapsamda maliyet karşılama yaklaşımının benimsendiği Birliğin ürünlerine ve hizmetlerine fon sağlamanın bir yolu olarak ön ödeme bazında maliyet karşılamanın kullanımını onaylamaya devam edilmesine;
2 daha ileri maliyet karşılama uygulamasının Konsey tarafından dikkate alınması gerektiğine ve uygun olursa:
i) yeni ITU ürünleri ve hizmetleri için;
ii) Sektör konferansıyla ya da genel kurulla tavsiye edilen ürünler ve hizmetler için;
iii) Konseyin uygun olduğunu düşündüğü diğer durumlarda uygulanması gerektiğine;
3 Konsey belli bir ürün veya hizmet için maliyet karşılama uygulamasına yöneldiğinde aşağıdaki faktörlerin dikkate alınmaya devam edilmesine:
i) ürün veya hizmet sınırlı sayıda Üye Devlet ya da Sektör Üyesi yararına sağlandığında;
ii) ürün veya hizmet az sayıda kullanıcı tarafından önemli ölçüde daha geniş bir kapsam için talep edildiğinde;
iii) ürünler veya hizmetler mutlak karar bazında talep edildiğinde;
4 maliyet karşılamanın aşağıdaki yollardan Konsey tarafından uygulanması gerektiğine:
i) ürünleri veya hizmetleri sağlamanın doğrudan ve dolaylı maliyetlerinin yukarıda not edilen c) şıkkında atıfta bulunulduğu şekilde karşılanmasını sağlayarak;
ii) maliyetlerin ve kazançların açık ve şeffaf bir şekilde hesaplanmasına izin vererek;
iii) yukarıda not edilen c) şıkkına göre dolaylı ve doğrudan maliyetler temelinde ürün veya hizmet ücretlendirme ayarlamasının yollarını sağlayarak;
iv) ürün veya hizmetin genel maliyetine katkıda bulunabilecek bütün spesifik dolaylı maliyetleri belirten bir metodoloji sağlayarak;
v) aşılmayan sabit maliyetlerin maksimum yüzdesinin küresel olarak tanımlanması açısından ürüne veya hizmete tahsis edilecek olan dolaylı masraflar seviyesi üzerinde bir üst sınır belirleyerek;
vi) maliyet karşılamanın gelişmekte olan ülkelerde, özellikle az gelişmiş ülkelerde, küçük adalarda, gelişmekte olan ülkelerinde, etrafı karayla çevrili gelişmekte olan ülkelerde ve ekonomileri geçiş
- 191 -
sürecinde olan ülkelerde telekomünikasyon hizmetlerinin veya şebekelerinin geliştirilmesini
engellememesini sağlamak için bu ülkelerin özel ihtiyaçlarını dikkate alarak;
vii) uygun olduğunda bütün Üye Devletlere yeterli seviyede ücretsiz ürün veya hizmet sağlayarak;
viii) ücretlerin maliyet karşılaması için Konseyin ya da Tam Yetkili Temsilciler Konferansının karar tarihinden
önce talep edilen ürünlere veya hizmetlere uygulanmamasını sağlayarak;
ix) uygun olduğunda ilgili diğer uluslararası kurumların en iyi uygulamalarını dikkate alarak en etkili ve
düşük maliyetli yoldan ilgili ürünlerin ve hizmetlerin sağlanmasına izin vererek,
karar verir ve
Büro Direktörleriyle, Üye Devletlerle ve Sektör Üyeleriyle istişarede bulunarak,
Genel Sekreterliğe
1 yukarıda çözüm kararları 1, 2, 3 ve 4 ile uyumlu fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere maliyet karşılama
uygulaması için bir dizi kriteri dikkate almaya ve tavsiyede bulunmaya devam etmesi;
2 maliyet karşılaması için ürünleri ve hizmetleri belirlemesi ve maliyet karşılama yaklaşımının
uygulanabileceği ek ürün ve hizmetleri teklif etmesi;
3 maliyet karşılaması için her bir ürünün ve hizmetin maliyet yapısını belirlemesi;
4 Konsey tarafından dikkate alınacak ve onaylanacak olan maliyet karşılamasına tabi ürünler ve
hizmetler için ön ödemeli ürün uygulaması prosedürlerini ve mekanizmalarını oluşturması;
5 158 sayılı Çözüm Kararıyla (Antalya, 2006) tutarlı şekilde gelir artışı olanak sağlamak amacıyla
maliyet karşılama uygulaması için gerekli olabilecek diğer eylemler dahil Konseyin her bir yıllık oturumunda
dikkate alınacak bir rapor hazırlaması,
talimatını verir ve Konseye
1 Genel Sekreterliğin raporunu ve tekliflerini dikkate almaya devam etmesi ve yukarıda çözüm kararları
1, 2, 3 ve 4 ile uyumlu şekilde önceki maliyet karşılama uygulaması kriterleri için yeni kriterleri veya
değişiklikleri kabul etmesi;
2 durum bazında yukarıda belirtilen kriterleri karşılayan ürünleri ve hizmetleri dikkate almaya devam
etmesi ve hangi ürün ve hizmetlerin maliyet karşılamaya tabi olması gerektiğine karar vermesi;
3 tamamen hizmet sağlama maliyetlerine atfetme temelinde uygun ücretleri geliştirmeye devam
etmesi;
4 gelişmekte olan ülkelerin, özellikle az gelişmiş ülkelerin, küçük adaların gelişmekte olan ülkelerinin,
etrafi karayla çevrili gelişmekte olan ülkelerin ve ekonomileri geçiş sürecinde olan ülkelerin ihtiyaçlarını
karşılamak için uygun düzenlemeleri uygulamaya devam etmesi;
5 maliyet karşılama ücretlerine tabi olan ürünler ve hizmetler için teslimatta ve ödemede etkinliği
arttırmaya devam etmesi;
6 zamanında düzeltici önlemlerin uygun biçimde alınabileceği şekilde maliyet karşılamasına tabi olan
yıllık faaliyetlerin gerçek performanslarını inceleyerek gelir eksikliğinin uygun şekilde yönetilmesini sağlaması;
- 192 -
7 sonuç tabanlı bütçe oluşturma çerçeve çalışmasını, süre-izleme sistemini ve maliyet-tahsisat metodolojisini kullanarak maliyet karşılama gelirinin tahminini iyileştirmesi;
8 maliyet karşılama uygulamasına izin vermek ve hesaplanabilirliği ve doğruluğu sağlamak için gerektiği şekilde Mali Düzenlemeleri düzeltmeye devam etmesi;
9 müteakip Tam Yetkili Temsilciler Konferansına bu çözüm kararının uygulanması için yapılan eylem hakkında rapor sunması,
talimatını verir.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
TAM TEŞKİLATLI
SİCİLİ İŞLER GENEL MD. 1
- 193 -
ÇÖZÜM KARARI 94 (Rev. Guadalajara, 2010)
Birliğin Hesaplarının Denetlenmesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birleşmiş Milletler Dış Denetçiler Kurulu üyesi olan ve İsviçre Konfederasyonu Hükümeti tarafından görevlendirilen Dış Denetçinin Birliğin 2006-2009 yılları hesaplarını çok dikkatli, beceriyle ve hassas şekilde denetlediğini;
b) Birleşmiş Milletler Dış Denetçiler Kurulunun, uluslararası örgütün dış denetçilerininin açık, adil ve şeffaf şekilde görevlendirilmesi gerektiği en iyi uygulamadan yana olduğunu;
c) 2008 yılı oturumunda ve İsviçre Federal Denetleme Bürosundan gelen yazı temelinde Konseyin sekreterlikten 2010 Tam Yetkili Temsilciler Konferansından önce bir dış denetçinin rotasyonunu dikkate almasını istediğini,
göz önünde bulundurarak
sadece Tam Yetkili Temsilciler Konferansının dış denetçinin görevlendirilmesiyle ilgili kararı verebileceğini,
kabul ederek
İsviçre Konfederasyonu Hükümetine en sıcak teşekkürlerini ve en derin minnettarlığını ve Birliğin hesaplarının denetlenmesi için mevcut düzenlemelerin kısa sürede yenilenebilmesi umudunu,
ifade etmeye karar verir ve Genel Sekreterliğe
1 bu çözüm kararını İsviçre Konfederasyonu Hükümetinin dikkatine sunması;
2 Konsey tarafından uygun olduğu düşünüldüğünde yukarıda göz önünde bulundurulan b) şıkkı altında en iyi uygulamayla uyumlu dış denetçinin seçimi için teklif düzenlemelerine başlaması ve süreç hakkında Konseye rapor vermesi,
talimatını verir.
- 194 -
ÇÖZÜM KARARI 99 (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU'da Filistin'in Statüsü
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birleşmiş Milletler Kuruluş Yasasını ve Evrensel İnsan Hakları Beyannamesini;
b) Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun Birleşmiş Milletler çalışmalarına Filistin'in katılması konusundaki 52/250 sayılı Çözüm Kararını;
c) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 32 (Kyoto, 1994) ve 125 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010);
d) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının 18 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010);
e) ITU Kuruluş Yasası 1. Maddesinin 6 ve 7 numaralı paragraflarının "yeni telekomünikasyon teknolojisi faydalarının bütün dünya insanlarına yaygınlaştırılmasını teşvik etmeyi" ve "barışçı ilişkileri kolaylaştırma hedefiyle telekomünikasyon hizmetlerinin kullanımını teşvik etmeyi" belirttiğini,
hatırda tutarak
a) Birliğin temel enstrümanlarının uluslararası işbirliği ve insanlar arasında daha iyi anlaşma yoluyla dünyada barışı ve güvenliği güçlendirme amacına sahip olduğunu;
b) yukarıda belirtilen amaca ulaşmak için ITU'nun evrensel bir özelliğe sahip olması gerektiğini,
göz önünde bulundurarak, ayrıca
a) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin hem Cenevre (2003) hem de Tunus (2005) aşamalarının sonuçlarını;
b) Filistin'in Bölgesel Radyokomünikasyon Konferansına (Cenevre, 2006) katılımını ve bunlardan kaynaklanan yükümlülükleri yerine getirme haklarını ve taahhütlerini kabul ettiğinin ITU Genel Sekreterliğine bildirilmesine tabi olarak dijital yayıncılık planında Filistin'in gereksinimlerinin kabul edildiğini;
c) sektörün ve rekabetin tekrar yapılandırılmasına ve serbestleştirilmesine doğru Filistin Makamının sorumluluğu altında bilgi ve iletişim teknolojisi sektöründe art arda gelişmeleri ve değişiklikleri;
d) Filistin'in Arap Devletleri Birliğinin, İslam Konferansı Örgütünün, Bağlantısızlar Hareketinin ve Avro-Akdeniz Ortaklığının bir üyesi olduğunu;
e) ITU Üye Devletlerinin çoğunun Filistin'i bir Devlet olarak kabul ettiğini fakat hepsinin kabul etmediğini de,
göz önünde bulundurarak
ITU Kuruluş Yasasının giriş kısmındaki temel ilkeleri,
- 195 -
akılda tutarak
Filistin'in ITÜ'da gözlemci olarak mevcut statüsünde herhangi bir değişikliği askıya alarak aşağıdakilerin uygulanmasına
karar verir:
1 İdari Düzenlemelerin ve ilgili çözüm kararlarının ve tavsiye kararlarının hükümleri, Kuruluş Yasasının 1002 sayılı Maddesinde açıklandığı şekilde idarelere uygulananla aynı şekilde Filistin Makamına uygulanacak ve Genel Sekreterlik ve üç Büro, özellikle uluslararası erişim kodu, arama sinyalleri ve frekans tahsis bildirimlerinin işlenmesiyle ilgili olarak buna göre hareket edecektir;
2 Filistin, aşağıda belirtilen ek haklarla birlikte ITÜ'nün bütün konferanslarına, genel kurullarına ve toplantılarına ve anlaşma yapma konferanslarına katılacaktır:
- yönteme ilişkin itiraz hakkı;
- ortak teklif sunma hakkı;
- tartışmalara katılma hakkı;
- Filistin, yukarıdaki konferansların, genel kurulların ve toplantıların genel kurul veya komisyon toplantısında Filistin ve Ortadoğu sorunları dışında, gündem maddesine göre konuşmacı listesine dahil olma hakkı olacaktır;
- cevap verme hakkı;
- Filistin, Delegasyon Başkanları toplantısına katılma hakkına sahip olacaktır.
- Filistin, tartışmaların ilerleyişi sırasında herhangi bir beyanın sözlü eklenmesini talep etme hakkına sahip olacaktır.
3 Filistin delegasyonu, Üye Devletlerin hemen ardında oturtulacaktır;
4 Filistin'in telekomünikasyon konularıyla uğraşan işlem daireleri, bilimsel veya endüstriyel örgütleri ve mali ve kalkınma kurumları, Sektör Üyeleri veya Ortak Üyeler olarak Birliğin faaliyetlerine katılmak için doğrudan Genel Sekreterliğe başvuruda bulunabilirler ve bahsi geçen talepler, yukarıda belirtilenlere rağmen Kuruluş Yasasının 28B ve 28C madde hükümlerinin (politika veya düzenleyici uygulamalara sahip soruların ve tavsiye kararlarının ve ilgili Sektörün çalışma yöntemeleri ve prosedürleriyle ilgili kararların kabulüyle ilgili hükümler kapsamında) uygulanmaması koşuluyla usulüne uygun olarak işleme konacaktır,
Genel Sekreterliğe
1 Filistin hakkında Tam Yetkili Temsilciler konferansının kabul ettiği bu çözüm kararının ve diğer bütün çözüm kararlarının, özellikle de uluslararası erişim koduyla ve frekans tahsisi bildirimlerinin işlenmesiyle ilgili kararların uygulanmasını sağlaması ve bu konularda yapılan ilerlemeler hakkında periyodik olarak Konseye rapor sunması;
2 Filistin Makamı lehine Birliğin almış olduğu önlemlerin azami etkinliğini sağlamak için yukarıda belirtilen çözüm kararlarına göre Birliğin üç Sektörünün faaliyetlerini koordine etmesi ve bu konularda yapılan ilerlemeleri Konseyin ve bir sonraki tem yetkili temsilciler konferansının bir sonraki oturumuna rapor halinde sunması
talimatını verir.
- 196 -
ÇÖZÜM KARARI 101 (Rev. Guadalajara, 2010)
**Internet Protokol-Tabanlı Şebekeler**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 101 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Antalya, 2006);
b) uluslararası internete bağlanabilirlikle ilgili Bilgi Toplumu Tunus Gündeminin özellikle 27 c) ve 50 d) paragraflarını, Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) Cenevre (2003) ve Tunus (2005) aşamalarının sonuçlarını;
c) telekomünikasyon standardizasyon çalışma gruplarının hem bölgesel hem de uluslararası seviyelerde gelişmekte olan ülkelerde telekomünikasyonların kurulmasıyla, geliştirilmesiyle ve iyileştirilmesiyle doğrudan bağlantılı Sorunların incelenmesine ve tavsiye kararlarının formüle edilmesine gerekli dikkati göstereceğini belirten ITU Yasasının 196 sayılı Maddesini;
d) gelişmekte olan ülkelerde internet erişimi ve kullanılabilirliği ve uluslararası internet bağlantısı için ücretlendirme prensipleri konusunda Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) 23 sayılı Çözüm Kararını;
e) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun (WTSA) internet kaynaklarına ayrımcı olmayan erişim ve kullanımı konusunda 69 sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg, 2008);
f) genel tarife prensipleri – uluslararası internet bağlantısına uygulanan prensipleri hakkında ITU-T D.50 sayılı Tavsiye Kararını (Rev. Johannesburg, 2008);
g) IP adresi tahsisi ve IPv6'nın yerleştirilmesinin teşvik edilmesi hakkında WTSA'nın 64 sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg 2008),
*hatırda tutarak*
a) Birliğin amaçlarından birinin yeni telekomünikasyon teknolojilerini bütün dünya insanlarına yaymayı teşvik etmek olduğunun;
b) bu amacı gerçekleştirmek için Birliğin diğer şeyler arasında tatmin edici bir hizmet kalitesiyle dünya çapında telekomünikasyonların standardizasyonunu kolaylaştırması gerektiğinin,
*farkında olarak*
a) Internet Protokol (IP) tabanlı şebekelerin ve özellikle internetin gelişmesi ve yirmi birinci yüzyılda dünya ekonomisindeki büyüme için önemli bir motor olarak hayati öneme sahip bir konu olan gelecek IP gelişmeleri dahil küresel bilgi altyapısındaki ilerlemeleri;
b) artan internet kullanımının örneğin e-posta ve metin mesajlaşması, IP üzerinden sesli görüşme, video ve internet üzerinden gerçek zamanlı TV (IPTV) kullanımı gibi son derece gelişmiş teknoloji temelli telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerindeki (BIT) yeni ek uygulamaların ortaya çıkmasıyla internet
- 197 -
kalitesi, menşe belirsizliği ve yüksek uluslararası bağlantı maliyetleri açısından meydan okumalar bulunmasına rağmen olağan hale getirdiğini;
c) mevcut ve gelecekteki IP tabanlı şebekelerin ve gelecekteki IP gelişmelerinin bilgiyi edindiğimiz, ürettiğimiz, dolaşıma çıkardığımız ve tükettiğimiz yoldan dramatik değişiklikleri ortaya koymaya devam edeceğini,
göz önünde bulundurarak, ayrıca
a) Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün (ITU-D) internet için ulusal, alt bölgesel ve bölgesel erişim noktalarıyla birlikte İnternet için yüksek hızlı ana hat şebekeleri oluşturması amacıyla az gelişmiş ülkeler, küçük adaların gelişmekte olan devletleri ve etrafı karayla çevrili gelişmekte olan ülkeler dahil gelişmekte olan ülkelere yardımcı olması konusunda ITU-D'ye çağrıda bulunan ve bu çalışmaların sürekliliğini onaylayan WTDC sonuçlarıyla ve İnternet Eğitim Merkezi girişimi gibi insan kapasitesi oluşturma çabalarıyla 2002 İstanbul Eylem Planı altında gelişmekte olan ülkelerde internet kullanımı altyapının artırılması konusunda çeşitli çalışmalar yaptığını ve önemli ilerlemeler kaydettiğini;
b) diğer telekomünikasyon şebekeleriyle birlikte hizmet verilebilirliği, numaralandırma, sinyal gönderme gereksinimleri ve protokol konuları, güvenlik ve altyapı bileşeni maliyetleri, gelecek nesil şebekelerin (NGN) gelişmesiyle bağlantılı konular, mevcut şebekelerden NGN'lere geçiş ve ITU-T D 50 sayılı Çözüm Kararı gereksinimlerinin uygulanması dahil IP tabanlı şebeke sorunları konusundaki çalışmaların Telekomünikasyon Standardizasyon Sektöründe (ITU-T) devam etmekte olduğunu;
c) ITU-T Seri A tavsiye kararlarının 3. Ekinde belirtildiği şekilde ITU-T ile İnternet Toplumu (ISOC)/İnternet Mühendisliği Görev Gücü (IETF) arasında genel işbirliği anlaşmasının mevcut olmaya devam ettiğini,
göz önünde bulundurarak
a) IP tabanlı şebekelerin küresel ticaret ve iletişim için kullanılan geniş ölçüde erişilebilir bir ortama doğru geliştiğini ve bu nedenle örneğin:
i) altyapı, birlikte çalışabilir ve standardizasyon;
ii) İnternet isimlendirmesi ve adreslemesi;
iii) IP tabanlı şebekeler hakkında bilgilerin yaygınlaştırılması ve ITU Üye Devletlere, özellikle gelişmekte olan ülkelere gelişmelerinin dahil edilmesi açısından IP tabanlı şebekelerle ilgili küresel faaliyetleri tanımlama ihtiyacının bulunduğunu;
b) ITU'da ve diğer birçok uluslararası kuruluşta IP ile ilgili konularda ve gelecekteki internet¹ konusunda önemli bir çalışmanın yürütülmekte olduğunu;
c) IP tabanlı şebekelerin servis kalitesinin ITU-T tavsiye kararlarıyla ve kabul edilen diğer uluslararası standartlarla uyumlu olması gerektiğini;
1. Örneğin Aralık 2010 tarihinde Pune, Hindistan'da yapılan İnternetin Ötesi mi? - Gelecekteki şebekeler ve servisler için yenilikler başlıklı ITU-T Kaleydoskop etkinliği
- 198 -
d) IP tabanlı şebekelerin ve diğer telekomünikasyon şebekelerinin hem birlikte çalışabilir olması hem de asgaride ITU-T tavsiye kararlarıyla ve kabul edilen diğer uluslararası standartlarla uyumlu geleneksel şebekelerle sağlanan hizmet kalitesi seviyesinin sağlanması gerektiğinin kamu yararına olduğunu,
kabul ederek, ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektöründen
mevcut telekomünikasyon şebekeleriyle birbirine bağlanabilirlik ve NGN'ye ve gelecekteki şebekelere aktarım açısından IP tabanlı şebekeler konusunda ISOC/IETF ve ilgili diğer kabul edilmiş kurumlarla işbirliği faaliyetlerine devam etmesini,
ister ve üç Sektörden
IP tabanlı şebekeler ve NGN'ye ve gelecekteki şebekelere aktarım konusunda gelecekteki çalışma programlarını göz önünde bulundurmaya devam etmesini,
ister ve
1 küresel topluma azami fayda sağlayacak şekilde internet yönetiminde ITU'nun rolünü artırmak için uygun olduğu şekilde işbirliği anlaşmalarıyla IP tabanlı şebekelerin ve gelecekteki internetin geliştirilmesine katılan ilgili kuruluşlarla² ITU arasında daha fazla işbirliği ve koordinasyonun yollarını ve şekillerini araştırmaya;
2 ITU'nun servislerin kalitesini ve güvenliğini dikkate alarak ITU amaçlarına ve WSIS'in Cenevre (2003) ve Tunus (2005) aşamalarının sonuçlarına uygun IP tabanlı servislerin büyümesinden kaynaklanan telekomünikasyon/BİT kalkınması için fırsatları tamamen benimsemesine;
3 ITU'nun Üye Devletleri ve Sektör Üyeleri ve genel halk için rol aldığı WSIS sonuç belgelerinde temel metinlerine ve faaliyetlerine bağlı olarak Birliğe düşen sorumluluklara denk gelen internetle ilgili konuların kapsamını açıkça tanımlamasına;
4 ITU'nun küresel topluma azami fayda sağlayan geleneksel şebekeleri dikkate alarak ve bu şebekelerle IP tabanlı şebekelerin büyümesini sağlamak için ilgili diğer kuruluşlarla işbirliği yapmaya devam etmesine ve uygun olduğu şekilde doğrudan ilgili yeni uluslararası girişimlere, özellikle de bu amaçla oluşturulan Birleşmiş Milletler Geniş Bant Komisyonunda Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) ile işbirliği konusundaki kısa süre önceki girişime katılmaya devam etmesine;
5 Tunus Gündeminin 50 d) paragrafında çağrıda bulunduğu şekilde acil bir konu olarak uluslararası internet bağlanabilirliği çalışmasına devam etmeye ve ITU-T'ye, özellikle de ITU-T D.50 Tavsiye Kararının sorumluluğunu üstlenen Çalışma Grubu 3'e WTSA-2000'den beri devam etmekte olan çalışmalarını mümkün olan en kısa sürede tamamlamaları çağrısında bulunmaya,
2 Karşılıklılık temeline ICANN, RIRs, IETF, ISOC ve W3C dahil fakat bunlarla sınırlı
- 199 -
karar verir ve Genel Sekretere
1 Üye Devletlerden, Sektör Üyelerinden, üç Sektörden ve Genel Sekreterlikten gelen uygun verilerle IP tabanlı şebeke konularına katılmalarını açıklayarak ilgili diğer uluslararası kuruluşların rolleri ve faaliyetleri ve NGN'lerin ve gelecekteki şebekelerin gelişmesi dahil IP tabanlı şebekeler ve değişikliklerle ilgili ITU'nun üstlendiği faaliyetlerin her ikisinin de kapsamlı bir özetini sağlayan yıllık raporu Konsey için hazırlaması; rapor, uygun olduğunda mevcut kaynaklardan gerekli bilgileri alarak ve ITU faaliyetlerinin ve işbirliğinin iyileştirilmesi hakkında somut teklifler içerecek ITU ile bu kuruluşlar arasındaki işbirliği derecesini gösterecek ve Konsey oturumuna bir ay önceden katılan Üye Devletlere ve Sektör Üyelerine, üç Sektörün danışma gruplarına ve diğer gruplara dağıtılacaktır;
2 bu rapor temelinde IP tabanlı şebekelerle ilgili işbirliği faaliyetlerine, özellikle de WSIS'nin iki aşamasının ilgili sonuçlarının uygulanmasıyla ilgili olanlara devam etmesi;
3 bu konferansın ya da çalıştayın 2 sayılı Çözüm Kararına bağlı olarak özel bir forumun tercihen ilgili diğer büyük ITU etkinlikleriyle bir arada bulunan bu konferansın 102 ve 133 sayılı Çözüm Kararlarında (Rev. Guadalajara, 2010) ve bu çözüm kararında ortaya çıkan bütün konuların tartışılması amacıyla 2013 yılının ilk çeyreğinde yapılmasını Konseyin 2011 oturumunda teklif etmesi,
talimatını verir ve Konseyi
yukarıda bahsi geçen raporu göz önünde bulundurmaya ve varsa bu çözüm kararının uygulanması konusunda ilgili Büro Direktörleri vasıtasıyla üç Sektörün danışma grupları tarafından yapılan yorumları dikkate almaya ve uygun olduğunda gerekli adımları atmaya ve bu çözüm kararıyla ve bu konferansın 102 ve 133 sayılı Çözüm Kararlarıyla (Rev. Guadalajara, 2010) ilgili bütün konulara yönelecek bir çalıştay ya da 2 sayılı Çözüm Kararına (Rev. Guadalajara, 2010) bağlı olarak bir forum çağrısında bulunan Genel Sekreterliğin teklifini incelemeye,
davet eder ve Üye Devletleri ve Sektör Üyelerini
1 Birliğin Sektörlerinin mevcut çalışmasına katılmaya ve bu çalışmanın ilerleyişini takip etmeye;
2 ilgili bütün sivil toplum tarafları arasında ulusal, bölgesel ve uluslararası seviyede farkındalığı artırmaya ve ilgili ITU faaliyetlerine ve WSIS'nin Cenevre (2003) ve Tunus (2005) aşamalarından ortaya çıkan ilgili diğer faaliyetlere katılımlarını teşvik etmeye
davet eder.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD.
- 200 -
ÇÖZÜM KARARI 102 (Rev. Guadalajara, 2010)
Alan Adları ve Adresleri Dahil İnternet Kaynaklarının Yönetimi ve İnternetle İlgili Uluslararası Kamu
Politikası Konuları Açısından ITU'nun Rolü
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının ilgili bütün çözüm kararlarını;
b) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) ilgili bütün sonuçlarını,
kabul ederek
a) Birliğin amaçlarının diğer şeylerle birlikte küresel bilgi ekonomisi ve toplumda telekomünikasyon/bilgi
ve iletişim teknolojilerinin (BİT'leri) sorunlarına geniş bir yaklaşımın uluslararası seviyede teşvik etmek, yeni
telekomünikasyon teknolojilerinin bütün dünya insanlarına yayılmasını teşvik etmek ve bu amaçlara ulaşmak
için Üye Devletlerin ve Sektör Üyelerinin çabalarını uyumlaştırmak olduğunu;
b) gelecek nesil şebekelerin (NGN) ve gelecekteki şebekelerin gereksinimlerini, özelliklerini ve birlikte
çalışabilirliğini dikkate alarak İnternet Protokol (IP) tabanlı şebekelerin ve internetin gelişmesi dahil küresel
bilgi altyapısındaki ilerlemelerin yirmi birinci yüzyılda dünya ekonomisindeki büyümenin önemli bir motoru
olarak hayati bir öneme sahip olduğunu;
c) internet gelişiminin temelde pazar liderliğinde olduğunu ve özel sektör ve hükümet girişimleriyle
teşvik edildiğini;
d) özel sektörün örneğin altyapılara ve servislere yaptığı yatırımlarla internetin yaygınlaştırılmasında ve
geliştirilmesinde çok önemli bir rol oynamaya devam ettiğini;
e) internet alan adlarının ve adreslerinin tescil ve tahsis yönetiminin bütün paydaşların çıkarlarının adil
dengesi dikkate alınarak internetin coğrafi yapısını tamamen yansıtması gerektiğini;
f) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) iki aşamasının başarılı bir şekilde düzenlenmesinde ITU'nun
oynadığı rolün ve 2003 yılında kabul edilen Cenevre Prensipler Deklarasyonunun ve Cenevre Eylem Planının
ve 2005 yılında kabul edilen Bilgi Toplumu Tunus Taahhüdünün ve Tunus Gündeminin Birleşmiş Milletler
Genel Kurulu tarafından onaylandığını;
g) internet yönetiminin geçerli uluslararası öneme tabi olduğunu ve WSIS iki aşamasının sonuçları
temelinde tam bir uluslararası ve çoklu paydaş işbirliğinden akış olması gerektiğini;
h) WSIS sonuçlarında belirtildiği gibi bütün hükümetlerin uluslararası internet yönetiminde ve mevcut
internetin ve bunun gelecekteki gelişiminin ve gelecekteki internetin istikrarının, güvenliğinin ve sürekliliğinin
sağlanmasında eşit role ve sorumluluğa sahip olması gerektiğini ve bütün paydaşlarla istişarede bulunarak
hükümetler tarafından bir kamu politikası geliştirme ihtiyacının da kabul edildiğini,
göz önünde bulundurarak, ayrıca
- 201 -
a) ITU'nun gelecekteki internet çalışmalarıyla birlikte mevcut internet ve NGN gelişimi dahil IP tabanlı şebekelerle ilgili teknik ve politik sorunlarla uğraştığını;
b) ITU'nun dünya çapında çok sayıda radyokomünikasyonla ve telekomünikasyonla ilgili kaynak tahsisi sistemlerinin koordinasyonunu gerçekleştirdiğini ve bu alanda politik tartışma için bir forum olarak hareket ettiğini;
c) ITU'nun çalıştaylar ve standardizasyon faaliyetleriyle ENUM, ".int", uluslararası hale getirilmiş alan adı (IDN) ve ülke kodu üst seviye alan (ccTLD) konularında önemli bir çaba sarf ettiğini;
d) ITU'nun Internet Protokolü (IP) Tabanlı Şebekeler ve İlgili Konular ve Sorunlar hakkında kapsamlı ve yararlı bir El Kitabı yayınladığını;
e) Tunus Gündeminin iki farklı süreç olarak internet yönetimi ve Internet Yönetimi Forumunun (IGF) oluşumu konusunda artan işbirliğinin oluşturulmasıyla ilgili 71 ve 78 a) paragraflarını;
f) Internet yönetimiyle ilgili Tunus Gündeminin 29-82. Paragrafları ile ilgili WSIS sonuçlarını;
g) ITU'nun Tunus Gündeminin 35. paragrafında belirtildiği şekilde bütün paydaşlarla işbirliğini kolaylaştırmak için teşvik edilmesi gerektiğini;
h) Üye Devletlerin ccTLD'nin temsil edildiği ülkede veya bölgedeki nüfusun çıkarlarını temsil ettiğini;
i) ülkelerin başka ülkelerin ccTLD'leriyle ilgili kararlara dahil olmaması gerektiğini,
kabul ederek
a) internet yönetiminin hem teknik hem de kamu politikası konularını içerdiğini ve Tunus Gündeminin 35 a)-e) paragraflarına göre bütün paydaşları ve ilgili hükümetler arası ve uluslararası kuruluşları içermesi gerektiğini;
b) hükümetlerin rolünün, küresel BİT şebekelerinin internet şebekeleriyle birlikte çalışabildiği ve herhangi bir ayrım olmadan bütün vatandaşların yaygın biçimde erişebildiği ideal bir ortamı teşvik etmek ve alan adları ve adresleri dahil internet kaynaklarının yönetiminde halkın çıkarlarının uygun biçimde korunmasını sağlamak için açık, uyumlu ve öngörülebilir bir yasal çerçeve çalışması sağlamayı içerdiğini;
c) WSIS'in eşit düzeyde hükümetlerin uluslararası kamu politikası konuları üzerinde etkisi olmayan günlük teknik ve işlemel konuları değil internetle ilgili uluslararası kamu politikası konularında rollerini ve sorumluluklarını yerine getirmesine olanak sağlamak için gelecekte artan işbirliği ihtiyacını kabul ettiğini;
d) ITU'nun kendi adına Tunus Gündeminin 71. Paragrafına atıfta bulunan ilgili kurumlardan biri olarak artan işbirliğine doğru süreci başlattığını ve bu işe Ayrılan Grubun internetle ilgili kamu politikası konuları üzerinde çalışmaya devam etmesi gerektiğini;
e) ITU'nun kendi yönetimi dahilinde internet alan adları ve adreslerinin ve diğer internet kaynaklarının yönetimi konusunda tartışmaları teşvik etmek ve bilgileri dağıtmak için ilgili bütün taraflara bir platform teklif ederek olumlu bir rol oynayabileceğini,
vurgulayarak
- 202 -
a) dördüncü Dünya Telekomünikasyon Politikası Forumunun toplanması kararını ve bu forumun özellikle internetle ilgili ve Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun (WTSA) 47, 48, 49, 50 ve 52 sayılı Çözüm Kararlarını (Rev. Johannesburg, 2008) ve 64, 69 ve 75 sayılı Çözüm Kararlarını (Johannesburg, 2008) dikkate alarak kamu politikası konularıyla ilgili 1. Seçeneğinin sonuçlarını;
b) WSIS'ta Konsey Çalışma Grubunun ayrılmaz bir parçası olarak internetle ilgili kamu politikası konularına Ayrılan Grubun (Çözüm Kararı 75 (Johannesburg, 2008)), internetle ilgili kamu politikası konuları açısından bu çözüm kararına ilavede bulunduğunu;
c) politika oluşturma süreçlerinde dikkate almaları için Ayrılmış Grubun bu konulara aktif olarak katılan ilgili bütün uluslararası kuruluşlara ve paydaşlara uygun olduğu şekilde raporlarını dağıtması için Genel Sekreterliğe talimat veren Konseyin 2009 oturumunda kabul ettiği 1305 sayılı Çözüm Kararını;
d) Ayrılmış Grubun otonom hale gelirse ve doğrudan Konseye karşı sorumlu olursa çok daha etkili olacağını;
e) Ayrılmış Grubun çalışmasına 1305 sayılı Konsey Çözüm Kararında ve bunun ekinde belirtildiği gibi bu konferansın ilgili kararlarını ve grubun çalışmasıyla ilgili diğer bütün çözüm kararlarını dahil edeceğini,
not ederek
küresel topluma azami fayda sağlayacak şekilde internet yönetiminde ITU'nun rolünü artırmak için uygun olduğu şekilde işbirliği anlaşmalarıyla IP tabanlı şebekelerin ve gelecekteki internetin geliştirilmesine katılan ilgili kuruluşlarla¹ ITU arasında daha fazla işbirliği ve koordinasyonun yollarını ve şekillerini araştırmaya
karar verir
Genel Sekreterliğe
1 enstrümanlarında, çözüm kararlarında ve kararlarında ifade edildiği gibi internetin gelecekteki gelişimini, Birliğin amaçlarını ve üyelerinin çıkarlarını dikkate alarak ITU'nun kendi yönetimi dahilinde internet alan adları ve adreslerinin ve diğer internet kaynaklarının yönetimi konusunda uluslararası tartışmalarda ve girişimlerde önemli bir rol oynamaya devam etmesi;
2 bu alanlarda diğer hükümetler arası kuruluşlarla gerektiği gibi birbirini etkileyerek Tunus Gündeminin 35 d) paragrafında ifade edildiği gibi internetle ilgili uluslararası kamu politikası konularının koordinasyonunda kolaylaştırıcı rolü oynamaya devam etmesi amacıyla ITU için gerekli önlemleri alması;
3 Tunus Gündeminin 78 a) paragrafı ile aynı çizgide Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 2010 oturumuyla genişletilecek IGF yönetimi olması gereken IGF çalışmasına uygun şekilde katkıda bulunmaya devam etmesi;
1 Karşılıklılık temelinde ICANN, RIRs, IETF, ISOC ve W3C dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere
- 203 -
4 Tunus Gündeminin 71. paragrafında ifade edildiği şekilde arttırılmış işbirliğine doğru süreçte aktif ve yapıcı rol oynaması amacıyla ITU için gerekli önlemleri almaya devam etmesi;
5 ilgili rolleri ve sorumluluklarına bütün paydaşları dahil eden Tunus Gündeminin 71. paragrafında ifade edildiği gibi internetle ilgili uluslararası kamu politikası konularında arttırılmış işbirliğine doğru ITU'nun kendi içi sürecinde gerekli önlemleri almaya devam etmesi;
6 bu konularda yapılan faaliyetler konusunda Konseye yıllık olarak rapor vermesi ve uygun şekilde teklifleri sunması;
7 politika oluşturma süreçlerinde dikkate alınacak konulara dahil edilen paydaşlara ve ilgili bütün uluslararası kuruluşlara Ayrılmış Grubun raporlarını uygun şekilde dağıtmaya devam etmesi,
talimatını verir ve Büro Direktörlerine
1 grubun çalışmasıyla ilgili olan Bürolarının üstlendiği faaliyetlerle ilgili Ayrılmış Gruba katkıda bulunması;
2 kendi yönetimlerinde Ayrılmış Grubun rolünü tanımlayan 1305 sayılı Konsey Çözüm Kararının ekinde belirtildiği şekilde internet alan adlarının ve adreslerinin ve diğer internet kaynaklarının yönetimi ve internetle ilgili kamu politikası konuları hakkında belirttikleri politika hedeflerine ulaşmak için Birliğin uzmanlığı ve uygun olduğu şekilde kullanılabilir kaynaklar dahilinde ilgili kuruluşlarla işbirliği içinde isteniyorsa Üye Devletlere yardım etmesi;
3 bu çözüm kararına uygun olarak bölgesel telekomünikasyon kuruluşlarıyla bağlantı kurması ve işbirliği yapması,
Talimatını verir ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörüne
1 ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) teknik konulardaki rolünü yerine getirmesini sağlaması ve ITU-T uzmanlığına katkıda bulunmaya devam etmesi ve ilgili ITU-T çalışma grupları ve diğer gruplarla bu konularda uygun çalışmaları kolaylaştırma dahil ilgili diğer teknolojik gelişmeler ve konularla birlikte internet alan adlarının ve adreslerinin ve IP versiyon 6 (IPv6), ENUM ve IDN'ler gibi ITU yönetimindeki diğer internet kaynaklarının yönetimiyle ilgili konularda uygun kurumlarla irtibat kurması ve işbirliği yapması;
2 ITU kuralları ve prosedürlerine ve ITU üyelerinden gelen katkı çağrılarına göre internet alan adları ve adresleri ITU yönetimindeki diğer internet kaynakları ve olası gelişimleriyle ilgili kamu politikası konularının geliştirilmesinde koordinasyon ve yardımda kolaylaştırıcı rol oynamaya devam etmesi;
3 Üye Devletlerin ccTLD'leri ve ilgili deneyimleriyle ilgili konularda diğer uygun kurumların faaliyetlerini kabul ederek Üye Devletlerle ve Sektör Üyeleriyle birlikte çalışması;
4 uygun şekilde daha ayrıntılı dikkate alınması için teklifler dahil bu konularda yapılan faaliyetler ve edinimler konusunda Konseye ve WTSA'ya da yıllık olarak rapor sunması,
talimatını verir ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
- 204 -
1 2010-2014 dönemi için uygun kurumlarla bağlantılı olarak uluslararası ve bölgesel forumları düzenlemesi ve gerekli faaliyetleri yürütmesi ve 2010 Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) ilgili çözüm kararlarının içeriğine ek olarak bu çözüm kararı dahil bu konferansın ilgili çözüm kararlarının içeriğini dikkate alarak Üye Devletler lehine, özellikle de az gelişmiş ülkeler (LDCs), küçük adaların gelişmekte olan devletleri (SIDS), etrafı karayla çevrili gelişmekte olan ülkeler (LLDCs) ve ekonomileri geçiş sürecinde olan ülkeler dahil gelişmekte olan ülkeler için birden fazla dil konusu dahil genelde internet ve özelde de internet alan adlarının ve adreslerinin ve ITU yönetiminde olan diğer internet kaynaklarının yönetimi hakkında politik, eylemsel ve teknik konuları tartışması;
2 ITU Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü programları ve çalışma grupları vasıtasıyla internet konularında bilgi alışverişini, teşvik edilen tartışmayı ve en iyi uygulamaların geliştirilmesini teşvik etmeye devam etmesi ve uluslararası internet forumlarında ve konularında LDC'ler, SIDS, LLDC'ler ve ekonomileri dönüşüm içinde olan ülkeler dahil gelişmekte olan ülkelerin kapasite oluşturmasına katkıda bulunarak, teknik yardım sağlayarak ve katılımlarını teşvik ederek sosyal yardımda anahtar rol oynamaya devam etmesi;
3 uygun şekilde daha ayrıntılı dikkate alınması için teklifler dahil bu konularda yapılan faaliyetler ve edinimler hakkında Konseye ve Telekomünikasyon Kalkınma Danışma Grubuna ve aynı zamanda WTDC'ye de yıllık rapor sunmaya devam etmesi,
talimatını verir ve Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinde Konsey Çalışma Grubunun ayrılmaz bir parçası olarak uluslararası internetle ilgili kamu politikası konularına Ayrılmış Grubu,
1 bu çözüm kararının uygulanmasıyla ilgili olarak Genel Sekreterliğin ve Büro Direktörlerinin faaliyetlerini göz önünde bulundurmaya ve tartışmaya;
2 uygun şekilde ITU verilerini yukarıda bahsi geçen faaliyetler için hazırlamaya,
davet eder ve Konseye
1 bütün paydaşlara açık istişareyle birlikte Üye Devletlerle sınırlı Ayrılmış Grubun Konsey çalışma grubuna (CWG) uygun çözüm kararlarını inceletmesi;
2 Genel Sekreterliğin ve Büro Direktörlerinin sunduğu yıllık raporları dikkate alarak ITU yönetiminde internet alan adlarının ve adreslerinin ve diğer internet kaynaklarının uluslararası yönetimi hakkındaki konularla ilgili uluslararası tartışmalara ve girişimlere aktif şekilde katkıda bulunmak için uygun tedbirleri alması;
3 Ayrılmış Grubun raporlarını göz önünde bulundurması ve uygun şekilde önlemleri alması;
4 uygun şekilde daha ayrıntılı dikkate alınması için teklifler dahil bu çözüm kararının hedefleri konusunda yapılan faaliyetler ve edinimler hakkında 2014 Tam Yetkili Temsilciler konferansına rapor sunması,
talimatını verir ve Üye Devletleri
1 alan adları ve adresleri dahil internet kaynaklarının uluslararası yönetimi konusundaki tartışmalara ve tartışmalarda dünya çapında sunumun sağlanabileceği şekilde internetle ilgili uluslararası kamu politikası konuları ve internet yönetimi konusunda arttırılan işbirliği sürecine katılmaya;
- 205 -
2 ilgili kuruluşlarla işbirliği yaparak alan adları ve adresleri, bunların olası gelişimleri ve yeni kullanım ve uygulamaların etkisi dahil internet kaynaklarıyla ilgili kamu politikası konularının tartışılmasına ve geliştirilmesine aktif olarak katılmaya devam etmeye ve ilgili konularda Ayrılmış Gruba ve ITU çalışma gruplarına katkıda bulunmaya,
davet eder
Üye Devletleri ve Sektör Üyelerini
internetle ilgili uluslararası kamu politikası konuları hakkında artan işbirliğine katkıda bulunmanın uygun yollarını ilgili rolleri ve sorumlulukları dahilinde aramaya,
davet eder.
- 206 -
ÇÖZÜM KARARI 122 (Rev. Guadalajara, 2010)
Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun Artan Rolü
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) telekomünikasyon standardizasyon çalışma grupları ve Telekomünikasyon Standardizasyon Danışma Grubuyla (TSAG) ilgili 14 ve 14A Maddeleriyle birlikte Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun (WTSA) rollerini ve sorumluluklarını belirten ITU Kuruluş Yasasının 13. Maddesini;
b) ITU standardizasyon faaliyetlerinin işlevi ve yönetimiyle ilgili önceki Tam Yetkili Temsilciler konferanslarının kararlarını;
c)
- üyelerin WTSA'lar arasında mevcut soruları inceleyebilmesine ve yeni sorular oluşturmasına;
- üyelerin Uluslararası Standardizasyon Örgütüyle (ISO) ve Uluslararası Elektroteknik Komisyonuyla (IEC) işbirliği yapmaya devam etmesine;
- üyelerin TSAG ile çalışarak WTSA'lar arasında çalışma gruplarını tekrar yapılandırabilmesine ve oluşturabilmesine;
- üyelerin TSAG ile çalışarak yeni ve yakınsanan teknolojileri ve uygun standartları hızla ve güvenli biçimde geliştirme ihtiyacını tanımlayabilmesine;
- üyelerin TSAG ile çalışarak ITU-T çalışmasının koordinasyonunu ve çeşitli çalışma gruplarına yayılan yüksek öncelikli konulara esnek karşılık verilmesini dahil etme amacıyla ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) çalışma etkisini artırmak ve iyileştirmek için WTSA'lar arasında diğer grupları oluşturabilmesine, feshedebilmesine veya koruyabilmesine;
- TSAG'ya birden fazla çalışma grubunda incelenen yüksek öncelikli standardizasyon konularında uygun şekilde çalışma grupları arasında koordinasyonun sağlanmasında aktif rol alması ve yüksek öncelikli standardizasyon konularında etkili koordinasyon hakkında diğer grupların verdiği tavsiyeyi dikkate alması ve gerektiği şekilde uygulaması talimatının verilmesine;
uygun olarak WTSA'nın 1 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008), 7 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008), 22 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008), 33 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008) ve 45 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008) Çözüm Kararlarını;
d) kalitesini korurken standart faaliyetlerinin zamanlamasını ve etkisini iyileştiren çalışma prosedürlerini kabul edilmesinde ve bu kararların uygulanmasında Sektör çalışma gruplarında ve TSAG'daki Üye Devletlerin ve ITU-T Sektör Üyelerinin çalışmasını;
e) gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasındaki standardizasyon kalkınma uçurumuna köprü oluşturma konusunda bu konferansın 123 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010);
f) bilgi ve iletişim teknolojileri alanlarında – sayısal uçuruma köprü oluşturmaya yardımcı olma, uluslararası ve bölgesel işbirliği, radyo spektrum yönetimi, standartların geliştirilmesi ve bilgilerin yayılması – ITU'nun ana yetkinliklerinin bilgi toplumunu oluşturmada hayati öneme sahip olduğunu kabul eden Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin Cenevre Prensipler Deklarasyonunun 54. paragrafını,
göz önünde bulundurarak, ayrıca
- 207 -
ITU Reformu Çalışma Grubu (WGR) tarafından yapılan ITU'nun standardizasyon faaliyetleri analizini ve standardizasyon sürecinin etkisinde sürekli iyileştirme ihtiyacı ve Üye Devletlerle Sektör Üyeleri arasında etkili bir ortaklığa ulaşma ihtiyacı konusunda WGR'nin yapmış olduğu vurguları,
göz önünde bulundurarak
a) ITU-T çalışma yöntemlerinde, özellikle Sektör tarafından kabul edilen prosedürlere göre ilgili soruların ve tavsiye kararlarının onaylanması için geçen sürenin azalmasında alternatif onay sürecinin olumlu sonuçlarını;
b) Üye Devletlerin ve ITU-T Sektör Üyelerinin ITU-T'nin geleceğini tartışabildiği, ITU-T standardizasyon çalışma programının ilerleyişini inceleyebildiği, Sektörün genel yapısını ve ITU-T için belirlenen işlev ve hedefleri göz önünde bulundurabildiği geniş ve kapsamlı bir forum olarak WTSA'nın konumunu;
c) WTSA'nın daha önce kendisine sunulabilecek sorunları yetkisi dahilinde çözmek için bir karar verme forumu olarak bütün Üye Devletlere ve ITU-T Sektör Üyelerine hizmet vermesini;
d) Küresel Standartlar Sempozyumunun WTSA-08'den önceki gün yapılmasını,
kabul ederek
a) Birliğin, çok sayıda ITU-T toplantısının ve ilgili etkinliklerinin mevcut mali durumuyla üyelerin önüne konulan sürekli meydan okumaların ve ITU-T için gözetim kurumu olarak WTSA'nın önemli rolünün;
b) Üye Devletlerin ve ITU-T Sektör Üyelerinin ITU-T'nin devam eden gelişimini teşvik etmek için ilgili sorumluluklarını ve hedeflerini dikkate alarak ileriye dönük, işbirlikçi ve ileri görüşlü yoldan ITU-T'de yakın şekilde çalışma ihtiyacının;
c) ITU-T'nin açıklık temelinde ve her ikisinin de talep dürtülü ve kullanıcıların ihtiyaçlarına karşı hassas olan birlikte çalışabilir ve ayrımcı olmayan standartların geliştirilmesini ve kullanılmasını teşvik etmek için hükümetlere ve endüstriye birlikte çalışma amacıyla benzersiz, dünya çapında bir yer sağlamaya devam etme amacının;
d) telekomünikasyon ortamında hızlı değişim adımlarının ITU-T'nin rolünü sürdürmesi için ITU-T'nin iş öncelikleri, çalışma grubu yapısı ve toplantı programları gibi konular hakkında WTSA'lar arasında zamanında karar vermesi amacıyla esnekliğe sahip olması gerekliliğini istediğinin,
farkında olarak
1 ITU-T'nin standardizasyon faaliyetlerinin yönetimini iyileştirmek amacıyla çalışma yöntemlerini ve prosedürlerini daha fazla geliştirmesi için WTSA'yı teşvik etmeye;
2 WTSA'nın sorumluluklarına göre ve kullanılabilir mali kaynaklara tabi olarak TSAG'ın rolünün güçlendirilmesi dahil fakat bununla sınırlı olmamak üzere bu tür yollarla standardizasyon sektörünün devam eden gelişimini teşvik etmeye devam etmesine;
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
- 208 -
3 WTSA'nın standardizasyondaki stratejik konulara yeterince yönelmeye devam etmesine ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosunun Direktörü vasıtasıyla tekliflerini ve yorumlarını Konseye sunmasına;
4 WTSA'nın kendi kararlarıyla Birliğin stratejik planını dikkate almaya ve ITU Yasasının 188. Maddesiyle uyumlu olarak Sektörün mali durumunu dikkate almaya devam etmesine;
5 WTSA'nın ITU-T çalışmasıyla ilgili standartları formüle eden uluslararası, bölgesel ve ulusal kurumlarla yakın işbirliği ve koordinasyonu teşvik etmesine,
karar verir ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosuna
1 WTSA için Direktörün raporunun hazırlanmasında görevlerinde WTSA'ya yardımcı olması için Sektörün mali durumu hakkında raporu dahil etmesi;
2 ilgili kuruluşlarla ve ITU üyeleriyle istişarede bulunarak ve uygun şekilde ITU Radyokomünikasyon Sektörüyle ve ITU Telekomünikasyon Kalkınma Sektörüyle işbirliği içinde Küresel Standartlar Sempozyumunu (GSS) düzenlemeye devam etmesi;
talimatını verir ve Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunu
GSS kararlarını dikkate almaya devam etmeye,
davet eder ve
1 Üye Devletlerin ve ITU-T Sektör Üyelerinin WTSA'nın gelişen rolünü desteklemeye;
2 Üye Devletleri, ITU-T Sektör Üyelerini ve TSAG başkanlarını ve başkan yardımcılarını ve çalışma gruplarını diğer şeylerle birlikte genel kurulun çalışmasını kolaylaştıracak şekilde WTSA hazırlıklarında standardizasyon hakkındaki stratejik konuların tanımlanmasına ve analizine konsantre olmaya
teşvik eder.
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
STANDARTLAR VE UYGUNLUK DEĞERLENDİRME GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
STANDARTLAR VE UYGUNLUK DEĞERLENDİRME GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
STANDARTLAR VE UYGUNLUK DEĞERLENDİRME GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
- 209 -
ÇÖZÜM KARARI 123 (Rev. Guadalajara, 2010)
**Gelişmiş ve Gelişmekte Olan Ülkeler Arasında Standardizasyon Açığının Kapatılması**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 123 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Antalya, 2006),
*hatırda tutarak,*
a) "Birliğin özellikle tatmin edici bir servis kalitesiyle telekomünikasyonların dünya çapında standardizasyonunu kolaylaştıracağını" (ITU Kuruluş Yasası Madde 1'de No. 13);
b) Madde 17'de Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) işlevleriyle ve yapısıyla bağlantılı olarak Kuruluş Yasasının, bu işlevlerin "..., gelişmekte olan ülkelerin özel kaygılarını akılda tutarak Birliğin amacını yerine getirmek..." olacağını gösterdiğini;
c) Birliğin 2012-2015 stratejik planına bağlı olarak ITU-T'nin "gelişmekte olan ülkelerin telekomünikasyon ortamının özelliklerini dikkate alarak standardizasyon konularıyla, bilgi ve iletişim şebekesi altyapısı ve uygulamalarıyla ve kapasite oluşturma için ilgili eğitim materyalleriyle ilgili olarak standardizasyon açığını kapatmada gelişmekte olan ülkelere destek ve yardım sağlamaya" çalışacağını,
*göz önünde bulundurarak, ayrıca*
a) Gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasında standardizasyon açığını kaldırmaya yardımcı olmak için Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun kabul ettiği 17 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008), 44 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008), 53 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008) ve 54 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008) Çözüm Kararlarını;
b) gelişmekte olan ülkelerde ITU Radyokomünikasyon Sektörü (ITU-R) ve ITU-T tavsiye kararlarının bilinmesini ve etkili uygulamasını arttırmak için faaliyet çağrısında bulunan Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının kabul ettiği 47 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010) ve gelişmekte olan ülkelerde sayısal fırsatları oluşturma ihtiyacını kabul eden 37 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010),
*göz önünde bulundurarak*
Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) Bilgi Toplumu Cenevre Eylem Planının ve Tunus Gündeminin sayısal uçurumun ve kalkınma uçurumlarının üstesinden gelme çabalarını vurguladığını,
*hatırda tutarak*
bu konferansın 71 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Guadalajara, 2010) kabul edilen Birliğin 2012-2015 stratejik planında aşağıdaki ITU-T hedeflerini:
* birlikte çalışabilir, ayrımcı olmayan uluslararası standartları geliştirmek (ITU-T tavsiye kararları)
* gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasında standardizasyon açığını kaldırmaya yardımcı olmak
- 210 -
uluslararası ve bölgesel standardizasyon kuruluşları arasında uluslararası işbirliğini genişletmek ve kolaylaştırmak
ve 71 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Guadalajara, 2010) kabul edilen Birliğin 2012-2015 stratejik planında Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün (ITU-D) aşağıdaki stratejik hedefini
daha kapsamlı telekomünikasyon/BİT etkili sosyoekonomik kalkınma elde ederek sayısal uçuruma köprü oluşturmakta gelişmekte olan ülkelere yardım etmek,
not ederek
a) sonradan bu katılım ve sonuç olarak ITU-T ve ITU-R tavsiye kararlarını yorumlarken zorluklara yol açan standart oluşturma sürecinde gözlenen iyileşmeye rağmen gelişmekte olan ülkelerin ITU-T ve ITU-R toplantılarına düşük seviyede katılımında ortaya çıkan, gelişmekte olan ülkelerin standardizasyon alanında insan kaynaklarının devam eden eksikliğini;
b) hızlı teknolojik yenilik ve hizmetlerin artan yakınsaması ışığında özellikle gelişmekte olan ülkeler için kapasite oluşturmaya ilgili devam eden meydan okumaları;
c) mevcut bilgi uçurumunun genişlemesi açısından etkili faktörler olan bu faaliyetlerin farkındalık eksikliği, bilgiye erişimde zorluklar, standardizasyonla ilgili konularda insani yeteneğin eğitim eksikliği ya da toplantı yerlerine seyahat için mali kaynakların yetersizliği gibi gelişmekte olan ülkelerin temsilcilerinin ITU-T standardizasyon faaliyetlerine orta seviyede katılımını;
d) teknolojik ihtiyaçların ve gerçekliklerin ülkeden ülkeye ve bölgeden bölgeye değiştiğini ve birçok durumda gelişmekte olan ülkelerin bunları bilme fırsatına ya da mekanizmalarına sahip olmadığını;
e) 44 sayılı Çözüm Kararı (Rev. Johannesburg, 2008) ve 17, 53 ve 54 sayılı Çözüm Kararı (Rev. Johannesburg, 2008) ekine ait hükümlerin uygulanmasında gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasında standardizasyon uçurumunun azaltılmasına yardımcı olmak için ITU faaliyetlerinin ITU-T vasıtasıyla yürütüldüğünü,
kabul ederek
a) gelişmekte olan ülkelerin standartların uygulanmasında ve geliştirilmesinde artan kapasiteden faydalanabileceğini;
b) ITU-T ve ITU-R faaliyetlerinin ve telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) piyasasının da gelişmekte olan ülkelerin standart oluşturma ve uygulamasına daha fazla katılımından faydalanabileceğini;
c) standardizasyon uçurumuna köprü oluşturmaya yardım etme girişimlerinin Birliğe özgü olduğunu ve Birliğin yüksek öncelikli bir görevi olduğunu;
d) ITU'nun standardizasyon uçurumunu azaltma çabasını göstermesine rağmen gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasında standartların bilinmesinde ve uygulanmasındaki büyük uyumsuzlukların bulunduğunu,
dikkate alarak Genel Sekreterliğe ve üç Büro Direktörlüğüne
T.C.
ULAŞTIRMA, DENİZCİLİK
VE HABERLEŞME BAKANLIĞI
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ VE
İLETİŞİM BAŞKANLIĞI
SİCİL İŞLER GENEL MD.
- 211 -
1 Radyokomünikasyon Genel Kurulunun ITU-R 7 sayılı Çözüm Kararı (Geneva, 2007), 17 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008), 44 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008), 54 sayılı (Rev. Johannesburg, 2008) ve 47 sayılı (Rev. Haydarabad, 2010) Çözüm Kararlarıyla birlikte bu çözüm kararının takip edilmesinde ve uygulanmasında birbirleriyle yakın şekilde çalışması ve gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasında standardizasyon uçurumunu azaltmayı hedefleyen önlemleri alması;
2 ITU bölge bürolarının bu amaca yönelik faaliyetleriyle sayısal uçurumun kaldırılması için bölgesel seviyede üç Sektör arasında yakın bir işbirliği mekanizmasını sürdürmesi;
3 gelişmekte olan ülke temsilcilerinin ITU üç Sektörünün toplantılarına katılımını ve standardizasyon konusunda bilgilerin yayılmasını destekleyecek yolları ve araçları tanımlaması;
4 ilgili bölgesel kuruluşlarla daha fazla işbirliği yapması ve bu alanda çalışmalarını desteklemesi,
5 örneğin yıllık eylem planlarıyla 44 sayılı Çözüm Kararıyla (Rev. Johannesburg, 2008) bütünleşen eylem planının uygulanması konusunda raporlama mekanizmasını güçlendirmesi,
talimatını vermeye karar verir ve Üye Devletleri ve Sektör Üyelerini
bu konuda ITU eylemlerinin ve üç Sektörünün ve bölge bürolarının girişimlerinin desteklenmesi için somut önlemleri almakla birlikte standardizasyon uçurumunun azaltılması amacıyla fon sağlanması için (mali ve ayni) gönüllü katkılarda bulunmaya;
davet eder.
- 212 -
ÇÖZÜM KARARI 125 (Rev. Guadalajara, 2010)
**Telekomünikasyon Şebekesini Tekrar Kurması için Filistin'e Yardım ve Destek**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tem Yetkili Temsilciler Konferansının 125 sayılı (Marakeş, 2002), 99 sayılı (Rev. Guadalajara, 2010) ve 32 sayılı (Kyoto, 1994) Çözüm Kararlarını;
b) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının 18 sayılı (Rev. Haydarabad, 2010), 18 sayılı (Rev. İstanbul, 2002) ve 18 sayılı (Valletta, 1998) Çözüm Kararlarını;
c) Birleşmiş Milletlerin Kuruluş Yasasını ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesini;
d) Birliğin amaçları arasında "yeni telekomünikasyon teknolojilerinin faydalarının bütün dünya insanlarına yaygınlaştırılmasını teşvik etmeyi" ve "barışçıl ilişkileri kolaylaştırma hedefiyle telekomünikasyon hizmetlerinin kullanımını teşvik etmeyi" belirten Kuruluş Yasasının 6 ve 7. Maddelerini;
e) Birleşmiş Milletler sisteminde "Filistin" adlandırmasının kullanımına karar verilmesine bağlı olarak Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 43/177 sayılı Çözüm Kararının hükümlerini (1988),
*hatırda tutarak*
a) ITU Kuruluş Yasa ve Sözleşmesinin dünyada uluslararası işbirliğinin geliştirilmesi ve ilgili insanlar arasında daha iyi bir anlaşma için barışı ve güvenliği güçlendirmek amacıyla hazırlanmasını;
b) ITU'nun telekomünikasyon sektörünün geliştirilmesi için Filistin'e yardım politikasının etkili olduğunu fakat devam eden durumdan dolayı henüz yerine getirilmediğini;
c) Filistin'in yeni bilgi toplumunda etkili bir şekilde yer alması için kendi bilgi toplumunu oluşturması gerektiğini,
*göz önünde bulundurarak, ayrıca*
a) güvenilir ve modern bir telekomünikasyon şebekesinin kurulmasının ekonomik ve sosyal kalkınmanın temel bir parçası olduğunu ve Filistin halkının geleceği için son derece önemli olduğunu;
b) uluslararası toplumun modern ve güvenilir bir telekomünikasyon şebekesini geliştirmek için Filistin'e yardım etmede önemli bir role sahip olduğunu;
c) Filistin'in şu anda kurma zorluklarını dikkate alarak uluslararası telekomünikasyon şebekelerine sahip olmadığını,
*göz önünde bulundurarak*
- 213 -
ITU Kuruluş Yasasının Giriş kısmında yer alan temel prensiplerin,
farkında olarak
çeşitli iletişim ve bilgi alanlarında sağlanacak yardıma acil ihtiyaç olduğunu ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosunun (BDT) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 32 sayılı Çözüm Kararının (Kyoto, 1994) uygulanmasında telekomünikasyonlarını geliştirmesi için Filistin'e uzun süreli teknik yardımını,
not ederek
Radyokomünikasyon Sektörünün ve Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün uzmanlık yardımıyla Birliğin Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün faaliyetleri çerçevesinde Tam Yetkili Temsilciler Konferansından (Kyoto, 1994) sonra başlatılan eylem planının çok sayıda plan, radyo frekansı spektrum yönetimi, tarife ve insan kaynakları geliştirme ve diğer her türlü yardım dahil telekomünikasyon altyapısını tekrar oluşturması ve geliştirmesi, bu sektörde kurumların tekrar kurulması, telekomünikasyon yasalarını ve düzenleyici çerçevesini geliştirmesi için Filistin'e yardım ve destek sağlamak amacıyla devam ettirilmesine ve arttırılmasına,
karar verir, Üye Devletleri
i) Filistin telekomünikasyon altyapısını korumaya;
ii) uydu yer istasyonları, denizaltı kabloları, optik fiberleri ve mikrodalga sistemleri dahil Filistin'in kendi uluslararası ağ geçidi şebekesini oluşturmasını kolaylaştırmaya;
iii) Filistin telekomünikasyon şebekesinin tekrar oluşturulmasında, düzeltilmesinde ve geliştirilmesinde ITU tarafından alınan iki taraflı ya da idari önlemlerle Filistin'e her türlü yardımı ve desteği sağlamaya;
iv) gelen ve giden uluslararası trafikten kaynaklanan yetkilerini gri kazanmada Filistin'e yardımcı olmaya;
v) insan kaynakları kapasitesi oluşturma dahil BDT projelerinin uygulanmasının desteklenmesinde Filistin'e yardım sağlama görüşüyle her türlü çabayı göstermeye,
çağırır ve Konseyi
bu çözüm kararının uygulanması için mevcut kaynaklarında gerekli fonu tahsis etmeye,
davet eder ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
1 2002 yılından beri önceki devir boyunca bu yardım hazırlığında karşılaşılan artan ve azalan zorlukların üstesinden gelme ihtiyacını dikkate alarak telekomünikasyonların geliştirilmesi için Filistin'e yapılan teknik yardıma devam etmesi ve arttırması;
- 214 -
2 karasal ve uydu istasyonları, denizaltı kabloları, optik fiber ve mikrodalga sistemleri dahil uluslararası erişim şebekelerinin kurulmasını kolaylaştırmayı hedefleyen BDT yönetiminde uygun önlemleri alması;
3 Gazze Şeridi ve Batı Şeria bölgesinde sektörün geliştirilmesi üzerindeki etkisini değerlendirmesi ve telekomünikasyonların serbestleştirilmesi ve özelleştirilmesinde çeşitli deneyimler konusunda periyodik bir rapor sunması;
4 ITU'daki önceki anlaşmalara uygun olarak e-sağlık, e-eğitim, e-hükümet, spektrum planlama ve yönetimini uygulaması ve insan kaynakları geliştirme projeleri ve diğer her türlü yardımı sağlaması;
5 bu çözüm kararının ve benzer çözüm kararlarının uygulanmasında yapılan ilerlemeler ve ortaya çıkan zorluklarla uğraşmadauygulanan mekanizmalar hakkında Konseye yıllık rapor sunması,
talimatını verir ve Genel Sekretere
1 özellikle uluslararası erişim koduyla ve frekans tahsis bildirimlerinin işlenmesiyle ilgili Filistin Tam Yetkili Temsilciler Konferansının kabul ettiği bu çözüm kararının ve diğer bütün çözüm kararlarının uygulanmasını sağlaması ve bu konularda yapılan ilerlemeler hakkında Konseye periyodik raporlar sunması;
2 üç ITU Sektörü tarafından yürütülen faaliyetleri yukarıdaki çözüm kararlarına göre koordine etmesi, ve Birliğin Filistin lehine mümkün olduğu kadar etkili olmasını sağlaması ve konu hakkında Konseye ve bu konularda yapılan ilerlemeler hakkında bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına rapor sunması
talimatını verir.
[okunamadı]
[okunamadı]
T.C.
BAKANLIĞI
SİSİMLER GENEL MD. 1
- 215 -
ÇÖZÜM KARARI 126 (Rev. Guadalajara, 2010)
**Tahribata Uğrayan Kamu Yayıncılık Sisteminin Tekrar Oluşturulması için Sırbistan Cumhuriyeti'ne Yardım ve Destek**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birleşmiş Milletler Kuruluş Yasasında ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesinde saygın bir yere konan soylu prensipleri, amacı ve hedefleri;
b) ITU Kuruluş Yasasının 1. Maddesinde saygın bir yere konan Birliğin amaçlarını,
*hatırda tutarak*
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 126 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Antalya, 2006);
b) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının 33 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Doha, 2006);
c) ülkenin telekomünikasyon sektörünün tekrar oluşturulmasında ITU'nun oynadığı anahtar rolün yaygın biçimde kabul gördüğünü,
*not ederek*
Genel Sekreterliğin ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörünün yukarıda bahsedilen çözüm kararlarının uygulanmasında gösterdiği çabaları,
*takdirle not ederek*
a) güvenilir kamu yayıncılığı ve telekomünikasyon sistemlerinin özellikle doğal afetlerden, yerel çatışmalardan ya da savaşlardan etkilenen ülkelerin sosyoekonomik kalkınmasını teşvik etmede vazgeçilmez olduğunu;
b) eskiden Sırbistan Radyo Televizyonunun bir parçası olan "Çoklu Yayın Kanalı ve Şebeke Operatörü" kamu yayıncılık tesisinin ciddi hasar gördüğünü;
c) Sırbistan'da kamu yayıncılığına (ETV) verilen zararın bütün uluslararası toplumda, özellikle de ITU'da endişe uyandırması gerektiğini;
d) kamu yayıncısı olarak ETV'nin 4 Nisan 2012'de dijital televizyon programlarının yayınını başlatması gereken bir kamu kurumu olduğunu;
e) iki taraflı veya uluslararası kuruluşlarla sağlanan uluslararası toplumun yardımı olmadan mevcut şartlar altında ve öngörülebilir bir gelecekte Sırbistan'ın kendi kamu yayıncılık sistemini getiremeyeceğini ve kabul edilebilir bir seviyeye kadar dijital sistem değişikliği sürecini gerçekleştiremeyeceğini,
*kabul ederek*
- 216 -
1 ITU Radyokomünikasyon Sektöründen ve ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektöründen gelen uzmanlık yardımıyla ITU Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün mevcut bütçe kaynakları ve çerçevesinde özel eyleme devam etmeye;
2 uygun yardımı sağlamaya;
3 kamu yayıncılık sistemini tekrar oluşturmasında Sırbistan'ı desteklemeye,
karar verir ve Üye Devletleri
1 olası tüm yardımları teklif etmeye;
2 iki taraflı olarak ya da yukarıda belirtilen Birliğin özel eylemiyle ya da bu eylemle koordinasyon halinde Sırbistan'ı desteklemeye,
çağırır ve Konseye
bu eyleme devam etmek için mevcut kaynaklarda gerekli fonu tahsis etme,
talimatını verir ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
uygun eyleme devam etmek için mevcut kaynaklarda gerekli fonu kullanması,
talimatını verir ve Genel Sekretere
1 yukarıdakilere göre ITU Sektörleri tarafından yürütülen faaliyetleri koordine etmesi;
2 Sırbistan lehine ITU eyleminin mümkün olduğu kadar etkili olmasını sağlaması;
3 bu konuda Konseye rapor sunması
talimatını verir.
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
DIŞ İLİŞKİLER VE
AB GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
DIŞ İLİŞKİLER VE
AB GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
DIŞ İŞLERİ BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
- 217 -
ÇÖZÜM KARARI 130 (Rev. Guadalajara, 2010)
**Bilgi ve İletişim Teknolojilerinin Kullanımında Güven ve Güvenlik Oluşturmada ITU'nun Rolünü Güçlendirme**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 130 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Antalya, 2006);
b) özellikle gelişmekte olan ülkeler için ulusal bilgisayar müdahale ekiplerinin (CIRTs) oluşturulması ve bu ülkeler arasında işbirliği hakkında Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) 69 sayılı Çözüm Kararını;
c) ITU'nun faaliyet alanına giren kamu politikası sorunları olarak internetin güvenliğini, emniyetini, sürekliliğini, sürdürülebilirliğini ve sağlamlığını tanımlayan, 2009 oturumunda kabul edilen ITU Konseyinin 1305 sayılı Çözüm Kararını,
*hatırda tutarak*
a) bilgi ve iletişim altyapılarının ve pratikte her türlü sosyal ve ekonomik faaliyet uygulamalarının hayati önemini;
b) bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT'leri) uygulaması ve gelişiyle birlikte barışın korunması ve bütün Üye Devletlerin sosyal ve ekonomik kalkınması üzerinde ve bütün BİT kullanıcıları dahil bütün Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve diğer paydaşların BİT kullanımında güvenlik ve güven üzerinde etkiye sahip çeşitli kaynaklardan yeni tehditlerin ortaya çıkmasını ve ağlara ve BİT'lerin kullanımında ve uluslararası işbirliğini daha fazla artırma ihtiyacında ve uygun mevcut ulusal, bölgesel ve uluslararası mekanizmalarının (örneğin anlaşmalar, en iyi uygulamalar, anlaşma memorandumları, vs.) geliştirilmesinde güven ve güvenlik oluşturmada ITU'nun rolünün güçlendirilmesi kapsamı not edilirken ağların hassasiyetine karşı tehditlerin bütün ülkeler için, özellikle de az gelişmiş ülkeler, küçük adaların gelişmekte olan ülkeleri, etrafı karayla çevrili gelişmekte olan ülkeler ve ekonomik dönüşüm içinde olan ülkeler dahil gelişmekte olan ülkeler için ulusal sınırlarının ötesinde giderek artan bir güvenlik meydan okuması olmaya devam ettiğini;
c) ITU Genel Sekreterliğinin Siber Tehlikelere Karşı Uluslararası Çok Taraflı Ortaklığı (IMPACT), Şebeke Problemleri Karşılık Verme ve Güvenlik Ekipleri Forumunu (FIRST) ve uygun şekilde diğer küresel veya bölgesel siber güvenlik projelerini desteklemeye davet edildiğini ve bütün ülkelerin, özellikle de gelişmekte olan ülkelerin bu faaliyetlerde yer almaya davet edildiğini;
d) ITU Küresel Siber Güvenlik Gündemini (GCA);
e) bu altyapıları ve adresleri bu meydan okumalara ve tehditlere karşı korumak için (uluslararası ve bölgesel işbirliğine ve koordinasyonuna ek olarak ulusal CIRT'ların ve alt ulusal seviyelerin, özel sektörün ve vatandaşların ve kullanıcıların oluşturulması dahil) ulusalda hükümet makamları tarafından bilgisayar güvenlik olaylarından önleme, hazırlık, karşılık verme ve geri kazanım için koordine edilmiş ulusal, bölgesel ve uluslararası eylemin gerekli olduğunu ve ITU'nun bu alanda kendi yönetiminde ve yetkilerinde lider bir rol oynadığını;
f) ITU Üye Devletlerinde kritik altyapıların kullanılabilirliğinden, bütünlüğünden ve gizliliğinden doğan bilgisayar güvenliği veya bilgisayar şebekesi güvenliği olaylarının veya vakalarının erken tespiti ve koordinasyonu
- 218 -
edilmesini ve bunlara zamanında karşılık verilmesini destekleyecek yeni teknolojileri sürekli geliştirme ve bu olayların etkisini azaltacak ve bu platformların maruz kaldığı artan riskleri ve tehditleri yok edecek strateji ihtiyacını,
göz önünde bulundurarak
a) BİT'lerin gelişiminin güvenlik ve güvenle desteklenen küresel ekonominin büyümesi ve gelişmesi için bir enstrüman olduğunu ve olmaya devam edeceğini;
b) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) BİT'lerin kullanımında güveni ve güvenliği oluşturmanın önemini ve uluslararası seviyede çoklu paydaşların büyük önemini onayladığını ve eylem çizgisi için aracı/kolaylaştırıcı olarak Bilgi Toplumu Tunus Gündeminde tanımlanan ITU ile (BİT'lerin kullanımında güvenin ve güvenliğin oluşturulması) Eylem Çizgisi C5'i oluşturduğunu ve bu görevin son yıllarda örneğin GCA altında Birlik tarafından yerine getirildiğini;
c) WTDC-10'un siber güvenliği Telekomünikasyon Kalkınma Bürosunun öncelikli faaliyeti olarak tanımlayan ve BDT tarafından yürütülecek faaliyetleri açıklayan siber güvenlik ve BİT uygulamaları ve IP tabanlı şebekeyle ilgili konular hakkında Haydarabad Eylem Planını ve Program 2'yi kabul ettiğini; ve uygun şekilde Genel Sekreterliğe çözüm kararını ve gerekli eylemi bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansının dikkatine sunma çağrısı yaparak karşılaşılan ve mücadele edilen spam dahil siber güvenlikte artan işbirliği mekanizmaları konusunda 45 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010); ve özellikle gelişmekte olan ülkeler için ulusal CIRT'ların oluşturulması ve bu ülkeler arasında işbirliği konusunda 69 sayılı Çözüm Kararını 69 (Rev. Haydarabad, 2010) kabul ettiğini; ve ayrıca gelişmekte olan ülkeler için ulusal IP tabanlı kamu şebekesi güvenlik merkezinin ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) Çalışma Grubu 17'nin incelemesi altında olduğunu;
d) bunların gerekli olduğu ve halen eksik olduğu Üye Devletlerde ulusal CIRT'ların oluşturulmasını desteklemek için Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun (WTSA), özellikle gelişmekte olan ülkeler için ulusal CIRT'ların oluşturulmasının ve bu ülkeler arasındaki işbirliğinin teşvik edilmesi hakkında 58 sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg, 2008) kabul ettiğini;
e) "bütün uluslar için BİT'lere ayrımcı olmayan ve evrensel erişim prensiplerini, her bir ülkenin sosyal ve ekonomik kalkınma seviyesini dikkate alma ihtiyacını kabul ederek ve bilgi toplumunun kalkınma yönlü konularına saygı göstererek BİT'lerin barışı, güvenliği ve istikrarı teşvik etmek, ulusal bölgesel ve uluslararası seviyelerde demokrasiyi, sosyal birleşmeyi, iyi yönetişimi ve yasal hükümleri artırmak için etkili araçlar olduğunu vurgularız. BİT'ler, ekonomik büyümeyi ve işletmenin gelişmesini teşvik etmek için kullanılabilir. Altyapının gelişmesi, insan kapasitesinin oluşturulması, bilgi güvenliği ve şebeke güvenliği bu hedeflere ulaşmak için kritiktir. Ayrıca uluslararası istikrarı ve güvenliği sürdürme hedefiyle çelişen ve güvenliklerini bozmak için devletlerde altyapının bütünlüğünü olumsuz etkileyebilecek amaçlar için BİT'lerin kullanımından kaynaklanan meydan okumalarla ve tehditlerle etkili bir şekilde yüzleşme ihtiyacını kabul ederiz. İnsan haklarına saygı gösterirken suç ve terörist amaçlarla bilgi kaynaklarının ve teknolojilerinin kötüye kullanımının önlenmesi gerekmektedir," ifadesine yer veren Tunus Taahhüdünün 15. paragrafını ve BİT kaynaklarının bu kötüye kullanımıyla oluşan meydan okumaların sadece WSIS'den beri artmaya devam ettiğini;
f) bu tür yasal önlemlerin detaylandırılmasında bu ülkeleri destekleyebilecek çok sayıda bölgesel ve uluslararası girişimler bulunduğunu not ederken ulusal, bölgesel ve uluslararası seviyelerde siber tehditlere karşı korumayla ilgili uygun ve uygulanabilir yasal önlemlerin detaylandırılmasında Üye Devletlere
- 219 -
de gelişmekte olan ülkelere, bu Üye Devletlerin talebi üzerine ulusal BİT altyapılarının güvenceye alınmasını hedefleyen teknik ve prosedür önlemlerinin oluşturulmasında ITU'dan yardım gerekebileceğini;
g) BİT'lerin kullanımında güvenin ve güvenliğinin oluşturulması için işbirlikçi stratejiler hakkında Dünya Telekomünikasyon Politikası Forumunun 4 sayılı Görüşünü (Lisbon, 2009);
h) özellikle WTS-08'in aşağıdaki ilgili sonuçlarını:
i) siber güvenlik hakkında 50 sayılı Çözüm Kararı (Rev. Johannesburg, 2008);
ii) spam'a karşı koyma ve mücadele konusunda 52 sayılı Çözüm Kararı (Rev. Johannesburg, 2008);
i) CIRT'ların kurulmasını sağlayan 69 sayılı Çözüm Kararını (Haydarabad, 2010),
kabul ederek
a) çeşitli faaliyetlerle ITU ve diğer uluslararası kuruluşların spam, kötü amaçlı yazılım, vs. ile mücadele etmek ve kişisel bilgileri ve mahremiyeti korumak için istikrar ve önlemler dahil BİT'lerin kullanımında güvenin ve güvenliğinin oluşturulmasıyla ilgili konuları incelediğinin;
b) Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün (ITU-D) ITU-T Çalışma Grubu 17, Çalışma Grupları 1 ve 2'nin ve ilgili diğer ITU çalışma gruplarının Çözüm Kararı 50 ve 52 (Rev. Johannesburg, 2008) ve Çözüm Kararı 45 (Rev. Haydarabad, 2010) ve 69'a göre (Haydarabad, 2010) bilgi ve iletişim şebekelerinin güvenliği için teknik yollar konusunda çalışmaya devam ettiğinin;
c) ITU'nun BİT'lerin kullanımında güvenin ve güvenliğinin oluşturulmasında temel bir rol oynadığının;
d) BİT'lerin kullanımında güven ve güvenliğinin oluşturulması için işbirliği stratejileri hakkında 4 sayılı Görüşün (Lisbon, 2009) öncelikle üyelerin katkıları ve açıklaması temelinde Birliğin 2012-2015 stratejik planı hakkında bu konferansın 71 sayılı Çözüm Kararıyla (Rev. Guadalajara, 2010) ve ilgili diğer ITU çözüm kararlarıyla uyumlu olarak ilgili diğer ulusal, bölgesel ve uluslararası kurum ve kuruluşlarla yakın ortaklık içinde ITU'yu daha ileri girişim ve faaliyetleri uygulamaya davet ettiğinin;
e) ITU-D Çalışma Grubu 1'in Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 64/211 sayılı Çözüm Kararında yansıtılan ITU-D Sorusu 22-1/1'e (güvenceye alınan iletişim şebekeleri: siber güvenlik kültürünün geliştirilmesi için en iyi uygulamalar) çağında bulunan çalışmalarına devam ettiğinin,
farkında olarak
a) kamu-özel sektör katılımlı hükümetler arası bir kurum olarak ITU'nun, BİT'lerin kullanımında güveni ve güvenliği oluşturma çabalarını etkileyen tehditlere ve açıklıklara yönelmede ilgili diğer uluslararası kurum ve kuruluşlarla birlikte iyi konumlandırılmış önemli bir rol oynadığını;
b) BİT'lerin kullanımında güvenin ve güvenliğinin oluşturulması hakkında Cenevre Prensipler Deklarasyonunun 35 ve 36. paragraflarını ve Tunus Gündeminin 39. Paragrafını;
c) bu ortamda spam'ın ve diğer terimlerin tanımları konusunda evrensel bir anlaşma bulunmamasına rağmen spam'ın, Haziran 2006 oturumunda ITU-T Çalışma Grubu 2 tarafından genellikle ticari ürünlerin veya hizmetlerin pazarlanması hedefiyle e-posta veya cep telefonu mesajıyla (SMS, MMS) gönderilen istenmeyen toplu elektronik iletileri tanımlamak için kullanılan bir terim olarak karakterize edildiğini;
- 220 -
d) Birliğin IMPACT ve FIRST ile ilgili girişimini;
e) Haydarabad Eylem Planında BDT Programı 2'nin, BDT'nin yasa tasarı hazırlamadığı WTDC-10 delegasyonlarının anlayışıyla kabul edildiğini,
not ederek
Çözüm Kararı 50 ve 52 (Rev. Johannesburg, 2008) ve 58 (Johannesburg, 2008); Çözüm Kararı 45 (Rev. Haydarabad, 2010) ve 69 (Haydarabad, 2010); Haydarabad Eylem Planında BDT Programı 2 ile oluşturulan ITU çalışmasını; bilgi ve iletişim şebekelerinin güvenliği açısından teknik konularla ilgili ITU-T Sorularını; ve ITU-D Sorusu 22-1/1'i,
akılda tutarak
1 yetkilere ve uzmanlığa göre ITU içinde bu çalışmaya yüksek öncelik vermeye devam etmeye;
2 Bürolar veya Genel Sekreterlik arasındaki çalışmayı ya da daha uygun şekilde diğer hükümetler arası ve ilgili uluslararası kurumların yönetimine giren çalışmayı yinelenemeden kaçınma ihtiyacını akılda tutarken yetkilerine ve uzmanlık alanlarına göre yukarıda akılda tutar bölümünde açıklanan ITU'daki çalışmaya yüksek öncelik vermeye;
3 ancak bu ITU'yu BİT altyapısında açıklıkları azaltmak için düzenlenmiş teknik tavsiye kararlarını geliştirme konusunda yönetimi sürdürmekten ya da "Üye Devletlere, özellikle de gelişmekte olan ülkelere siber tehlikelere karşı korumayla ilgili uygun ve uygulanabilir yasal önlemlerin detaylandırılmasında yardımcı olma" gibi Program 2 faaliyetleri dahil WTDC-10'da anlaşmaya varılan ve Soru 22/1 altındaki faaliyetlerde bütün yardımı sağlamaktan hariç tutmamasına rağmen ITU'nun, ana yönetim ve uzmanlığında özellikle de teknik ve kalkınma ortamlarında siber güvenlik alanları konusunda kaynaklara ve programlara odaklanmasını ve egemenlik haklarında kalan ulusal savunma, içerik ve siber suçla ilgili Üye Devletlerin yasal veya politik ilkelerinin uygulanmasıyla ilgili alanları dahil etmemesine,
karar verir ve Büroların Direktörlerine ve Genel Sekreterliğe
1 aşağıdakileri incelemeye devam etmesi:
i) ITU Küresel Siber Güvenlik Gündemi girişimi altında üç Sektörde ve ilgili diğer kurumlarda şimdiye kadar yapılan çalışmayı ve artan ve büyümekte olan spam ile mücadele konusu olarak BİT'lerin kullanımında güveni ve güvenliği oluşturmak için mevcut ve gelecekteki tehditlere yönelik girişimleri;
ii) Eylem Çizgisi C5 için aracı/kolaylaştırıcı olarak lider kolaylaştırıcı rolünü oynamaya devam eden ITU ile, ITU Kuruluş Yasası ve Sözleşmesine uygun olarak danışma gruplarının yardımıyla bu çözüm kararının uygulanmasında elde edilen ilerlemeyi;
2 ilgili Üye Devletler arasında MoU'nun yasal analizi ve uygulama kapsamı dahil olası bir anlaşma memorandumuyla (MoU) ilgili bir belgenin hazırlanması çalışması için Çözüm Kararı 45 (Rev. Haydarabad, 2010.) ile uyumlu olarak uygun şekilde dikkate alması ve herhangi bir eylem için 2011'de Konsey oturumunda sunulacak toplantı sonucuyla birlikte bu olası MoU'yu kabul etmeyle ilgilenen gelişmekte olan ülkeleri ve herhangi bir ülkeyi korumak için siber güvenliği güçlendirmesi ve siber tehditlerle mücadele etmesi
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [ok
- 221 -
3 bütün uluslar için BİT'lere evrensel ve ayrımcı olmayan erişim konusunda WSIS hükümleriyle uyumlu, bütün Üye Devletler için BİT kullanımında güveni ve güvenliği artırmak için gerekli, mevcut bütçe dahilinde araçlara ve kaynaklara erişimi kolaylaştırması;
4 dünya çapında ulusal, bölgesel ve uluslararası siber güvenlikle ilgili girişimler hakkında bilgileri paylaşmanın bir yolu olarak siber güvenlik geçidini korumaya devam etmesi;
5 bu faaliyetler konusunda Konseye yıllık olarak rapor vermesi ve uygun şekilde tekliflerde bulunması;
6 ilgili çalışma gruplarıyla programlar arasındaki koordinasyonu daha fazla artırması,
talimatını verir ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörüne
1
i) WTS-08'in çözüm kararlarının, özellikle de Soru onaylanmadan önce çalışmanın başlamasına olanak sağlayan Çözüm Kararı 50 ve 52'nin (Rev. Johannesburg, 2008) ve 58'in (Johannesburg, 2008) uygulanması amacıyla uygun şekilde raporlar veya tavsiye kararları geliştirerek BİT kullanımında güveni ve güvenliği oluşturacak çabaları etkileyen açıklıklara ve mevcut ve gelecekteki tehditlere yönelmek;
ii) bu alanlarda teknik bilgi alışverişini artırmanın, güvenliği artıran protokollerin ve standartların kabul edilmesini teşvik etmenin ve uygun kurumlar arasında uluslararası işbirliğini teşvik etmenin yollarını araştırmak;
iii) WTS-08'in sonuçlarında, özellikle de:
a) siber güvenlik hakkında Çözüm Kararı 50 (Rev. Johannesburg, 2008);
b) spam'a karşı koyma ve mücadele etme konusunda Çözüm Kararı 52'den (Rev. Johannesburg, 2008) türetilen projeleri kolaylaştırmak için
mevcut ITU-T çalışma gruplarında çalışmayı yoğunlaştırması;
2 en iyi uygulamalar alışverişini yapma ve örneğin ortak çalışanlar ve eğitim oturumları ve faaliyet gruplarının ortak koordinasyonu sayesinde bilginin yayılması görüşüyle ve ilgili kuruluşlardan gelen yazılı katkılar sayesinde davetle ilgili kuruluşlarla birlikte çalışmaya devam etmesi,
talimatını verir, ve
Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
1 WTDC-10 sonuçlarıyla uyumlu ve Çözüm Kararı 45 (Rev. Haydarabad, 2010), Çözüm Kararı 69 (Haydarabad, 2010) ve Haydarabad Eylem Planı Program 2'ye uygun olarak ilgili ortaklarla yakın işbirliği içinde gelişmekte olan ülkelerin ihtiyaçlarına karşılık olarak siber güvenlik ve spamla mücadele konusunda işbirliğini artırma projesini geliştirmesi;
2 istek üzerine siber suçla mücadele için ulusal mevzuat üzerinde çalışan ilgili diğer uluslararası kurumlarla geliştirilen kaynaklara Üye Devletlerin erişimini kolaylaştırarak; ITU Üye Devletlerinin birbirleriyle işbirliği halinde siber tehditlere/siber suça karşı koruma için kapasite oluşturmak amacıyla ulusal ve bölgesel çabalarını destekleyerek; yukarıdan belirtilen Üye Devletlerin ulusal mevzuatına uygun olarak ulusal, bölgesel ve uluslararası seviyelerde siber tehditlere karşı korumayla ilgili uygun ve uygulanabilir yasal önlemlerin detaylandırılmasında Üye Devletlere, özellikle de gelişmekte olan ülkelere yardım ederek ilgili
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
- 222 -
gruplarının ve uygun olursa diğer ilgili kuruluşların çalışmasını dikkate alarak ulusal BİT altyapılarının güvenceye alınmasını hedefleyen teknik ve prosedür önlemleri oluşturarak; siber tehlikeleri tanımlamak, yönetmek ve karşılık vermek için CIRT'lar gibi kurumsal yapılar ve bölgesel ve uluslararası seviyede işbirliği mekanizmaları oluşturarak kapasite oluşturma çabalarında ITU Üye Devletlerini desteklemesi;
3 mevcut kaynaklar dahilinde bu proje için gerekli mali ve idari desteği sağlaması ve ortaklık anlaşmalarıyla bu projenin uygulanması için (nakdi ve ayni) ek kaynakları araştırması;
4 WSİS Eylem Çizgisi C5 için aracı/kolaylaştırıcı olarak ITU'nun rolündeki genel faaliyet kapsamında bu proje çalışmasının koordinasyonunu sağlaması ve bu önemli konuyla ilgili olarak Genel Sekreterlikle ve ITU-T ile yinelemenin giderilmesi;
5 bu konuda ITU-D çalışma gruplarıylave ilgili program faaliyetleriyle ve Genel Sekreterlikle bu proje çalışmasını koordine etmesi;
6 en iyi uygulama alışverişi yapma ve örneğin ortak çalıştaylar ve eğitim oturumları sayesinde bilginin yayılması görüşüyle ilgili kuruluşlarla birlikte çalışmaya devam etmesi;
7 bu faaliyetler hakkında konseye rapor sunması ve uygun şekilde tekliflerde bulunması,
talimatını verir ve ayrıca Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörüne ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
her birinin kendi sorumluluğu kapsamında:
1 BİT'lerin kullanılmasında güven ve güvenliğin oluşturulmasında gelişmekte olan ülkelere destek ve yardım sağlama konusunda Program 2 dahil hem WTDC-08 hem de WTDC-10'un ilgili çözüm kararlarını uygulaması;
2 Üye Devletler, Sektör Üyeleri ve ilgili kuruluşlar tarafından BİT'lerin kullanımında, özellikle BİT altyapısıyla ilgili güvenliğin ve güvenin oluşturulması konusunda bilgilerin kullanılabilirliğini tanımlaması ve teşvik etmesi;
3 ITU-D Soru 22 altındaki çalışmayı yinelemeksizin CIRT'ların oluşturulmasında en iyi uygulamaları tanımlaması, Üye Devletler için referans bir rehber hazırlaması ve uygun olduğunda Soru 22'ye katkıda bulunması;
4 CIRT'ların oluşturulmasında en iyi uygulamaları tanımlamak için uygun şekilde ilgili kuruluşlarla ve ilgili diğer uluslararası ve ulusal uzmanlarla işbirliği yapması;
5 BİT kullanımında güvenin ve güvenliğin oluşturulmasında Sektörler içinde çalışma grupları tarafından incelenen yeni Soru görüşüyle önlem alması;
6 stratejiyi, organizasyonu, farkındalığı artırmayı, işbirliğini, değerlendirmeyi ve beceri geliştirmeyi desteklemesi;
7 Çözüm Kararı 58'e (Johannesburg, 2008) göre mevcut bütçe kaynaklarının sınırlaması dahilinde gerekli teknik ve mali desteği sağlaması;
- 223 -
8 gelişmekte olan ülkelere yardımcı olmak için bu çözüm kararının uygulanması amacıyla Birliğin olağan bütçesi dışında uygun bütçe dışı kaynakları mobilize etmesi,
talimatını verir ve Genel Sekretere
bu konuda girişimine uygun olarak:
1 bu konuda üç Sektörün faaliyetlerini dikkate alarak Konseye BİT'lerin kullanımında güven ve güvenlik oluşturmada ITU'nun rolünü güçlendirmek için bir faaliyet planı teklif etmesi;
2 bu konferansın 100 sayılı Çözüm Kararına (Minneapolis, 1998) göre bu konuda Konseyin onayına tabi olarak MoU'ların kabul edilmesi dahil ilgili uluslararası kuruluşlarla işbirliği yapması,
talimatını verir ve Konseyden
Sözleşmenin 81. Maddesine göre Üye Devletlere gönderilen belgelere Genel Sekreterliğin raporunu dahil etmesini,
ister ve Üye Devletleri
bilgi ve iletişim şebekesinin güvenliğiyle ilgili ulusal yasal çerçeveleri arttırmak için yetkili uluslararası ve bölgesel uygun girişimlere katılmayı düşünmeye,
davet eder ve Üye Devletleri, Sektör Üyelerini ve Dernekleri
1 bu konuda ilgili ITU çalışma gruplarına ve Birliğin sorumlu olduğu diğer faaliyetlere katkıda bulunmaya;
2 Cenevre Eylem Planının 12. paragrafında vurgulandığı gibi faaliyetleri üstlenerek ulusal, bölgesel ve uluslararası seviyede BİT'lerin kullanımında güveni ve güvenliği oluşturmaya katkıda bulunmaya ve bu alanlarda çalışma hazırlıklarına katkıda bulunmaya;
3 siber uzayda kullanıcının risk farkındalığını arttırmak için eğitim ve öğretim programlarının geliştirilmesini teşvik etmeye,
davet eder.
[okunamadı]
[okunamadı]
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI
EKONOMİK İLİŞKİLER
GENEL MD.
- 224 -
ÇÖZÜM KARARI 131 (Rev. Guadalajara, 2010)
Bilgi ve İletişim Teknolojisi İndeksi¹
ve Toplumsal Bağlanabilirlik Göstergeleri²
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) teknolojik yeniliğin, analogtan dijitale geçişin ve telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT'leri) önemli ölçüde geliştiğinin ve insanların bilgiye erişme ve birbirleriyle iletişim kurma yollarını değiştirmeye devam ettiğinin;
b) daha fazla ekonomik, sosyal ve kültürel kalkınmaya ulaşmak ve dünya yurttaşlarının yaşam standartlarını yükseltmek için bütün toplumlarda bilgiyi teşvik etmeye ve becerilerin geliştirilmesine çağrı yapılmasının hala devam etmekte olan bir ihtiyaç olduğunun;
c) her Üye Devletin iletişim ve bilgiye sahip olanlarla olmayanlar arasındaki sayısal uçurumu mümkün olduğu kadar etkili şekilde azaltmak için kendi politikalarını ve düzenlemelerini oluşturma arayışında olduklarının,
farkında olarak,
a) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) sonuçlarının kalkınma bakış açısından sayısal uçurumu azaltmaya yönelik küresel stratejiyi tanımlama fırsatını temsil ettiğini;
b) Kalkınma için BİT Önlemi konusunda küresel ortaklık sonucunun, Bilgi Toplumu Tunus Gündeminin 115. paragrafı ile yapılan çağrıdaki gibi kalkınma için bir dizi BİT önlemi göstergesinin tanımı anlaşmasında ortaya çıktığını,
kabul ederek,
a) WSIS tarafından kabul edilen Cenevre Eylem Planının "İlgili her bir ülkeyle işbirliği içinde birleşik bir BİT Kalkınması (Sayısal Fırsat) endeksi geliştirme ve uygulama. BİT Kalkınma Raporunda yıllık olarak veya her iki yılda bir yayınlanabilir. Rapor, cinsiyet analizleri dahil ulusal durumlara bağlı olarak politikalar ve uygulamalar hakkında analitik bir çalışmayı temsil ederken indeks istatistikleri gösterebilir" ifadesine yer verdiğini;
1 Her bir BİT endeksi, üyelerin ihtiyaçlarını dikkate alarak daha fazla geliştirilmelidir.
2 Toplumsal bağlanabilirlik, kullanım kolaylığı için toplumun tasarrufuna sunulan bir telekomünikasyon hizmetlerine erişim olasılığına atıfta bulunmak amacıyla buraya alınmıştır.
[okunamadı]
- 225 -
b) (ITU Telekomünikasyon Kalkınma Sektörüyle (ITU-D) temsil edilen) ITU'nun bilgi toplumu istatistiklerinin ölçümüne katıldığı anahtar paydaşların "Kalkınma için BİT Ölçümü küresel Ortaklığını" oluşturma amacıyla kuvvetlere katılmasını;
c) bu alanda yinelemeden kaçınmak için Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu tarafından bilgilerin ve istatistiksel verilerin birleştirilmesine özel bir vurguyla birlikte telekomünikasyon/BİT bilgilerinin ve istatistiklerinin toplanması ve dağıtılması konusunda Haydarabad Eylem Planı Program 3 ile birlikte Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) 8 sayılı Çözüm Kararının (Rev. Haydarabad, 2010) içeriğini;
d) Haydarabad Eylem Planı Program 3 vasıtasıyla WTDC'nin ITU'ya
- uygulanabilir olduğunda cinsiyet ayrımlı veriler dahil makul bir zaman içinde verileri ve istatistikleri toplamak ve dağıtmak;
- telekomünikasyon/BİT eğilimlerini analiz etmek ve bölgesel ve küresel araştırma raporlarını hazırlamak;
- BİT gelişmelerini kıyaslamak ve (BİT Kalkınma İndeksi ve BİT Fiyatı Sepeti gibi araçları kullanarak) sayısal uçurumun büyüklüğüne açıklık getirmek;
- BİT istatistikleri konusunda uluslararası standartları ve metodolojileri geliştirmek;
- (Milenyum Kalkınma Hedefleri (MDG) ve WSIS hedefleri gibi) uluslararası alanda anlaşmaya varılan amaçların ve hedeflerin izlenmesine katkıda bulunmak;
- Kalkınma için BİT Ölçümü küresel Ortaklıkta lider rolünü korumak;
- BİT ölçümü alanında Üye Devletlere teknik yardım sağlamak ve kapasite oluşumu sağlamak için çağrıda bulunmasını:
e) BİT göstergeleriyle ilgili WSIS sonuçlarını, özellikle de Bilgi Toplumu Tunus Gündeminin aşağıdaki paragraflarını:
* hem yerel hem de uluslararası boyutlarda sayısal uçurumun büyüklüğe açıklık getirmek için toplumsal bağlanabilirlik göstergeleri dahil uygun göstergelerin formüle edilmesine ve bunu düzenli bir değerlendirme altında tutulmasına ve Milenyum Kalkınma Hedefleri dahil uluslararası alanda kabul edilen kalkınma hedefleri ve amaçlarına ulaşmak için BİT'lerin kullanımındaki küresel ilerlemenin izlenmesine çağrıda bulunan 113. paragrafı;
* sayısal uçurumun ölçümü için BİT göstergelerini geliştirmenin önemini kabul eden ve Kalkınma için BİT Ölçümü Ortaklığının uygulanmasını not eden paragraf 114;
* Kalkınma için BİT Ölçümü küresel Ortaklığıyla belirlenmiş bir dizi temel göstergeler temelinde BİT Fırsat İndeksinin ve Sayısal Fırsat İndeksinin uygulanmasını not eden 115. paragrafı;
* farklı kalkınma seviyelerinin ve ulusal durumların dikkate alınması ihtiyacını vurgulayan 116. paragrafı;
* düşük maliyeti ve bu alanda yinelemenin olmamasını sağlamak için küresel ortaklıkla işbirliği içinde bu göstergelerin daha fazla geliştirilmesine çağrıda bulunan 117. paragrafı;
* uluslararası toplumu ulusal ve uluslararası seviyelerde uygun bir destek sağlayarak gelişmekte olan ülkelerin istatistiksel kapasitesini güçlendirmeye davet eden 118. paragrafı paragraflarını
göz önünde bulundurarak, ayrıca
- 226 -
a) toplumlarına telekomünikasyon/BİT servislerine daha hızlı bir erişimi sağlama görüşüyle birçok ülkenin telekomünikasyon tesisleriyle zayıf şekilde hizmet sunan toplumlarında kamu toplumsal bağlanabilirlik politikalarını uygulamaya devam ettiklerini;
b) kısa vadede bütün hanelerin bir telefon hattına sahip olmasının ITU'nun ana amaçlarından biri haline gelmesini sağlamanın yollarını aramak yerine toplumsal bağlanabilirlik ve geniş bant ile evrensel servise ulaşma yaklaşımını,
kabul ederek,
a) her ülkenin kamu politika yapanlarını uygun şekilde bilgilendirmek için ITU-D'nin dünyanın değişik bölgelerinde telekomünikasyon/BİT servislerindeki ilerleme derecesinin ve yaygınlığının bazı göstergelerini sağlayan çeşitli istatistikleri toplama ve bunları periyodik olarak yayınlama çabasına devam edeceğini;
b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının talimatlarına göre mümkün olduğu sürece Birliğin politikalarının ve stratejilerinin sürekli değişen telekomünikasyon ortamıyla tam bir uyum içinde olmasını sağlamanın gerekliliğini,
akılda tutarak,
a) WSİS tarafından kabul edilen Cenevre Eylem Planının takip ve değerlendirme faktörleri olarak toplumsal bağlanabilirlik göstergeleri dahil göstergeleri ve uygun referans noktalarını tanımladığını;
b) her bir BİT kalkınma indeksinin (İDİ) ITU-D tarafından geliştirildiğini ve 2009 yılından beri yıllık olarak yayınladığını;
c) Çözüm Kararı 8'in (Rev. Haydarabad, 2010) BDT Direktörüne toplumsal bağlanabilirlik göstergelerini oluşturması ve toplaması ve bilgi toplumunu oluşturma çabalarını ölçmek için ana göstergelerin oluşumuna katılması ve bunu yaparken sayısal uçurum ölçeğini göstermesi talimatını verdiğini,
not ederek, Genel Sekreterliğe ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosunun Direktörüne
toplumsal bağlanabilirlik göstergelerinin Cenevre Eylem Planı ve Tunus Gündeminin değerlendirilmesi ve takip edilmesi amacıyla toplanan bölgesel ve dünya toplantılarında dikkate alınmasını sağlamak için gerekli önlemlerin kabul edilmesini teşvik etmeye devam etmesi,
talimatını vermeye karar verir ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
1 doğrulanmışsa ITU istatistiklerinin kabul edilmesini ve bunların düzenli olarak yayınlanmasını teşvik etmeye devam etmesi;
2 BİT'lerin ülkelerin kalkınması üzerindeki gerçek etkisini ölçme amacıyla yeni göstergeleri belirlemek ve kabul etmek için gerekli faaliyetleri teşvik etmesi;
3 Çözüm Kararı 8'in (Rev. Haydarabad, 2010) tam olarak yürürlüğe girmesi için Çözüm Kararı 8'e (Rev. Haydarabad, 2010) göre bu incelemeden başlamak üzere mevcut göstergeleri geliştirmek ve metodolojilerini
- 227 -
sistematik olarak incelemek ve uygun şekilde gerekebilecek diğer göstergeleri formüle etmek için Üye Devletler ve uzmanlar seminerlerini düzenlemeye devam etmesi;
4 en azından her iki yılda bir BİT göstergeleri konusunda bir konferans çağrısı yapması;
5 Çözüm Kararı 8'in (Rev. Haydarabad, 2010) uygulanması için gerekli desteği sağlaması ve belirtilen göstergelerle ilgili WSIS sonuçlarının uygulanmasının önemini vurgulaması ve bu alanda istatistiksel çalışmanın yinelenmesinden kaçınmaya devam etmesi;
6 ITU'nun yukarıda göz önüne alınan a) şıkkına karşılık verdiği bir yol olarak her bir BİT indeksini teşvik etmek için çalışmaya devam etmesi;
7 ilgili uluslararası kuruluşlarla, özellikle de Kalkınma için BİT Ölçüm Ortaklığına katılanlarla bu çözüm kararının uygulanması konusunda işbirliği yapması;
8 toplumsal bağlanabilirlik göstergelerinin geliştirilmesi ve yıllık bazda sonuçların gönderilmesi konusunda çalışması;
9 BİT'lere erişimin ve kullanımının değişmesini yansıtmak ve Üye Devletleri bu sürece katılmaya davet etmek için veri toplamayı ve her bir BİT indeksini benimsemesi,
talimatını verir ve Genel Sekretere
bu çözüm kararının uygulanmasındaki ilerleme konusunda bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına rapor sunması,
talimatını verir ve Üye Devletleri
1 ITU-D'ye ulusal toplumsal bağlanabilirlik istatistiklerinin sunumuna katılmaya;
2 her bir BİT indeksinin geliştirilmesi görüşüyle telekomünikasyon/BİT kıstaslarını oluşturacak şekilde ITU-D'ye istenen bilgileri sağlayarak bu çabalara aktif olarak katılmaya,
davet eder.
- 228 -
ÇÖZÜM KARARI 133 (Rev. Guadalajara, 2010)
Uluslararası Hale Getirilen (Çok Dilli) Alan Adlarının Yönetiminde Üye Ülke İdarelerinin Rolü
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
bu konuda Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 133 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Antalya, 2006),
hatırda tutarak,
internet ve alan adları ve adresleri dahil internet kaynaklarının yönetimiyle ilgili uluslararası kamu politikası konuları açısından ITU'nun rolü konusunda bu Konferansın 101 ve 102 sayılı Çözüm Kararlarının (Rev. Guadalajara, 2010) hükümlerini,
göz önünde bulundurarak, ayrıca
a) diğer şeylerle birlikte ülke kodu üst seviye alan adları konusunda Çözüm Kararı 47 (Rev. Johannesburg, 2008) ve uluslararası hale getirilen alan adları konusunda Çözüm Kararı 48 (Rev. Johannesburg, 2008) ve bu konuda ITU-T Çalışma Grubu 16'da devam eden faaliyetler dahil Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunda (Johannesburg, 2008) kabul edilen çözüm kararlarında tanımlandığı şekilde ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) rolünü;
b) alan adları, e-posta, internet adresleri ve anahtar kelime arama dahil birçok alanda çok dilliliği tanıtım sürecinde ilerleme için Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi tarafından kabul edilen Bilgi Toplumu Tunus Gündeminin taahhüdünü;
c) internet erişiminde dile ilgili engellerin üstesinden gelmek için bölgesel kök sunucuların ve uluslararası hale getirilen alan adları kullanımının teşvik edilmesi ihtiyacını;
d) ulusal ve bölgesel teleks ve küresel, bölgesel ve uluslararası seviyede veri transferi için Latince olmayan karakter setinin kullanımına izin veren veri transferiyle (yedi karakter kodlu) ve teleks için Latince olmayan karakter setleriyle (beş karakter kodlu) ilgili ITU-T tarafından yürütülen geçmişteki başarılı standardizasyon faaliyetlerini,
hatırda tutarak,
a) telekomünikasyonların ve internetin birleştirilmesine doğru devam eden sürecin;
b) internet kullanıcılarının genelde kendi dillerinde metinlerle daha rahat okuduklarının veya göz attıklarının ve internetin daha fazla sayıda kullanıcının daha yaygın kullanımı haline gelmesi için bu konuda son zamanlarda yapılan ilerleme dikkate alınarak internetin Latince olmayan tabanlı yazımlarda kullanılmasının (DNS sistemi) gerekli olduğunun;
c) WSIS sonuçlarını ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Antalya, 2006) çözüm kararlarını hatırdı tutarak bu çözüm kararının uygulanmasında ilgili rollerinde hükümetlerin ve bütün paydaşların katılımıyla çok taraflı, şeffaf ve demokratik sürecin bir parçası olarak internetin çok dilli hale getirilmesine doğru [okunamadı] şekilde çalışma taahhüdünün bulunması gerektiğinin,
- 229 -
farkında olarak
a) mevcut alan adı sisteminin bütün kullanıcıların farklı ve giderek artan dil ihtiyaçlarını tamamen yansıtmadığını;
b) uluslararası hale getirilen internet alan adlarının ve daha genel olarak bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT'leri) ve internetin cinsiyet, ırk, din, bulunulan ülke veya dil farkı olmaksızın bütün yurttaşların geniş ölçüde erişimine açık olması gerektiğini;
c) internet alan adlarının diğerlerine zarar verecek şekilde dünyanın herhangi bir ülkesine ya da bölgesine imtiyaz sağlamaması gerektiğini ve dillerin küresel farklılığının dikkate alınması gerektiğini;
d) teleks ve veri aktarımıyla ilgili olarak geçmişte yapıldığı gibi alan adları için dil yazımlarının kullanımını teşvik etmede ITU'nun üyelere yardım etme rolünü;
e) WSIS sonuçlarını ve dil gruplarının ihtiyaçlarını hatırlarda tutarak:
• alan adları, e-posta adresleri ve anahtar kelime arama dahil çok sayıda alanda çok dilliliği tanıtım sürecinin geliştirilmesine;
• internette çok dilli alan adlarının ve içeriğinin bulunmasına ve dilsel sayısal uçuruma karşı mücadele etmek ve herkesin ortaya çıkan yeni topluma katılabilmesini sağlamak için çeşitli yazılımların kullanılmasına olanak sağlayan programların uygulanmasına;
• teknik standartların daha fazla geliştirilmesi ve küresel yerleşimlerini teşvik etmek için ilgili kurumlar arasında işbirliğinin güçlendirilmesine acil ihtiyacın olduğunu,
vurgulayarak,
a) ITU-T Tavsiye Kararı E.164'te saygın bir yere konduğu şekilde ülke kodu numaralandırma kaynaklarının tahsisi ve yönetimiyle ilgili ITU Üye Devletlerinin mevcut rolünü ve egemenliğini;
b) fikir mülkiyeti ve uluslararası hale getirilen alan adlarının yerleştirilmesiyle ilgili çok sayıda meydan okumanın bulunduğunu ve yeterli çözümlerin bulunması gerektiğini;
c) alan adları için anlaşmazlığın çözümüyle ilgili Dünya Fikir Mülkiyeti Örgütünün (WIPO) oynadığı rolü;
d) kültürel farklılığı ve kimliği, dilsel çeşitliliği ve yerel içeriği teşvik etmeyeyle ilgili Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütünün (UNESCO) oynadığı rolü;
e) ITU'nun hem WIPO hem de UNESCO ile yakın işbirliği yapmak istediğini;
f) alan adlarının Latince olmayan karakter setini içereceği şekilde genişletilerek küresel birlikte çalışabilirliği sürdürmenin önemli olduğunu,
kabul ederek,
- 230 -
küresel topluma azami fayda sağlayacak şekilde internet yönetiminde ITU'nun rolünü artırmak için uygun
şekilde işbirliği anlaşmalarıyla IP tabanlı şebekelerin ve gelecekteki internetin geliştirilmesine katılan ilgili
kuruluşlarla¹ ITU arasında daha fazla işbirliğinin ve koordinasyonun yollarını ve şekillerini araştırmaya,
karar verir ve Genel Sekreterliğe ve Büro Direktörlerine
1 WIPO ve UNESCO dahil ilgili kuruluşlarla işbirliği halinde uluslararası hale getirilen internet alan
adlarının yerleştirilmesi ve yönetimi konusunda bütün uluslararası tartışmalarda, girişimlerde ve faaliyetlerde
aktif olarak yer alması,
2 kullandıkları uygulama ne olursa olsun ITU-T Tavsiye Kararı E.164 numaralandırma planlarıyla ilgili ITU
Üye Devletlerinin egemenliğini sağlamak için gerekli önlemi alması;
3 ITU üyelerinin özel karakter setleri kullanan dil yazımlarıyla ilgili alan adlarının uluslararası hale
getirilmesindeki rolünü etkili biçimde artırması;
4 uluslararası hale getirilen alan adlarıyla ilgili Cenevre Eylem Planı ve Tunus Gündemi taahhütlerinin
yerine getirilmesinde Üye Devletleri desteklemesi;
5 uygulanabilir olduğunda mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde bu çözüm kararının amaçlarına
ulaşmak için tekliflerde bulunması;
6 farklı Latince olmayan yazımlarla ilgili ITU-T tarafından yapılan çalışmalara öncelik vermesi;
7 dil engellerinin aşılmasını ve internetin kullanılmasını sağlamak için bu alanda Birlikten yardım isteme
konusunda kararlılıkla ve uluslararası hale getirilmiş alan adlarıyla ilgili Üye Devletlere, özellikle de gelişmekte
olan ülkelere yardım etme konusundaki endişeleri ve talepleri vurgulayarak, böylelikle de internetin
uluslararası kullanımını artırarak WSIS Eylem Çizgisi C8'in uygulanması için kolaylaştırıcı olarak bu çözüm
kararını WIPO'nun ve UNESCO'nun dikkatine sunması;
8 bu konuda elde edilen kazanımları ve yapılan faaliyetleri yıllık olarak Konseye bildirmesi,
talimatını verir ve Konseye
bu çözüm kararının uygulanmasıyla ilgili Genel Sekreterliğin ve Büro Direktörlerinin faaliyetlerini göz önünde
bulundurması ve uygun şekilde gerekli önlemleri alması,
talimatını verir ve Üye Devletleri ve Sektör Üyelerini
1 ilgili dil gruplarının girişimleri dahil uluslararası hale getirilen alan adlarının geliştirilmesi ve
yerleştirilmesi konusunda bütün uluslararası tartışmalarda ve girişimlerde aktif olarak yer almaya ve bu
çözüm kararının uygulanmasına yardımcı olmak için ITU-T'ye yazılı olarak katkıda bulunmaya;
karşılıklılık temelinde ICANN, RIRs, IETF, ISO ve W3C dahil fakat bunlarla sınırlı değil
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİYASİ İŞLER GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
- 231 -
2 bütün ilgili taraflar arasında ulusal ve bölgesel seviyelerde farkındalığı arttırmaya ve Birliğin
çalışmasına ve özelde ITU-T'ninkine katılımlarını teşvik etmeye ve uluslararası hale getirilen alan adlarının
geliştirilmesine ve yerleştirilmesine katılan kuruluşa bu çözüm kararının uygulanmasına yardımcı olması için
Birlikle ve ITU-T ile işbirliği yapması davetini yapmaya;
3 bu alanda faaliyetlerini genişletmek için uluslararası hale getirilen alan adlarını geliştirmek ve
uygulamak amacıyla çalışan ilgili bütün kuruluşları teşvik etmeye,
davet eder.
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD.
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
- 232 -
ÇÖZÜM KARARI 135 (Rev. Guadalajara, 2010)
Telekomünikasyon/ Bilgi ve İletişim Teknolojilerinin Geliştirilmesinde, Gelişmekte olan Ülkelere¹ Teknik Yardım ve Tavsiye Sağlamada ve İlgili Ulusal, Bölgesel ve Bölgeler arası Projelerin Uygulanmasında ITU'nun Rolü
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 135 sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006);
b) telekomünikasyon sektörünün tekrar oluşturulmasına özel ihtiyaç duyan ülkelere yardım ve destek konusunda Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 34 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010);
c) altı² bölge tarafından onaylanan ulusal, bölgesel, bölgeler arası ve küresel seviyelerde girişimlerin uygulanması konusunda Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (Haydarabad, 2010) ilgili çözüm kararlarını – özellikle de Çözüm Kararı 17 (Rev. Haydarabad, 2010) ve eklerini; bölgesel girişimlerde uluslararası ve bölgesel işbirliği konusunda Çözüm Kararı 32'yi (Rev. Haydarabad, 2010); ve bu çözüm kararlarıyla bağlantılı olan ve konferans tarafından kabul edilen beş programın hükümleriyle birlikte – telekomünikasyon sektörlerinin tekrar oluşturulmasına özel ihtiyaç duyan ülkelere yardım etme ve bu ülkeleri destekleme konusunda Çözüm Kararı 34'ü (Rev. Haydarabad, 2010),
hatırda tutarak,
a) telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerine (BİT'lere) bir bütün olarak insanlar tarafından, özellikle de gelişmekte olan ülkelerin insanları tarafından erişilmesini gerektiren kalkınma hedeflerini;
b) yukarıda bahsi geçen çözüm kararlarının uygulanmasında ITU'nun birikmiş ve gelişmiş deneyimlerini;
c) Bilgi Toplumu Tunus Gündeminin eylem planları C2, C5 ve C6 ile ilgili olarak ITU'ya verilen ve ITU'nun bu eylem planlarının uygulanmasında işbirliği yapan Birleşmiş Milletler daireleriyle anlaşma yaparak telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanılabilirliğine bağlı diğer eylem planlarının uygulamasına katılmasını gerektiren görevleri;
d) çeşitli gelişmekte olan ülkelerde telekomünikasyon/BİT şebekelerinin gelişmesi dahil ortaklıklarda ITU Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün birçok kalkınma programını uygulamak için elde ettiği sürekli başarıyı;
e) teklif edilen hedeflere ulaşmak için Haydarabad Eylem Planını ve kaynakların gerekli optimizasyonunu;
¹Bunlar az gelişmiş ülkeleri, küçük adaların gelişmekte olan devletlerini, etrafı karayla çevrili gelişmekte olan ülkeleri ve ekonomileri dönüşüm içinde olan ülkeleri içermektedir.
²Afrika, Amerika, Arap Devletleri, Asya-Pasifik, Bağımsız Devletler Topluluğu, Avrupa
- 233 -
f) ITU'da proje icra işlevinin güçlendirilmesi konusunda 157 sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006) uygulamak için yapılan faaliyetleri,
göz önünde bulundurarak,
1 ITU'nun:
i) dünyada bilgi toplumunu oluşturmaya doğru telekomünikasyonu/BİT'i uyumlaştırma, geliştirme ve artırma çabalarını koordine etmeye ve kendisini telekomünikasyon/BİT altyapısı geliştirme ortamındaki eğilimlere uydurmak için uygun önlemleri almaya devam etmesi;
ii) UNDP ile işbirliği ve eğitimle ilgili Tunus Gündeminin eylem çizgisi C7'sini uygulama görüşüyle IPDC'yi gözden geçirmek için Birleşmiş Milletler Eğitim, Sosyal ve Kültür Örgütüyle irtibatlarını yenilemesi gerektiğine;
2 Telekomünikasyon Kalkınma Bürosunun (BDT):
i) bireysel ve ortak bazda gelişmekte olan ülkelere önemli konularda tavsiye sunmak için son derece nitelikli teknik uzmanları sağlamaya ve uygun olduğu şekilde işe alarak ya da kısa vadeli sözleşmelerle yeterli uzmanlığı sağlamasına devam etmesine;
ii) ister Birleşmiş Milletler sisteminde, ister UNDP'de isterse başka mali düzenlemelerde olsun mali kaynaklarla işbirliği yapmaya ve bu çözüm kararının uygulanmasıyla ilgili faaliyetleri finanse etmek için Üye Devletlerle, Sektör Üyeleriyle, mali kurumlarla ve uluslararası ve bölgesel kuruluşlarla ortaklıkları artırmaya devam etmesine;
iii) telekomünikasyon/BİT alanında gelişmekte olan ülkelerin taleplerinin mümkün olduğu kadar daha iyi şekilde karşılanmasına yardımcı olmak için mali katkılar, uzmanlık hizmetleri veya başka yardım formları temelinde Özel Teknik İşbirliği Gönüllü Programına devam etmesine;
iv) faaliyetlerin bu planların öncelik konularına etki ederek yürütülmesini sağlayacak şekilde yukarıda bahsedilen eylemler, önceki ulusal veya bölgesel bağlanabilirlik planları oluşturulurken ve temel konularda yapılan eylemin etkisi ulusal, bölgesel ve ITU hedeflerine ulaşılmasına hizmet ederken idareler bu planlara sahip değilse projelerin de bunları geliştirebileceğini dikkate almasına,
karar verir ve
bölgesel ve uluslararası mali kuruluşları ve temsilcileri, ekipman sağlayıcılarını, operatörleri ve bütün potansiyel ortakları
Çözüm Kararı 17 (Rev. Haydarabad, 2010) altında bölgesel olarak onaylanan girişimler dahil telekomünikasyonları/BİT'leri geliştirmek için işbirliği programlarını uygulamak amacıyla tam veya kısmi finansmanı sağlama olasılığını göz önünde bulundurmaya,
davet eder ve Genel Sekretere
bu çözüm kararının etkisini artırmak için BDT Direktörüyle anlaşma yaparak Genel Sekreterin gerekli olduğunu düşünebileceği tavsiye kararları dahil bu çözüm kararının uygulama sonuçları konusunda Konseye yıllık ayrıntılı rapor sunması,
talimatını verir ve Konseyi
elde edilen sonuçları incelemeye ve olabilecek en iyi yoldan bu çözüm kararının uygulamasını genişletmek için gerekli bütün önlemleri almaya,
davet eder.
- 234 -
ÇÖZÜM KARARI 136 (Rev. Guadalajara, 2010)
Erken Uyarı, Önleme, Azaltma ve Kurtarma için Acil Durumda ve Afet Durumlarında İzleme ve Yönetim Amacıyla Telekomünikasyon/ Bilgi ve İletişim Teknolojilerinin Kullanılması
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) bu konferansın insani yardım hizmetinde telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri (BİT'leri) konusundaki 36 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010);
b) bu konferansın iklim değişikliğine ve çevrenin korunmasına ilişkin telekomünikasyonun / bilgi ve iletişim teknolojilerinin rolü konusundaki 182 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010);
c) afetlerin erken uyarısında ve azaltılmasında ve insani yardımda telekomünikasyonların/BİT'lerin rolü konusunda Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) 34 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010);
d) telekomünikasyon düzenleyicileri arasında işbirliğinin güçlendirilmesi konusunda WTDC'nin 48 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010);
e) afet azaltma ve kurtarma operasyonları için telekomünikasyon kaynakları hakkında Dünya Radyokomünikasyon Konferansının (WRC) 644 sayılı Çözüm Kararını (Rev.WRC-07);
f) halkı koruma ve afetten kurtarma hakkında 646 sayılı Çözüm Kararını (WRC-03);
g) yeryüzü gözlem uygulamaları için radyokomünikasyonun kullanılması hakkında 673 sayılı Çözüm Kararını (WRC-07);
h) Birleşmiş Milletler İnsani İlişkiler Koordinasyon Ofisi tarafından oluşturulan acil durum telekomünikasyon/BİT koordinasyon mekanizmalarını,
hatırda tutarak,
Mart 2006'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından kabul edilen kurtarmadan kalkınmaya kadar doğal afetler alanında insani yardımda uluslararası işbirliği hakkında 60/125 sayılı Çözüm Kararını,
dikkate alarak,
a) afet önleme için BİT uygulamalarının kullanımı konusunda Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi (WSIS) tarafından kabul edilen Cenevre Prensipler Deklarasyonunun 51. paragrafını;
b) özellikle gelişmekte olan ülkelerde, az gelişmiş ülkelerde ve küçük ekonomilerde doğal ve insanların neden olduğu afetlerin etkisini tahmin etmek ve izlemek için izleme sistemlerinin oluşturulması, BİT'lerin kullanılması çağrısını yapan e-ortam hakkında WSIS tarafından kabul edilen Cenevre Eylem Planının 20 (c) paragrafını;
c) afet azaltma konusunda WSIS tarafından kabul edilen Tunus Taahhüdünün 30. paragrafını;
- 235 -
d) afet giderme hakkında WSIS tarafından kabul edilen Bilgi Toplumu Tunus Gündeminin 91. paragrafını;
e) ITU Telekomünikasyon Sektörünün liderlik ettiği Afet Kurtarma ve Azaltma için Telekomünikasyon Ortaklık Koordinasyon Panelinin etkili koordinasyon çalışmasını,
not ederek,
a) dünyada, özellikle altyapı eksikliğinden dolayı gereğinden fazla etkilenebilecek ve bu nedenle afet önleme, azaltma ve kurtarma çabaları konusunda bilgilerden en çok kazanıma sahip olacak gelişmekte olan ülkelerde afetlerin neden olduğu yıkımları;
b) afet önleme, azaltma ve kurtarma çabalarını kolaylaştırmak için modern telekomünikasyonların/BİT'lerin potansiyelini;
c) acil durum telekomünikasyonlarıyla, alarm ve uyarı sistemleriyle uğraşan diğer standart geliştirme kuruluşlarıyla ITU arasında devam eden işbirliğini,
göz önünde bulundurarak,
a) uyumlaştırılmış ve koordine edilmiş temelde halkın korunması ve afetten kurtarılması için operasyon sistemlerinin uluslararası alan kabul edilen yollarını oluşturmak amacıyla ITU ve diğer ilgili kuruluşlarda uluslararası ve bölgesel seviyelerde yapılan faaliyetleri;
b) bütün afet ve acil durumlarda bütün ortam halk uyarısı uluslararası içerik standardının uygulanması için Birleşmiş Milletlerle ve diğer Birleşmiş Milletler uzmanlık daireleriyle koordinasyon içinde ITU tarafından yönergelerin devam eden geliştirmesini;
c) özel sektörün acil durum ve afet durumlarını önlemede, azaltmada ve kurtarmada etkili olduğu ispatlanan katkısını;
d) insani yardım ve afet kurtarma operasyonlarında hızla kurulan, birlikte çalışabilir, sağlam telekomünikasyon yeteneklerini sağlaması için gerekli şebeke altyapı bileşenlerinin genel olarak anlaşılması ihtiyacını;
e) ulusal ve bölgesel şebekelere bağlı olan ve dünya çapında, özellikle yüksek riskli bölgelerde acil durum felaket karşılığının verilmesini kolaylaştıran telekomünikasyonlar/BİT'ler temelinde standart tabanlı izleme ve dünya çapında erken uyarı sistemlerinin kurulması çalışmalarının önemini;
f) ITU Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün Küresel Düzenleyiciler Sempozyumu gibi yollarla afet önleme, azaltma ve kurtarmada telekomünikasyon/BİT tesisleri için bir dizi ulusal düzenleyici en iyi uygulamanın toplanmasında ve dağıtılmasında oynadığı rolü,
kabul ederek,
alarm ve uyarı bilgileri iletişimi için uluslararası standardın etkili ve uygun insani yardımın sağlanmasına ve özellikle gelişmekte olan ülkelerde afetlerin sonuçlarını azaltmaya yardımcı olabileceğine,
- 236 -
ikna olarak Büro Direktörlerine
1 teknik çalışmalarına devam etmesi ve ulusal ve uluslararası operasyonlar için özellikle gelişmekte olan ülkelerin mevcut sistemlerinin kapasitelerini, gelişimini ve ITU çalışma grupları vasıtasıyla ortaya çıkan dönüşüm gereksinimlerini dikkate alarak halkı koruma ve afetten kurtarma telekomünikasyon/BİT ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla gerektiği şekilde teknik ve işlemsel uygulamayla ilgili tavsiye kararlarını geliştirmesi;
2 küresel ve bölgesel seviyede koordinasyonu desteklemek için diğer uluslararası dairelerle işbirliği içinde telekomünikasyonların/BİT'lerin (örneğin uzaktan algılama) kullanımını içeren izleme ve yönetim sistemleri dahil ulusal, bölgesel ve uluslararası seviyelerde sağlam, kapsamlı, bütün tehlikeler acil durum ve afet erken uyarı, azaltma ve kurtarma sistemlerinin geliştirilmesini desteklemesi;
3 bütün afet ve acil durumlara uygulama için bütün ITU sektörleri tarafından devam eden yönerge geliştirmesiyle uyumlu şekilde bütün medya halk uyarı için uluslararası içerik standardının makamları uygun şekilde uyarmasıyla uygulamayı teşvik etmesi;
4 özellikle gelişmekte olan ülkelerde bu tür standartların ITU çalışmasına uygun şekilde dahil edilmesi ve dağıtılması çalışmasını yapmak için acil durum telekomünikasyon/BİT ve alarm ve uyarı bilgileri iletimi standartları alanında çalışan kuruluşlarla işbirliği yapmaya devam etmesi,
talimatını verir ve Üye Devletleri
1 acil durum ve afet kurtarma durumlarında her ülkede yürürlükte olan yasal çerçeveye göre spektrum koordinasyonu ve yönetimi için uluslararası yardım isterken ilgili idarelerle anlaşmaya vararak normalde yapılabileceklere ek olarak geçici spektrum ihtiyaçlarını karşılamaya;
2 afet durumlarında telekomünikasyonun/BİT'nin etkili koordinasyonu ve çalışması araçlarının, prosedürlerinin ve en iyi uygulamalarının geliştirilmesinde ve dağıtılmasında Birleşmiş Milletlerin acil durum telekomünikasyon/BİT koordinasyon mekanizmalarıyla birlikte Genel Sekreterlikle, Büro Direktörleriyle yakın işbirliği içinde çalışmaya;
3 birlikte çalışabilirlik gereksinimi yerine getirmek ve halkı koruma ve afetten kurtarma amaçlarını geliştirmek için uygulanabilir kapsamda hem mevcut hem de yeni teknolojilerin ve çözümlerin (uydu ve karasal) acil durum kuruluşları tarafından kullanımını kolaylaştırmaya;
4 insani yardım ve afetten kurtarma koordinasyonu için telekomünikasyon/BİT kaynaklarının araştırılması, önceden planlanması, ekipmanların önceden konumlandırılması ve yerleştirilmesi amacıyla seçkin ulusal ve bölgesel merkezleri geliştirmeye ve desteklemeye,
teşvik eder ve Genel Sekreterliği
bu çözüm kararı konusunda Birleşmiş Milletleri ve özellikle Birleşmiş Milletler İnsani Yardım Koordinasyonu ofisini bilgilendirmeye,
davet eder.
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİVİL SAVUNMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
- 237 -
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
- 238 -
ÇÖZÜM KARARI 137 (Rev. Guadalajara, 2010)
Gelişmekte Olan Ülkelerde¹ Gelecek Nesil Şebekelerin Konuşlandırılması
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 137 sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006),
hatırda tutarak,
a) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi (WSIS) tarafından Kabul edilen Cenevre Prensipler Deklerasyonunun 22. Paragrafında belirtildiği gibi bölgesel ulusal ve yerel şartlarda benimsenen, kolayca erişilebilir ve düşük maliyetli ve mümkün olduğunda geniş bant ve diğer yenilikçi teknolojilerin daha yaygın kullanımını sağlayan iyi geliştirilmiş bilgi ve iletişim şebekesi altyapısının ve uygulamalarının ülkelerin sosyal ve ekonomik kalkınmalarını ve bütün kişilerin, toplumların ve insanların refahını hızlandırabileceğini ve bunun, Eylem Çizgisi C6'yı içerecek şekilde genişletilerek Eylem Çizgisi C2 tarafından kapsandığını;
b) ulusal, bölgesel, bölgeler arası ve küresel seviyelerde ulusal, bölgesel ve uluslararası ekonomilerin kalkınması için uyumlu telekomünikasyon şebekelerinin ve servislerinin varlığının Üye Devletlerin sosyal, ekonomik ve mali durumlarının iyileştirilmesinde çok önemli bir faktör olduğunu,
göz önünde bulundurarak,
ITU'nun gelişmekte olan ülkelerin çıkarlarına dikkat etme çabalarını (cf. Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun (WTSA) 17 sayılı Çözüm Kararı (Rev. Johannesburg, 2008) ve Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) 17 sayılı Çözüm Kararı (Rev. Haydarabad, 2010) ekleri),
içtenlikle karşılayarak,
a) gelişmekte olan ülkelere teknolojilerin hızlı değişimiyle ve servis yakınsama eğilimleriyle hala meydan okunduğunu;
b) şebekelerin, özellikle gelecek nesil şebekelerin (NGN) planlanmasında ve yerleştirilmesinde gelişmekte olan ülkelerde kaynak, deneyim ve kapasite oluşturma konusunda devam eden eksikleri ve gelişmiş ülkelerde NGN'lerin uygulanmasındaki ve kabul edilmesindeki gecikmeleri,
not ederek,
a) üç Büronun gelişmekte olan ülkelere telekomünikasyon sistemlerinin planlanması, organizasyonu, geliştirilmesi ve çalışması konularında bilgi ve tavsiye vermeyi hedefleyen çalışmayı artırmaya devam etmek için çabalarını ve işbirliğini;
1 Bunlar az gelişmiş ülkeleri, küçük adaların gelişmekte olan devletlerini, etrafı karayla çevrili gelişmekte olan ülkeleri ve ekonomileri dönüşüm içinde olan ülkeleri içermektedir.
- 239 -
b) gelişmekte olan ülkeler için çok değerli olan teknik bilginin ve deneyimin de ITU Radyokomünikasyon (ITU-R), Telekomünikasyon Standardizasyon (ITU-T) ve Telekomünikasyon Kalkınma (ITU-D) Sektörlerinden elde edilebileceğini;
c) Çözüm Kararı 143'e (Rev. Guadalajara, 2010) göre gelişmekte olan ülkelerle ilgili bütün ITU belgelerindeki hükümlerin az gelişmiş ülkelere, küçük adaların gelişmekte olan devletlerine, etrafı karayla çevrili ülkelere ve ekonomileri dönüşüm içinde olan ülkelere yeterli şekilde uygulamaya doğru genişletilebileceğini,
hatırda tutarak,
a) gelişmekte olan ülkelerin sürekli artan teknoloji uçurumuyla başa çıkmak için sınırlı insan ve mali kaynaklara sahip olduğunu;
b) mevcut sayısal uçurumun NGN sonrası dahil ve gelişmekte olan ülkeler NGN'leri tamamen ve zamanında tanıtamazsa yeni teknolojilerin ortaya çıkmasıyla daha da kötüleşmesinden sorumlu olduğunu,
kabul ederek,
a) ülkeler, özellikle de gelişmekte olan ülkeler ve geleneksel halka açık telefon şebekesine halen yoğun yatırım yapan birçok gelişmiş ülke için mevcut şebekelerden NGN'lere yumuşak geçişi gerçekleştirmenin kendileri için potansiyel bir araç olduğunu;
b) NGN'lerin telekomünikasyon endüstrisinin karşılaştığı yeni meydan okumaları karşılamak için potansiyel araç olarak kabul edildiğini ve NGN yerleşimi ve standartları geliştirme faaliyetlerinin gelişmekte olan ülkeler, özellikle de nüfusun büyük çoğunluğunun yaşadığı kırsal alanları için temel olduğunu;
c) ülkelerin, halkın korunması ve afetten kurtarılması için sistemlerin, özellikle de erken uyarı ve acil durum bilgilerinin dağıtılması için telekomünikasyonların geliştirilmesi ve uygulanması gibi zorlu konuları çözen bilgi toplumunu oluşturmak için geniş bantta gelişmiş bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) tabanlı hizmetlerin ve uygulamaların sağlanmasını kolaylaştırabilecek NGN'lerden faydalanabileceğini;
d) WSIS'in algıladığı şekilde meydan okumanın, Milenyum Deklarasyonunun kalkınma hedeflerini, yani aşırı yoksulluğun ve açlığın giderilmesini, evrensel ilk öğretime ulaşılmasını, cinsiyet eşitliğini ve kadınların yetkilendirilmesini teşvik etmeyi, çocuk ölümlerini azaltmayı, anne sağlığını iyileştirmeyi ve HIV/AIDS, sıtma ve diğer hastalıklarla mücadeleyi ve diğer şeyleri teşvik eden BİT'lerin ve BİT uygulamalarının potansiyelini dizginlemek olduğunu,
dikkate alarak,
üç Büro Direktörüne
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
- 240 -
1 NGN ve gelecekteki şebekeleri² yerleştirme çalışmaları ve özellikle kırsal alanlar için ve sayısal uçuruma ve kalkınma uçurumuna köprü oluşturmak için tasarlanan standartların geliştirilmesi faaliyetlerindeki çabalarına devam etmesi ve bu çabaları birleştirmesi;
2 ITU-T'nin Gelecek Nesil Şebeke Küresel Standartlar Girişimi (NGN-GSI) ve ITU-D'nin Küresel Şebeke Planlama Girişimleri (GNPI) çalışmalarını ve programlarını koordine etmesi; NGN'yi, özellikle ITU-D Çalışma Grubu 2 Soru 26'yı yerleştirmede üyelere yardımcı olması için WTDC-10 Haydarabad Eylem Planında tanımlandığı şekilde çalışma grupları ve ilgili programlarla yürütülen devam etmekte olan çalışmaları ve özellikle mevcut telekomünikasyon altyapılarından NGN'lere yumuşak geçişin yapılmasında BDT Program 1 faaliyetlerini koordine etmesi; ve çeşitli gelişmekte olan ülkelerin bu şebekelere geçişindeki başarıları dikkate alarak ve bu ülkelerin deneyimlerinden faydalanarak düşük maliyetli NGN yerleştirilmesini kırsal alanlara yaymak için uygun çözümler araması,
talimatını verme kararını verir ve Genel Sekreter ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
1 ortaklık anlaşmalarıyla sağlanan mali destek dahil mevcut mali kaynaklar dahilinde bu çözüm kararının uygulanmasına yetecek desteği ve mali tedariki araştırmak için uygun önlemi alması;
2 diğer Birleşmiş Milletler uzmanlık dairelerine ve mali kurumlara NGN gelişiminin ve yerleştirmesinin önemini ve faydalarını vurgulaması,
talimatını verir ve Konseye
WTSA'nın 44 sayılı Çözüm Kararının (Rev. Johannesburg, 2008) geçerli paragraflarıyla uygun bağlantıyı sağlayarak bu çözüm kararının uygulanmasıyla ilgili Genel Sekreterliğin ve üç Büronun yaptığı teklifleri ve raporları dikkate alması ve Birliğin gelişmekte olan ülkelerin ihtiyaçlarına dikkat etmeye devam etmesini sağlayacak uygun önlemleri alması,
talimatını verir ve bütün Üye Devletleri ve Sektör Üyelerini
1 somut önlemler almaya, ITU'nun faaliyetlerini desteklemeye ve bu çözüm kararını uygulamak için kendi girişimlerini geliştirmeye;
2 NGN'lerin uygulanmasında, özellikle NGN planlaması, yerleştirilmesi, işleyişi ve bakımıyla ilgili ve gelecekteki şebekeleri kullanmak amacıyla yakın gelecekteki gelişmeyi de dikkate alarak özellikle kırsal alanlar için NGN tabanlı uygulamaların geliştirilmesinde ulusal, bölgesel ve uluslararası kapasitelerin iyileştirilmesinde gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerle gelişmekte olan ülkelerin kendi aralarında işbirliğini güçlendirmeye,
davet eder.
2 gelecekteki şebekeler konusunda ITU-T Çalışma Grubu 13 Odak Grubunun çalışmasına bakınız.
- 241 -
ÇÖZÜM KARARI 139 (Rev. Guadalajara, 2010)
**Sayısal Uçurumun Giderilmesi ve Kapsamlı bir Bilgi Toplumunun İnşası için Telekomünikasyon/ Bilgi ve İletişim Teknolojileri**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 139 sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006),
*hatırda tutarak,*
a) dünyanın büyük bir bölümünün sosyal ve ekonomik az gelişmişliğinin sadece ilgili ülkeleri değil aynı zamanda bir bütün olarak uluslararası toplumu da etkileyen en ciddi sorunlardan biri olduğunu;
b) bilgi ve iletişim teknolojilerinde (BİT'leri) devrimin faydalarının avantajlarını kullanarak az gelişmiş ülkeler, küçük adaların gelişmekte olan devletleri, etrafı karayla çevrili gelişmekte olan ülkeler ve ekonomileri dönüşüm içinde olan ülkeler dahil gelişmekte olan ülkelerde dijital servisler için fırsatları yaratma ihtiyacı olduğunu;
c) yeni telekomünikasyon şebekeleri mimarisinin özellikle kırsal ve uzak alanlar için daha etkili ve ekonomik telekomünikasyon ve BİT servisleri ve uygulamaları sunma potansiyeli gösterdiğini;
d) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSİS), BİT altyapısının kapsamlı bir bilgi toplumu için zorunlu bir temel olduğunu vurguladığını ve bütün Devletlere BİT'leri ve BİT uygulamalarını kalkınma hizmetine yerleştirmeleri çağrısında bulunduğunu;
e) önceki dünya telekomünikasyon kalkınma konferansları (WTDC) (İstanbul 2002, Doha 2006 ve Haydarabad 2010) deklarasyonlarının, BİT'lerin ve BİT uygulamalarının politik, ekonomik, sosyal ve kültürel kalkınma için zorunlu olduğunu, yoksulluğu azaltmada, iş yaratmada, çevreyi korumada ve (afet öngörüsünün önemine ek olarak) doğal ve diğer afetlerin önlenmesinde ve azaltılmasında önemli bir rol oynadığını ve diğer sektörlerde kalkınma hizmetinde yer almaları gerektiğini ve bu nedenle yeni BİT'lerin sunduğu fırsatların sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etmek için tamamen keşfedilmesi gerektiğini onaylamaya devam ettiğini;
f) Birliğin 2008-2011 stratejik planındaki Hedef 2'nin ve keza Birliğin 2012-2015 stratejik planının temel hedefinin, amacın telekomünikasyon şebekelerinin ve servislerinin birlikte çalışabilirliği, birbirine bağlanabilirliğini ve küresel bağlanabilirliğini kolaylaştırarak ve kendi yönetiminde WSİS'in ilgili hedeflerinin ve amaçlarının takibine uygulamasına birçok paydaşın katılımında lider rolü oynayarak BİT'lerde ve BİT uygulamalarında ulusal, bölgesel ve uluslararası sayısal uçuruma köprü oluşturmadı ITU'ya yardımcı olmayı beyan ettiğini;
g) WSİS'tan önce bile ITU faaliyetlerine ek olarak çeşitli faaliyetlerin sayısal uçuruma köprü oluşturmak için birçok kurum ve kuruluş tarafından gerçekleştirildiğini;
h) Birliğin bu tür bir faaliyetinin, Birliğin 2008-2011 stratejik planına ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Antalya, 2006) çözüm kararına göre özellikle uygulama ve takip ile ilgili Bilgi Toplumu Tunus Gündemi kabul edildiğinden ve WSİS sonucundan beri artmakta olduğunu,
- 242 -
kabul ederek,
a) dünya telekomünikasyonlarının geliştirilmesinde ITU'nun rolü hakkında Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 24 sayılı Çözüm Kararını (Kyoto, 1994), sosyoekonomik ve kültürel kalkınma için telekomünikasyon altyapısı ve BİT'ler hakkında Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 31 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Marakeş, 2002) ve sayısal uçuruma köprü oluşturma konusunda Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 129 sayılı Çözüm Kararını (Marakeş, 2002);
b) Birliğin Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Raporunun, telekomünikasyon dağılımındaki kabul edilemez dengesizliği ve bu dengesizliği giderme ihtiyacının zorunlu ve acil olduğunu vurguladığını;
c) bu bağlamda ilk WTDC'nin (Buenos Aires, 1994) diğer şeylerle birlikte hükümetlere, uluslararası temsilcilere ve ilgili diğer bütün taraflara özellikle gelişmekte olan ülkelerde telekomünikasyonların geliştirilmesi için yatırıma ve diğer ilgili faaliyetlere uygun şekilde yüksek önceliğin verilmesi konusunda uzlaşma çağrısında bulunduğunu;
d) o zamandan beri WTDC'lerin alanların sayısında BİT'nin rolünü vurgulayarak dijital fırsatları teşvik etmek için çalışma grupları, geliştirilmiş çalışma programları ve onaylanmış çözümler oluşturduğunu;
e) bu iki çözüm kararında da yansıdığı gibi ülkelerin ihtiyacı olan şeyin temel bir hedef olarak sayısal uçuruma köprü kurmak olduğunu vurgulayan bu konferansın 30 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010) ve 143 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010);
f) bu konferansın 143 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010),
hatırda tutarak,
bu konuda WTDC'nin 37 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010),
onaylayarak,
a) yukarıda açıklanan bütün gelişmelerle ve bazı konularda gözlenen iyileşmeyle bile gelişmekte olan çok sayıda ülkede BİT'lerin ve BİT uygulamalarının halkın çoğunluğu, özellikle de kırsal alanlarda yaşayanlar için hala düşük maliyetli olmadığını;
b) her bölgenin, ülkenin ve alanın kazanımdan deneyimden faydalanmak için birbirleriyle işbirliği konusuna vurguda bulunarak sayısal uçurumla ilgili kendi spesifik konularıyla uğraşması gerektiğini;
c) birçok ülkenin gerekli temel altyapıya, uzun vadeli planlara, yasalara, yönetmelere ve BİT ve BİT uygulamalarının geliştirilmesi için bu tür yerlere sahip olmadığını;
d) az gelişmiş ülkelerin, küçük adaların gelişmekte olan devletlerinin, etrafı karayla çevrili gelişmekte olan ülkelerin ve ekonomileri dönüşüm içinde olan ülkelerin sayısal uçuruma köprü oluşturmada hala özel sorunlarla karşılaştığını,
göz önünde bulundurarak, ayrıca
a) telekomünikasyon/BİT olanaklarının, servislerinin ve uygulamalarının sadece ekonomik büyümenin bir sonucu değil aynı zamanda ekonomik büyüme dahil genel kalkınma için bir ön şart olduğunu;
b) telekomünikasyonların/BİT'lerin ve BİT uygulamalarının ulusal, bölgesel ve uluslararası kalkınma sürecinin ayrılmaz bir parçası olduğunu;
- 243 -
c) son zamanlardaki gelişmelerin ve özellikle telekomünikasyon, bilgi, yayıncılık ve bilgisayar teknolojilerinin ve servislerinin yakınsamasının bilgi çağı için değişliğin temsilcileri olduğunu;
d) diğer sektörlerde büyümeyi ve kalkınmayı desteklemek için telekomünikasyonlara/BİT'lere olan baskılı ihtiyaç görüşüyle telekomünikasyon/BİT sektörüne yatırım yapılmasına öncelik verilirken gelişmekte olan birçok ülkede çeşitli kalkınma sektörlerine yatırım konusunda devam eden bir ihtiyaç olduğunu;
e) bu durumda ulusal e-stratejilerin genel kalkınma hedeflerine bağlanması ve ulusal kararlara rehberlik etmesi gerektiğini;
f) BİT'lerin ve BİT uygulamalarının genel kalkınma planlarındaki rolü ve genel katkısı konusunda karar vericilere ilgili ve zamanında bilgi vermenin gerekliliğinin devam ettiğini;
g) sektörde telekomünikasyonların/BİT'lerin ve BİT uygulamalarının faydalarını değerlendirme konusunda Birliğin girişiminde yapılan geçmiş çalışmaların diğer sektörlerde olumlu bir etkiye sahip olduğunu ve bunun kalkınma için gerekli bir şart olduğunu,
göz önünde bulundurarak,
a) gelişmekte olan ülkelerin sosyal refahında ve genel ekonomik ve sosyal ilerlemesinde e-hükümetin, işgücünün, tarımın, sağlığın, eğitimin, ulaşımın, endüstrinin, insan haklarının, çevre korumasının, ticaretin ve bilgi aktarımının geliştirilmesinde telekomünikasyonların/BİT'lerin ve BİT uygulamalarının oynadığı önemli rolü;
b) telekomünikasyon/BİT altyapısının ve uygulamalarının dijital içerikle, bilgiye evrensel, sürdürülebilir, zamanında ve düşük maliyetli erişimine izin verme hedefine ulaşmada temel olduğunu,
vurgulayarak,
a) Haydarabad Deklarasyonunun, hükümetlerin, politikacıların ve düzenleyicilerin adil, şeffaf, istikrarlı, öngörülebilir, ayrımcı olmayan, rekabeti arttıran, devam eden teknolojik ve servis yeniliğini teşvik eden ve yatırım teşviklerini özendirir yasal ve düzenleyici ortamlara izin vererek telekomünikasyonlara/BİT'lere yaygın düşük maliyetli erişimi teşvik etmede oynamaları gereken rolün önemini vurguladığını;
b) Birliğin 2012-2015 stratejik planındaki hedeflerin telekomünikasyon şebekelerinin ve servislerinin büyümesine ve sürdürülebilir gelişimine olanak sağlamayı ve teşvik etmeyi, her yerdeki insanların ortaya çıkan bilgi toplumuna katılabileceği ve bundan faydalanabileceği şekilde evrensel erişimi kolaylaştırmayı ve daha kapsamlı telekomünikasyon/BİT olanaklı sosyoekonomik kalkınmayı elde ederek sayısal uçuruma köprü oluşturmak için gelişmekte olan ülkelere yardım etmeyi hedeflediğini;
c) WSIS tarafından kabul edilen Cenevre Prensipier Deklarasyonunun, her seviyede istikrarlı, öngörülebilir ve adil rekabet için ideal bir ortam oluşturan politikaların telekomünikasyonlara ve BİT altyapısına daha fazla özel yatırımı çekecek şekilde geliştirilmesi ve uygulanmasını gerektiğini kabul ettiğini;
d) birçok ITU Üye Ülkesinde bağımsız düzenleyici kurumların ulusal seviyede birbirine bağlantı, tarifelerin geliştirilmesi, lisanslama, rekabet gibi düzenleyici konularla uğraşması için kurulduğunu, dijital fırsatları teşvik etmesi için düzenlendiğini,
düşünerek,
teknik işbirliği programının ve Birliğin yardım faaliyetlerinin bir parçası olarak yapılan çeşitli çalışmaları
- 244 -
takdir ederek,
1 37 sayılı Çözüm Kararının (Rev. Haydarabad, 2010) uygulamasının gecikmeden takip edilmesi gerektiğine;
2 Birliğin farklı ve değişen kapsamda BİT'lerin ve BİT uygulamalarının genel kalkınmaya olan katkısını vurgulamak için gerekli çalışmaları düzenlemeye, sponsor olmaya ve yürütmeye devam etmesi gerektiğine;
3 Birliğin, Haydarabad Eylem Planının uygulamasında bu konuda bilgi ve deneyim alışverişinin yapılması ve diğer uygun kuruluşlarla ortaklık içinde telekomünikasyonlara/BİT'lere ve BİT uygulamalarına erişimi teşvik etmeyi amaçlayan girişimlerin, programların ve projelerin uygulanması için takas odası mekanizması olarak hareket etmeye devam etmesi gerektiğine,
karar verir ve
Üye Devletlerin idarelerini ve hükümetlerini, Birleşmiş Milletler sisteminin dairelerini ve örgütlerini, hükümetler arası kuruluşları, sivil kuruluşları, mali kurumları ve telekomünikasyon ekipmanları ve servisleri ve BİT'lerin sağlayıcılarını bu çözüm kararının tatmin edici şekilde uygulanması için verdikleri desteği artırmaya,
davet etmeye devam eder ve
Birliğin bağış yapan ve alan Üye Devletleriyle birlikte Uluslararası Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası (IBRD), Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) ve bölgesel ve ulusal kalkınma fonları dahil kalkınma desteği ve yardımından sorumlu bütün temsilcileri bu sektöre kaynak tahsisine yüksek öncelik verme konusunda uzlaşma göstermeye ve kalkınma sürecinde BİT'lere önem vermeye devam etmesini,
teşvik etmeye devam eder ve Genel Sekreterliğe
1 bu çözüm kararının uygulanmasında işbirliği için özellikle UNDP, IBRD, bölgesel fonlar ve ulusal kalkınma fonları dahil bu çözüm kararını ilgili bütün tarafların dikkatine sunması;
2 bu çözüm kararının uygulanmasında yapılan ilerlemeler konusunda Konseye yıllık rapor vermesi;
3 bu çözüm kararına göre yürütülen faaliyetlerden kaynaklanan bulguların geniş ölçüde dağıtılması için düzenleme yapması,
Talimatını verir ve uygun olduğu şekilde diğer Büro Direktörleriyle koordinasyon halinde Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
1 BİT'ler ve BİT uygulamaları için ileriye dönük rekabetçi politikaların ve düzenleyici çerçevenin geliştirilmesinde Üye Devletlere ve Sektör Üyelerine yardımcı olmaya devam etmesi;
2 Üye Devletlere ve Sektör Üyelerine özellikle kırsal alanlar için telekomünikasyon altyapısına erişimi genişleten stratejilerle yardımcı olmaya devam etmesi;
3 bu model çalışmaları temelinde küresel şebekede bilgilere, iletimlere ve BİT uygulamalarına erişim için düşük maliyetli ve sürdürülebilir sistem modellerini değerlendirmesi;
T.C.
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
- 245 -
4 mevcut kaynaklar dahilinde kırsal alanlarda telekomünikasyonlarla/BİT'lerle ilgili duurm çalışmalarını yapmaya devam etmesi ve uygun olursa gelecekte IP-tabanlı teknolojiyi ya da bunun muadilini kullanarak pilot modeli yerleştirmesi, bunu kırsal erişime doğru genişletmesi,
talimatını verir ve Konseye
1 bu çözüm kararının uygulanması için onaylanan bütçe kaynaklarında yeterli fonları tahsis etmesi;
2 Genel Sekreterliğin raporlarını incelemesi ve bu çözüm kararının uygulanmasını sağlamak için uygun önlemleri alması;
3 bu çözüm kararı konusunda bir ilerleme raporunu bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına sunması,
talimatını verir ve Üye Devletleri
bu konferansta revize edildiği şekilde bu çözüm kararını destekleyerek Çözüm Kararı 37'nin (Rev. Doha, 2006) durumu böyleyken Çözüm Kararı 37'nin (Rev. Doha, 2006) hedeflerine ulaşmak için anlaşmaya varılan eylemi sürdürmeye,
davet eder.
- 246 -
ÇÖZÜM KARARI 140 (Rev. Guadalajara, 2010)
Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi Sonuçlarının Uygulanmasında ITU'nun Rolü
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) her iki aşamasının da yapılması açısından amaçlarına ulaşıldığı Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 73 sayılı Çözüm Kararını (Minneapolis, 1998);
b) WSIS hakkında Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 113 sayılı Çözüm Kararını (Marakeş, 2002);
c) WSIS Prensipler Deklarasyonuna ve Zirveyle ilgili ITU faaliyetleri konusunda bilgi belgelerine ITU verisi konusunda Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 8 sayılı Kararını (Marakeş, 2002),
hatırda tutarak, ayrıca
hepsinin Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından onaylandığı 2003 yılında kabul edilen Cenevre Prensipler Deklarasyonunu ve Cenevre Eylem Planını ve 2005 yılında kabul edilen Bilgi Toplumu Tunus Gündemini ve Tunus Taahhüdünü,
hatırda tutarak,
a) WSIS'in iki aşamasının başarılı şekilde organizasyonunda ITU'nun oynadığı rolü;
b) ITU'nun bilgi ve iletişim teknolojileri (BİT'leri) alanında – sayısal uçuruma köprü oluşturmadada, uluslararası ve bölgesel işbirliğinde, radyo spektrumu yönetiminde, standartların geliştirilmesinde ve bilginin dağıtılmasında yardımı – ana yetkilerinin Cenevre Prensipler Deklarasyonunun 64. Paragrafında belirtildiği şekilde bilgi toplumunun oluşturulması için hayati öneme sahip olduğunu;
c) Tunus Gündeminin, "her bir BM dairesi, kendi yönetimi ve yetkilerine göre ve ilgili yönetim kurumlarının kararlarına uygun olarak ve mevcut onaylanmış kaynaklar dahilinde hareket etmesi gerekir" ifadesini belirttiğini (paragraf 102 (b));
d) Birleşmiş Milletlerin WSIS sonuçlarını uygulamada karşılaştığı önemli ve politik sorunları koordine etme ana hedefiyle Zirvenin talebi üzerine Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği tarafından Birleşmiş Milletler Bilgi Toplumu Grubunun (UNGIS) kuruluşunu ve ITU'nun UNGIS'ın daimi üyesi olduğunu ve dönüşümlü olarak başkanlık yaptığını;
e) ITU'nun, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütünün (UNESCO) ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programının (UNDP) WSIS tarafından yapılan çağrıyla Cenevre Eylem Planının ve Tunus Gündeminin çoklu paydaş uygulamasında lider kolaylaştırıcı roller oynadığını;
f) ITU'nun Tunus Gündeminin Eylem Çizgisi C2 (bilgi ve iletişim altyapısı) ve C5 (BİT'lerin kullanımında güvenin ve güvenliğin oluşturulması) için aracı/kolaylaştırıcı ve WSIS tarafından tanımlandığı şekilde çok sayıda eylem çizgisi için potansiyel ortak olduğunu;
- 247 -
g) Zirve sonuçlarının uygulanmasına katılan tarafların daha önce sadece yardımcı kolaylaştırıcı olarak hareket eden ITU'yu 2008 yılında Eylem Çizgisi C6 (izin veren ortam) için aracı/kolaylaştırıcı olarak görevlendirmeyi kabul ettiğini;
h) ITU'ya WSIS stok sayımı veri tabanını koruma özel sorumluluğu verildiğini (Tunus Gündemi paragraf 120);
i) ITU'nun WSIS süreçleriyle gösterildiği gibi İnternet Yönetim Forumuyla ilgili uzmanlık sağlama kapasitesine sahip olduğunu (Tunus Gündemi paragraf 78a);
j) ITU'nun diğer şeylerle birlikte uluslararası internet bağlanabilirliği konusunda özel bir çalışma yapma ve rapor hazırlama sorumluluğuna sahip olduğunu (Tunus Gündemi paragraf 27 ve 50);
k) ITU'nun ilgili uluslararası anlaşmalar temelinde bütün ülkelerin radyo frekansı spektrumunu rasyonel, etkili ve ekonomik şekilde kullanmasını ve bunlara eşit şekilde erişmesini sağlama konusunda özel bir sorumluluğa sahiptir (Tunus Gündemi paragraf 96);
l) Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 60/252 sayılı Çözüm Kararında 2015 yılında Zirve sonuçları uygulamasının genel bir incelemesini yapmaya karar verdiğini,
m) "kapsamlı bir kalkınmaya yönelik bilgi toplumunun oluşturulması, birçok paydaşın durmadan devam eden çabasını gerektirecektir... Bilgi Toplumu oluşumunun çok yönlü yapısını dikkate alarak hükümetler, özel sektör, sivil toplum ve Birleşmiş Milletler ve rollerine ve sorumluluklarına ve deneyimlerindeki eğilime göre diğer uluslararası kuruluşlar arasında etkili bir işbirliği esastır " (Tunus Gündemi paragraf 83),
göz önünde bulundurarak, ayrıca
a) ITU'nun bilgi toplumunun geliştirilmesi konusunda küresel perspektiflerin sağlanmasında temel rol oynadığını;
b) ITU'nun telekomünikasyon/BİT ortamındaki değişikliklere karşılık olarak ve özellikle gelişen teknolojiler ve yeni düzenleyici meydan okumalar açısından sürekli gelişmesi ihtiyacını;
c) telekomünikasyon/BİT altyapısının oluşturulması, telekomünikasyonların/BİT'lerin kullanımında güvenin ve güvenliğinin güçlendirilmesi ve diğer WSIS hedeflerinin uygulanması alanları dahil gelişmekte olan ülkelerin ihtiyaçlarını;
d) telekomünikasyon ortamındaki hızlı değişiklikleri ve WSIS sonuçlarını dikkate alacak şekilde ITU kaynaklarının ve uzmanlığının kullanımının istenmesini;
e) üyelerin öncelikleriyle uyumlu olacak ve bütçe sınırlamalarının farkına varacak şekilde Birliğin insan ve mali kaynaklarını dikkatli bir şekilde kullanma ve Büro ile Genel Sekreterlik arasında yinelemeden kaçınma ihtiyacını;
f) diğer paydaşlarla birlikte Sektör Üyeleri dahil üyelerin tam olarak katılımının ITU'nun ilgili WSIS sonuçlarını başarılı bir şekilde uygulaması için kritik olduğunu;
- 248 -
g) bu konferansın 71 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Guadalajara, 2010) belirtilen Birliğin 2012-2015 stratejik planının telekomünikasyon/BİT ortamı değişikliğine ve bunun Birlik üzerindeki etkilerine karşılık olarak ilgili WSIS sonuçlarının uygulanması taahhüdünü içerdiğini;
h) WSIS Konsey Çalışma Grubunun (WG-WSIS) Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla (Antalya, 2006) öngörüldüğü gibi ITU'nun rolü konusunda Üye Devletlerin WSIS sonuçlarının uygulanmasına veri girmesini kolaylaştıran etkili bir mekanizma olduğunun ispatlanmasını;
i) ITU Konseyinin Eylem Çizgisi C2, C5 ve C6 için yol haritalarını onayladığını;
j) uluslararası toplumun WSIS sonuçlarının uygulanmasıyla ilgili faaliyetleri desteklemesi için ITU tarafından oluşturulan özel emanet fonuna gönüllü katkıda bulunmaya davet edildiğini;
k) ITU'nun BİT göstergeleri geliştirerek, uygun göstergeler kullanarak ve küresel ilerlemeyi izleme kıstasları belirleyerek ve sayısallaşma uçurumunu ölçerek istatistiksel çalışma alanında uzmanlık sağlayabileceğini (Tunus Gündemi 113-118. paragraflar),
göz önünde bulundurarak,
a) birçok paydaşın katılımının insan merkezli, kapsamlı ve kalkınmaya yönelik bilgi toplumunun başarılı bir şekilde oluşturulmasında temel olduğunu WSIS'in onayladığını;
b) bütün Üye Devletlerde sosyal ve ekonomik yapılar üzerindeki etkisiyle birlikte telekomünikasyon gelişiminin sorunlarıyla ekonomik, sosyal ve kültürel kalkınmanın sorunları arasındaki bağıntıyı;
c) paydaşlar arasındaki ilişkinin güçlendirilmesini ve sürdürülmesini teşvik eden ve bu konuda ITU liderliğinde Dünya Bağlantısı girişimini içtenlikle karşılayan Tunus Gündeminin 98. paragrafı;
d) son on yılda fen bilimleri, matematik, mühendislik ve teknoloji alanındaki ilerlemenin bilgi toplumunun faydalarını dünyada giderek artan sayıda insana taşıyan BİT yenilikleri ve yakınsaması için temel oluşturduğunu;
e) ITU Genel Sekreterliğinin diğerleri arasında tam yetkili temsilciler konferansının 140 sayılı Çözüm Kararında (Antalya, 2006) Genel Sekreterliğe verilen talimatları yerine getirmek için Genel Sekreter Yardımcısının başkanlığını yaptığı ITU WSIS Görev Gücünü oluşturduğunu;
f) Mayıs 2009 ve Mayıs 2010 tarihlerinde ITU'nun evsahipliği yaptığı iki WSIS forumunun sonuçlarını;
g) ITU'nun beş yıllık 2005-2010 WSIS faaliyetlerini uygulaması ve takip etmesi konusunda "WSIS+5" ITU Raporunu,
dikkate alarak,
şu anda WSIS sonuçları dahil Birleşmiş Milletler, ITU ve diğer kuruluşların belgelerinde yaygın olarak kullanılan "bilgi ve iletişim teknolojileri (BİT)" teriminin hiçbir tanımının bulunmadığını,
not ederek
- 249 -
a) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) 30 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010);
b) bu konferansın 139 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010);
c) Çözüm Kararı 1282 (Rev. 2008) dahil ITU Konseyinin 2010 oturumunun ilgili sonuçlarını;
d) sayısal uçuruma köprü oluşturma hedefiyle WTDC-10 tarafından oluşturulan programları, faaliyetleri ve bölgesel faaliyetleri;
e) WG-WSIS himayesinde WSIS sonuçlarının uygulanmasında ITU tarafından üstlenilen ve/veya yürütülen ilgili çalışmayı;
f) ITU-T'nin WSIS sonuçlarının uygulanmasına yaptığı katkı ve WG-WSIS'in ayrılmaz bir parçası olarak internetle ilgili kamu politikaları konularında Ayrılmiş Grubu oluşturma konusunda Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun (WTSA) 75 sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg, 2008);
onaylayarak,
WG-WSIS ve WSIS Görev Gücü himayesinde WSIS sonuçlarının uygulanmasında ITU tarafından üstlenilen ve/veya yürütülen ilgili çalışmayı,
aklında tutarak,
a) daimi üye olarak ve dönüşümlü başkanlık paylaşımıyla ITU'nun rolünün ve UNGIS'a katılımının önemini;
b) Birliğin en önemli hedeflerinden biri olarak ITU'nun WSIS hedeflerini ve amaçlarını uygulama taahhüdünü;
c) Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 60/252 sayılı Çözüm Kararında 2015 yılında Zirve sonuçları uygulamasının genel incelemesini yapmaya karar verdiğini,
kabul ederek,
1 Tunus Gündeminin 109. paragrafında belirtildiği şekilde UNESCO ve UNDP ile birlikte ITU'nun uygulama sürecinde lider kolaylaştırıcı rolü oynaması gerektiğine;
2 ITU'nun Eylem Çizgisi C2, C5 ve C6 uygulaması için aracı/kolaylaştırıcı olarak WSIS uygulama sürecinde lider kolaylaştırıcı rol oynamaya devam etmesi gerektiğine;
3 ITU'nun yönetimine giren faaliyetleri gerçekleştirmeye devam etmesi ve uygun olduğu şekilde diğer paydaşlarla birlikte Tam Yetkili Temsilciler Konferansıyla belirlenen mali sınırlar dahilinde Eylem Çizgisi C1, C3, C4, C7, C8, C9 ve C11 ve diğer ilgili bütün eylem planlarının ve diğer WSIS sonuçlarının uygulanmasına katılması gerektiğine;
4 ITU'nun teknolojik gelişmeleri ve potansiyelini dikkate alarak kendisini kapsamlı bilgi toplumunun oluşturulmasına önemli katkıda bulunmaya adapte etmeye devam etmesi gerektiğine;
- 250 -
5 ITU uzmanlığının ve ana yetkilerinin çeşitli defalar not edildiği Zirvenin başarılı sonuçlarından duyduğu memnuniyeti ifade etmeye;
6 WSIS sonuçlarının uygulamasına aktif olarak katılan bütün ITU üyeleriyle birlikte her iki WSIS aşamasında hazırlanmasında çabalarından dolayı Birliğin personeline, ev sahibi ülkelere ve WG-WSIS'a teşekkürlerini ifade etmeye;
7 Haydarabad Eylem Planının ve özellikle tam yetkili temsilciler konferanslarının 30 sayılı Çözüm Kararının (Rev. Haydarabad, 2010) ve ilgili çözüm kararlarının birçok paydaşın WSIS sonuçları uygulamasıyla birleştirilmesi ihtiyacı olduğuna;
8 ITU'nun mevcut kaynaklar dahilinde Tunus Gündemi'nin 120. paragrafında belirtildiği gibi WSIS takibine yardımcı olmak için değerli araçlardan biri olarak mevcut kamu WSIS stok sayımı veri tabanını korumaya devam etmesi gerektiğine;
9 Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün (ITU-D) Program 1 ve ITU-D çalışma gruplarına aynı şeyi yapma çağrısında bulunarak bütün e-uygulamalar için fiziksel ana hat olacak bilgi ve iletişim altyapısını (WSIS Eylem Çizgisi C2) oluşturmaya öncelik vermesine;
10 ITU'nun 2004 yılında ITU ile ilgili WSIS sonuçlarının uygulanması hakkında raporu tamamlaması gerektiğine,
karar verir ve Genel Sekretere ve Büro Direktörlerine
1 uygun yol haritalarına göre yukarıda çözüm kararları 1, 2 ve 3'te vurgulandığı gibi ITU'nun rolünü yerine getirmesi için gerekli bütün önlemleri alması;
2 ITU Bürolarıyla ITU Genel Sekreterliği arasında çalışmanın yinelenmesinden kaçınma amacıyla yukarıda çözüm kararları 1, 2 ve 3'ün uygulanması için Koordinasyon Komisyonuyla birlikte WSIS ile ilgili faaliyetleri koordine etmesi;
3 Birliğin yönetimi, rolü ve faaliyetleri konusunda halkın farkındalığını artırmaya devam etmesi ve genel halkın ve ortaya çıkan bilgi toplumuna katılan diğer aktörlerin Birliğin kaynaklarına daha kapsamlı erişimini sağlaması;
4 yukarıda belirtilen eylem planlarının uygulanması için özel görevleri ve terminleri formüle etmesi ve bunları Genel Sekreterliğin ve Sektörlerin eylemsel planlarıyla birleştirmesi;
5 mali uygulamaları dahil bu konularda yapılan faaliyetler hakkında yıllık olarak Konseye rapor sunması;
6 WSIS uygulaması için ITU faaliyetleri hakkında 2014 yılında yapılacak bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansı için nihai ve kapsamlı bir rapor hazırlaması ve sunması,
talimatını verir ve Büro Direktörlerine
WSIS faaliyetleri için somut hedeflerin ve terminlerin geliştirilmesi ve her bir Sektörün eylemsel planında bunların yansıtılmasının sağlanması,
talimatını verir ve Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
- 251 -
Çözüm Kararı 30'a (Rev. Haydarabad, 2010) göre ve en kısa sürede ITU Kuruluş Yasasının ve Sözleşmesinin hükümlerine göre WSIS sonuçlarının takip edilmesi ve uygulanmasında rolleriyle ilgili ITU-D faaliyetlerinde ortaklık yaklaşımını takip etmesi ve uygun şekilde yıllık olarak Konseye rapor vermesi,
talimatını verir ve Konseyden
1 WSIS sonuçlarının ITU uygulamasını denetlemesini ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansının belirlediği mali sınırlar dahilinde uygun olduğu şekilde kaynakları kullanabilir hale getirmesini;
2 yukarıda çözüm kararı 4 ile aynı çizgide ITU'nun bilgi toplumuna uyarlanmasını denetlemesini;
3 üyelerin veri girmesini kolaylaştırmak ve ilgili WSIS sonuçlarının ITU uygulaması konusunda rehberlik etmek için WG-WSIS'i sürdürmesini ve bu tekliflerin muhtemelen Kuruluş Yasası ve Sözleşmesindeki değişiklikleri içerebileceği diğer Konsey çalışma gruplarıyla işbirliği içinde WSIS Görev Gücünün yardımıyla bilgi toplumunun oluşturulmasında ITU'nun rolüne uyum sağlaması için gerekli olabilecek teklifleri Konsey için detaylandırmasını;
4 Sektör çalışma gruplarıyla Konseyin ve Konsey çalışma gruplarının dönem BİT'lerinin çalışma tanımını ayrıntılı şekilde hazırlamasını ve muhtemel aktarım için bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına sunmasını;
5 Birleşmiş Milletlerin WSIS sonuçları uygulamasının orta vadeli değerlendirilmesiyle ilgili kararlarını dikkate almasını;
6 bütün paydaşlara açık istişareyle Üye Devletlere açık uluslararası internetle ilgili kamu politikası konularında Ayrılmış Grup için Konsey çalışma grubunun kurulması amacıyla Konseyin 2008 oturumunda kabul ettiği 1282 sayılı Çözüm Kararını değiştirmesini;
7 Sözleşmenin 81. Maddesine göre Üye Devletlere gönderilen belgelere Genel Sekreterliğin raporunu dahil etmesini,
ister ve Üye Devletleri, Sektör Üyelerini ve Ortak Üyeleri
1 WSIS sonuçları uygulamasına aktif olarak katılmaya, ITU tarafından tutulan WSIS stok sayımı veri tabanına katkıda bulunmaya ve WG-WSIS faaliyetlerine ve ITU'nun bilgi toplumuna daha fazla uyarlanmasına aktif olarak katılmaya;
2 WSIS sonuçlarının uygulanmasıyla ilgili faaliyetleri desteklemek için ITU tarafından oluşturulan özel emanet fonuna gönüllü katkılarda bulunmaya,
davet eder ve
ITU, UNESCO, Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Konferansı (UNCTAD) ve diğer ilgili Birleşmiş Milletler daireleriyle yakın işbirliği içinde Zirvenin iki aşamasına ev sahipliği yapmasından dolayı İsviçre ve Tunus Hükümetlerine en sıcak teşekkürlerini ve en derin minnettarlığını,
ifade etmeye karar verir.
- 252 -
ÇÖZÜM KARARI 143 (Rev. Guadalajara, 2010)
Ekonomileri Geçiş Sürecinde Olan Ülkelere Uygulamak için ITU Belgelerindeki Gelişmekte Olan Ülkelerle¹
İlgili Hükümlerin Genişletilmesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 143 sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006),
hatırda tutarak,
a) geçiş sürecinde olan ekonomilerin dünya ekonomisine entegre edilmesi konusunda Birleşmiş
Milletler Genel Kurulunun 47/187 sayılı 22 Aralık 1992 tarihli, 48/181 sayılı 21 Aralık 1993 tarihli, 49/106 sayılı
19 Aralık 1994 tarihli, 51/175 sayılı 6 Aralık 1996 tarihli, 53/179 sayılı 15 Aralık 1998 tarihli, 55/191 sayılı
20 Aralık 2000 tarihli, 57/247 sayılı 20 Aralık 2002 tarihli ve 59/243 sayılı 22 Aralık 2004 tarihli Çözüm
Kararlarını;
b) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin iki aşamasında kabul edilen ilgili belgeleri,
dikkate alarak,
yukarıda bahsedilen Birleşmiş Milletler Genel Kurulu çözüm kararlarının:
- dünya ekonomisine tamamen entegre edilmelerinin sağlanması için ekonomileri geçiş sürecinde olan
ülkelere uluslararası yardıma devam edilmesinin önemini vurguladığını;
- özellikle bilgi ve iletişim teknolojileri alanındakiler dahil küreselleşmenin faydalarını etkili bir şekilde
kullanmak ve meydan okumalarına daha yeterli şekilde karşılık vermek için bu ülkelerin kapasitelerinin
arttırılması ihtiyacını kabul ettiğini;
- sosyo ekonomik kalkınmada karşılaşılan özel zorluklar ve Birleşmiş Milletler Milenyum
Deklarasyonunda yer alanlar dahil uluslararası alanda kabul edilen kalkınma hedeflerini karşılama
konusunda ekonomileri geçiş sürecinde olan ülkelere uluslararası yardımın yapılmasına odaklanma
ihtiyacını vurguladığını,
kabul ederek,
Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunda (Johannesburg, 2008) ve Dünya
Telekomünikasyon Kalkınma Konferansında (Haydarabad, 2010) gelişmekte olan ülkelerin bundan sonra
ekonomileri geçiş sürecinde olan ülkelerde uygulanacak şekilde genişletilmesiyle ilgili ITU Telekomünikasyon
Standardizasyon Sektörünün, ITU Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün ve ITU Radyokomünikasyon
Sektörünün belgelerinin hükümlerinin yürürlüğe girmesi konusunda anlaşma yapıldığını,
¹ Bunlar az gelişmiş ülkeleri, küçük adaların gelişmekte olan devletlerini, etrafı karayla çevrili
gelişmekte olan ülkeleri ve ekonomileri dönüşüm içinde olan ülkeleri içermektedir.
- 253 -
hatırda tutarak,
gelişmekte olan ülkelerle ilgili bütün ITU belgelerindeki hükümlerin bu çözüm kararında açıklandığı gibi ekonomileri geçiş süreci içinde olan ülkelere yeterince uygulanacak şekilde genişletilmesine,
Karar verir.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI İŞLER GENEL MD.
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
GENEL SEKRETERLİK
T.C.
İÇİŞLERİ BAKANLIĞI
SIYASI İŞLER GENEL MD.
- 254 -
ÇÖZÜM KARARI 150 (Rev. Guadalajara, 2010)
Birliğin 2006-2009 Yıllarına Ait Hesaplarının Onaylanması
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) ITU Kuruluş Sözleşmesinin 53. Maddesini;
b) 2006-2009 yıllarında Birliğin mali yönetimiyle ilgili PP-10/44 sayılı Belgede Tam Yetkili Temsilciler Konferansına sunulan Konsey raporunu ve bu konferansın İdare ve Yönetim Komisyonunun raporunu (Belge PP-10/177(Rev.2)),
göz önünde bulundurarak,
Birliğin 2006-2009 yıllarına ait hesaplarının kesin olarak onaylanmasına,
karar verir.
- 255 -
ÇÖZÜM KARARI 151 (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU'da Sonuç Tabanlı Yönetimin Uygulanması
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) ITU hedeflerine ulaşmada ilerlemeyle ölçülebildiği sürecin dört yıllık süre boyunca yapılacak planlı faaliyetlerle belirlenen stratejik, mali ve eylemsel planlara bağlanarak önemli ölçüde artırılabileceğini not eden bu konferansın 72 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010);
b) bu çözüm kararında ortaya çıkan hedeflerin Genel Sekreterliğe Ortak İnceleme Biriminin tavsiye kararlarını, Üye Devletlerin görüşlerini, Sektör danışma gruplarının tavsiyesini ve Birleşmiş Milletler sistemi örgütlerinin deneyimini dikkate alarak sonuç tabanlı bütçe oluşturmaya (RBB) bütünleşen mekanizmaları tanımlaması talimatını verdiği Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 107 sayılı Çözüm Kararını (Marakeş, 2002);
c) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının ayrıca Birlikte sonuç tabanlı yönetimin (RBM) tanıtılması için çerçeve çalışmasının geliştirilmesine öncü olarak 2008-2009 iki yıllık bütçenin sunulması dahil Genel Sekreterliğe RBB'nin tam uygulamasıyla bütünleşen görevleri tamamlaması talimatını veren 151 sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006),
göz önünde bulundurarak,
a) ITU'da bir sonraki seviyeye RBB ve RBM uygulamasını taşımanın her seviyede RBB kavramlarının ve terimlerinin personele aşina gelmesi ve önemli bir kültür değişikliği ihtiyacı dahil meydan okumaları ve önlemleri gerektireceğini;
b) Ortak İnceleme Birimi tarafından, merkezi bir yönelim olarak iyileştirilen performansla (elde edilen sonuçlarla) dairelerin çalışma şeklini değiştirmeyi amaçlayan kapsamlı bir stratejinin Birleşmiş Milletler Örgütlerinde Sonuç Tabanlı Yönetimin Uygulanması başlıklı 2004 yılında hazırlanan raporda sonuç tabanlı yönetime doğru temel bir adım olarak tanımlandığını;
c) JIU'nun planlama, programlama, bütçe oluşturma, izleme ve değerlendirme sürecini, yetki ve sorumluluğun temsil edilmesini ve sağlam bir RBM sisteminin geliştirilmesi için ana destek olarak personel performansını ve sözleşme yönetimini açıkladığını,
kabul ederek,
RBB ve RBM'nin amacının yüksek öncelikli faaliyetlerin planlanmış sonuçlara ulaşmak için yeterince kaynak oluşturmasını sağlamak olduğunu,
vurgulayarak, Genel Sekreter
1) bu çözüm kararının ekte belirtilen iki yıllık bütçenin revize edilmiş sunumu dahil tam RBB ve RBM uygulamasıyla bütünleşen metodolojileri iyileştirmeye devam etmesi
www.itu.int/plenipotentiary/2010/pd/RBB.docx ;
- 256 -
2 1243 sayılı Konsey Çözüm Kararında istendiği şekilde anahtar performans göstergelerinin kullanımını geliştirmeye ve iyileştirmeye devam etmesi;
3 Üye Devletlerden gelen katkılar en iyi avantajla kullanılmasını sağlamak için RBM kapsamında risk çerçeve çalışmasını geliştirmesi,
talimatını vermeye karar verir ve Konseye
1 teklif edilen tedbirleri incelemeye devam etmesi ve ITU'da RBB ve RBM'nin tam olarak uygulanmasını sağlamak için uygun önlem alması;
2 Konseyin müteakip her oturumunda bu çözüm kararının uygulanmasını izlemesi ve bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına bildirmesi,
talimatını verir.
- 257 -
ÇÖZÜM KARARI 152 (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU Harcamalarının Sektör Üyeleri ve Ortak Üyeler Tarafından Karşılanmasının, Yönetiminin ve Takibinin
İyileştirilmesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birliğin masraflarını ödemeye doğru Sektör Üyelerinin katkısının incelenmesiyle ilgili Tam Yetkili
Temsilciler Konferansının 110 sayılı Çözüm Kararını (Marakeş, 2002);
b) Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin Birliğin masraflarının ödenmesine yaptığı katkı sisteminin bütün
Sektör Üyelerinin incelemesine açık olduğu çalışma grubunun referans hükümlerini belirleyen ve çalışma
grubuna en geç Konseyin 2005 oturumu için nihai raporu hazırlaması talimatını veren ITU Konseyinin 1208
sayılı Çözüm Kararını,
göz önünde bulundurarak, ayrıca
çalışma grubunun buna göre C05/40 Belgesi ve çok daha spesifik şekilde Bölüm 5 ve tavsiye kararları R7 ve
R8 halinde 2005 oturumunda Konseye sunduğu raporu,
göz önünde bulundurarak,
Üye Devletlerin, Sektör Üyelerinin ve diğer kurumların Birlik masraflarının ödenmesi ve açıklamanın mali
sonuçları açısından yükümlülükleriyle ilgili ITU Sözleşmesinin 33. Madde hükümlerini,
not ederek, ayrıca
açıklamanın, bildirimin Genel Sekreterlik tarafından alındığı tarihten itibaren altı ayın sonunda yürürlüğe
girmesi için bu konferansla Sözleşmenin 240. Maddesinde yapılan değişiklikleri,
not ederek,
a) piyasanın hızlı gelişimini ve özel sektör kuruluşlarının karşılaştığı mali gerçekleri;
b) Birliğin çalışmasına çok değerli katkılarda bulunan Sektör Üyelerini ve Ortak Üyeleri muhafaza etmek
ve daha fazla üye çekmek için bunun temel olduğunu;
c) Birliğin finansmanlarında artan istikrarı sağlamak için hem ITU hem de Üye Devletler tarafından Sektör
Üyeleriyle ve Ortak Üyelerle ilgili mali konuların daha iyi takip edilmesini ve denetlenmesini sağlama
ihtiyacının olduğunu;
d) Sektör Üyeleri ve Ortak Üyelerle ilgili mali konuların denetlenmesi açısından kuralların ve
prosedürlerin esnek ve etkili olabilecek ve böylece tamamen uygulanabilecek şekilde değiştirilmesi
gerektiğini,
- 258 -
kabul ederek, ayrıca
a) Sektör Üyelerinin ödenmemiş borçları Üye Devletlerinkinden daha hızlı arttığı için ödenmemiş borç durumunda uygulanan cezaların ilgisinin ve etkinliğinin sorgulanabileceğini;
b) mevcut çerçeve çalışması altında ödenmemiş borcu bulunan bir Sektör Üyesinin ya da Ortak Üyenin herhangi bir yaptırım uygulanmadan önce en az üç yıl ITU'ya katılabileceğini ve bu nedenle geri ödeme tablosu sunmak için herhangi bir teşviğe sahip olamayacağını;
c) askıya alma ve muaf tutma uygulaması için yürürlükte olan süre-çerçevesinin kısaltılmasını gerektiğini,
kabul ederek,
1 Sektör Üyelerinin veya Ortak Üyelerin basit isim ve adres değişikliklerinin ücretsiz olarak idari şekilde ele alınmasına;
2 usulüne uygun olarak Genel Sekreterliğe bildirilen aynı sektördeki Sektör Üyeleri ya da Ortak Üyeler arasında şirket birleşmesi olması durumunda Sözleşmenin 240. Maddesinin uygulanmamasına ve böylece Sektör Üyesinden veya Ortak Üyeden ilgili Sektörün çalışmasına katılmak için birden fazla aidat ödemesi istememesine;
3 her yeni Sektör Üyesinin veya Ortak Üyenin giriş ya da kabul yılıyla ilgili olarak duruma göre kabul edildiği ya da girdiği ayın ilk gününden itibaren hesaplanacak bir peşin aidat ödemesi yapmasına;
4 mevcut Sektör Üyelerinin ya da mevcut Ortak Üyelerin yıllık aidatlarının peşin olarak ve her yılın en geç 15 Eylül tarihine faturalandırılmasına;
5 mevcut Sektör Üyeleri veya mevcut Ortak Üyeler için yıllık aidatların her yılın 31 Mart tarihinde ödenmesine;
6 geç ödeme durumunda ve Sektör Üyesi veya Ortak Üye olması durumunda yıllık aidat ödeme vadesi tarihinden sonra altı ay (180 gün) ITU'ya katılımının askıya alınmasına ve müzakere edilmiş ve anlaşmaya varılmış bir geri ödeme tablosunun bulunmaması durumunda ödeme yapılmaması temelinde askıya alma bildiriminin alındığı tarihten itibaren üç ay boyunca (90 gün) boyunca Sektör Üyesinin veya Ortak Üyenin ihraç edilmesine;
7 Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin olağan şartlarda ve üyelik aidatlarını ödemesi üzerine Birliğe tekrar kabul edilebilmesine;
8 herhangi bir güçlüğü (örneğin yeni adresle ilgili bilginin eksikliğinden dolayı geri dönen postayla ödemenin yapılmaması) Sektör Üyesi ya da Ortak Üyeyi onaylayan Üye Devlete hemen bildirilmesine,
karar verir ve Genel Sekretere
Büro Direktörleriyle istişarede bulunarak karşılaşılabilecek herhangi bir zorluğu vurgulayarak ve uygun olduğu şekilde başka iyileştirmeler teklif ederek bu çözüm kararının uygulanması konusunda Konseye rapor sunması,
[okunamadı]
[okunamadı]
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD.
- 259 -
talimatını verir ve Konseye
bu çözüm kararının uygulanmasını kolaylaştıracak uygun önlemleri alması,
talimatını verir ve Üye Devletleri
uygun olduğu şekilde Sektör Üyeleri ve Ortak Üyelerle ilgili mali konuların takibine ve denetlenmesine aktif
olarak katılmaya,
davet eder.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI İLİŞKİLER GENEL MD.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI İŞLER GENEL MD.
- 260 -
ÇÖZÜM KARARI 153 (Rev. Guadalajara, 2010)
**Konsey Oturumlarının ve Tam Yetkili Temsilciler Konferanslarının Programlanması**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) *diğer şeylerle birlikte* Konseye "bir bütün olarak Birliğin yönetim ve idaresinin etkisi, etkinliği ve ekonomisi" konusunda rapor hazırlaması için bir grup kurması talimatını veren Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 7 sayılı Kararını (Marakeş, 2002);
b) Birliğin yönetiminde yapılabilecek çok sayıda iyileştirmeyi açıklayan ve çeşitli uygulama stratejilerinin altını çizerek 1216 sayılı Konsey Çözüm Kararının kabul edilmesinde ortaya çıkan bir dizi tavsiye kararını içeren Uzmanlar Grubunun (GoS) 2003 Konsey oturumuna yaptığı sunumu;
c) GoS'un bütçenin hazırlanması ve incelenmesi süreciyle ilgili 2 sayılı tavsiye kararında bu sürecin yer alması için bütçe hazırlık süresinin uzatılması gerektiği ve bütçe hazırlanabilecek ve önceki yılın denetleme raporları incelemeye açılabilecek şekilde Konsey toplantısının her yıl Eylül ayından önce yapılmamasının düşünülmesi gerektiğini tavsiye ettiğini,
d) Uzmanlar Grubunun (GoS) 2 sayılı tavsiye kararının uygulanabilir kapsamda uygulandığını,
*göz önünde bulundurarak,*
a) tam yetkili temsilciler konferansının normalde takvim yılının son çeyreğinde yapıldığını ve bu programın Konsey oturum tarihlerini etkilediğini;
b) dünya telekomünikasyon kalkınma konferansının (WTDC) normalde tam yetkili temsilciler konferansıyla aynı yılın ilk ya da ikinci çeyreğinde yapıldığını;
c) tam yetkili temsilciler konferansıyla WTDC arasında beş ila altı aylık boşluk bulunmasının tercih edilebilir olduğunu;
d) tam yetkili temsilciler konferansının yapıldığı yılda daha önce Konsey programının Konsey tarafından yürütülen stratejik, mali ve eylemsel planlarla diğer faaliyetler arasındaki bağlantıyı iyileştireceğini,
*kabul ederek, ayrıca*
a) Konseyin olağan oturum tarihinin tam yetkili temsilciler Konferanslarının döngüsü içinde belirlenmediğini;
b) Konseyin takvim yılının ikinci çeyreğinde toplanmaya meyilli ya da buna yakın olduğunu;
- 261 -
c) Birliğin finansmanları konusunda Dış Denetçiler raporlarının normalde oturumlarından önce zamanında Konseye sunulması gerektiğini;
d) takvim yılının son çeyreğinde Konseyin olağan oturumlarının programlanmasının finansman incelemelerini daha etkili hale getireceğini;
e) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 111 sayılı Çözüm Kararında (Rev. Antalya, 2006) belirtildiği şekilde büyük dini dönemleri dikkate alma ihtiyacını,
kabul ederek,
1 tam yetkili temsilciler konferansının prensipte yılın son çeyreğinde yapılmasına;
2 Konsey tarafından aksine karar verilmediği sürece o yıl WTDC zamanlamasını dikkate alarak son konsey oturumunun tam yetkili temsilciler konferansının başlamasından beş ila altı ay önce yapılacağı sürede tam yetkili temsilciler konferansının yapılacağı yıl hariç Konseyin prensipte olağan oturumunu her yılın son çeyreğinde yapmasına,
karar verir ve Genel Sekretere
uygun olduğu şekilde başka iyileştirmeler teklif ederek bu çözüm kararının uygulanması hakkında Konseye rapor sunması,
talimatını verir ve Konseye
bu çözüm kararının uygulanmasını kolaylaştırmak için uygun önlemleri alması ve bu çözüm kararının uygulanmasında muhtemel iyileştirmeler hakkında gelecekteki tam yetkili temsilciler konferansına rapor sunması,
talimatını verir.
- 262 -
ÇÖZÜM KARARI 154 (Rev. Guadalajara, 2010)
Birliğin Altı Resmi Dilinin Eşit Düzeyde Kullanılması
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 154 sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006);
b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 115 sayılı Çözüm Kararını (Marakeş, 2002);
c) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 104 sayılı Çözüm Kararını (Minneapolis, 1998),
d) Bu konferansın 66 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010),
hatırda tutarak,
altı dilin eşit düzeyde kullanımı konusunda Çözüm Kararı 115 (Marakeş, 2002) ve 154'te (Antalya, 2006) saygın bir yere koyduğu şekilde altı resmi dilin eşit muamele temel prensibini,
teyid ederek,
a) 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren Çözüm Kararı 115'in (Marakeş, 2002) ve Çözüm Kararı 154'ün (Antalya, 2006) uygulanması için şimdiye kadar alınan önlemleri;
b) Çözüm Kararı 104'ün (Minneapolis, 1998) başarılı bir şekilde uygulanmasında elde edilen ilerlemeleri ve meydana gelen etkileri ve ekonomileri,
memnuniyetle ve takdiri not ederek,
a) Birleşmiş Milletler Ortak İnceleme Biriminin Birleşmiş Milletler Sisteminde Çok Dillilik başlıklı raporunda çağında bulunulduğu şekilde Birleşmiş Milletler sistemi örgütlerinin evrensel yapısının gerektirdiği hizmetlerin çok dillilik içeriğinin korunmasının ve iyileştirilmesinin önemini (Belge JIU/REP/2002/11);
b) Çözüm Kararı 115'in (Marakeş, 2002) başarılı şekilde uygulanmasına rağmen çeşitli nedenlerle sistemin altı dile dönüştürülmesinin bir gecede olamayacağını ve tam bir uygulama için bir "dönüşüm süresinin" kaçınılmaz olduğunu;
c) tam bir uygulama elde etmek için altı dilde çalışma yöntemlerinin aynı hizaya getirilmesi ve kadro seviyelerinin optimize edilmesinin de gerekli olduğunu;
d) özellikle tanımlar ve terminoloji ve düzeltme işlemlerinin merkezileştirilmesi için dil veri tabanlarının birleştirilmesiyle ilgili Konseyin 2006 oturumunda kabul ettiği şekilde çalışma grubunun tavsiye kararlarını uygulamak amacıyla sekreteliğin yaptığı başlangıçla birlikte Diller konusunda Konsey Çalışma Grubunun gerçekleştirdiği çalışmayı,
T.C.
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
- 263 -
kabul ederek, ayrıca
Birliğin karşılaştığı bütçe engellerini,
kabul ederek,
ITU'da bazı çalışmalar (örneğin çalışma grupları, inceleme grupları, bölgesel konferanslar) altı dilin hepsinin kullanılmasını gerektirmemesine rağmen ITU dokümantasyonunun altı dilde eşit düzeyde yorumlanmasını ve tercüme edilmesini maksimize etmek için gerekli bütün önlemleri almaya,
karar verir ve Konseye
1 bütçe engellerini dikkate alarak ve eşit düzeyde tam bir muamele uygulaması hedefini akılda tutarak nihai önlemleri kabul etmek için üç Sektör ve Genel Sekreterlik tarafından teklif edilen yorum ve tercüme için ara önlemleri ve prensipleri incelemesi;
2
- yinelemeyi giderme ve sinerji yaratma görüşüyle ITU dokümantasyon ve yayın servislerinin temel incelemesi;
- ITU dokümantasyonun ve yayınlarının altı dilde zamanında ve eş zamanlı olarak teslim edilmesini hızlandırmak için uygun yollar ve önlemler;
- çekirdek personel, geçici yardım ve dış kaynak dahil optimum kadro seviyesi;
- önemli ölçüde Dil Düzenlemeleri, Dokümantasyon ve Yayınlar konusunda Uluslararası Yıllık Toplantı (IAMLADP) vasıtasıyla diğer uluslararası kuruluşların kazandığı deneyimi dikkate alarak dil ve yayın faaliyetleride bilgi ve iletişimin makul kullanımı;
- tercüme edilecek veya yayınlanacak belgelerin niteliğini ve içeriğini etkilemeden karar verildiğinde belgelerin boyut ve hacmini azaltacak (sayfa sınırlamaları, idari özetler, eklerdeki veya hiperlinklerdeki ekler) önlemler ve Birleşmiş Milletler sisteminin çok dillilik hedefine uyma ihtiyacının açıkça akılda tutulması gibi uygun yapısal önlemleri sürdürmesi ve izlemesi;
3 ITU sekreterliğinin:
- Arapça, Çince ve Rusça terminoloji veri tabanının entegrasyonunun tamamlanmasına ve Arapça, Çince ve Rusça terimlerin ve tanımların öncelikli tercümesinin sağlanmasına özel bir dikkat sarf etme;
- korunması, genişletilmesi ve güncellenmesi için uygun önlemlerle mevcut bütün tanım ve terminoloji veri tabanlarının merkezi sistemle birleştirilmesi;
- diller arasında eşit düzeyde gerekli merkezi düzeltme fonksiyonlarının oluşturulması;
- altı dilde çalışma prosedürlerinin uyumlaştırılması ve birleştirilmesi ve gereksinimleri karşılamak için gerekli kalifiye personelle ve araçlarla bunların sağlanması;
- dünya ve bölgesel ITU TELECOM fuarlarının ve forumlarının duyurulması, e-flaşlar ve bunun gibi şeyler dahil diğer şeyler arasında ITU haberlerinin yayınlanmasında, ITU web sitelerinin kurulmasında, internet yayınının düzenlenmesinde ve kayıtların arşivlenmesinde ve halka açık bilgi yapısındaki belgelerin yayınlanmasında Birliğin altı dilinin hepsini kullanarak halka açık bilgi çalışmasında ITU'nun imajının ve etkisinin arttırılması konularında yaptığı çalışmayı izlemesi;
- 264 -
4 Diller konusunda Konsey Çalışma Grubunun çalışmasına devam etmesi ve bu çözüm kararının uygulanması konusunda Konseye rapor sunması;
5 bu çözüm kararının uygulanması konusunda bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına rapor sunması,
tali matını verir.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ANKARA
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ANKARA
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
- 265 -
ÇÖZÜM KARARI 157 (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU'nun Proje İcra Fonksiyonunun Güçlendirilmesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) teknik işbirliği ve yardım faaliyetlerini teklif ederek, düzenleyerek ve koordine ederek telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisinin (BİT) geliştirilmesini kolaylaştıracak ve arttıracak şekilde Birleşmiş Milletler kalkınma sistemi ya da başka fon düzenlemeleri altında projelerin uygulanması için Birleşmiş Milletler uzmanlık dairesi ve icra dairesi olarak Birliğin ikili sorumluluğunun altını çizen ITU Kuruluş Yasasının 118. Maddesini;
b) Konseye Birliğin UNDP ve diğer fon düzenlemelerine katılımının azami etkisini sağlaması için gerekli bütün önlemleri alması talimatını veren Birleşmiş Milletler Kalkınma Programına (UNDP), Birleşmiş Milletlerin diğer programlarına ve diğer fon düzenlemelerine katılım konusunda bu konferansın 135 sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006);
c) sürdürülebilir ITU projeleri uygulamasının etkili bir yolu olarak kamu ve özel sektörler arasında ortaklığın kurulmasının ve bölgesel ve ülke çapında ITU projelerinin icrasında yerel olarak mevcut uzmanların kullanılmasının önemini vurgulayan ITU Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün (ITU-D) icra dairesi rolünün güçlendirilmesi hakkında Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının 52 sayılı Çözüm Kararını (Doha, 2006);
d) özellikle gelişmekte olan ülkelerde projelerin ve faaliyetlerin desteklenmesinde fonların mobilize edilmesi için pratik çözüm ihtiyacının altını çizen telekomünikasyon ve bilgi ve iletişim teknolojisi gelişimini hızlandırmak amacıyla kaynak mobilizasyonu ve ortaklık konusunda WTDC'nin 13 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Doha, 2006),
göz önünde bulundurarak,
UNDP'den ve diğer uluslararası mali kurumlardan gelen fon eksikliğini dikkate alarak WTDC (Doha, 2006) tarafından onaylanan girişimler için uygulama faaliyetlerine sponsor olması için Üye Devletlerle, ITU-D Sektör Üyeleriyle, mali kurumlarla ve uluslararası kuruluşlarla olası ortaklıklar dahil Telekomünikasyon Kalkınma Bürosunun (BDT) çeşitli fon seçeneklerini keşfetmesini teşvik eden altı ITU-D bölgesinin onayladığı ulusal, bölgesel,, bölgeler arası ve küresel seviyelerde girişimlerin uygulanması konusunda WTDC'nin 17 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010),
kabul ederek,
a) gelişmekte olan ülkelerle teknik işbirliği projelerinin uygulanmasında ve işletme/müşteri ilişkilerinin oluşturulmasında ITU-D rolünün sürdürülebilirliğinin, BDT'nin etkili ve zamanında ve etkin biçimde projeleri yönetmesine izin vermesi için sekreterlikte belli bir uzmanlık seviyesinin oluşturulmasına ve sürdürülmesine bağlı olduğunu; bu amaçla bu konferansın 48 sayılı Çözüm Kararında da (Rev. Antalya, 2006) öngörüldüğü gibi Birlikte eğitim kapasitesinin arttırılmasının proje icra işlevini artırmak amacıyla gerekli uzmanlığın sürdürülebilirliğine katkıda bulunması gerektiğini;
-266-
b) BDT'de proje icrası ve yönetiminin güçlendirilmesinin de kaynak mobilizasyonu ve finansmanı alanında becerilerin iyileştirilmesini gerektireceğini,
not ederek, Genel Sekreterliğe Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüyle yakın işbirliği içinde
1 öğrenilen dersleri tanımlayarak ve gelecekte bu işlevi güçlendirme stratejisi geliştirerek Birleşmiş Milletler kalkınma sistemi veya diğer fon düzenlemeleri altında projeleri uygulama sorumluluğundan azledilmesinde ITU-D deneyimini incelemesi;
2 bu uygulamaları ITU'da hüküm süren durumlara uyarlama görüşüyle teknik işbirliği alanında Birleşmiş Milletler sistemi ve Birleşmiş Milletler dışında kalan kuruluşlarda en iyi uygulama incelemesini yapması;
3 kaynak mobilizasyonu ve finansmanıyla birlikte proje yönetimi ve icrası alanlarında gerekli uzmanlığın tanımlanmasını sağlaması;
4 özel sektör dahil bütün kaynaklardan gelen projeleri teşvik etmesi;
5 daha küçük ölçekli projelerin teslim edilmesini dikkatli bir şekilde göz önünde bulundururken daha büyük ölçekli projelerin uygulanmasına odaklanması;
6 UNDP veya başka fon düzenlemeleri altında projelerin icrasıyla bütünleşen yüzde 7'nin minimum destek maliyetinin fon görüşmesi sırasında müzakere için bir dereceye kadar esnekliğe izin verirken geri kazanılacak hedef olarak belirlenmesini sağlaması;
7 bunların işlev uygulamasının iyileştirilmesini ortaya koyması için arttırılması amacıyla bu projelerle ilgili destek-maliyet kaynaklarının yüzdesini incelemeye devam etmesi;
8 Birliğin teknik işbirliği ve yardımcı olma faaliyetlerini düzenleme ve koordine etme sorumluluğunu yerine getirmesini güçlendirmek ve sürdürülebilirliğiyle birlikte sürekliliğini sağlamak için tam yetkili temsilciler konferanslarıyla ya da bu projelerle ilgili destek-maliyet kaynakları altında belirlenen mali sınırlarda gerekirse içeriden ve/veya dışarıdan kalifiye personeli işe alması;
9 Kuruluş Sözleşmesinin 118. Maddesinde belirtilen işlevleri yerine getirmede elde edilen ilerlemeler hakkında Konseye yıllık rapor hazırlaması,
talimatını vermeye karar verir.
- 267 -
ÇÖZÜM KARARI 158 (Rev. Guadalajara, 2010)
Konsey Tarafından Değerlendirilecek Mali Konular
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birliğin finansmanlarıyla ilgili ITU Kuruluş Yasasının 28. Maddesini ve ITU Sözleşmesinin 33. Maddesini;
b) her iki yıllık bütçede gelirin ve giderin dengelenmesinin sağlanması ihtiyacını;
c) Mali Yönetmeliklerin 2. Ekinde belirtildiği şekilde gönüllü katkılar ve emanet fonları için kuralları, prosedürleri ve mali düzenlemeleri,
göz önünde bulundurarak,
a) 2012-2015 taslak stratejik planın ve taslak mali planın ayrıntılı şekilde hazırlanması için Konsey Çalışma Grubunun sonuçlarını;
b) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin iki aşamasının ilgili sonuçlarının uygulanmasını takipte elde ettiği rolün bir sonucu olarak ITU için maliyet uygulamalarını;
c) tam yetkili temsilciler konferansları sırasında mali planın faktörlerini istikrarlı hale getirme ihtiyacının bulunduğunu;
d) son sekiz yılda Üye Devletlerin ve Sektör Üyelerinin aidatları temelinde Birliğin mali gelirinin azalmaya devam ettiğini;
e) muhtemelen Birliğin gelir kaynaklarını artırarak ya da yeni ek mali mekanizmalar geliştirerek Birliğin gelirini artırma ihtiyacını,
not ederek, ayrıca
sonuç tabanlı yönetim konusunda Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 151 sayılı Çözüm Kararının (Antalya, 2006) ve Konsey yönetim ve bütçe grubunun kurulması hakkında Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 155 sayılı Çözüm Kararının 155 (Antalya, 2006) kabul edilmesini,
not ederek, Konseye
1
i) gerekirse Kuruluş Yasa ve Sözleşmesinin ilgili maddelerinin değiştirilmesini tavsiye etmek dahil ve muhtemelen katkı birimleriyle ilgili olmayan yeni mali kaynakları belirleyerek ITU için ek gelir üretme olasılığı;
ii) Birlik için daha fazla mali istikrar çabasını gösterecek ve bu konuda tavsiyelerde bulunacak mekanizmaları oluşturma olasılığı;
iii) diğer şeylerle birlikte ücret yapısının revizyonu, birleştirilen Sektör katılımının fizibilitesi ve Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin katılım "deneyiminin" faydalarını artırabilecek diğer faktörler dahil Sektör Üyelerinin ve Ortak Üyelerin katılımı için mevcut metodolojiler konularını incelemesi;
2 bu çalışmanın sonuçları hakkında bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına rapor sunma
talimatını vermeye karar verir.
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
T.C.
BAŞBAKANLIK
TAPU VE KADASTO
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[
- 268 -
ÇÖZÜM KARARI 159 (Rev. Guadalajara, 2010)
(Sabit ve Mobil) Telekomünikasyon Şebekelerini Tekrar Kurması için Lübnan'a Teknik Yardım ve Destek
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birleşmiş Milletler Kuruluş Yasasında ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesinde saygın bir yere konan soylu prensipleri, amacı ve hedefleri;
b) Birleşmiş Milletlerin sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etme çabalarını ve durumla ilgili Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çözüm kararlarını;
c) ITU Kuruluş Yasasının 1. Maddesinde saygın bir yere konan Birliğin amaçlarını;
d) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin kabul ettiği Prensipler Deklarasyonunun 16. paragrafında,
hatırda tutarak,
a) güvenilir bir telekomünikasyon şebekesinin ülkelerin, özellikle doğal afetlerden, iç çatışmalardan veya savaştan etkilenenlerin sosyoekonomik kalkınmasını teşvik etmek için vazgeçilmez olduğunu;
b) Lübnan'ın telekomünikasyon tesislerinin bu ülkedeki savaştan dolayı şiddetli biçimde zarar gördüğünü;
c) Lübnan'ın telekomünikasyonlarına verilen zararın bütün uluslararası toplum için, özellikle Birleşmiş Milletlerin telekomünikasyonlar uzmanlık dairesi olarak ITU için bir endişe konusu olması gerektiğini;
d) telekomünikasyon şebekesini tekrar kurması için Lübnan'a destek sağlamak amacıyla faaliyetin başlatılmasına karar veren Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 159 sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006);
e) 547.3 milyon USD tutarında zarar ve gelir kaybı değerlendirmesi yapan değerlendirme raporuyla sona eren ITU uzmanlığının 2007 yılı açıklayıcı misyonu hariç Çözüm Kararı 159'un (Antalya, 2006) henüz eyleme dönüştürülmediğini;
f) mevcut şartlar altında ve öngörülebilir bir gelecekte Lübnan'ın telekomünikasyon şebekesini ve altyapısını iki taraflı olarak ya da uluslararası kuruluşlarla uluslararası toplumun yardımı olmadan istenen performans ve dayanıklılık seviyesine geliştiremeyeceğini,
kabul ederek,
a) çabaların telekomünikasyon şebekesi altyapısını tekrar oluşturmaya ve yükseltmeye yardımcı olacağını;
b) çabaların ekonomik ve telekomünikasyon hizmetleri ve güvenliği şartlarında ihtiyaçları karşılamak için yönetiminin ve güvenliğinin sağlamlığını da attıracağını,
dikkate alarak,
1 bu çözüm kararını uygulamak ve (sabit ve mobil) telekomünikasyon şebekelerini tekrar oluşturmada ve güvenceye almasında Lübnan'a uygun yardım ve desteği sağlamak için diğer ilgili sektörlerden gelen uzman yardımıyla ITU Telekomünikasyon Kalkınma Sektörünün faaliyetleri çerçevesinde özel ve spesifik faaliyetlerin gerçekleştirilmesi gerektiğine;
- 269 -
2 bu çözüm kararının uygulanması için Birliğin mevcut kaynaklarından gerekli fonların tahsis edilmesi gerektiğine,
karar verir ve Üye Devletlere
iki taraflı olarak veya yukarıda belirtilen Birliğin özel faaliyetiyle ve herhangi bir durumda bu faaliyetle koordinasyon halinde Lübnan Hükümetine mümkün olan bütün yardımı ve desteği sağlaması,
çağrısında bulunur ve Konseye
bu faaliyetler için mevcut kaynaklardan gerekli fonu tahsis etmesi ve bahsi geçen önlemleri başlatması ve alması,
talimatını verir ve Genel Sekreterliğe
yukarıdaki çözüm kararlarına göre üç ITU Sektörü tarafından yürütülen faaliyetleri teşvik etmesi, Lübnan lehine Birliğin önleminin mümkün olduğu kadar etkili olmasını sağlaması ve bu konuda Konseye periyodik olarak rapor sunması,
talimatını verir.
- 270 -
ÇÖZÜM KARARI 162 (Guadalajara, 2010)
Bağımsız Yönetim Danışma Komitesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Birleşmiş Milletler Kuruluşları ve Çok Taraflı Finansal Kuruluşların İç Denetim Temsilcilerinin etkili ve bağımsız denetim komitelerinin oluşturulmasına yönelik tavsiyelerini,
göz önünde bulundurarak
Ortak Denetim Birimi tarafından hazırlanan Birleşmiş Milletler Sistemindeki Denetim Boşlukları (JIU/REP/2006/2) başlıklı raporunu, ve bu raporda yer alan özellikle de bağımsız bir dış denetim kurulunun kurulmasına yönelik 1 sayılı tavsiyeyi
hatırda tutarak
Birliğin verimli, hesap verebilir ve şeffaf bir şekilde yönetilmesini üstlendiğini
teyit ederek
a) Bağımsız bir yönetim danışma kurulunun kurulmasının kuruluşun etkili bir şekilde denetlenmesine ve yönetilmesine katkıda bulunacağını;
b) Bağımsız bir yönetim danışma kurulunun bir yönetim aracı olduğunu ve ne iç denetçilerin, ne de dış denetçilerin mali denetim işlevlerini tekrarlamayacağını;
c) Uluslararası Kuruluşlar arasında yerleşik olan uygulamanın bağımsız yönetim danışma kurulunun uzman danışman kapasitesinde hizmet vermesi ve yönetimin başına denetim ve yönetim sorumluluklarını ifa etmesinde yardım etmesi şeklinde olduğunu;
kabul ederek
Mali Tüzükler ve İlgili Mali Yönetim Hususlarına İlişkin Konsey Grubunun Başkanı tarafından hazırlanan raporları (Grup FINREGS) (C10/28 ve WG-RG-18/2 sayılı Dokümanlar),
not ederek
Konseyin İdare ve Yönetim Daimi Kurulu tarafından hazırlanan ve "Danışmanlardan Oluşan Bağımsız Denetim Komitesi (IAACE)" isimli bağımsız bir danışma komitesinin oluşturulması için görev tanımı içeren raporun D Ekini (C10/75 sayılı Doküman),
ayrıca not ederek
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
- 271 -
Bu Çözüm Kararının ekinde yer alan IMAC Görev Tanımını onaylamaya
karar verir
Konseye
Dört senelik bir deneme süresi için IMAC'ı kurması ve 2014 yılında düzenlenecek olan tam yetkili temsilciler konferansına raporlama yapması için
talimat verir
- 272 -
ÇÖZÜM KARARI 162'NİN EKİ (Guadalajara, 2010)
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Bağımsız Yönetim Danışma Komitesinin Görev Tanımı
Amaç
1 ITU'ya bağlı bir yan kuruluş olan Bağımsız Yönetim Danışma Kurulu (IMAC) uzman danışma kuruluşu sıfatıyla hizmet verir ve Konsey ile Genel Sekreterin, ITU'nun iç kontrol sistemleri, risk yönetimi ve yönetim süreçleri dâhil olmak üzere, yönetimle ilgili sorumluluklarını yerine getirmesine yardım eder. IMAC Konseyin ve Genel Sekreterin hesap verebilirlik ve yönetim işlevlerine değer katmalı ve yardım etmelidir.
2 IMAC Konsey ve ITU Yönetimine aşağıdakilere ilişkin olarak tavsiye verecektir:
a) ITU'daki mali yönetim, yönetim, risk yönetimi, izleme ve iç kontrollerin kalitesi ve düzeyi;
b) ITU'nun denetim tavsiyelerini hayata geçirmek amacıyla gerçekleştirdiği eylemler;
c) İç ve dış denetim işlevlerinin bağımsızlığı, etkinliği ve nesnelliği ve;
d) Paydaşlar, dış ve iç denetçiler ve ITU yönetimi arasındaki iletişimin nasıl güçlendirileceği.
Sorumluluklar
3 IMAC'ın sorumlulukları:
a) İç denetim işlevi: Konseye, iç denetimin personel, kaynak ve personel durumuna ve iç denetim işlevinin bağımsızlığının uygunluğuna ilişkin olarak tavsiyelerde bulunmak.
b) Risk yönetimi ve iç kontrol: Konseye ITU'nun risk yönetimi ve yönetim uygulamaları dâhil olmak üzere, ITU'nun iç kontrol sistemlerinin etkinliğiyle ilgili tavsiyelerde bulunmak.
c) Mali tablolar/ beyannameler: Konseye ITU'nun mali tablolarıyla ilgili konularda, yönetime yazılan mektuplar ile dış denetim tarafından hazırlanan diğer raporlara ilişkin olarak tavsiyelerde bulunmak.
d) Muhasebe: Konseye muhasebe uygulamaları, açıklama uygulamalarının uygunluğuna ilişkin tavsiyelerde bulunmak ve bu politikalarda tespit ettiği değişiklik ve riskleri değerlendirmek.
e) Dış denetim: Dış denetçinin çalışmasının kapsamı ve yaklaşımıyla ilgili tavsiyelerde bulunmak. IMAC sağlayacağı hizmetlerin maliyeti ve kapsamı dâhil olmak üzere, dış denetçinin görevlendirilmesiyle ilgili tavsiyelerde bulunabilir.
f) Değerlendirme: ITU'nun değerlendirme işlevinin personel, kaynak ve performans durumunu incelemek ve buna ilişkin olarak Konseye tavsiyelerde bulunmak.
- 273 -
İdare
4 IMAC her türlü bilgiye, kayda, personele (iç denetim işlevi dahil olmak üzere), dış denetçiye, veya ITU'nun hizmet/mal aldığı bir işletmeye serbest ve kısıtlamasız erişim için gereken tüm yetkilere sahip olacaktır.
5 ITU iç denetim biriminin başkanı ve dış denetçinin IMAC'a kısıtlama içermeyen ve gizlilik esasına dayanan bir erişimi olacaktır (dış denetçinin iç denetim üzerinde aynı erişime hakkı olacaktır).
6 Bu görev tanımları (ToR) dönemsel olarak, gerektiğinde, IMAC tarafından gözden geçirilecektir ve önerilen tadilatlar onaylanmak üzere Konseye sunulacaktır.
7 IMAC, bir danışma organı olarak, yönetim veya operasyonla ilgili hiçbir yetki ve sorumluluğa sahip değildir.
Oluşum
8 IMAC kendi görevlerini icra eden beş bağımsız uzman üyeden oluşacaktır.
9 Mesleki yeterlilik ve dürüstlük üyelerin seçiminde dikkat alınacak önemli hususlar olacaktır. 10 IMAC'ın birden fazla üyesi ITU Üye Ülkelerinden birinin uyruğuna sahip olmayacaktır.
10 IMAC'da aynı ITU Üye Devletinden sadece bir üye olacaktır.
11 Mümkün olduğu sürece:
a) IMAC'ın en fazla bir üyesi aynı coğrafi bölgesinden gelecektir, ve
b) IMAC üyeliği kamu-özel sektör denetimi ve cinsiyet açısından gelişmekte olan ve gelişmiş ülkelerden dengeli bir şekilde seçilecektir.
12 En az bir üye, tercihen Birleşmiş Milletler sistemi veya başka bir uluslararası kuruluşta üst düzey denetleme veya üst düzey mali yönetici deneyimine sahip olduğu için seçilecektir.
13 Görevlerini etkin bir şekilde gerçekleştirmek amacıyla, IMAC üyelerinin tamamı aşağıdaki alanlarda bilgi, beceri ve üst düzey pozisyon deneyimine sahip olacaktır:
a) finans ve denetim;
b) risk yönetimi dahil olmak üzere, kuruluş yönetişim ve hesap verebilirlik yapısı;
c) hukuk;
d) üst düzey yönetim;
e) Birleşmiş Milletlerin ve/veya diğer bir devletler arası kuruluşların teşkilatı, yapısı ve işleyişi; ve
f) Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri alanında genel bir bilgiye sahip olmak.
14 Üye ideal olarak ITU'nun amaçlarını, yönetim yapısını, ilgili tüzük ve kurallarını, kurum kültürünü ve kontrol çevresini kısa bir sürede iyi kavramalıdır.
[okunamadı] [okunamadı] T.C.
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[okunamadı] [okunamadı]
[
- 274 -
Bağımsızlık
15 IMAC'ın rolü nesnel tavsiyeler sağlamak olduğu için, üyeler ITU sekretaryası, Konsey ve Tam Yetkili Temsilciler Konferansı karşısındaki bağımsızlığını muhafaza etmeli ve gerçek veya algılanan bir çıkar çatışması içinde olmamalıdır.
16 IMAC'ın Üyeleri
a) ITU'dan bağımsızlığını zedeleyebilecek bir faaliyet veya görev ifa ediyor olmamak veya ITU ile ticari ilişkisi olan şirketlerde çalışıyor olmamak;
b) O sırada veya son üç sene içinde ITU tarafından IMAC üyesi veya ITU, bir Sektör Üyesi, bir Ortak veya Üye Ülke Delegasyonu tarafından başka bir pozisyonda istihdam edilmemiş olmak veya ITU için çalışan veya ITU ile sözleşmeye dayanan bir ilişkisi olan yakın bir aile üyesine (ITU Personel Tüzüklerinde tanımlandığı haliyle) sahip olmamak;
c) Birleşmiş Milletler Dış Denetçiler Panelinden ve Ortak Denetim Biriminden bağımsız olmak;
d) IMAC'taki görevinin son gününü takiben en az üç sene içinde ITU'de başka bir görevi yapamamak.
17 IMAC üyeleri kendi görevlerini icra ederler ve görevlerini icra ederken diğer bir devletten, ITU içinden veya dışından bir otoriteden emir/ talimat almaz.
18 IMAC Üyeleri bağımsızlık beyannamesi ve mali çıkarlar beyannamesini yıllık olarak doldurur (bu Görev Tanımının A Eki) IMAC Başkanı bir üyenin IMAC'daki görevi başlar başlamaz, Konseyin Başkanına üyenin tamamlanmış ve imzalanmış beyannamelerini teslim edecek ve bunu yılda bir kez yapmaya devam edecektir.
Seçim, atama ve görev süresi
19 IMAC'ın üyelerinin seçim süreci Ek B'de verilmektedir. Bu süre eşit coğrafi dağılımı gözetmek suretiyle, Konseyin temsilcilerinden oluşan bir seçim panelini içerir.
20 Seçim heyeti Konseye tavsiyelerini iletecektir. IMAC üyeleri Konsey tarafından atanacaktır.
21 IMAC Üyeleri dört yıllık bir dönem için seçilir ve bu dönem yıllık ikinci ve son bir dönem için yenilenebilir. Dönemlerin ardışık olması gerekmez. Üyeliğin devamlılığını sağlayabilmek için, beş üyesinin ön araması sadece dört yıllık tek bir dönem için olacak ve buna IMAC ilk toplantısında kura çekimiyle karar verilir. Başkan IMAC üyeleri tarafından kendi sayıları içinde seçilir ve iki yıllık bir dönem için bu görevi yerine getirir.
22 IMAC'ın bir üyesi üyeliğinden ancak Konsey Başkanına yazılı tebligat vermek suretiyle çekilebilir. İlgili üyenin geriye kalan karar süresi için özel bir atama bu boş kadronun doldurulması amacıyla Ek B'de belirtilen hükümlere göre gerçekleştirilir.
23 IMAC ataması ancak Konsey tarafından belirlenecek şartlar altında Konsey tarafından geçersiz kılabilir.
Toplantılar
24 IMAC ITU mali yılında en az iki kez toplanacaktır. Her yıl yapılacak toplantıların tam sayısı IMAC'ın yüküne ve bazı konular için uygun zamanlamaya bağlı olacaktır.
- 275 -
25 Bu Görev Tanımına tabi olmak suretiyle, IMAC üyelerinin kendi sorumluluklarının ifa edilmesine yardım etmek için kendi prosedür kurallarını oluşturacaktır. IMAC prosedür kuralları bilgilendirilmesi için Konseye gönderilecektir.
26 Komite için yeter sayısı üç üyedir. Üyeler kendi görevlerini icra ederler ve vekil kabul edilemez.
27 Genel Sekreter, Dış Denetçi, İdare ve Finans Departmanı Başkanı, İç Denetim Birimi Başkanı, Etik Yetkilisi veya onların temsilcileri IMAC'ın daveti üzerine toplantılara katılabilir. Gündem maddeleriyle ilişkisi olan görevleri olan diğer ITU yetkilileri de aynı şekilde davet edilebilir.
28 Gerektiğinde, IMAC bağımsız danışmanlık alabilir veya komiteye tavsiyede bulunmak üzere diğer dış uzmanlara başvurabilir.
29 IMAC'a teslim edilen veya IMAC tarafından elde edilen tüm gizli bilgiler ve dokümanlar gizli kalmaya devam eder.
Raporlama
30 IMAC Başkanı bulgularını Konsey Başkanına ve Genel Sekretere her bir toplantının ardından sunacaktır ve yıllık oturumunda Konsey tarafından değerlendirilmek üzere hem yazılı olarak, hem de şahsen bir yıllık rapor sunacaktır.
31 IMAC Başkanı Konsey oturumları arasındaki dönem içinde ortaya çıkan önemli yönetsel hususlarda Konsey Başkanını bilgilendirecektir.
İdari Düzenlemeler
32 IMAC Üyeleri hizmetlerini ücretsiz olarak sunacaktır. IMAC Üyelerine, ITU'nun atanan personeline uygulanan prosedürler uyarınca:
a) günlük harcırah alacaktır ve
b) Cenevre veya Fransa'da yaşamayanların IMAC oturumlarına katılmak için ödeyecekleri seyahat ücretleri kendilerine geri ödenecektir.
33 ITU sekreteryası IMAC'a sekreterya hizmeti sunacaktır.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ANKARA
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ANKARA
T.C.
DİŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İŞLERİ GENEL MD.
123
- 276 -
EK A
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ITU)
Bağımsız Yönetim Danışma Komitesi (IMAC)
Özel, Mali veya Diğer Çıkar Formlarının Beyanı & Bildirilmesi
1. Ayrıntılar
Adı
2. Özel, Mali veya Diğer Çıkarlar (uygun olan kutucuğu işaretleyiniz)
☐ Bir IMAC üyesi olarak görevlerimi yerine getirirken vereceğim kararları, gerçekleştireceğim eylemleri etkileyebilecek **özel, mali veya diğer türde** çıkarlarım bulunmamaktadır.
☐ Bir IMAC üyesi olarak görevlerimi yerine getirirken vereceğim kararları, gerçekleştireceğim eylemleri etkileyebilecek **özel, mali veya diğer türlü** çıkarlarım bulunmaktadır.
☐ Bir IMAC üyesi olarak görevlerimi yerine getirirken vereceğim kararları, gerçekleştireceğim eylemleri etkileyebilecek **özel, mali veya diğer türde** çıkarlarım bulunmamaktadır. **Ancak ben özel, mali veya diğer türdeki çıkarlarıma dair bilgi vermeye karar verdim.**
3. Aile Üyelerinin Özel, Mali veya Diğer Çıkarları * (uygun kutucuğa tıklayınız)
☐ Bildiğim kadarıyla, **yakın ailemin hiçbir üyesinin** benim IMAC üyesi olarak görevlerimi yerine getirirken vereceğim kararları, gerçekleştireceğim eylemleri etkileyebilecek **özel, mali veya diğer türde** çıkarları bulunmamaktadır.
☐ **Yakın ailemin bir üyesinin** benim IMAC üyesi olarak görevlerimi yerine getirirken vereceğim kararları, gerçekleştireceğim eylemleri etkileyebilecek **özel, mali veya diğer türde** çıkarları bulunmaktadır.
☐ Bildiğim kadarıyla, **yakın ailemin hiçbir üyesinin** benim IMAC üyesi olarak görevlerimi yerine getirirken vereceğim kararları, gerçekleştireceğim eylemleri etkileyebilecek **özel, mali veya diğer türde** çıkarları bulunmamaktadır. **Ancak ben özel, mali veya diğer türdeki çıkarlarıma dair bilgi vermeye karar verdim.**
(* NOT:BU BEYANNAME KAPSAMINDA, 'AİLE ÜYESİ' ITU PERSONEL YÖNETMELİĞİNDE TANIMLANAN ANLAMA SAHİPTİR).
İmza
Adı
Tarih
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
- 277 -
Özel, Finansal ve Diğer Çıkarları İçeren Form (Ek A, sayfa 2/4)
4. İlgili Özel, Mali ve Diğer Çıkarların Açıklanması
2. Maddede ki ilk kutucuğu ve 3. Maddede ki ilk kutucuğu işaretlediyseniz, bu adımı atlayıp 5 sayılı maddeye gidiniz.
Lütfen siz resmi görevlerinizi yerine getirirken alacağınız kararları, gerçekleştireceğiniz eylemleri ve vereceğiniz tavsiyeleri etkileyebilecek nitelikte, kişisel, mali veya diğer türden çıkarları olan yakın aile üyelerini listeleyiniz. Lütfen bu çıkarların neden göreviniz sırasında alacağınız kararları, gerçekleştireceğiniz eylemleri ve vereceğiniz tavsiyeleri etkileyeceğini düşündüğünüzü açıklayınız.
Açıklamanız gereken çıkar çeşitleri gayrimenkul yatırımları, hissedarlık, yatırım ortaklıkları veya temsilci şirketler, şirket müdürlükleri veya ortaklıkları, lobici lerle ilişkiler, diğer önemli gelir kaynakları, önemli yükümlülükler, hediyeler, özel işletmeler, istihdam, gönüllü, sosyal veya kişisel ilişkiler.
İmza
Adı
Tarih
-278-
Özel, Finansal ve Diğer Çıkarları İçeren Form (Ek A, sayfa 3/4)
5. Beyanname
○ Bağımsız Yönetim Danışma Kurulu (IMAC) Üyesi olarak, bu Görev Tanımı çerçevesinde,
○ IMAC üyeliğimle bağlantılı her türlü çıkar çatışmasını beyan etmek ve bu tür çatışmalardan
kaçınmak için makul adımları atacağımı, ve
○ Kendim veya bir başkası için bir fayda veya avantaj sağlamak için veya sağlamaya
çalışmak için, (a) iç bilgileri veya (b) görevlerimi, statümü veya yetkimi kötüye
kullanmayacağımı
beyan ederim.
• IMAC Görev Tanımını okudum ve bir IMAC üyesi olarak görevlerimi yerine getirirken aldığım
kararları veya sunacağım tavsiyeleri etkileyebilecek herhangi bir özel, mali veya diğer çıkarları
açıklamak zorunda olduğumu anladım.
• Kişisel durumumda veya işle ilgili sorumluluklarımda bu beyannamenin içeriğini
etkileyebilecek ve bu formatı kullanarak beyannamemi değiştirmemi gerektirebilecek bir
değişiklik olması durumunda, daha sonra Kurulu bilgilendirecek olan IMAC Başkanına hemen
bilgi vermeyi taahhüt ediyorum.
• Bilgim dâhilinde yakın ailenin bir bireyinin benim resmi görevlerimi yerine getirirken
alacağım kararları veya sunacağım tavsiyeleri etkileyebilecek özel, mali veya diğer tür
çıkarlara sahip olduğunu açıklamayı taahhüt ediyorum.
• Bunun ailenin ilgili üyesinden ITU'nun kendisinin kişisel bilgilerini toplaması için izin almamı
ve kendisinin bu bilginin hangi amaçla toplandığının, bilginin toplanmasına izin veren yasal
çerçevenin ve kişisel bilgilerinin açıklanacağı üçüncü tarafların farkında olduğunu ve buna rıza
verdiğini beyan etmesini gerektirdiğini anlıyorum.
İmza
Adı
Tarih
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T
- 279 -
FORM A – Özel, Finansal ve Diğer Çıkarları İçeren Form (Ek A, sayfa 4/4)
6. Yakın Aile Üyelerinin Kişisel, Mali ve Diğer Çıkarlarının Açıklanmasına Yönelik Olarak Rıza Beyannamesi
Eğer 3. maddedeki ilk kutuyu tıkladıysanız, bu adımı atlayarak 7. adıma gidiniz.
Bu beyanname IMAC üyesinin kendisinin IMAC üyeliği boyunca vereceği kararları, gerçekleştireceği eylemleri veya vereceği tavsiyeleri etkileyebileceğini düşündüğü durumlarda, IMAC üyesinin aile üyesinin/ üyelerinin kişisel, mali veya diğer çıkarlarını açıklamak üzere doldurulacaktır.
Aile üyesinin adı
IMAC Üyesiyle yakınlığı
IMAC üyesinin adı
İmza
Yakın aile üyesinin adı
Tarih
7. Bu Formu Teslim Ediniz
Tamamlayıp, imzaladıktan sonra, bu form ITU Konseyinin Başkanına gönderilmelidir.
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
- 280 -
EK B
Bağımsız Yönetim Danışma Kurulunun (IMAC) Üyelerinin Seçilmesine İlişkin Olarak Önerilen Süreç
IMAC'da boş bir kadro (ilk üyelik dahil olmak üzere) aşağıda tanımlanan süreç uyarınca doldurulacaktır:
a) Genel Sekreter:
i) ITU Üye Ülkelerini istisnai nitelik ve deneyime sahip olduğuna inandıkları bireyleri aday göstermeye davet edecek ve
ii) Uluslararası alanda ün yapmış dergi ve/veya gazetelere, ve internete, uygun niteliklere ve deneyime sahip bireyler için IMAC'ta görev yapmaya niyet beyanı çağrısında bulunacaktır.
a) i) sayılı paragraf altında bir birey aday gösteren bir Üye Ülke Genel Sekreterin ii) sayılı altparagraf altındaki niyet beyanı çağrısına cevap veren başvuru sahiplerinden talep ettiği bilgileri, aynı zaman çerçevesi içinde sunacaktır.
b) Amerika, Avrupa, Bağımsız Devletler Topluluğu, Afrika, Asya, Avusturalya ve Arap Ülkelerini temsil eden altı Konsey üyesini içeren bir seçim paneli oluşturulacaktır.
c) Seçim paneli, IMAC görev tanımını (ToR), seçim sürecinin gizlilik esasına dayanan doğasını dikkate almak suretiyle, alınan başvuruları inceleyecek, değerlendirecek ve mülakata çağırmak istedikleri adayların kısa listesini hazırlayacaktır. Seçim paneline, gerektiğinde, ITU Sekreteryası yardım edecektir.
d) Seçim kurulu daha sonra Konseye IMAC'da mevcut olan boş kadro sayısına denk sayıda en iyi niteliklere sahip adayların bir listesini önerecektir. Seçim kurulunun bir adayın/ adayların Konseye önerilecek aday listesine eklenip eklenmeyeceğini tespit etmek için oylama yapması ve oyların eşit çıkması durumunda, Kurul Başkanı belirleyici bir oy kullanacaktır.
Seçim kurulu tarafından Konseye sağlanacak bilgi her bir adayın adını, cinsiyetini, uyruğunu, niteliklerini ve mesleki deneyimini içerecektir. Seçim paneli Konseye IMAC'a atanmak için tavsiye edilen adaylar hakkında rapor verecektir.
e) Kurul IMAC'a yapılacak atamalara ilişkin tavsiyeleri bireysel olarak değerlendirecektir.
f) Seçim paneli ayrıca, herhangi bir nedenle boşalan bir kadroyu (emeklilik, yetersizlik vb.) doldurmak amacıyla gerektiğinde, uygun nitelikleri taşıyan adaylardan bir havuz oluşturacak ve bir IMAC görev süresi boyunca bu havuzu muhafaza edecektir.
g) Rotasyon prensibinin uygulanabilmesi amacıyla, ve deneme süresi sona erdiğinde, Konsey tarafından uygun görüldüğünde, pozisyonlar bu ekteki belirtilen seçim süreci uyarınca, her dört yılda bir yeniden ilan edilecektir. f) altparagrafında adı geçen ve uygun niteliklere sahip kişilerden oluşan havuz da aynı seçim süreci kullanılarak yenilenebilir.
- 281 -
ÇÖZÜM KARARI 163 (Guadalajara, 2010)
İstikrarlı bir ITU Kuruluş Yasasına İlişkin Konsey Çalışma Grubunun Kurulması
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birliğin yasal dokümanlarının ITU Kuruluş Yasasının 4. Maddesinde sıralandığını;
b) Kuruluş Yasasının 52 sayılı Maddesinde belirtildiği üzere, Kuruluş Yasası ve ITU Sözleşmesinin, Kuruluş Yasasında belirtilen kurallar uyarınca, imza sahibi Üye Ülkeler tarafından eş zamanlı olarak onaylanmasının öngördüğünü;
c) Kuruluş Yasasının 224 sayılı Maddesi ve Sözleşmenin 519 sayılı Maddesine istinaden, herhangi bir Üye Ülkenin Kuruluş Yasası ve Sözleşme üzerinde herhangi bir tadilat yapılmasını teklif edebileceğini;
d) Kuruluş Yasasının 231 sayılı Maddesinin ve Sözleşmenin 527 sayılı Maddesinin, herhangi bir tadilatın yürürlüğe girmesinin ardından, ilgili tadilatın Kuruluş Yasasının 52 ve 53 sayılı Maddeleri uyarınca Kuruluş Sözleşmesinin tadil edildiği haliyle imzalanmasını, onaylanmasını ve kabul edilmesini öngördüğünü,
göz önünde bulundurarak,
a) Geçmişte düzenlenen her bir Tam Yetkili Temsilciler Konferansında Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi üzerinde sayısız tadilat yapıldığını;
b) yukarıdaki a) maddesinde belirtilen tadilatların Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinin tadil edilmiş haliyle onaylanması ve kabul edilmesini ve bunlara eklenmesini gerektirdiğini,
hatırda tutarak
a) Hükümleri Sözleşmenin hükümleri ile tamamlanan Kuruluş Yasasının Birliğin temel yasal dokümanı/ aracı olduğunu (Kuruluş Yasasının 30 sayılı Maddesinde belirtildiği üzere)
b) Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde yapılan tadilatların onaylanması ve kabul edilmesi ve tadilatların Kuruluş Yasası ve Sözleşmesine girmesi, başta ulusal dili altı ITU resmi dilinin dışında bir dil olan ülkeler olmak üzere, ITU Üye Ülkeleri için karmaşık ve uzun bir süreç olduğunu;
c) Sayısız tadilat ve külfetli onaylama sürecinden geçilmesi gereğinin, hukuki açıdan, Uluslararası kuruluşlar kanununun hayati/temel prensiplerinden biri olan, ITU gibi devletlerarası bir kuruluşun Üye Ülkelerini bağlayan üst düzey normatif bir yasal anlaşmanın/ belgenin bütünlüğünü ve homojenliğini tehlikeye soktuğunu,
kabul ederek
a) ITU Konseyinin 2009 ve 2010 yıllarında yaptığı tartışmaların yukarıdaki b) ve c) maddelerinde ifade edilen onaylama, kabul veya katılım/erişime ilişkin yaşanan güçlüklerin ortadan kaldırılması için istikrarlı bir Kuruluş Yasasına ihtiyaç duyulduğunu ortaya koyduğunu;
b) Değerlendirmesi ve gerekli girişimlerde bulunması için, 2014 tam yetkili temsilciler konferansına bu tür bir istikrarlı Kuruluş Yasası taslağının sunulması hususunda ITU Üye Ülkeleri arasında [okunamadı]
- 282 -
c) Yukarıdaki b) ve c) maddelerin ifade edilen güçlükleri dikkate alarak, istikrarlı Kuruluş Yasasından ayrı olarak, geriye kalan hükümlerin onaylama, kabul, katılım/erişim gerektirmeyecek olan başka bir "doküman/sözleşmeye"⁹ aktarılması üzerinde, ITU üye ülkeleri arasında uzlaşmaya varıldığını;
ayrıca kabul ederek
1 Konseyin ITU Kuruluş Yasasının istikrarlı hale getirilmesi Çalışma Grubunun (CWG/STB-CS) Birliğin tüm Üye Ülkelerine açık olmasına ve bu çözüm kararının ekinde yer alan görev tanımıyla kurulmasına;
2 Yukarıda bahsedilen Konsey Çalışma Grubunun (CWG/STB-CS) yıllık raporlarının 2011 (bir çalışma programı dahil olmak üzere) ve 2012 yıllarındaki Konsey oturumlarına teslim edilmesine ve nihai raporun Kurulun 2013 yılındaki oturumuna teslim edilmesine,
karar verir
Konseyin 2010 yılındaki olağanüstü oturumuna
1 Yukarıdaki 1 sayılı Kararda belirtilen görev tanımına göre, Birliğin tüm Üye Ülkelerine açık olan, istikrarlı bir Kuruluş Yasası Konsey Çalışma Grubu oluşturması;
2 Yukarıda adı geçen Konsey Çalışma Grubunun (CWG/STB-CS), başkanını ve başkan yardımcısını belirlemesi için
talimat vererek
Konseye
1 Bu çözüm kararının uygulanması için, mevcut kaynaklar dahilinde, gerekli fonları tahsis etmesini;
2 Konsey Çalışma Grubunun (CWG/STB-CS), yukarıdaki 2 sayılı Kararda belirtildiği üzere, Konseyin 2011 ve 2012 oturumlarına teslim edilen yıllık raporlarını incelemesi ve gerekli girişimlerde bulunması için,
3 Birliğin Üye Ülkelerinin ve Sektör Üyelerinin tümünün yıllık raporlar aracılığıyla kapsamlı ve düzenli bir şekilde bilgilendirilmesini; böylece, bu çözüm kararının ekinin 6 sayılı maddesi uyarınca, Üye Ülkelerin yorum ve/veya katkılarını sunmasına; ve Sektör Üyelerinin uygun olduğu durumlarda yorumlarını paylaşmasına olanak vermesi;
4 Yukarıda adı geçen grup tarafından hazırlanan ve 2013 yılında düzenlenecek olan Konsey oturumuna teslim edilecek nihai rapor üzerinde düşünmesi ve uygun olduğunu düşündüğü durumlarda, bu raporları Üye Ülkelere, Sektör Üyelerine ve 2014 yılı tam yetkili temsilciler konferansına sunmadan önce, yorumlaması;
5 Nihai raporun Üye Ülkelere, ve Sektör Üyelerine, 2014 yılı tam yetkili temsilciler konferansından en az 12 ay önce gönderilmesinin sağlaması için,
talimat vererek
⁹ Konsey Çalışma Grubu (CWG/STB-CS) raporunda 2014 Tam Yetkili Temsilciler Konferansında görüşülmek üzere bu konuyla ilgili şartları uygun olduğu şekilde incelemeli ve sunmalıdır.
- 283 -
Genel Sekretere
1 Konsey Çalışma Grubunun (CWG/STB-CS), yıllık raporlar ile nihai raporların hazırlanması dahil olmak üzere, faaliyetlerini, altı ITU resmi dilinde gerçekleştirilecek olan görevlerinin başarıyla sonuçlandırılması için gereken tüm kaynak ve yardımı sağlaması suretiyle, desteklemesi;
2 Üye Ülkelerin kendi katkılarını hazırlamasına olanak vermek için Grubun çalışma toplantısının gündemi dahil olmak üzere, davetiye mektubunu en az dört ay önceden onlara göndermesi;
3 Konseyin Çalışma Grubunun (CWG/STB-CS) yıllık ve nihai raporlarının 2011, 2012 ve 2013 oturumlarına teslim etmesini;
4 Konsey Çalışma Grubunun (CWG/STB-CS) yıllık raporları ile nihai raporlarını, yukarıda 3 ve 5 sayılı Maddelerde verilen talimatlar uyarınca, tüm Üye Ülkelere ve Sektör Üyelerine dağıtması;
5 Birliğin temel yasal dokümanlarına yapılan tadilatların yürürlüğe girmesine ilişkin olarak diğer Birleşmiş Milletler kuruluşları içindeki mevcut mekanizmalar üzerinde araştırma yapması ve sonuçlarını 2011 yılı ve 2012 yılı Konsey oturumlarına raporlaması ve yine bu sonuçları kendi katkılarını hazırlayabilmeleri için, tüm Üye Ülkelere göndermesi ve uygun olduğu taktirde 2014 tam yetkili temsilciler konferansına sunması;
6 Konseyin denetimi altında, tüm harcamaların Birliğin düzenli bütçesinden finanse edilmesini sağlaması için,
talimat vererek
Üç Büronun Direktörlerine
Konseyin Çalışma Grubu (CWG/STB-CS) faaliyetlerine katılmaları ve bu faaliyetlere gerekli desteği sağlamaları için
talimat vererek
Üye Ülkeleri
1 Konseyin Çalışma Grubu (CWG/STB-CS) faaliyetlerine iştirak etmek ve toplantılarına katılmak için gerekli bilgi ve deneyim birikimine sahip temsilci/ temsilciler görevlendirmeye;
2 Çalışmalarda dikkate alınması amacıyla, uygun olduğu durumlarda, ilgili Sektör Üyelerinden, grubun çalışmalarına katkılarını sunarken, yorumlarını da sunmalarının talep edilmesi olasılığı üzerinde düşünmeye,
davet eder
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
DIŞ İLİŞKİLER GENEL MD.
- 284 -
ÇÖZÜM KARARI 163'ÜN EKİ (Guadalajara, 2010)
Konsey Çalışma Grubunun (CWG/STB-CS) Görev Tanımı
Bu çözüm kararının 1 sayılı kararında atıfta bulunan istikrarlı bir Kuruluş Yasasına İlişkin Konsey Çalışma Grubunun görev tanımı aşağıdaki görevleri içerir:
1 ITU Kuruluş Yasasının mevcut hükümlerinin ve mevcut ITU Sözleşmesinin hükümlerinin metinlerine tadilat önerisi getirmeksizin incelenmesi ve onaylama, kabul veya erişim/ katılım süreci gerektirmeyecek olan diğer "doküman/sözleşme"lerin taslağının hazırlanması için bu hükümler üzerinde çalışılması.
2 Bu amaçla, Konsey Çalışma Grubu (CWG/STB-CS), Kuruluş Yasası ve Sözleşmesi metni üzerinde tadilat yapılmasını önermeksizin, aşağıdaki görevleri yerine getirecektir.
2.1 2010 yılı tam yetkili temsilciler konferansına kadar onaylanan tadilatlar dahil olmak üzere, Kuruluş Sözleşmesinin ve Yasasının, istikrarlı ve temel bir doğaya sahip hükümlerinin tanımlamak amacıyla, incelenmesi.
2.2 Metinlerinde tadilat yapılmasını önermeksizin, Kuruluş Yasasının 52 ve 53 sayılı Maddelerinde öngördüğü üzere, onaya, kabule, erişim/katılıma tabi olacak olan "Taslak İstikrarlı Kuruluş Yasası" adını taşıyan bir dokümanda, yukarıdaki 2.1 sayılı madde uyarınca tanımlanan tüm hükümlerin konsolide edilmesi ve eklenmesi.
2.3 2010 yılına kadar onaylanan tadilatlar dahil olmak üzere, mevcut Kuruluş Yasası ve mevcut Sözleşme içinde yer alan, ancak yukarıdaki 2.1 sayılı Madde çerçevesinde gerçekleştirilen faaliyetler sonucu sabit ve esas niteliği taşımadığına karar verilen diğer hükümlerin başka bir "dokümana/ sözleşmeye" eklenmesi ve bu şekilde konsolide edilmesi. Bu doküman/sözleşme Kuruluş Yasasının 52 ve 53 sayılı Maddelerinde öngörülmekte olan onaylama, kabul, erişim/katılım sürecine tabi olmayacaktır.
3 Yukarıdaki 2.2 sayılı madde uyarınca gerçekleştirilecek çalışmaların sonucunda taslak istikrarlı Kuruluş Yasası üzerinde dolaylı ve önemli tadilatların yapılmasının, ilgili çapraz başvurular ile birlikte, raporun ayrı bir bölümünde tavsiye edilmesi ve mümkün olması durumunda bu tavsiyelerin 2014 yılı tam yetkili temsilciler konferansına değerlendirilmesi ve gereken eylemlerin gerçekleştirilmesi için sunulması.
4 Üye Ülkelerden katkı ve yorum alınması için çaba gösterilmesi.
5 Bu çözüm kararının 2 sayılı kararı uyarınca, ITU Konseyinin 2011, 2012 ve 2013 yılı oturumlarına yıllık ve nihai raporlar sunulması.
6 Sektör Üyelerinin 2011 ve 2012 yılları için grup tarafından hazırlanmış yıllık raporlara ilişkin raporlarının grubun web sitesinden yayınlanması.
7 Konsey Çalışma Grubu (CWG/STB-CS) her biri maksimum beş gün sürmek suretiyle, 2011 yılında iki toplantı düzenleyecektir. 2012 yılı ve 2013 yılı toplantılarının sayısı yılda iki taneyi geçmeyecektir ve her biri maksimum beş gün sürecektir. Ancak 2012 ve 2013 yıllarında yapılacak toplantıların sayısı ve süresiyle ilgili nihai karar Konsey tarafından alınacaktır. Bu toplantıların tercihen diğer önemli ITU organizasyon/ toplantılarının düzenlendiği yerlerde düzenlenmesi gerekmektedir.
- 285 -
ÇÖZÜM KARARI 164 (Guadalajara, 2010)
Konsey Üye Ülkelerinin Koltuk Dağılımı
Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Konseyin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından seçilen Üye Ülkelerden olduğunu;
b) Kuruldaki Üye Devlet sayısının Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından belirleneceğini,
hatırda tutarak
ITU Sözleşmesinin 50A sayılı Maddesi uyarınca, Kuruldaki Üye Ülkelerin sayısının Birliğin Üye Devlet sayısının toplam sayısının %25'ini aşmayacağını,
not ederek
ITU Yasasının 61 sayılı Maddesine istinaden, Kuruldaki Üye Ülke sayısının eşit dağılımı sağlayacak şekilde netleştirilmesine duyulan ihtiyacı
kabul ederek
Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın Kuruldaki Üye Ülke sayısına ilişkin 134 sayılı Çözüm Kararına (Antalya, 2006) ilişkin müzakereleri
ayrıca kabul ederek
1 Her Konsey idari bölgesine tahsis edilen koltuk sayısını belirlemek için, o bölgedeki Üye Ülke sayısına yüzde 25 uygulanmasına;
2 Bu hesaplamaların ardından elde edilen rakamın en yakın tamsayıya yuvarlanmasına;
3 Yuvarlanan bu rakamın bölgeye tahsis edilen koltuk sayısı olmasına,
karar verir
Genel Sekretere
Üye Ülkeleri Birliğin Üye Ülke sayısındaki değişiklik ve bunun Kuruldaki Üye Ülke koltuk sayısı üzerindeki etkisine ilişkin olarak bilgilendirmesi için
talimat verir.
- 286 -
ÇÖZÜM KARARI 165 (Guadalajara, 2010)
Birliğin Konferans ve Genel Kurul Toplantılarına Katılımcıların Kayıt Edilmesine İlişkin Öneri ve
Prosedürlerin Teslim Edilmesi için Son Tarih
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Birliği (Guadalajara, 2010),
a) Genel Sekretere Tam Yetkili Temsilciler Konferansının kesinleşmiş açılış tarihinden en geç sekiz ay
önce ulaşması suretiyle, Üye Ülkelerin Kuruluş Yasasına tadilat yapılmasını önerebileceğini öngören 224 sayılı
Kuruluş Yasası Maddesini;
b) Tam Yetkili Temsilciler konferansının kesinleşmiş açılış tarihinden en geç sekiz ay önce teslim edilmek
suretiyle, Sözleşme üzerinde tadilat yapılmasının önerilebileceğini öngören 519 sayılı ITU Yasası Maddesini;
c) Yetki Temsilciler Konferansının (Marakeş, 2002) Kuruluş Yasasının 224 sayılı Maddesi ile Sözleşmenin
519 sayılı Maddesinin yorumlanmasına ilişkin 114 sayılı Maddesini,
kabul ederek
a) Birliğin Konferans, Genel Kurul ve Toplantılarına ilişkin Genel Kuralların konferanslara öneri ve rapor
sunulmasının zaman sınırları ve şartlarını ortaya koyan 8 sayılı Bölümünü;
b) Genel Kuralların konferans sırasında sunulan öneri veya tadilatları konu alan 17 sayılı Bölümünü,
ayrıca kabul ederek
ITU Konseyinin 2010 oturumunda kabul edilen ve materyalin zamanında çevrilmesi ve Konsey oturumu
tarafından kapsamlı bir şekilde değerlendirilebilmesi amacıyla, Konsey oturumlarının dokümantasyonunun
teslim edilmesiyle ilgili olarak, tüm katkıların Konsey toplantısının açılışından en az 21 takvim günü önce
teslim edilmesini öngören 556 sayılı Kararı,
göz önünde bulundurarak
a) Geç teslim edilen katkıların hem ITU sekretaryasının bu tür katkıları işleme almak için fazla
çalışmasına, hem de başta küçük delegasyonlar olmak üzere, dokümantasyonu okuyup zamanında kendi
cevaplarını geliştirmeleri açısından delegasyonların zararına olacağını;
b) Geç teslim edilen katkıların ayrıca hem ITU konferanslarının, genel kurullarının ve toplantılarının, hem
de bunların komitelerinin ve çalışma gruplarının verimli çalışmasını engelleyeceğini;
c) Birliğin gelecekte düzenlenecek olan ve yukarıda adı geçen toplantılarına dokümantasyon teslimi için
makul bir son tarih belirlemeye ihtiyaç duyulduğunu,
not ederek
2010 Tam Yetkili Temsilciler Konferansına teslim edilen ve Konseyin, Genel Sekreterliğe ve üç Büronun
Direktörleriyle istişare içinde olmak suretiyle, Sektör danışma gruplarıyla birlikte, Birliğin toplantıları için kayıt
işlemini düzenleyen prosedürler ve doküman teslimi için son tarihlerin uyumlaştırılması için çalışma
yapmasına yönelik öneriyi,
dikkate alarak,
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİSİLERİ
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
İŞLER GENÇLİK VE SPOR BAK.
- 287 -
Dokümantasyonun zamanında çevrilmesi ve delegasyonlar tarafından ayrıntılı değerlendirilebilmesi amacıyla, yukarıdaki a) ve b) maddelerinde belirtilen son tarihler hariç olmak üzere, tüm katkılar için kesin son tarihin, Birliğin konferans ve genel kurullarının açılış gününden en fazla öndört gün öncesi olmasına,
karar verir
Genel Sekretere, Büro Direktörleriyle istişare içinde olmak suretiyle,
1 İlgili mali sonuçlar dahil olmak üzere, yukarıda belirtilen konularda sürekli olarak Konseye rapor vermesi;
2 Sektör danışma gruplarıyla, uygun olduğunda, hem önerilerin son tarihlerinin, hem de Birliğin toplantılarına kayıt işlemlerinin prosedürlerinin uyumlaştırılması hususu üzerinde çalışması için
talimat verir.
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
- 288 -
ÇÖZÜM KARARI 166 (Guadalajara, 2010)
Sektör Danışma Grupları, Çalışma Grupları ve Diğer Grupların Başkan Yardımcısı Sayısı
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Birliği (Guadalajara, 2010),
a) ITU Sözleşmesinin Çalışma gruplarının çalışmasına ilişkin 20 sayılı Maddesinin aşağıdaki hükümleri içerdiğini:
242
PP-98
1 Radyokomünikasyon genel kurulu, dünya telekomünikasyon standardizasyon genel kurulu ve dünya telekomünikasyon kalkınma konferansı her bir Çalışma grubu için bir başkan ve bir başkan yardımcısı görevlendirecektir. Başkan ve başkan yardımcısı görevlendirilirken yeterlilik gereksinimlerine, eşit coğrafi dağılıma ve gelişmekte olan ülkeler tarafından daha verimli katılım sağlanmasına duyulan ihtiyacın göz önünde bulundurulması gerekmektedir;
243
PP-98
2 Herhangi bir Çalışma grubunun iş yükünün gerektirmesi durumunda, genel Konsey veya konferans gerekli gördüğünde ek başkan yardımcısı atayabilir;
b) Radyokomünikasyon Genel Kurulu (RA), Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulu (WTSA) ve Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) ilgili danışma ve Çalışma gruplarının başkanları ve başkan yardımcılarının görevlendirilmesi ve maksimum görev süreleriyle ilgili çözüm kararları aldığını,
göz önünde bulundurarak
3 ITU Sektöründe Sektör danışma gruplarının, Çalışma gruplarının ve diğer grupların¹ (Konferans Hazırlık Toplantısı (CPM) ve Radyokomünikasyon Sektöründe (Radyokomünikasyon Sektörü) yer alan Düzenleyici ve Prosedürel Hususlara İlişkin Özel Komite dahil olmak üzere) başkan yardımcısı sayılarına ilişkin olarak yerleşik kriterlerin şu anda mevcut olmadığını,
kabul ederek
a) Sektör danışma gruplarının, Çalışma gruplarının ve diğer grupların sadece ilgili grubun verimli ve etkin yönetimi ve çalışması için gereken sayıda başkan yardımcısı atayabileceğini;
b) Başkan ve başkan yardımcısı arasında bir ölçüde süreklilik sağlanmasına yönelik adımlar atılması gerektiğini,
ayrıca kabul ederek
1 Bu çözüm kararında yer alan kriterler odak grupların başkan veya başkan yardımcılarının görevlendirilmesinde geçerli olmayacaktır.
T.C.
BAŞBAKANLIK
BASIN YAYIN VE ENFORMASYON GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
23
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
BAŞBAKANLIK
BASIN YAYIN VE ENFORMASYON GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
23
- 289 -
a) WTDC-10'nun son genel toplantısı sırasında Tam Yetkili Temsilciler Konferansının sektör danışma grupları, Çalışma grupları ve diğer grupların başkan yardımcısı sayısına ilişkin olarak oluşturulacak gerekli uyumlu kriterlere yönelik kılavuz hazırlamaya davet edilmesine duyulan ihtiyaca ilişkin olarak yapılan tartışmayı;
b) Şu anda, tek bir Üye Ülkeden bir bireyin herhangi bir Sektörde veya üç Sektörde birden fazla pozisyonda görev alabildiğini ve bunun coğrafi dağılım ilkesi ile gelişmekte olan ülkelerin verimli katılımına duyulan ihtiyaç ile çelişen bir uygulama olduğunu,
dikkate alarak
Üç ilgili Büronun Direktörü ile istişare içinde olmak suretiyle, Radyokomünikasyon Genel Kurulu, Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulu ve Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansını
Sektör danışma grupları, Çalışma grupları ve diğer gruplar için başkan yardımcılarının uygun sayıda (uygulanabilir olduğu sürece, CPM ile Radyokomünikasyon Sektörü'deki SC-RPM dahil olmak üzere) görevlendirilmesi amacıyla, aşağıdaki kılavuz bilgileri göz önünde bulundurarak mevcut durumu incelemeye davet etmeye karar verir:
1) Başkan yardımcılarının sayısının Sektör danışma grupları, Çalışma grupları ve diğer grupların başkan yardımcılarının görevlendirilmesine ilişkin olarak ilgili her bir Sektör çözüm kararı için gereken en az deneyimli uzman sayısı ile sınırlanması gereklidir.
2) ITU bölgeleri arasında eşit coğrafi dağılım ve gelişmekte olan ülkelerin etkin katılımının artırılmasına duyulan ihtiyaç her bölgenin Sektör danışma grupları, Çalışma grupları ve diğer gruplarda en az bir veya iki yetkin uzmanı tarafından temsil edilebilmesi için dikkate alınmalıdır.
3) Herhangi bir idare tarafından teklif edilen başkan ve başkan yardımcılarının toplam sayısı görevlerin ilgili Üye Ülkeler arasında eşit dağılımı prensibinin uygulanabilmesi için oldukça makuldür.
4) Üç sektörün de danışma grupları, Çalışma grupları ve diğer gruplar içinde bölgesel temsili dikkate alınmalıdır ve böylece tek bir bireyin, istisnai durumlar haricinde, herhangi bir sektör içinde birden fazla başkan yardımcılığı görevini icra etmesi engellenmelidir 2.
5) ITU bölgeleri arasında eşit coğrafi dağılım prensibinin tam olarak uygulanması ve gelişmekte olan ülkelerin daha etkin katılımının sağlanması amacıyla, bireysel deneyimli uzmanlar görevlendirilirken, RA, WTSA ve WTDC'ye katılan her bir ITU bölgesi teşvik edilmektedir.
6) Yukarıda belirtilen kılavuzlar, mümkün olduğu ölçüde CPM ile Radyokomünikasyon Sektörü içindeki SC-RPM'ye uygulanabilir.
Genel Sekretere ve Üç Büronun Direktörüne
Bu paragrafta belirtilen kriterler belirli bir danışma grubunun başkan yardımcısının veya belirli bir araştırma grubunun başkan yardımcısının ilgili Sektör grubunun altındaki herhangi bir grupta raportör veya raportör yardımcısı olarak veya belirli bir çalışma grubunda başkan yardımcısı olmasını engellemez.
- 290 -
İşbu çözüm kararının gerektiği şekilde uygulanması için gereken düzenlemeleri gerçekleştirmeleri için
talimat vererek
Üç Büronun Direktörüne
1 Yukarıda adı geçen pozisyonların seçimi/ görevlendirilmesine ilişkin gerekli ve uyumlaştırılmış kriterlerin gerektiği gibi yerleştirilmesi amacıyla, kendi danışma gruplarının bir sonraki toplantısında bu konunun gündeme dahil edilmesi;
2 RA, WTSA ve WTDC'nin yukarıda üç Büronun Direktörüne verilen 1 sayılı talimat çerçevesinde üç ITU sektöründe her bir ülkeden bir kişinin halihazırda görevlendirilmiş durumda olduğu pozisyon/ pozisyonlara ilişkin olarak gerekli bilginin hazırlanması ve sağlanması dahil olmak üzere, kendi çözüm kararlarında ve/veya tavsiye kararlarında yukarıdaki kriterleri gözden geçirmeleri için
talimat verir
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
- 291 -
ÇÖZÜM KARARI 167 (Guadalajara, 2010)
Birliğin Çalışmalarının Daha İleri Düzeylere Taşınması Amacıyla ITU'nun Elektronik Toplantı ve Araçlara Yönelik Kabiliyetlerinin Artırılması
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Ulusal, bölgesel ve evrensel düzeyde gereken telekomünikasyon ve ilgili politika, düzenleyici ve altyapı uyarlamaşlarında hızlı teknolojik değişimi;
b) bunun sonucu olarak bu meseleleri Birliğin çalışmasına dahil etmek için tüm dünyadaki Üye Ülkelerden mümkün olan en yüksek katılımı ihtiyaç olduğunu,
c) Elektronik toplantıların düzenlenmesine yönelik teknoloji ve olanaklardaki gelişmelerin ve elektronik çalışma metotlarının (EWM) daha fazla geliştirilmesinin katılımcıların ITU faaliyetlerinde daha kolay işbirliği yapmasını ve belki de bu işbirliğini kağıt kullanmadan yapmasını mümkün kılacağını,
göz önünde bulundurarak
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının dokümanların elektronik ortamda hazır olmasına yönelik olarak yayınladığı 66 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Minneapolis, 1998)
b) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun (WTSA) ITU-T faaliyetlerinde elektronik çalışma metotlarının güçlendirilmesini ve ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) faaliyetlerinde EWM kabiliyetlerinin ve ilgili düzenlemelerin yapılmasını konu alan 32 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Johannesburg, 2008);
c) WTSA'nın bilgi ve iletişim teknolojileri ile iklim değişikliği, özellikle de enerji açısından verimlilik sağlayan çalışma metotlarını (kabul ederek (g) maddesi) konu alan 73 sayılı Çözüm Kararını,
hatırda tutarak
a) Herhangi bir ülkeden, özellikle de gelişmekte olan ülkelerden delegelerin ITU toplantılarına fiziksel olarak katılmak üzere seyahat ederek gelmesinden kaynaklanan bütçe zorluğunu;
b) Elektronik katılımın seyahat masraflarını azaltarak Birliğin üyeleri için önemli faydalar sağlayacağını ve Birliğin çalışmalarına ve katılım gerektiren toplantılarına katılımın daha geniş olmasını sağlayacağını;
c) Çeşitli ITU toplantılarının hâlihazırda sesli ve video yayını olarak mevcut olduğunu ve bazı toplantı çeşitlerine elektronik katılım için videokonferans, sesli konferans aramaları ve gerçek zamanlı altyazılama ve web bazlı işbirliği araçlarının kullanımının Sektörün ve Genel Sekreterliğin toplantılarında geliştirilmiş olduğunu,
kabul ederek
Bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT) kullanımının ve seyahatin azaltılmasının iklim dengesine önemli katkısını,
ayrıca kabul ederek
Bazı ITU toplantılarıyla ilgili bazı faaliyetlerin ve prosedürlerin Birliğin üyelerinin doğrudan fiziksel katılımını gerektirdiğini,
- 292 -
düşünerek
a) Yüz yüze toplantılara bir alternatif olarak, tartışmaları geliştirmek için elektronik toplantıların kullanılmasının faydalarını;
b) İyi belgelendirilmiş kurallar ve prosedürlerle elektronik toplantıların varlığının ITU'nun potansiyel paydaşların, üye uzmanların, üye olmayan uzmanların, özellikle de gelişmekte olan ülkelerden gelen ve toplantılara fiziksel olarak katılmayan uzmanların/ paydaşların katılımını genişletmesine yardımcı olacağını;
c) Elektronik toplantıların ITU faaliyetlerinin verimliliğinin artmasını sağlayacağını ve tüm taraflar için masrafları azaltacağını (örneğin seyahate duyulan ihtiyacı azaltarak ve dokümanların basılmasına duyulan ihtiyacı azaltarak);
d) Kullanılan teknolojiye koordineli ve uyumlu bir ihtiyaç olduğunu,
not ederek
a) Elektronik çalışma metotlarının raportör gruplarına ve Kurul çalışma gruplarına önemli katkılarda bulunduğunu ve metinlerin geliştirilmesi gibi çalışmaların elektronik iletişim yoluyla Birliğin çeşitli bölümlerinde geliştirildiğini;
b) Katılımın farklı modlarının farklı toplantı çeşitleri için uygun olduğunu;
c) Onaylanmak üzere idari ve istişare organlarına sunulan dokümanlar başta olmak üzere, ortam ötesi (hiperlink) bağların rolünü belirlemeye duyulan ihtiyacı, 2009¹ tarihli Konsey oturumunun ilgili kararını; ve
d) Onay zamanında eksiksiz metinler hazır olmasının önemini,
ayrıca not ederek
a) Herkesin eşit ve adil katılımını sağlamaya yönelik prosedürlere duyulan ihtiyacı;
b) Elektronik toplantıların sayısal uçurumun giderilmesine katkı sağlayabileceğini;
c) Elektronik toplantıların bilgi ve iletişim teknolojileri, iklim değişikliği ve erişilebilirliğe ilişkin işbirliğinde ITU'nun öncülük etmesi için faydalı olacağını,
vurgulayarak
¹ C09/90 sayılı Doküman, Madde 12.
- 293 -
a) ITU'nun Konseyin oluşturduğu çalışma grupları dahil olmak üzere, Birliğin uygun toplantılarında elektronik araçlarla uzaktan katılıma yönelik tesis ve kabiliyetlerini daha fazla geliştirmesine;
b) Onaya sunulan nihai dokümanların, uygun olduğu durumlarda, dokümanların iç ortam ötesi bağları, sabit ve halihazırda Birliğin yetkili organı tarafından onaylanmış olan dokümanların parçaları dışında ortam ötesi bağ içermemesine; ve onaya sunulmuş bir dokümanın içine ortam ötesi bağın eklenmesinin ortam ötesi bağ oluşturulan hedefin içeriğinin de üstü kapalı olarak onaylandığı anlamına gelmeyeceğine; ve her onayın açık olması gerektiğine (bu prosedürün Çalışma grupları için geçerli olmayacağına);
c) ITU'nun dokümanların geliştirilmesi, dağıtılması ve onaylanmasına yönelik elektronik çalışma metotları geliştirmeye ve kağıtsız toplantıları teşvik etmeye devam etmesine,
karar verir
Genel Sekretere Büro Direktörleri ile istişare ve işbirliği içinde,
1 Video konferans gibi araçların kullanımını içermek üzere, çalışma gruplarına ve Konseye raporlama yapan ilgili toplantılara elektronik katılımlar hakkında, Konseyin 2011 oturumunda değerlendirilecek bir eylem planını geliştirmesi;
2 Gerekli güvenlik gereksinimlerini karşılayan geniş katılımı mümkün kılmak amacıyla, Büro Direktörleri ile işbirliği içinde, uygulamanın mümkün olduğuunca teknolojik açıdan tarafsız olması ve maliyet etkin olmasını sağlayacak şekilde elektronik toplantıların denemelerinin yapılması;
3 Elektronik toplantıların kullanımının değerlendirmesine danışma gruplarını dahil etmesi ve elektronik toplantılara ilişkin yeni prosedür ve kurallar geliştirmesi;
4 Elektronik toplantıların ITU içindeki kullanımlarının ilerlemesini değerlendirmek amacıyla, Konseye elektronik toplantılarla ilgili gelişmeleri sürekli olarak raporlaması;
5 Dillerin elektronik ortamda kullanımının genişletilmesinin uygulanabilirliğinin Konseye raporlanması için,
talimat vererek
Büro Direktörlerine
Toplantılara fiziksel olarak katılamayan delegeler için Sektör toplantılarında elektronik katılım veya gözlem olanaklarının sağlanabilmesi amacıyla, Sektör danışma grupları ile istişare içinde, eylem gerçekleştirmeleri için
talimat verir
T.C.
ULAŞTIRMA, DENİZCİLİK VE HABERLEŞME BAKANLIĞI
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ GENEL MÜD.
ANKARA
T.C.
ULAŞTIRMA, DENİZCİLİK VE HABERLEŞME BAKANLIĞI
BİLGİ TEKNOLOJİLERİ GENEL MÜD.
ANKARA
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ANKARA
- 294 -
ÇÖZÜM KARARI 168 (Guadalajara, 2010)
ITU Tavsiye Kararlarının Tercümesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birliğin ITU Kuruluş Yasasının 1 sayılı Maddesinde belirtilen amaçlarını;
b) Genel halka ücretsiz ve çevrimiçi olarak açık olan ITU tavsiye kararlarına ulusal erişimin genişletilmesine duyulan ihtiyacı;
c) ITU tavsiye kararlarının ITU'nun resmi dillerinin dışındaki diğer ulusal dillerdeki versiyonlarına erişime duyulan ihtiyacı;
d) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) modern telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri tesislerine ve hizmetlerine erişimi konu alan ve aşağıdakileri not eden 20 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010):
- Modern telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi tesisleri ve hizmetleri genel olarak ITU Radyokomünikasyon Sektörü (Radyokomünikasyon Sektörü) ve ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü (ITU-T) tavsiye kararlarını baz alarak kurulmuş durumdadır;
- Radyokomünikasyon Sektörü ve ITU-T tavsiye kararları ITU içindeki standardizasyon süreci içinde yer alan herkesin toplu çabalarının bir sonucudur ve Birliğin Üyelerinin oybirliği ile Kabul edilmiştir;
- Radyokomünikasyon Sektörü ve ITU-T tavsiye kararlarını esas alarak kurulan telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi tesisleri ve hizmetlerine erişim üzerindeki kısıtların telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin dünya çapında uyumlu gelişmesi ve rekabet edebilirliğinin önünde bir engel oluşturmaktadır;
e) WTDC'nin (Rev. Haydarabad, 2010) gelişmekte olan ülkelerde ITU tavsiye kararlarına ilişkin bilginin ve ITU tavsiye kararlarının güçlendirilmesini konu alan ve Üye Ülkeleri ve Sektör Üyelerini gelişmekte olan ülkelerde Radyokomünikasyon Sektörü ve ITU-T tavsiye kararlarının bilinirliğinin ve etkili uygulanmasını güçlendirmeye davet eden 47 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010),
göz önünde bulundurarak
a) Bu tür bir yayını talep eden Üye Ülkenin çevirinin ve basının maliyetini karşılamayı üstlenmesi durumunda, Kuruluş Yasasının 29 sayılı Maddesinin ilgili hükümlerinde atıfta bulunulan dokümanlardan herhangi birinin orada belirtilen dillerin dışında bir dilde yayınlanabileceğini belirten 495 sayılı Kararını;
b) Birliğin doküman ve yasal belgelerinin resmi dil versiyonlarının Kuruluş Yasasının 29 sayılı Maddesine göre hazırlanacağını,
not ederek
a) Bilgi ve iletişim teknolojileriyle ilgili dokümanlara ve yayınlara resmi dillerde ücretsiz ve çevrimiçi erişime yönelik genel bir eğilim olduğunu;
b) ITU'nun çıktılarının görünürlüğünü ve mevcudiyetini artırmaya duyulan stratejik ihtiyacı;
- 295 -
kabul ederek
1 Bir idarenin resmi yollarla kullanılmak üzere, tavsiye kararlarını ITU'nun altı resmi dili dışındaki bir dile çevirebileceğine;
2 Resmi versiyon ile çevirisi arasında uyumsuzluk olması durumunda ITU resmi dilindeki herhangi bir tavsiye kararı metninin geçerli olmasına;
3 Tavsiye kararlarının çevirisi ve yayınlanmasından doğan masrafın ITU tarafından karşılanmamasına;
4 ITU logosunun çevrilen sayfalarda yer almamasına;
5 Her bir yayında, uygun bir yerde, bu çözüm kararının ekindeki ifade, tavsiye kararının adı ve özeti ile tavsiye kararının ITU sayfasında indirilebileceği linkin yer almasına; bununla beraber, yayın ITU tavsiyesinin resmi metninin ön sayfasını içermesine;
6 ITU'nun yayınlandığı tarihin hemen ardından, arşivlemek amacıyla bu çevrilen yayının iki ücretsiz nüshasını almasına;
7 İdarenin resmi kullanımına yönelik çeviri için ITU'dan ücret alınmamasına;
8 İlgili yayının -maliyetin geri kazanılması veya kar amacıyla- satışa sunulmasının ITU'dan önceden alınacak izne tabi olmasına ve kar amacıyla satılan çeviri yayınları için ITU'ya telif hakkı ödenmesine;
9 Yukarıda yer alan karar verir 8 sayılı maddede belirtilen durumda, yayıncının ITU'ya satılan nüsha sayısını bildirmesine,
karar verir
Genel Sekretere
Bu Çözüm Kararının uygulanmasını hızlandırmak için atılması gereken adımlarla ilgili olarak Konseye rapor vermesi için
talimat vererek
Kurulu
Genel Sekreterin bu çözüm kararının uygulanmasıyla ilgili olarak vereceği raporu değerlendirmeye
davet eder
[okunamadı]
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
[okunamadı]
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD. 1
1923
- 296 -
EK
Bu Tavsiye Kararı Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (ITU) yetkilendirilmesi üzerine çoğaltılmıştı. Bu metnin {*}'ye çevrilmesinin tek sorumluluğu {**}'a aittir.
ITU tarafından resmi dillerinde (İngilizce, Arapça, Çince, İspanyolca, Fransızca, Rusça) yayınlanan bu Tavsiye Kararı aşağıdan alınabilir:
International Telecommunication Union
General Secretariat – Sales and Marketing Service
Place des Nations
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Telephone: +41 22 730 6141
e-mail: sales@itu.int
* İlgili ulusal dili belirtiniz
** Basanın adını veriniz
- 297 -
ÇÖZÜM KARARI 169 (Guadalajara, 2010)
Akademinin, Üniversitelerin ve İlgili Araştırma Kuruluşlarının Birliğin Üç Sektörünün Çalışmalarına Kabul Edilmesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun 71 sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg, 2008)
hatırda tutarak
a) Akademinin, üniversitelerin ve onların ilgili araştırma kuruluşlarının Birliğin üç Sektörünün, özellikle de ITU'nun yetki ve uzmanlık alanındaki modern teknoloji gelişmelerini ele alan birimler olarak, faydalanacaklarını ve bu arada bu durumun modem teknolojilerinin ve uygulamalarının zamanında ele alınmasına olanak veren bir vizyona sahip olmalarını sağlayacağını;
b) Bu birimlerin bilimsel katkılarının katılımlarının desteklenmesi için önerilen mali katkı düzeyinin üzerine çıkacağını,
göz önünde bulundurarak
1 Bu çözüm kararının hükümlerine istinaden, ITU Kuruluş Yasasının 2 ve 3 sayılı Maddelerinin üzerinde talimat yapma gereği duymaksızın, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BiT) geliştirilmesi ile ilgilenen akademi, üniversiteler ve onların ilgili birimlerinin bu üç sektörün çalışmalarına katılmasını, bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına kadar bir deneme süresi içinde, kabul etmeye;
2 Birliğin masraflarının karşılanabilmesi için, bu tür katılımın mali katkı payı düzeyini gelişmiş ülkelerdeki kuruluşlar söz konusu olduğunda, Sektör Üyelerinden bir katkı payının onaltıda biri ve gelişmekte olan ülkelerden¹ gelen kuruluşlar söz konusu olduğunda, Sektör Üyelerinden alınan bir katkı payının otuzda biri olarak belirlenmesine;
3 Birlik içinde halihazırda Sektör Üyesi veya Ortak olarak listede bulunan kuruluşlar için bir alternatif olmaması durumunda, Katılım için başvuruların kabulünün Birliğin Üye Ülkelerinin desteğine bağlı olmasına;
karar verir
Bunlar en az gelişmiş ülkeleri, ada durumundaki gelişmekte olan devletleri, kara ile gelişmekte olan ülkeleri ve ekonomisi geçiş sürecinde olan ülkeleri içerir.
[okunamadı]
- 298 -
Konseye
1 Gerekliğinde, bu çözüm kararına ek şartlar veya ayrıntılı prosedürler eklemesi;
2 Üç Sektörün danışma grupları tarafından yapılacak değerlendirmeyi esas almak suretiyle, bu tür bir katılımla ilgili olarak nihai kararın verilmesi için, bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına bir rapor vermesi;
3 Bu tür bir akademinin, onay prosedürüne bakılmaksızın, çözüm kararı veya tavsiye kararlarının onaylanması dahil olmak üzere, karar verme sürecinde yer almamasını sağlaması;
4 Yukarıdaki 1,2 ve 3 sayılı Kararlarda belirtilen diğer hususların dışında, akademi için başvuru ve onay sürecinin Ortaklar için uygulanan esaslara aynı şekilde uygulaması;
5 Bu çözüm kararının uygulanması ve yıllık ücretin gelişmiş ülkelerden gelen kuruluşlar için, Sektör Üyelerinden alınan katılım payının onaltıda biri, gelişmekte olan ülkelerden gelen kuruluşlar için, katkı payının değerinin otuzda biri olarak sabitlenmesi;
6 Mali katkı paylarının ve kabul şartlarının sürekli olarak hesaplanması ve 2014 tam yetkili temsilciler konferansına raporlanması,
İçin talimat vererek
Radyokomünikasyon Genel Kurulu, Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulu ve Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansına
İlgili sektör danışma gruplarını 1 sayılı Kararın kapsamına girmeyen bu katılımın veya yukarıda adı geçen genel kurul ve konferansların ilgili tavsiye kararlarıyla ilgili katılımı sağlamak için herhangi bir ek önlem ve/veya düzenleme gerekip gerekmediğini incelemek ve gerekli olduğunu düşündüklerinde yeni biçimler/uygulamalar geliştirmeleri için görevlendirmeleri ve Direktörleri aracılığıyla Konseye sonuçları raporlamaları için,
ayrıca talimat vererek
Genel Sekreter ve Üç Büronun Direktörlerine
Bu çözüm kararını uygulamak için gerekli ve uygun eylemleri gerçekleştirmesi için
talimat verir
[okunamadı]
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
[okunamadı]
GENEL MD.
[okunamadı]
- 299 -
ÇÖZÜM KARARI 170 (Guadalajara, 2010)
Gelişmekte Olan Ülkelerden¹ Sektör Üyelerinin ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü ve ITU Radyokomünikasyon Sektörünün Çalışmalarının Kabul Edilmesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin (Guadalajara, 2010) Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
Dünya Telekomünikasyon Genel Kurulunun 74 sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg, 2008),
hatırda tutarak
a) UNDP sınıflandırmasına göre kişi başı yıllık geliri 2000 USD'yi aşmayan az olan gelişmekte olan ülkelerin Sektör Üyelerinin ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) çalışmalarına katılımının, hem bu üyelerin, hem de temsil ettikleri ülkelerin bu iki Sektörün çalışmasından yararlanmalarını sağlayacağını; ayrıca iki sektör içinde, özellikle de gelişmekte olan ülkelerin bu kategorisine ilişkin olarak, gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasında hala mevcut olan standardizasyon uçurumunun giderilmesine katkıda bulunacağını;
b) Onların her bir sektör için arzu edilir mali şartlarda, sektörün çalışmalarına katılmasına izin verilmesinin onları bu iki Sektöre ihtiyaçları dahilinde katılmaya teşvik edeceğini;
c) Bu katılımın 2014 yılı sonunda gerçekleştirilecek olan tam yetkili temsilciler konferansında sona erecek bir deneme süresince ITU Kuruluş Sözleşmesinin 2 ve 3 sayılı Maddeleri üzerinde herhangi bir tadilat gerektirmeyeceğini,
göz önünde bulundurarak,
1 Yukarıda tanımlanan kategoriye giren Sektör Üyelerinin, bu çözüm kararının hükümleri uyarınca, ITU-T ve Radyokomünikasyon Sektörü'nün çalışmalarına katılmasına izin vermeye;
2 Birliğin masraflarının karşılanması amacıyla, bu tür bir katılımın mali katkı payının Sektör Üyelerinin katkı payının onda biri olarak belirlenmesine;
3 Katılım için uygulamaların kabulünün, her bir üyelik başvurusunun bu kararın dipnotunda belirtilen kriterleri yerine getirmesi durumunda, Sektör Üyesinin ait olduğu Üye Ülkenin desteğine ve başvuru sahibinin şu anda bir katkı payının minimum ellide biri kadar katkıda bulunan bir Sektör Üyesi veya Sektör Ortağı olarak listelenmemiş durumda olmasına bağlı olduğunu,
karar verir
¹ Bu tür Sektör Üyeleri merkezi gelişmiş bir ülkede bulunan çok uluslu bir şirketin yan şirketi olamaz ve bu üyeler Birleşmiş Milletler Kalkınma Programının sınıflandırmasına göre kişi başına düşen yıllık geliri 2000 USD'yi aşmayan ve henüz Sektörlerin birine veya hiç birine girmemiş olan, düşük gelirli ülkeler ile sınırlıdır.
- 300 -
Konseye
1 Gerekli herhangi bir ek şart veya ayrıntılı prosedür eklemesi;
2 Tam Yetkili Temsilciler Konferansının rapor ve raporda yer alan öneriler ışığında bu tür bir katılımla ilgili olarak nihai kararını verebilmesi için, ilgili Sektör danışma grupları tarafından yapılacak değerlendirmeyi esas alarak, bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına bir rapor sunması için
talimat verir
- 301 -
ÇÖZÜM KARARI 171 (Guadalajara, 2010)
**2012 Yılında Düzenlenecek olan Uluslararası Telekomünikasyon Dünya Konferansının Hazırlıkları**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'nin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının Uluslararası Telekomünikasyon Tüzüklerinin (ITR'ler) incelenmesini konu alan 146 sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006);
b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının Dördüncü Dünya Telekomünikasyon Politika Forumunu (WTPF-09) konu alan 9 sayılı Kararını (Antalya, 2006);
c) Uzman Grubunun Uluslararası Telekomünikasyon Yönetmeliğini inceleyen ve 2009 oturumunda Konseye sunulan nihai raporunu,
*hatırda tutarak*
a) ITU Kuruluş Sözleşmesinin "Uluslararası Telekomünikasyon Dünya Konferansının (WCIT) kısmen, veya istisnai durumlarda tamamen, ITR'leri revize edebileceğini ve kendi yetki alanı içinde bulunmak ve gündemiyle ilgili olmak suretiyle, dünya genelinde bir soruyu ele alabileceğini öngören 25 sayılı Maddesini;
b) ITR'nin kapsamının Uluslararası Telekomünikasyon Tüzüklerinin "Tüzüklerin Amacı ve Kapsamı" başlığını taşıyan 1 sayılı Maddesi çerçevesinde oluşturulduğunu;
c) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Antalya, 2006) WTPF sonrası, üç Sektörü, kendi yetki alanları içinde, WCIT'nin hazırlanması için gerekli çalışmaları gerçekleştirmeye ve bütçe kaynakları dahilinde WCIT'nin ele alacağı konuları belirlemek için yapılan bölgesel toplantılar dizisine katılmaya zorladığını;
d) ITR'lerin mevcut versiyonunun onaylandığı tarihten itibaren, tam yetkili temsilciler konferansı, Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Konsey toplantıları ve Çalışma gruplarının ITR'nin yürürlükte kalmasına olanak verecek bir dizi çözüm kararları aldığını ve Tüzükler gözden geçirilirken bu çözüm kararlarının dikkate alınmasının gerektiğini;
e) ITR'ye ilişkin 6 sayılı Görüş başta olmak üzere, WTPF-09'da (Lizbon, 2009) ulaşılan Lizbon Uzlaşmasının üyelerin WCIT-12 hazırlıkları bağlamında ele almayı düşünmeyi isteyebileceği bazı hususları tanımladığını;
f) 1312 sayılı Çözüm Kararı uyarınca, Konseyin 2009 tarihli oturumunda 2012 yılı Uluslararası Telekomünikasyon Dünya Konferansına yönelik hazırlıkları gerçekleştirmek için bir Konsey Çalışma Grubu oluşturulduğunu (CWG-WCIT-12) ve bu gruba mevcut ITR metinleri ile olası yeni hükümler üzerinde tartışma yapma görevinin verildiğini;
g) 146 Sayılı Çözüm Kararının ardından (Antalya, 2006), Konseyin 2010 oturumunun 1317 sayılı Çözüm Kararını kabul ettiğini ve bu Çözüm Kararı ile 2012 yılında düzenlenecek olan Uluslararası Telekomünikasyon Dünya Konferansının (WCIT-12) tarihlerini ve gündemini belirlediğini;
h) CWG-WCIT-12 tarafından bu konferansa sunulan ve ITU Üye Ülkelerinin bir dizi alanda uluslararası telekomünikasyonun düzenlenmesine ilişkin endişelerini içeren raporu;
- 302 -
i) Uluslararası telekomünikasyonun/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin teknik, düzenleyici ve politik açılardan önemli ölçüde evrim geçirdiğini ve bu değişimin hızlı devam ettiğini;
j) Teknolojideki gelişmelerin Üye Ülkeler ve Sektör Üyeleri için hem fırsat, hem de güçlük teşkil eden IP-ile çalışan altyapı ve IP-ile çalışan hizmet ve uygulamalarının artmasına neden olduğunu;
k) Teknoloji ilerledikçe, Üye Ülkelerin, hem destekleyici, şeffaf, rekabet yanlısı ve tahmin edilebilir politikaları, hem de bilgi toplumuna yatırımı ve bilgi toplumunun gelişimi için uygun teşvikleri sağlayan yasal ve düzenleyici çerçeveleri sağlamak amacıyla, kendi politika ve düzenleyici yaklaşımlarını değerlendirdiğini;
l) ITU'nun değişen küresel uluslararası telekomünikasyondan kaynaklananlar dahil olmak üzere, yeni ve oluşmakta olan sorunların çözülmesinde önemli bir rol oynaması gerektiğini;
m) ITU'nun düzenleme, geliştirme ve standardizasyon alanlarındaki faaliyetlerine ilişkin olarak ITU'nun çalışma çerçevesinde nelerin yer almasının uygun olacağına dair geniş bir uzlaşmaya ihtiyaç olduğunu;
n) Üye Ülkeler arasında işbirliği ve koordinasyonun kolaylaştırılması ve Üye Ülkeler, Sektör Üyeleri ve onaylanmış işletme kuruluşları arasındaki ilişkilerin daha doğru yansıtılması amacıyla, ITR'lerin gözden geçirilmesi, mümkün olduğu durumlarda, revize edilerek güncellenmesinin önemli olduğunu;
o) WCIT-12 ve CWG-WCIT-12'de, 1988 Dünya İdari Telgraf ve Telefon Konferansı'nda (WATTC-88) alınan ITR'ler ve ilgili tavsiye kararların, çözüm kararların, görüşlerin gözden geçirilmesinin tüm bölgeler için faydalı olacağını;
göz önünde bulundurarak
1 CWG-WCIT-12'nin 2012 Uluslararası Telekomünikasyon Dünya Konferansının hazırlıklarını yapmaya devam etmesine;
2 1317 sayılı Konsey Çözüm Kararında sabitlenen gündem ve tarihlerin WCIT-12 çalışması için uygulanmasına;
3 1312 sayılı Konsey Çözüm Kararına istinaden, CWG-WCIT-12'nin bölgesel hazırlık toplantılarının sonuçlarını dikkate almak suretiyle, WCIT-12 için bir hazırlık süreci teşkil edeceğine,
karar verir
Tanımlanmış işlere ek olarak ve Konseyin 1312 sayılı Çözüm Kararına halel getirmeksizin,
1) ITU'de ITR'lere ilişkin olarak geliştirilmiş olan tüm ilgili çalışmaları ve çıktıları dikkate almaya;
2) Hükümlerin güncellenmesi ve hafifleştirilmesi ve/veya gerektiğinde feshedilmesi amacıyla, yeni ve oluşmakta olan konuların eklenmesine yönelik öneriler dahil olmak üzere, ITR'lerin revizyonunu içeren tüm önerileri tartışmaya ve incelemeye;
3) Aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi suretiyle, ITR'lerin revize edilmesinin tartışılması ve incelenmesine:
i) ITU Kuruluş Yasasının 1 sayılı Maddesinde ortaya koyulan amaçlarla tutarlı olmak;
ii) CWG-WCIT-12'nin ITR'lerin 1 sayılı Maddesinin revizyonuna yönelik önerileri değerlendirebileceği anlayışıyla, 1 sayılı Maddesinde belirtildiği üzere, ITR'lerin amaç ve kapsamı ile doğru orantılı olmak;
- 303 -
iii) Teknolojik gelişmelerin barındırılabilmesi için esneklik sağlamak amacıyla, stratejik ve politika prensiplerini yansıtmak;
iv) Uluslararası bir anlaşmaya koyulabilecek "ilgililiğe" sahip olmak.
4) Bölgesel hazırlık toplantıları dahil olmak üzere, tüm hazırlık çalışmalarından alınan ve WCIT-12'nin seçeneklerini ve görüşlerini yansıyan nihai bir raporun Üye Ülkelerin, özellikle de gelişmekte olan ülkelerin WCIT-12'ye hazırlanabilmesi için, WCIT'dan dört ay önce hazırlanmasına
ayrıca karar verir
Konseye
1 Bu çözüm kararında yer alan hususların WCIT-12'nin ITR'leri incelemesi için çalışmaya eklemesi;
2 Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından oluşturulan mali limitler içinde uygun mali kaynakları tahsis etmesi;
3 Bu çözüm kararının uygulanmasında elde edilen ilerlemeye ilişkin olarak bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına raporlama yapması ve ITR'lerin dönemsel olarak incelenmesinin gerekliliğini analiz etmesi,
için talimat vererek
Genel Sekretere
1 Her bir bölge için bölgesel telekomünikasyon kuruluşları ile işbirliği içinde, WCIT-12 toplantısından önce toplanabilecek herhangi bir bölgesel toplantıyı desteklemesi;
2 Birliğin Konferans, Genel Kurul ve Toplantılarına İlişkin Genel Kurallarında belirtildiği gibi, CWG-WCIT-12'nin nihai raporunu Üye Ülkelere WCIT-12'den dört ay önce dağıtması;
3 CWG-WCIT-12'nin nihai raporunun 1312 sayılı Çözüm Kararında belirtildiği gibi WCIT-12'ye teslim edilmesi için
talimat vererek
Genel Sekretere ve Büroların Direktörlerine
1 Bu Kararın hükümlerinin uygulanması için gereken düzenlemelerin yapılması;
2 1317 sayılı Çözüm Kararı uyarınca ve ITU'nun ilgili kural ve prosedürleri uyarınca, gereken hazırlıkları ve idari düzenlemeleri gerçekleştirmesi;
3 Uzmanlık ve yetkili alanları dahilinde, WCIT'in hazırlanması için gereken verileri sağlamak suretiyle, Konsey Çalışma Grubunu desteklemesi için,
talimat vererek
Üye Ülkeleri ve Sektör Üyelerini
- 304 -
Mümkün olduğunda, bölgesel toplantılar da dahil olmak üzere, WCIT-12'nin hazırlık çalışmalarına katkıda bulunmaya,
davet eder
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C
- 305 -
ÇÖZÜM KARARI 172 (Guadalajara, 2010)
**Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin Sonuçlarının Uygulanmasının Genel Değerlendirmesi**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) her iki aşamasının düzenlenmesine ilişkin amaçlarını gerçekleştirdiği 73 sayılı Çözüm Kararını (Minneapolis, 1998);
b) Bu konferansın ITU'nun WSIS sonuçlarının uygulanmasına ilişkin olarak taşıdığı rolü konu alan 140 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Guadalajara, 2010),
*hatırda tutarak*
a) Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından 2003 yılında kabul edilen Cenevre Prensipler Deklarasyonunu ve 2005 yılında kabul edilen Tunus Taahhüdü ve Tunus Bilgi Toplumu Gündemini;
b) Tunus Gündeminin Birleşmiş Milletlerden 2015 yılında WSIS sonuçlarının uygulanmasının genel bir değerlendirmesini yapmasını talep eden 111 sayılı Maddeyi;
c) Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 60/252 sayılı Çözüm Kararında 2015 yılında Zirvenin sonuçlarının uygulamasının genel bir değerlendirmesini yapmayı kabul ettiğini,
*ayrıca hatırlatarak*
a) ITU Kuruluş Yasasının ve ITU Sözleşmesinin Birliğin politika ve stratejilere ilişkin rolü konu alan hükümleri olan;
b) WSIS'a ilişkin olarak bu konferans tarafından kabul edilen çözüm kararları;
c) ITU'nun WSIS'in yönetiminin başlatılması ve yönetimine ilişkin olarak taşıdığı özel rolü;
d) WSIS sonuçlarının genel uygulamasına ilişkin olarak ITU'ya verilen görevleri,
*göz önünde bulundurarak*
a) WSIS sonuçlarının uygulanmasında kaydedilen ilerlemenin genel değerlendirmesini;
b) Tunus Gündemi tarafından oluşturulan sürecin uygulanması ve takip edilmesini;
c) Uygulama ve takip sürecine yönelik çok paydaşlı yaklaşımı,
*dikkate alarak*
*Genel Sekretere*
1 Tunus Gündemi tarafından talep edildiği üzere (Paragraf 111) WSIS çıktılarıının uygulanma durumunun 2015 yılındaki genel değerlendirmesi ile ilgili hazırlıklar için Birleşmiş Milletler Koordinasyon İcra Kurulu (Chief Executives Board for Coordination -CEB)'da dikkate alınması yönünde girişimde bulunması
- 306 -
2 Gerekli hazırlıkların çok paydaşlı yaklaşım tabanlı olması yönünde CEB'e teklifte bulunması,
3 Genel değerlendirme hazırlıklarında tüm paydaşlarla etkin ve verimli bir koordinasyon izlenmesi,
4 Bu sürecin sonuçlarının, değerlendirilmesi ve karar alınması amacıyla, Konsey'e raporlanması için,
talimatı vererek
Konseye,
Bu konsültasyonun sonuçları ışığında:
1 Genel gözden geçirme sürecine katkı sağlamada Birliğin rolünün değerlendirilmesi ve karara bağlanması,
2 İlgili herhangi bir hazırlık sürecinde ITU'nun lider rolünün geliştirilmesinin yollarının ve araçlarının incelenmesi,
3 Hazırlık süreci kapsamında, Genel Sekreterden tüm paydaşlarla koordinasyonu sağlaması ve açık konsültasyonun oluşturulması gibi olasılıklarda dahil, mekanizmayı belirlemesinin istenmesi,
4 2011 oturumunda hazırlık sürecine yapacağı katkıdan kaynaklı Birliğe mali yükünün hesaplanması,
5 WSIS çıktılarının uygulamalarının son genel değerlendirmesinine yönelik hazırlıklar hakkındaki raporun gelecek tam yetkili temsilciler konferansına sunulması ve ileriki faaliyetler için tekliflerin açık ve kesin bir şekilde belirlenmesi,
talimatı verir.
-307-
ÇÖZÜM KARARI 173 (Guadalajara, 2010)
Lübnan'daki Sabit ve Cep Telefonu Şebekeleri Üzerinde Gerçekleştirilen Korsan Faaliyetler ve Saldırılar
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Birleşmiş Milletler Kuruluş Yasasında ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesinde yer alan asıl prensipleri, amaçları ve hedefleri;
b) Birleşmiş Milletlerin sürdürülebilir kalkınmanın gelişmesine yönelik çabaları ve ilgili Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi Çözüm kararlarını;
c) Birliğin ITU Kuruluş Yasasının 1 sayılı Maddesinde ifade edilen amaçlarını;
d) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi tarafından kabul edilmiş olan Prensipler Beyannamesinin 16 sayılı Maddesini;
e) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının aşağıda adı geçen Çözüm kararlarını:
• Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Malaga-Torremolinos, 1973) Doğu Akdeniz'de deniz altı kablolarının imha edilmesine ilişkin 48 sayılı Çözüm Kararını;
• Tam Yetkili Temsilciler Konferansının İsrail ve Lübnan'a yapılacak yardıma ilişkin 74 sayılı Çözüm Kararını (Nairobi, 1982);
• İsrail'in işgal ettiği Arap topraklarındaki uygulamalarının kınanmasına ilişkin olarak Tam Yetkili Temsilciler Konferansında alınan 64 sayılı Kararını (Nice, 1989);
• Tam Yetkili Temsilciler Konferansının ITU uzmanları tarafından 547 milyon USD olduğunu tahmin ettiği finansal zararın herhangi bir bölümünü o tarihe kadar hala almamış olması durumunda, Lübnan'ın kendi telekomünikasyon şebekesini yeniden inşa etmesine yardım edilmesine ilişkin olarak Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından alınmış olan 159 sayılı Çözüm Kararını,
hatırda tutarak
a) güvenilir bir telekomünikasyon şebekesininbaştan İsrail'in eylemlerinden zarar görmüş ülkeler olmak üzere, ülkelerin sosyo-ekonomik gelişimi için kaçınılmaz olduğunu;
b) Lübnan'ın telekomünikasyon tesislerinin, sabit ve mobil telefon şebekelerinin yıllardır İsrail tarafından gerçekleştirilen korsanlık, enterferans, kesinti ve tahrik niteliğinde saldırılara maruz kaldığını ve bu durumun hala devam ettiğini;
c) Lübnan'ın telekomünikasyon sistemine verilen zararın başta Birleşmiş Milletlerin telekomünikasyon alanında faaliyet gösteren uzman kuruluşu olarak ITU olmak üzere tüm uluslararası camia için bir endişe kaynağı olarak görülmesini;
d) Lübnan'ın kendi telekomünikasyon şebekesine verilen hasar için tazminat talep etmek için tam hak sahibi olduğunu,
hatırda tutarak
ITU'nun tüm Üye Ülkelerinin Kuruluş Yasasının Önsözünde ve 5,6 ve 7 sayılı Maddelerinde yer alan temel prensiplere uyması gerektiğini,
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
- 308 -
ayrıca hatırlarda tutarak
Herhangi bir Üye Ülkede bulunan telekomünikasyon şebekelerine yapılan ve ilgili Ülkenin ulusal güvenliğine zarar veren saldırıların, ihlallerin, ve bunların arasında İsrail'in Lübnan'a yaptığı saldırıların ve ihlallerin tümünü kınamaya
karar verir
Genel Sekreter ve Büro Direktörlerine
Bu anlamda yukarıda bahsedilen sınır ötesi ihlalleri veya tehlikeli transmisyonların sona erdirilip erdirilmediğinin izlemesi ve Konseye bu konuda rapor vermesi için
talimat verir.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
1923
TARAFELİ
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
- 309 -
ÇÖZÜM KARARI 174 (Guadalajara, 2010)
ITU'nun Bilgi ve İletişim Teknolojilerinin Yasadışı Kullanımına İlişkin Uluslararası Kamu Politikası Konularına İlişkin Olarak Sahip Olduğu Rol
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT) öncülüğünü yaptığı teknolojik yeniliklerin insanların telekomünikasyona erişim yollarını önemli ölçüde değiştirdiğini;
b) BİT'lerin yasa dışı kullanımının bir Üye Ülkenin altyapısı, ulusal güvenliği ve ekonomik kalkınması üzerinde olumsuz bir etkiye sahip olabileceğinin;
c) ITU Kuruluş Yasasında belirtilen "telekomünikasyon"un "sinyallerin, yazılı görüntülerin, seslerin veya kablolu, optik veya diğer elektromanyetik sistemler gibi herhangi bir yolla istihbaratın iletilmesi, emisyonu ve alınması" olarak tanımlandığının,
farkında olarak
a) Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun bilgi teknolojilerinin kötü amaçla kullanılması/ suiistimal edilmesiyle mücadele için hukuki bir çerçeve oluşturan, 55/63 ve 56/121 sayılı Çözüm Kararlarını;
b) Genel Kurulun küresel sanal güvenlik kültürünün oluşturulmasına ilişkin olarak onayladığı 57/239 sayılı Çözüm Kararını,
c) Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun küresel sanal güvenlik kültürünün oluşturulması ve önemli bilişim altyapılarının korunmasına ilişkin olarak onayladığı 58/199 sayılı Çözüm Kararını;
d) Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun yeryüzünün uzay boşluğundan uzaktan algılanmasına ilişkin prensiplere ilişkin olarak onayladığı 41/65 sayılı Çözüm Kararını
teyit ederek
a) Cenevre Prensipler Deklarasyonu ile, Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) (Cenevre, 2003) bilgi ve iletişim teknolojilerinin uluslararası stabilite ve güvenliğin sürdürülmesi amacıyla örtüşmeyen ve Üye Ülkeler içinde, Üye Ülkelerin güvenliğine zarar verecek amaçlarla kullanılmasını önlemek amacıyla Birleşmiş Milletler tarafından gerçekleştirilecek faaliyetleri desteklediğini ve insan haklarına saygı duyarken, diğer yandan da bilişim kaynakları ve teknolojilerinin suç niteliği taşıyan veya terörist amaçlarla kullanılmasının önlenmesi gerektiğini (WSIS Cenevre Prensipler Beyannamesinin 36. Maddesi);
- 310 -
b) Cenevre Eylem Planının C5 (bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımında güvenilirlik ve güvenliği sağlama) sayılı Eylem Hattının "Devletlerin, etkili soruşturmaya ve kovuşturmaya izin veren mevzuatın değerlendirilmesi, etkili ortak yardım çalışmalarının güçlendirilmesi, uluslararası düzeyde bu tür olayların önlenmesi, tespit edilmesi ve düzeltilmesine yönelik kurumsal desteğin artırılması; ve eğitim ve farkındalık yükseltme faaliyetlerinin teşvik edilmesi suretiyle, özel sektörle işbirliği içinde, bilgi ve iletişim teknolojilerinin kötü amaçlı kullanımını ve sanal suçları önlemesi, tespit etmesi ve tepki vermesi gerektiğini" öngördüğünü,
göz önünde bulundurarak
WSIS'in (Tunus, 2005) ITU'yu C5 sayılı Eylem Planının tamamlanması için moderatör olarak tanımlandığını,
ayrıca göz önünde bulundurarak
a) ITU'nun bilgi ve iletişim teknolojilerine duyulan güvenin ve bu teknolojilerin güvenliğinin artırılmasındaki rolünün güçlendirilmesine ilişkin olarak Tam Yetkili Temsilciler Konferansının onayladığı 130 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Antalya, 2006);
b) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının ITU'nun alan isimleri ve adresleri dahil olmak üzere, internet ve internetin yönetimine ilişkin uluslararası kamu politikalarına ilişkin rolüne ilişkin Çözüm Kararı (Rev. Antalya, 2006);
c) Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 71 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Antalya, 2006), özellikle de "Son kullanıcı güvenliğini sağlamak, şebekelerin verimliliğini, güvenliğini, bütünlüğünü ve karşılıklı çalıştırılabilirliğini güvence altına almak amacıyla üyelikten katkı payı almaya dayanan araçlar geliştirilmesini" öngören 4 sayılı stratejik hedefi;
d) ITU Konseyinin 1282 ve 1305 sayılı Çözüm Kararlarını ve 1305 sayılı Çözüm Kararında internetle ilgili kamu politikası meselelerinin tanımlanmasına ilişkin olarak Uzman Grubun ana görevlerinin arasına internetin kullanımı ve kötüye kullanımının/suiistimalinin eklenmesini gerektirdiğini;
e) Spamle mücadele dahil olmak üzere sanal güvenlik alanında işbirliğinin güçlendirilmesine yönelik mekanizmaları konu alan Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı'nın (WTDC) 45 sayılı Çözüm Kararını;
f) Başta 2 sayılı Program olmak üzere, WTDC tarafından kabul edilen Haydarabad Deklarasyonunu (sanal güvenlik, bilgi ve iletişim teknolojilerinin uygulamaları ve şebekeyle ilgili konular);
g) Sanal güvenlik, spamle mücadele konularında düzenlenen Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Meclisinin 50 ve 52 sayılı Çözüm Kararlarını (Rev. Johannesburg, 2008),
hatırda tutarak
a) Uluslararası kuruluşlar arasındaki küresel işbirliğinin bilgi ve iletişim teknolojilerinin yasa dışı kullanımının ele alınması ve önlenmesi için gerekli olduğunu;
b) C5 sayılı Eylem Planı çerçevesinde Birliğe verilen ve yukarıda bahsi geçen aracı ve kolaylaştırıcı rolü,
ayrıca göz önünde bulundurarak
a) Telekomünikasyon dahil olmak üzere, bilgi ve iletişim teknolojilerinin, başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere, ülkelerin sosyal ve ekonomik kalkınmasında, kamunun bilgiye erişimini kolaylaştıracağı ve kamu
- 311 -
idarelerinin şeffaflığını artıracak yeni kamu hizmetlerinin oluşturulması suretiyle, önemli olacağını ve iklim değişikliğinin izlenmesi ve gözlemlenmesi, doğal kaynakların yönetimi ve doğal felaket riskinin azaltılması açısından da faydalı olabileceğini;
b) Kritik ulusal altyapıların hassasiyetini/ tehlikeye açıklığını, bilgi ve iletişim teknolojilerine olan bağımlılığın giderek artmasını ve bilgi ve iletişim teknolojilerinden doğan tehditleri;
not ederek
Genel Sekretere
i) Bilgi ve iletişim kaynaklarının yasa dışı kullanımından doğabilecek olumsuz etkilere ilişkin olarak Üye Ülkelerin farkındalığının artırılması;
ii) Bilgi ve iletişim teknolojilerinin yasa dışı kullanımıyla mücadele alanında ITU'nun görev alanı dahilinde Birleşmiş Milletlerin diğer birimleriyle işbirliğini sürdürmesine yönelik olarak gereken tedbirleri alması için
talimat vererek:
Genel Sekreterden
bilgi ve iletişim teknolojilerine güven duyulmasını ve bu teknolojilerin güvenliğine ilişkin olarak C5 sayılı Eylem Hattının aracı olarak, bilgi ve iletişim teknolojisi sanayisinin genel çıkarlarını da göz önünde bulundurarak, Üye ülkelerle ve jeouzamsal ve bilişim hizmeti sağlayıcıları dahil olmak üzere, ilgili bilgi ve iletişim teknolojisi paydaşlarıyla toplantılar düzenlenmesini, bilgi ve iletişim teknolojilerinin yasa dışı kullanımını ele almaya ve engellemeye yönelik alternatif yaklaşımlar üzerinde durmasını
ister
Üye Ülkeleri ve ilgili bilgi ve iletişim teknolojisi paydaşlarını
karşılıklı olarak kabul edilebilir çözümlerin bulunması için bölgesel ve ulusal düzeydeki diyaloglarını sürdürmeye
davet ederek
Üye Ülkeleri, Üye Ülkeler tarafından bilgi ve iletişim teknolojilerinin yasa dışı kullanımının önlenmesi ve mümkün olduğu durumlarda ilgilenen Üye Ülkelere yardım edilmesine yönelik olarak alandaki başarılı uygulamaları toplamaya
davet ederek
Bu çözüm kararının uygulanmasına ilişkin olarak Konseye ve bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına raporlama yapması için,
talimat vererek
Üye Ülkeleri
Bu çözüm kararının uygulanması için gerekli desteği vermeye
davet eder
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
ANKARA
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
ANKARA
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
ANKARA
- 312 -
ÇÖZÜM KARARI 175 (Guadalajara, 2010)
Yaşla İlgili Engellilik Dahil Olmak Üzere, Engelli Kişilerin
Telekomünikasyon/ Bilgi ve İletişim Teknolojisine Erişimleri
Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun, engelli kişilerin telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisine (BİT) erişimine ilişkin olarak onayladığı 70 sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg, 2008), ve konuyla ilgili olarak ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü (ITU-T), özellikle de 2 sayılı Çalışma Grubu ve 16 sayılı Çalışma Grubu tarafından, Erişilebilirlik ve İnsan Faktörlerine İlişkin Ortak Koordinasyon Faaliyetiyle (JCA-AHF); işbirliği içinde, üstlenilen araştırmaları, girişimleri, organizasyonları, çalışmalarını;
b) Dünya Telekomünikasyon Geliştirme Konferansının yaşla ilgili engellilikler dahil olmak üzere engelli kişilerin bilgi ve iletişim teknolojilerine erişimini konu alan ve Eylül 2006'da çalışmaya başlayan ve çözüm kararının metnindeki ifadeleri tavsiye eden 20/1 Anketinin çerçevesinde ITU Telekomunikasyon Geliştirme Sektörünün (Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü) özel çalışmasının sonuçlarını esas alan 58 sayılı Çözüm Kararını (Haydarabad, 2010); ve aynı şekilde Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü'nün Herkes İçine Alan Bilgi ve İletişim Teknolojileri Küresel Girişimiyle (G3BİT) işbirliği ve ortaklık içinde, engelli kişiler için geliştirdiği e-erişilebilirlik araç takımını;
c) Sanal engellilik uçurumunu ortadan kaldırmak amacıyla ITU-T, ITU Radyokomünikasyon Sektörü (Radyokomünikasyon Sektörü) ve Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü'nde devam etmekte olan çalışmaları;
d) Yaşla ilgili engellilik dahil olmak üzere, engelli kişilere özel ilgi gösterilmesi yönünde çağrıda bulunan Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) sonuçlarını;
e) 3 Mayıs 2008'de yürürlüğe giren ve Taraf Ülkelerin engellilerin diğer insanlarla eşit şartlar altında bilgi ve iletişim teknolojilerine, acil durum hizmetlerine ve internet hizmetlerine erişim sahibi olmasını sağlamaya yönelik gerekli tedbirleri almasını gerektiren Engelli Kişilerin Haklarına İlişkin Birleşmiş Milletler Yasasını,
göz önünde bulundurarak,
a) Dünya Sağlık Örgütünün dünya nüfusunun yüzde onunun (650 milyondan fazla insan) engelli olduğunu, ve tıbbi tedavilere erişimin giderek artması, yaşam süresinin uzaması ve insanların yaşlanma, kaza, savaş ve yoksulluk nedeniyle sakat kalma ihtimalinin bir sonucu olarak bu yüzdenin gelecekte artabileceğini;
- 313 -
b) son 60 yıl içinde, Birleşmiş Milletler kuruluşları ve birçok Üye Ülke (kanunlarında, Tüzüklerinde, politika ve programlarında yapılan değişiklikler yoluyla) tarafından engellilere yönelik olarak benimsenen yaklaşım, sağlık ve refah perspektifinden öncelikle engellilerin de insan olduğunu, belirli durumlarda toplumsal eylemlerin onların önüne engel koyduğunu kabul eden ve engellilerin topluma tam katılımı hedefini güden daha insan hakları odaklı bir yaklaşıma kaydığını;
c) 3 Mayıs 2008 tarihinde yürürlüğe giren ve Erişilebilirlik başlıklı 9 sayılı Madde çerçevesinde Üye Ülkelerin, aşağıdakiler dahil olmak üzere gerekli tedbirleri almasını gerektiren Engelli İnsanların Haklarına İlişkin Birleşmiş Milletler Yasasını:
i) "engelli kişilerin internet dahil olmak üzere, yeni bilgi ve iletişim teknolojilerine ve sistemlerine erişimlerinin iyileştirilmesini" öngören 9(2)(g) sayılı Maddeyi;
ii) "erken bir aşamada, erişilebilir bilgi ve iletişim teknolojilerinin ve sistemlerinin bu teknoloji ve sistemlerini minimum maliyetle erişilebilir kılacak şekilde tasarlanması, geliştirilmesi ve dağıtılmasını" öngören 9(2)(h) sayılı Maddeyi;
d) Devletler, özel sektör ve ilgili kurumlar arasında düşük maliyetli erişimin sağlanmasına yönelik olanakların tanınmasına ilişkin işbirliği yapılmasının önemini;
göz önünde bulundurarak
a) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (Tunus, 2005) ikinci aşamasında kabul edilen Tunus Taahhütnamesinin "Bu nedenle bizler faydaların toplumların içinde veya arasında daha adil bir şekilde dağıtılmasını sağlamak, herkes için sanal fırsatlar yaratmak ve bilgi ve iletişim teknolojilerinin kalkınma için sunduğu potansiyelden başta engelliler olmak üzere, tüm insanların, her yerde, yararlanması sağlamak amacıyla, bilgi ve iletişim teknolojilerine evrensel, her zaman her yerde mevcut olan, eşit ve karşılanabilir erişim sağlamak için durmaksızın çaba sarf edeceğiz" ifadesini içeren 18 sayılı Maddesini,
b) Açık, özel olmayan ve küresel standartlara dayanan telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi tesislerinin kullanılması suretiyle, herkesi içeren acil durum uyarı ve afet yönetimi sistemlerine duyulan ihtiyacı vurgulayan Engelli Kişiler için Tsunamiye Hazırlıklılık Puket Deklarasyonunu (Phuket, 2007);
c) 14. Küresel Standartlar İşbirliği Toplantısında (Cenevre, 2009) kabul edilen ve engelli kişilerin telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerini kullanımına ilişkin faaliyetler ve girişimlerin oluşturulması ve/veya geliştirilmesi için bir dayanak olarak, küresel bölgesel ve ulusal standardizasyon kuruluşları arasında daha fazla işbirliği yapılmasını teşvik eden GSC-14/27 sayılı Çözüm Kararını,
hatırlayarak
ITU'nun çalışmalarında engellilerin dikkate alınması ve bu alanda çalışan dış kuruluşlar ve birimlerle işbirliği içinde, engelli kişilerin telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerine erişimini genişletmek amacıyla kapsamlı bir eylem planının uygulanmasına katkıda bulunulmasına,
karar verir
Genel Sekretere, Büro Direktörleriyle istişare içinde
1) Uygun olduğu durumlarda, faaliyet tekrarinin önlenmesi ve engelli kişilerin ihtiyaçlarının dikkate alınmasını sağlamak amacıyla, diğer ilgili kurum ve kuruluşlarla işbirliği içinde olmak suretiyle ITU-
[okunamadı]
- 314 -
Radyokomünikasyon Sektörü ve Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü arasındaki erişilebilirlikle ilgili faaliyetleri koordine etmesi;
2 Görsel, işitsel veya fiziksel sakatlıkları olan katılımcılar için, toplantılarda altyazılama, yazılı bilgilere ve ITU'nun web sitesine erişim, ITU binalarına ve toplantı tesislerine erişim ve erişilebilir ITU işe alma uygulamaları ve istihdamının benimsenmesi gibi hususlar dahil olmak üzere, bilgi ve iletişim teknolojileri ve ITU tesisleri aracılığıyla, erişilebilir bilgi, hizmetler ve programlar sunulmasının ITU üzerinde yaratacağı olası etkileri göz önünde bulundurması;
3 ITU faaliyetleri geliştirilir ve gerçekleştirilirken, engelli kişilerin deneyimlerinin, görüşlerinin ve bakış açılarının da dikkate alınabilmesi için engelli kişilerin temsilinin teşvik edilmesi ve geliştirilmesi;
4 Burs programının engelli delegelerin, bütçe kısıtlamaları çerçevesinde, ITU'nun çalışmalarına katılmasını sağlamak üzere genişletilmesi;
5 ITU Üye Ülkeleri ve Sektör Üyeleri arasında telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri alanında erişilebilirliğe ilişkin en başarılı uygulamaların örneklerinin tanımlanması, belgelendirilmesi ve dağıtılması;
6 Başta telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin erişilebilirlik standartlarına yönelik farkındalık yaratılması ve bu teknolojilerin herkesin eşit kullanımına açılmasına yönelik faaliyetler başta olmak suretiyle, ITU-T, Radyokomünikasyon Sektörü ve Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü arasında erişilebilirliğe ilişkin faaliyetler geliştirilmesi, ve gelişmekte olan ülkelerin engelli kişilerin telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi hizmetlerini etkin bir şekilde kullanmasına imkan tanıyan hizmetler geliştirmesinde işbirliği yapması;
7 Öncelikle erişilebilirlik alanında devam etmekte olan çalışmaların dikkate alınmasını sağlamak amacıyla, diğer ilgili kurum ve kuruluşlarla işbirliği içinde çalışması ;
8 Engelli kişilerin ihtiyaçlarının dikkate alınabilmesi için, tüm bölgelerdeki engelli kuruluşlarıyla işbirliği ve koordinasyon içinde çalışması;
9 Toplantılar ve organizasyonlar dahil olmak üzere, mevcut ITU hizmet ve tesislerinin, engellilerin erişimine açılmak üzere gözden geçirilmesi, ve uygun ve ekonomik açıdan uygulanabilir olduğu durumlarda, Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 61/106 sayılı Çözüm Kararı uyarınca, erişilebilirliğin geliştirilebilmesi için bunlar üzerinde gerekli değişikliklerin yapılması için çaba sarf edilmesi;
10 Erişilebilirliğin sürdürülmesi ve ek engellerin farkında olmadan uygulanmamasının sağlanabilmesi için, yenilikler yapılırken veya bir tesisteki bir alanın kullanımı değiştirilirken, erişilebilirlik standartları ve kılavuzlarının göz önünde bulundurulması;
11 Bu amaçla tahsis edilen bütçeye ilişkin olarak, bu çözüm kararının uygulanması konusunda Konseyin her bir yıllık oturumunda teslim edilmek üzere bir rapor hazırlanması;
12 Bir sonraki tam yetkili temsilciler konferansına bu çözüm kararının uygulanmasına yönelik olarak alınan tedbirlerle ilgili olarak bir rapor sunulması için
talimat vererek
[okunamadı] [okunamadı] [okunamadı]
- 315 -
Üye Ülkeleri ve Sektör Üyelerini
1 Kendi ulusal yasal çerçeveleri dâhilinde, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi hizmetlerinin, ürünlerinin ve terminallerinin erişilebilirliği, rekabet edilebilirliği ve kullanılabilirliğini güçlendirmeyi ve bu konuyla ilgili bölgesel girişimlere destek teklif edilmesine yönelik kılavuzlar veya diğer mekanizmalar geliştirmeye;
2 Engelli kişilerin diğerleriyle eşit koşullarda telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi hizmetlerini kullanabilmesi için uygun telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojisi hizmetlerini uygulamaya sokmaya ve bu anlamda uluslararası işbirliği güçlendirmeye;
3 İlgili çalışma gruplarının çalışmalarına aktif katılım dahil olmak üzere, ITU-T, Radyokomünikasyon Sektörü ve Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü arasında erişilebilirliğe ilişkin olarak düzenlenen faaliyetlere/ araştırmalara aktif olarak katılmaya, ve engellilerin deneyim, bakış açısı ve görüşlerinin dikkate alınabilmesi için engelli kişilerin bu tür faaliyetlere katılımının teşvik edilmesi;
4 Yukarıdaki c) ii) ve d) maddelerini göz önünde bulundurarak, evrensel tasarım dahil olmak üzere, engelli kişiler için ekipman ve hizmetlerin maliyetinin karşılanabilirliğinin faydalarını dikkate almaya;
5 Uluslararası toplumun, bu çözüm kararının uygulanmasını amaçlayan faaliyetlerini desteklemek için ITU tarafından oluşturulan emanet fonuna gönüllü katkı yapmak için teşvik etmeye
davet eder
T.C.
ULAŞTIRMA VE
ALTYAPI BAKANLIĞI
TELEKOMÜNİKASYON
İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
ULAŞTIRMA VE
ALTYAPI BAKANLIĞI
TELEKOMÜNİKASYON
İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
ULAŞTIRMA VE
ALTYAPI BAKANLIĞI
TELEKOMÜNİKASYON
İŞLERİ GENEL MD.
- 316 -
ÇÖZÜM KARARI 176 (Guadalajara, 2010)
İnsanların Elektromanyetik Alanlara Maruz Kalması ve Bu Alanların Ölçülmesi
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulu'nun insanların elektromanyetik alanlara (EMF) maruziyetine ilişkin ölçümleri konu alan 72 sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg, 2008);
b) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının insanların elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin ölçüm endişeleriyle ilgili 62 sayılı Çözüm Kararını (Haydarabad, 2010);
c) ITU Radyokomünikasyon Sektörünün (ITU-R) ve ITU Telekomünikasyon Sektörünün (ITU-T) ilgili çözüm kararlarını ve tavsiye kararlarını;
d) Üç sektörde insanların elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin olarak devam eden çalışmaların olduğunu ve Sektörler ve diğer uzman kuruluşlar arasında işbirliği ve irtibatın çabaların gereksiz tekrarının önlenmesi açısından önemini,
hatırda tutarak
a) Dünya Sağlık Örgütünün (WHO) ve Uluslararası iyonize olmayan Radyasyondan Korunma Komisyonunun (ICNIRP) radyo dalgalarının insan bedeni üzerindeki etkilerinin değerlendirilmesi alanında uzman sağlık denetimine ve yeterliliğine sahip olduğunu;
b) ITU'nun radyo sinyallerinin alan gücü ve güç yoğunluğunun hesaplanması ve ölçülmesi alanında uzmanlık sahibi olduğunu;
c) İnsanların elektromanyetik alanlara maruz kalmasının ölçülmesi ve değerlendirilmesinde kullanılan ekipmanın yüksek bir maliyete sahip olduğunu;
d) Radyo spektrumunda elde edilen önemli gelişmelerin herhangi bir coğrafi alandaki elektromanyetik alan emisyonlarının çoklu kaynaklarına neden olduğunu;
e) Birçok gelişmekte olan ülkede insanların radyo -frekans enerjisine maruz kalmasına ilişkin elektromanyetik ölçüm metodolojilerine ilişkin bilgi edinmek ve vatandaşları koruma için ulusal Tüzükler oluşturulması için düzenleyici kuruluşlara duyulan acil ihtiyacı;
- 317 -
f) ICNIRP¹, Uluslararası Elektrik ve Elektronik Mühendisleri², Uluslararası Standardizasyon Örgütü/Uluslararası Elektroteknik Komisyonu (ISO/IEC) ve bir çok idarenin bu kılavuzları esas alan ulusal tüzükler kabul ettiğini,
göz önünde bulundurarak
Üç Büronun Direktörlerine
Başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere, ulusal idarelere, uygun ulusal yönetmeliklerin geliştirilmesi için, elektromanyetik alanların ölçüm metotları dahil olmak üzere, elektromanyetik alanlara maruziyetle ilgili bilgi toplaması ve bilgi dağıtması için
talimat verir.
Telekomünikasyon Geliştirme Bürosunun Direktörüne, Radyokomünikasyon Bürosu ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosunun Direktörüyle işbirliği içinde,
1 İnsanların elektromanyetik alanlara maruziyetine ilişkin olarak, gelişmekte olan ülkelerin ihtiyaçlarını belirlemek ve bu alanların ölçümüne ilişkin olarak insan kapasitesi oluşturmak üzere, bölgesel seminerler ve çalıştaylara olan ihtiyaçları belirlemesi ve gereğini yerine getirmesi;
2 Bölgedeki tüm Üye Ülkelere ölçüm ve eğitim alanında yardım edebilmek için, çeşitli bölgelerde Üye Ülkeleri uzmanlık ve kaynaklarını paylaşmaya ve gerektiğinde bölgesel bir merkez dahil olmak üzere, irtibat noktası veya bölgesel işbirliği mekanizması tanımlamaya teşvik etmesi,
için talimat vererek
Genel Sekretere, üç Büronun Direktörleriyle istişare içinde
1 her bir yıl ITU Konsey oturumuna bu Çözüm Kararının uygulanmasına yönelik bir rapor hazırlaması,
2 Bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler konferansına bu çözüm kararının uygulanmasına yönelik olarak alınan tedbirlerle ilgili bir rapor sunması için
talimat verir
1 Zamana Göre Değişen Elektrikli, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlarına Sınırlanmasına Yönelik Kılavuzlar (300 GHz'ye kadar) - http://www.icnirp.de/documents/emfgdl.pdf
2 IEEE Std C95.1™-2005, İnsanların Raydo Frekansı Elektromanyetik Alanlara Maruz Kalması İlişkin IEEE Standardı (3 kHz ile 300 GHz arasında).
- 318 -
ÇÖZÜM KARARI 177 (Guadalajara, 2010)
Uygunluk ve Birlikte Çalışabilirlik
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun 76 sayılı Çözüm Kararını kabul ettiğini (Johannesburg, 2008);
b) Dünya Telekomünikasyon Geliştirme Konferansının 47 sayılı Çözüm Kararını kabul ettiğini (Rev. Haydarabad, 2010);
c) 2009 yılındaki oturumunda, Konseyin Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosunun (TSB) Direktörünün aşağıdaki tavsiye kararlarını (C09/28 sayılı Doküman) kabul ettiğini:
1) teklif edilen uygunluk değerlendirme programının uygulanması;
2) teklif edilen birlikte çalışabilirlik organizasyonları programının uygulanması;
3) teklif edilen insani kaynakları kapasitesinin gelişiminin uygulanması;
4) gelişmekte olan ülkelerde test tesislerinin kurulmasına yardım etmeye yönelik olarak teklif edilen tavsiye kararlarının uygulanması;
5) TSB Direktörünün yukarıdaki 1) ve 2) sayılı tavsiye kararlarının uygulanmasına ilişkin olarak, ve yukarıdaki 3) ve 4) sayılı tavsiye kararlarına ilişkin olarak Telekomünikasyon Geliştirme Bürosunun (BDT) Direktörüyle ortak bir şekilde, programların uzun vadeli uygulanması için teklif edilen işletme planı çerçevesinde gelecekteki Konsey oturumuna raporlama yapması gerektiğini;
d) TSB Direktörü tarafından Konseyin 2009 ve 2010 oturumlarında ve 2010 Tam Yetkili Temsilciler Konferansına ilerleme raporlarının sunulması
kabul ederek
1 Hem 76 sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg, 2008) ve 47 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010) ve TSB Direktörünün Konseyin 2009 yılı oturumunda kabul edilen tavsiyelerini;
2 bu çalışma programının, herhangi bir gecikme olmaksızın, bilgilendirici pilot uyumluluk veritabanı ve bu veritabanının tamamen işleyen bir veritabanına dönüştürülmesi dahil olmak üzere, TSB Direktörü tarafından süratle geliştirilecek olan bir işletme planına duyulan ihtiyacı da göz önünde bulundurarak, her bir bölgeyle görüş alışverişi içinde, ve a) pilot uygunluk veritabanının Üye Ülkeler ve Sektör Üyeleri ve paydaşlar (örneğin diğer SDO'lar) üzerinde sonuç ve etki yaratabileceğini, b) veritabanının her bir bölgeye ilişkin olarak standardizasyon uçurumunun giderilmesi üzerinde yaratacağı etkiyi ve bölgesel ITU uyumluluk ve birlikte çalışabilirlik konsültasyonlarının sonuçlarını dikkate alarak, uygulanmasına;
3 uygun olduğu durumlarda birlikte çalışabilirlik testlerinin gerçekleştirilmesi için uygun olan bölgesel ve alt-bölgesel uyumluluk ve birlikte çalışabilirlik merkezlerinin kurulmasında gelişmekte olan ülkelere yardım edilmesine,
karar verir
-319-
Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosunun Direktörüne
1 Her bir bölgenin ihtiyaçlarını dikkate alarak, BDT Direktörüyle işbirliği içinde, gelişmekte olan ülkelerde insan kaynakları kapasitesinin oluşturulması ve test tesislerinin kurulmasına ilişkin yardım sağlanmasına yönelik tavsiye kararları dâhil olmak üzere, tüm bölgelerdeki tüm paydaşlarla işbirliği içinde olmaya devam etmesi için;
2 İmalatçıların ve hizmet sağlayıcıların ekipmanlarının yürürlükteki Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü tavsiye kararları ile uyumlu olduğuna dair görünür bir beyanda bulunmasına izin veren ve birlikte çalışabilirliği artıran gönüllü bir program olarak, olası bir ITU İşaretleme programı için ITU İşaretinin kullanımının başlatılması ve bu uygulamanın gelecekteki birlikte çalışabilirlik derecesinin göstergesi olarak uygulamanın değerlendirilmesi amacıyla, gerekli araştırmalara devam etmesi;
3 Uyumluluk yoluyla birlikte çalışabilirliğin geliştirilmesi amacıyla, standart oluşturma süreçlerinin güçlendirilmesi ve geliştirilmesi;
4 Bu çözüm önerisinin uzun vadeli uygulanması için bir işletme planı hazırlanması;
5 Araştırmaların sonuçları dâhil olmak üzere, bu çözüm kararına ilişkin olarak Konseye ilerleme raporlarının sunulması için,
talimat vererek
Telekomünikasyon Geliştirme Bürosunun Direktörüne,
Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörü ve Radyokomünikasyon Bürosunun Direktörü ile yakın işbirliği içinde
1 47 sayılı Çözüm Kararının uygulanmasının geliştirilmesi (Rev. Haydarabad, 2010) ve Konseye rapor verilmesi;
2 Sahte ekipmanlara ilişkin endişelerin ele alınmasına ilişkin olarak Üye Ülkelere yardım etmesi için
talimat vererek
Kurulu
1 TSB Direktörünün raporlarını dikkate almaya ve bu çözüm kararının amaçlarına ulaşılmasına katkıda bulunabilmek için gerekli tedbirleri almaya;
2 bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler konferansına bu çözüm kararına ilişkin olarak kaydedilen ilerlemeyle ilgili rapor vermeye
davet eder
Sektör Üyelerini
1 Akredite test laboratuvarları (birinci, ikinci veya üçüncü taraf) tarafından Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü A.5 sayılı tavsiye kararları uyarınca gerekli nitelikleri taşıyan bir standart geliştirme kuruluşunun kabul ettiği prosedürlere göre, test edilen ürünlerin ayrıntılarını içeren pilot uygunluk veritabanını doldurmaya;
2 ITU tarafından koordinasyonu sağlanan birlikte çalışabilirlik organizasyonlarına katılmaya;
- 320 -
3 Özellikle de telekomünikasyon ekipmanları, hizmetleri ve sistemlerinin bu ülkelere tedarik edilmesine ilişkin tedarik Sözleşmesinin bir parçası olarak meslek içi eğitim dahil olmak üzere, gelişmekte olan ülkelerin uygunluk ve birlikte çalışabilirlik testlerine ilişkin kapasite geliştirmesinde aktif bir rol üstlenmeye
davet eder
ITU-T A.5 sayılı Tavsiye Kararı uyarınca niteliklendirilmiş kuruluşları
1 Karşılıklılık esasına göre, ITU pilot uyumluluk veritabanı faaliyetlerine, paylaşım linklerine katılmaya, bir ürün içindeki standartlara ve tavsiye kararlarına atıfta bulunmak suretiyle, bu faaliyetlerin boyutunun genişletilmesine, bayilerin ürünlerini daha fazla sergilemesine izin vermeye ve kullanıcıların seçim portföyünün genişletilmesine;
2 Gelişmekte olan ülkelerin kapasite geliştirme programlarına ve TSB ve BDT ile koordine edilen faaliyetlerine geliştirilmesine, özellikle de operatörler tarafından, meslek içi eğitimi kazanmak için, gelişmekte olan ülkelerin kapasite geliştirme programlarına ve faaliyetlerine katılmaya,
davet eder
Üye Ülkeleri
1 bu çözüm kararının uygulanmasına katkıda bulunmaya;
2 Ulusal ve bölgesel test kuruluşlarını ITU'nun bu çözüm kararını uygulamasına yardım etmek için teşvik etmeye;
3 Uygunluk- değerlendirme rejimlerine, Daha iyi kalitede hizmet/ deneyim kalitesinin önünü açacak olan, yürürlükteki ITU-T tavsiye kararlarını esas alan uygunluk- değerlendirme rejimleri ve prosedürlerini kabul etmeye ve ekipmanların, hizmetlerin ve sistemlerin birlikte çalışabilirliğinin olasılığını yükseltmeye,
davet eder
Üye Ülkeleri ve Sektör Üyeleri
Diğer ülkelerin kendi telekomünikasyon altyapılarının kalitesini negatif etkileyebilen hukuki ve düzenleyici çerçevelerini akılda tutmaya, özellikle de gelişmekte olan ülkelerin sahte ekipmanlara ilişkin endişelerini kabul etmeye,
ayrıca davet eder
Üye Ülkeleri
Gerektiği gibi uygun eylemleri dikkate alması ve uygun eylemleri gerçekleştirmesi için bir sonraki radyokomünikasyon genel kurulunun 2012 yılında yapacağı toplantıya katkıda bulunmaya
davet eder
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI SİYASİ İŞLER GENEL MD.
- 321 -
ÇÖZÜM KARARI 178 (Guadalajara, 2010)
ITU'nun İnterneti Desteklemek İçin Telekomünikasyon Şebekelerinin Teknik Özellikleri Üzerinde
Yapılacak Çalışmanın Organize Edilmesindeki Rolü
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) bilgi toplumunun oluşturulmasının tüm dünyanın kararlı işbirliği ve katılımını gerektirdiğini, çünkü konsolidasyonun sanal uçurumun kapatılması üzerinde elbette olumlu bir etki göstereceğini;
b) Gerçekleştirilecek ilk adımlardan birinin ITU Üye Ülkelerinin ve Sektör Üyelerinin ITU içinde güçlendirilmiş işbirliğine doğru ilerleme kaydetmek, yeni ortaya çıkan rolleri ve sorumluluklarını ele almak ve bunları yerine getirmek için yeni mekanizmalar tanımlamak için yollar keşfetmesi için bir ortam oluşturacağını,
göz önünde bulundurarak
a) Tunus Bilgi Toplumu Gündeminin hayati bir kısmının "Uygulama ve Takip" adlı bölümde yer aldığını ve bu bölümde Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin temel taşlarının, kılavuzlarının ve faaliyetlerinin açıkça ifade edildiğini;
b) ITU'nun Tunus Gündeminin "Uygulama ve takip" başlıklı bölümünde WSIS tarafından oluşturulan eylem hatları için olası moderatör ve kolaylaştırıcılardan biri olarak görevlendirildiğini;
c) Hem 2006 yılı Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı (WTDC-06) ve 2006 Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (PP-06) ITU'nun C2 Eylem Hattı (Bilgi ve iletişim altyapısı) ve C5 (bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımında güven ve güvenlik tesisi) Eylem Hattına ilişkin rollerini kabul ettiğini
ayrıca göz önünde bulundurarak
a) WSIS direktiflerinin kolaylaştırıcısı olarak çalışmalarını sürekli iyileştirmesini sağlayan yapılarla Birliği güçlendirme ihtiyacını;
b) telekomünikasyon ve hizmetlerin internetin birlikte çalışabilirliğine destek olarak önemini;
c) Birliğin idareler, özel kuruluşlar, vb. telekomünikasyon sektörünün çeşitli unsurlarını telekomünikasyon şebekelerine yönelik teknik tavsiye kararlarının geliştirilmesinde bir araya getirmesini sağlayan tarihi kapasitesini;
d) Tüm ITU üyelerinin internetin desteklenmesi için telekomünikasyon şebekelerinin teknik özelliklerinin geliştirilmesine ilişkin olarak işbirliği yaparak ve şeffaf bir şekilde, katkı-bazlı bir çalışma sayesinde, şebeke evrimi, kapasite, süreklilik, birlikte çalışabilirlik ve güvenliğin geliştirilmesi amacıyla, ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörü (ITU-T) ve Dünya Telekomünikasyon Genel Kurulunun 75 sayılı Tavsiye Kararına istinaden, ilgili WSIS eylem hatlarına ilişkin olarak, irtibat noktaları oluşturulmasına duyulan ihtiyaç
not ederek
- 322 -
a) ITU Kuruluş Sözleşmesinin "ITU-T'nin işlevlerini "Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün amaçları, gelişmekte olan ülkelerin özel endişe/sorunlarını hatırlatmak suretiyle, Kuruluş Sözleşmesinin 1 sayılı Maddesinde belirtilen, telekomünikasyonun standardizasyonuna ilişkin amaçlarını, teknik, işletme ve tarifelere ilişkin sorular üzerinde çalışmak, telekomünikasyonu dünya genelinde standart hale getirmek amacıyla tavsiye kararları kabul etmek suretiyle, yerine getirmesini" öngören 17 sayılı maddesini;
b) ITU'nun aşağıda ayrıntıları verilen WTSA sorumluluklarını ortaya koyduğu 13 sayılı Maddesini:
...
"3 Kuruluş Sözleşmesinin 104 sayılı Maddesi uyarınca, Genel Kurul'un:
f) Diğer grupları sürdürme, feshetme veya yeni grupları kurma, bunlara başkan ve başkan yardımcısı atama ihtiyacına karar vereceğini;
g) Yukarıda 191A'da adı geçen grupların görev tanımlarını hazırlayacağını (bu tür gruplar soru ve tavsiye kararı almayacaktır)
...
hatırlatarak
ITU'nun katkı- bazlı çalışma yoluyla, interneti destekleyerek ağ evrimini, kapasitesini, devamlılığını, karşılıklı işlerliğini ve güvenliğini artırmak için telekomünikasyon şebekelerinin teknik özelliklerinin geliştirilmesine yönelik koordine edilmiş ve şeffaf bir ortamda çalışmaya devam etmeye
karar verir
Genel Sekreteri ve Büro Direktörlerini
ITU'nun interneti desteklemek için telekomünikasyon şebekelerinin özellikleri üzerindeki çalışmanın organize edilmesine yönelik rolü için tüm gerekli tedbirleri almaya
davet ederek;
Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosuna, Telekomünikasyon Standardizasyon Danışma Grubuyla istişare içinde,
1 ITU-T'nin WSIS'in uygulanmasına verebileceği katkılarla ilgili olarak açık istişareler düzenlemesi;
2 Yukarıdaki "karar verir" bölümünde ortaya konulan direktifin, muhtemelen özel bir Çalışma Grubu veya bu konularla ilgili başka bir grup oluşturulmasını önermek suretiyle, ITU-T'nin mevcut yapısıyla ilgili uyarlamaları değerlendirmesi ve bir teklif sunması;
3 WTSA-12 için, yukarıdaki 2 sayılı maddede adı geçen değerlendirmenin sonucunun teslim edilmesi için
talimat vererek
Üye Ülkeleri ve Sektör Üyelerini
Yukarıdaki, "Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörüne, Telekomünikasyon Standardizasyon Danışma Grubu ile istişare içinde, şu talimatı verir" adlı bölümünde değerlendirmeye katılmaya ve katkı sağlamaya
BAKANLIĞI
DIŞİŞLERİ
SİYASİ İŞLER
GENEL MD. 1
923
- 323 -
davet eder
2012 Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunu
1 ITU-T içinde internetin desteklenmesine yönelik olarak teknik özellikleri güçlendirecek olan teknik
çalışmaların iyileştirilmesi amacının gerçekleştirilebilmesi için ITU-T üzerinde yapılması gereken uyarlamalara
karar verebilmek için, Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu ve Telekomünikasyon Standardizasyon
Danışma Grubunun raporunu ve Üye Ülkelerin, Sektör Üyelerinin katkılarını analiz etmeye;
2 Gerektiğinde yukarıdaki karar verir bölümünde adı geçen amaçlara ulaşılabilmesi için bir çalışma
grubu veya diğer uygun bir grubun kurulmasına yönelik olarak gerekli düzenlemelerde bulunmaya,
davet eder
T.C.
T.C.
İÇİŞLERİ BAKANLIĞI
T.C.
EMNİYET GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD.
- 324 -
ÇÖZÜM KARARI 179 (Guadalajara, 2010)L
ITU'nun Çocukların Çevrimiçi Korunmasına İlişkin Rolü
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) İnternetin çocuklara eğitim sağlanmasında, müfredatların güçlendirilmesinde, tüm milletlerden gelen çocuklar arasındaki dil ve diğer engellerin ortadan kaldırılmasında giderek daha önemli hale gelen değerli bir rol oynadığını;
b) İnternetin çocuklara çok çeşitli eğitsel, kültürel ve eğlence faaliyetleri için önemli bir platform haline geldiğini;
c) Çocukların en aktif çevrimiçi katılımcılar arasında olduğunu;
d) Ebeveynlerin, bakıcıların ve eğitimcilerin her zaman çocukların internetteki faaliyetlerinin farkında olmadığını;
e) Bu masum çocukların insanoğlunun geleceğini temsil ettiği gerçeği göz önünde bulundurulduğunda, çocukların internet, bilgi ve iletişim teknolojilerini (BİT) kullanırken sömürü, tehlike ve aldama girişimlerine karşı korunmasına duyulan acil ihtiyacı ve küresel talebi;
f) Başta internet olmak üzere, bilgi ve iletişim teknolojilerine erişimin giderek daha fazla geliştiğini, çeşitlendiğini ve yaygınlaştığını, ve bunların çocuklar tarafından, bazen kontrolsüz ve rehbersiz bir şekilde olmak üzere, giderek daha yaygın bir şekilde kullanıldığını;
g) Çocuklar için sanal güvenlik konusunun ele alınabilmesi için, Uluslararası düzeyde çocukların çevrimiçi olarak korunabilmesi için proaktif tedbirler alınmasının kritik bir önem taşıdığını;
h) Bilgi ve iletişim teknolojileri sektöründe sosyal sorumluluk anlayışının bilgi ve iletişim teknolojilerinin şebeke ve hizmetlerinin kullanımına yönelik güven oluşturulması için mevcut olan araç ve yöntemlerin etkin bir şekilde kullanılmasını ve dolayısıyla çocuklar için tanımlanmış olan risklerin azaltılmasını sağlayacak şekilde geliştirilebilmesi için çok paydaşlı bir yaklaşımın benimsenmesine duyulan ihtiyacı;
i) Çocukların çevrimiçi korunmasının geçerli bir uluslararası küresel çıkar konusu olduğunu ve dünya toplumunun küresel gündeminin öncelikleri arasında yer aldığını;
j) Çocukların çevrimiçi korunmasının emniyetli çevrimiçi davranışlara yönelik rehberlik sağlanması suretiyle geliştirilmesini amaçlayan faaliyetler için, diğer Birleşmiş Milletler kuruluşları ve ortaklar dahil olmak üzere, uluslararası işbirliği şebekesini içerdiğini;
k) çeşitli devlet ve bölgesel kuruluşların çocuklar için emniyetli bir internet ortamının oluşturulmasına yönelik çalışmalar gerçekleştirdiğini,
göz önünde bulundurarak
- 325 -
a) Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi (1989), Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 20 Kasım 1959 yılında kabul ettiği ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesinde tanınan Çocuk Hakları Beyannamesini, ve çocukların korunması ve çocukların çevrimiçi korunmasına ilişkin tüm Birleşmiş Milletler çözüm kararlarını,
b) Çocuk Hakları Yasası çerçevesinde, Taraf Devletlerin çocukları suistimal, cinsel tacizin her türünden korumayı ve bu amaçla a) çocukların yasadışı cinsel bir faaliyete katılmaya zorlanması; b) çocukların fuhuş ve diğer yasa dışı cinsel uygulamalarda sömürülmesini; c) çocukların pornografik eylemlerde ve materyallerde kullanılmasını (Madde 34) önlemek için gereken tüm ulusal, ikili ve çok taraflı tedbirleri almayı taahhüt ettiğini;
c) Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından 1989 yılında onaylanan Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Sözleşmesinin çocukların bilgiye erişimi ve onların refahını tehlikeye sokacak bilgi ve materyalden korunmasını öngören 17 sayılı Maddesini;
d) Çocuk Hakları Sözleşmesine Ek Seçmeli Protokolün (New York 2000) çocukların satışı, çocuk fuhuşu ve çocuk pornografisine ilişkin 10 sayılı Maddesine istinaden, Taraf Devletlerin çocukların satılması, fuhuş yapması, çocuk pornografisi ve çocuk seks turizmini içeren eylemlerin önlenmesi, iştirak eden sorumlu kişilerin tespit edilmesi, soruşturulması, yargılanması ve cezalandırılmasına yönelik Uluslararası işbirliğinin, çok taraflı, bölgesel ve ikili düzenlemelerle güçlendirilmesi için gerekli tüm adımları atmakla yükümlü olduğunu; ve Taraf Devletlerin kendi idareleri, ulusal, uluslararası sivil toplum örgütleri ve uluslararası kuruluşlar arasındaki uluslararası işbirliği ve koordinasyonu geliştireceğini;
e) Dünya Bilgi Toplumu (WSIS), 2005 Tunus Taahhütnamesinde, bilgi ve iletişim teknolojilerinin çocukların korunmasında ve çocukların gelişiminin desteklenmesindeki rolünü tanıdığını; çocuğun çıkarlarının başlıca öncelik oluşturduğunu vurgulamak suretiyle Üye Ülkeleri çocukları bilgi ve iletişim teknolojileri bağlamında suistimal edilmekten korumak ve onların haklarını savunmak için eylemleri güçlendirmeye zorladığını; ve buna göre Tunus Bilgi Toplumu Gündeminin 90 sayılı Maddesinin Milenyum Kalkınma Hedefleri dahil olmak üzere, bilgi ve iletişim teknolojileri kullanılarak çocukların ve gençlerin suistimalinin ve taciz edilmesinin engellenmesine yönelik düzenleyici ve diğer etkili politika ve çerçevelerini geliştirerek, Uluslararası düzeyde üzerinde mutabakata varılmış kalkınma hedeflerinin ve amaçlarının elde edilmesine yönelik bir araç olarak kullanılması taahhüdünü getirdiğini;
f) Birliğin Sekretaryası ve Uluslararası Çocuk Destek Hattı (CHI) arasında imzalanan mutabakat muhtırasını;
g) Görevlendirilmiş Grubun internete ilişkin kamu politikası konularının tanımlanmasındaki rolünü konu alan ve Konseyin 2009 oturumuna kadar kabul edilen 1305 sayılı Çözüm Kararının 1 sayılı Ekinde çocukların ve gençlerin suistimal edilmesinin ve sömürülmesinin engellenmesini ITU'nun Uluslararası internetle ilgili kamu politikalarının kapsamına giren kamu politikası konularından biri olarak belirlediğini;
h) Konseyin 2009 yılı oturumunda kabul edilen 1306 sayılı Çözüm Kararı çerçevesinde Üye Ülkelerin ve Sektör Üyelerinin katılımıyla çocukları çevrimiçi koruma Çalışma Grubu kurulduğunu ve bu grubun görevinin Birlik sekreteryası ile işbirliği içinde ITU üyeleri tarafından tanımlandığını;
Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) ITU Telekomünikasyon Gelişim Sektörünün çocukların çevrimiçi korunmasındaki rolüne ilişkin 67 sayılı Çözüm Kararını (Haydarabad, 2010);
- 326 -
j) Spamle mücadele dahil olmak üzere sanal güvenlik alanında işbirliğinin güçlendirilmesine yönelik mekanizmaları konu alan ve çocukların çevrimiçi korunmasını da ele alan 45 sayılı WTDC Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010),
hatırda tutarak
a) ITU'nun C5 Eylem Hattının moderatörü/ kolaylaştırıcısı olduğunu (Bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımına yönelik güven oluşturma ve güvenliğin sağlanması);
b) Çocuk Çevrimiçi Koruma (COP) girişiminin 2008 yılında Konseyin Yüksek Düzeyli Kuruluna sunulduğunu ve bu Kurulda Devlet Başkanları, bakanlar ve uluslararası kuruluşlar tarafından küresel olarak kabul edildiğini;
c) ITU Genel Sekreterliği tarafından 18 Mayıs 2009'da 2009-2010 yılının çocukların çevrimiçi emniyeti yılı olmasını değerlendirmek üzere Eylem Çağrısında bulunulduğunu;
d) ITU'nun COP Üyeleriyle birlikte, çocukların sanal ortamda korunmasına yönelik olarak bir dizi kılavuz oluşturduğunu (Çocuklar için Kılavuz, Ebeveynler, Koruyucular ve Eğitimciler için Kılavuz, Sanayi için Kılavuz, Politika Yapıcılar için Kılavuz)
e) Çocukların çevrimiçi korunması için küresel bir telefon numarasının arzu edilir bir uygulama olmasına rağmen, ITU-T E.164/Suppl.5 (11/2009) sayılı Tavsiye Kararında da belirtildiği üzere, teknik güçlükler nedeniyle, evrensel tek bir uyumlu numaranın mümkün olmadığını,
kabul ederek
a) Çocukların Çevrimiçi Korunmasına İlişkin Konsey Çalışma Grubunun toplantılarında yapılan tartışma ve gözlemleri;
b) 2009 Dünya Telekomünikasyon Bilgi Toplumu Gününün (WTISD-09) "Çocukların sanal ortamda korunması" teması altında korunduğunu ve çocukların internete emniyetli bir şekilde erişiminin sağlanmasına yönelik evrensel bir farkındalık yaratmayı amaçladığını,
dikkate alarak
1 ITU'nun çocukların sanal ortamdaki çevrimiçi emniyetine yönelik farkındalık yaratmaya yönelik bir platform olarak COP uygulamasına devam etmesine;
2 ITU'nun COP uygulamasının geliştirilmesi ve uygulanması yol haritalarının geliştirilmesinde, başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere, Üye Ülkelere yardım ve destek sağlamaya devam etmesi gerektiğine;
3 Çocukların çevrimiçi korunmasına ilişkin tüm ilgili ITU grupları arasında eşgüdümün sağlanmasının gerektiğine,
karar verir
Konseyden
Üyelerin ITU'nun çocukların çevrimiçi korunmasındaki rolüne veri ve rehberlik sağlamasını kolaylaştırmak için
COP'u sürdürmesini,
T.C.
ULAŞTIRMA BAKANLIĞI
TELEKOMÜNİKASYON İLETİŞİM
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
-327-
Genel Sekretere
1 Bu önemli alanda sarf edilen çabaları maksimize etmek ve sinerjilerini sağlamak amacıyla, diğer Birleşmiş Milletler kuruluşları tarafından bu alanda icra edilen faaliyetleri belirlemek, onlarla gerektiği şekilde koordine kurmak için daha fazla çaba sarf etmesi;
2 Olası örtüşmeleri ortadan kaldırmak amacıyla, ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeylerde başlatılan benzer programlar ile ITU'nun koordinasyonunu sağlaması;
3 Birleşmiş Milletler sisteminin çocukların çevrimiçi korunmasına daha fazla katılımının sağlanması amacıyla, bu çözüm kararını diğer COP üyeleri ve Birleşmiş Milletler Genel Sekreterinin dikkatine sunulması;
4 Bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler konferansına bu çözüm kararının uygulanma sonuçlarına ilişkin bir ilerleme raporu sunması,
için talimat verir
Telekomünikasyon Kalkınma Bürosunun Direktörüne
1 67 sayılı Çözüm Kararının uygulanmasının sağlanması için gereken faaliyetleri icra etmesi ve uygun olduğu durumlarda yıllık olarak Konseye rapor vermesi;
2 Çocukların çevrimiçi korunmasına ilişkin faaliyet tekrarlarının önlenmesi ve çıktılarının maksimum seviyeye getirilmesi amacıyla, WG-COP ile yakın işbirliği yapması için
talimat verir
Telekomünikasyonu Standardizasyon Bürosunun Direktörüne
ITU-T 2 Sayılı Çalışma Grubunu tek evrensel uyumlu telefon numarasının gelecekte kullanılması seçeneği üzerinde çalışma devam etmeye teşvik etmesi ve şu anda çocukların çevrimiçi korunması için bölgesel bazda telefon numarası tahsis etmeye teşvik etmesi için
talimat verir
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI SİYASİ İŞLER GENEL MD.
- 328 -
Üye Ülkeleri
1 Çocukların çevrimiçi korunmasına ilişkin olarak, hukuki, teknik, kurumsal ve prosedürel hususlar ile kapasite oluşturma ve Uluslararası işbirliği boyutları üzerinde kapsamlı tartışmalar ve bilgi alışverişinin sağlanması amacıyla WG-COP ve ilgili ITU faaliyetlerine aktif katılımda bulunmaya;
2 Çocukların çevrimiçi olarak karşılaşabilecekleri risklerin farkına varması için, ebeveynlere, öğretmenlere, sanayiye ve halkın geneline yönelik, bilgi hazırlamaya, eğitim vermeye ve tüketici-farkındalık kampanyası düzenlemeye
davet eder
Sektör Üyelerini
ITU üyelerini çocukların onlineçevrimiçi korunmasını amaçlayan teknolojik çözümler hakkında bilgilendirmek amacıyla, WG-COP ve diğer ITU faaliyetlerine aktif olarak katılmaya
davet eder.
- 329 -
ÇÖZÜM KARARI 180 (Guadalajara, 2010)
**IPv4'den IPv6'ya Geçişin Kolaylaştırılması**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010)
a) Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Meclisinin IPv6 kullanımını teşvik eden 64 Sayılı Çözüm Kararını (Johannesburg, 2008),
b) Dünya Telekomünikasyon Politikası Forumunun (WTPF), IPv6'ya geçiş için kapasite tesisi konulu 5 Sayılı Görüşünü,
c) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının IP adres paylaşımı gelişmekte olan ülkelerde IPv6'nın kullanımının teşvik edilmesi konulu 63 Sayılı Çözüm Kararını (Haydarabad, 2010)
*göz önünde bulundurarak,*
a) İnternetin sosyal ve ekonomik kalkınmada öncülük eden ve telekomünikasyon ve bilgi teknolojileri alanında büyük bir atılım yaratarak iletişim ve teknoloji gelişmelerinde hayati bir araç haline geldiğini,
b) Yakın bir zamanda IPv4 adresleri tükeneceğinden, internetin istikrarı büyümesi ve kalkınması için özel tedbirler alınması gerektiğini,
*ayrıca göz önünde bulundurarak,*
Konseyin 2009 oturumunda bir IPv6 Çalışma Grubu (Belge CO9/93) kurulması için aldığı kararı
*Not ederek,*
a) IPv6 kullanımının bilgi ve iletişim teknolojilerinin gelişmesi için bir fırsat olduğunu ve erken uygulanmasının adres kıtlığı ve yüksek maliyetler dahil olmak üzere IPv4 adreslerinin tükenişinin yaratacağı sonuçların önüne geçmek için en iyi yol olduğunu
b) Hükümetlerin IPv6'ya geçişte önemli bir katalizör rolü oynadığını
*kabul ederek,*
1 ITU ve diğer IP-tabanlı şebekeler ve internetin geleceği ile ilgili kuruluşlar10 arasında, ITU'nun internet yönetişimindeki rolünü artırarak küresel topluma en fazla kazancı sağlamak için, işbirliği anlaşmaları yoluyla daha fazla işbirliği ve eşgüdüm sağlanması için yolları ve amaçları bulmaya,
2 IPv6'ya geçişle ilgili tüm paydaşlarla deneyim ve bilgi paylaşımını artırarak, ortak çabalar için fırsatlar yaratarak IPv6'ya geçişle ilgili geri dönüşlerle zenginleştirmeye,
3 Bilinçliliği artırma ve kapasite tesisi yoluyla IPv6'ya geçişin teşvik edilmesi için İnternet Toplumu (örneğin bölgesel internet kayıt sağlayıcıları (RIR), İnternet Mühendislik Görev Gücü (IETF) ve diğerleri) dahil olmak üzere ilgili uluslar arası olarak tanınmış partnerlerle yakın işbirliği yapılmasına,
4 İlgili çözüm kararlara uygun olarak, mevcut paylaşım politikaları dahilinde, IPv6 kaynaklarının paylaşımı ve yönetimi konularında yardıma ihtiyaç duyan Üye Ülkelere yardım edilmesine
10 Bu kuruluşlara karşılıklılık ilkesi çerçevesinde ICANN, IETF, ISOC, W3C ve RIR'ler dahildir.
- 330 -
5 Internetle ilgili kamu politikası meseleleri Özel Grubun talep ettiği gibi hem IPv4 hem de IPv6 adresleri için IPv6 Grubunun ayrıntılı bir çalışma hazırlamasına
Karar verir
Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne, Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörü ile eşgüdüm içinde,
1 İlgili ITU-T Çalışma Grubunun çalışabilmesi için, üstteki kararlardaki faaliyetleri üstlenmesi ve kolaylaştırması,
2 IPv6'nın dağıtımı ve yönetimi konusunda yardıma ihtiyaç duyan ülkelere yardım ederken, ITU Üye Ülkeleri ve Sektör Üyeleri için mevcut dağıtım mekanizmalarını (adreslerin adil dağılımı dahil olmak üzere) gözlemleyerek mevcut sistemlerdeki hataların tespit edilmesi,
3 Yukarıdaki çalışmalar sonucu tespit edilen mevcut sorunlar için var olan politika geliştirme süreci içinde değişiklik önerileri iletmesi,
4 Bölgesel örgütlerden toplanacak bilgilerle geçişle birlikte gerçekleşecek ilerleme ile ilgili istatistik tutulması,
talimatı verir
Üye Devletleri,
1 IPv6'ya geçiş için gereken bilgi alışverişini sağlamak adına; 1 Sayılı kararla kazanılacak bilgi ile, kamu, özel ve akademik kurumlar ve sivil toplum arasındaki ilişkiyi güçlendirecek ulusal seviyede özel girişimlerin ilerletilmesine,
2 IPv6'ya geçişi ülkelerde ve bölgede kolaylaştırmak için ITU bölgesel ofislerinden, bölgesel internet kayıt sağlayıcılardan diğer bölgesel kurumlardan destekle; kamu, sanayi ve akademik camiadan katılımlarla, eşgüdüm içinde araştırma ve eğitim çalışmalarının gerçekleştirilmesine,
3 Üye Ülkelerin IP protokolü kullanan kamu hizmetlerinin, iletişim altyapıları ve ilgili uygulamaların sistemlerinin teknik güncellenmesini sağlamak için ulusal politikalar geliştirmeye
4 İletişim ve bilgisayar sistemleri ile ilgili eylemlerinde, IPv4'den IPv6'ya geçiş sürecini de göz önünde bulundurarak, yeni ekipmanların IPv6 kapasitesi olduğundan emin olmaya davet eder.
Genel Sekretere
Bu çözüm kararının uygulaması ile ilgili ulaşılan sonuçları ITU üyelerine ve internet toplumuna gerektiği şekilde yayması için
Talimat verir.
[okunamadı]
ITU
[okunamadı]
T.C.
BAŞBAKANLIK
DİŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
DIŞ TİCARİ
İŞLER GENEL
- 331 -
ÇÖZÜM KARARI 181 (Guadalajara, 2010)
Bilgi ve İletişim Teknolojilerinin Kullanımına Yönelik Güven ve Güvenlik Oluşturmaya İlişkin Tanımlar ve Terminoloji
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansı (WTDC) 45 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010);
b) Telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT) kullanımına yönelik güven duyulmasını sağlamak ve sistem güvenliğinin sağlanmasında ITU'nun rolüne büyük öncelik veren Tam Yetkili Temsilciler Konferansı'nın 130 sayılı Çözüm Kararını (Antalya, 2006);
c) Tunus Taahhüdü ve Tunus Bilgi Toplumu Gündeminin bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanılmasına güven duyulmasının sağlanması ve sistemlerin güvenliğinin sağlanmasına yönelik hükümleri;
d) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (WSIS) her iki aşamasının konuyla ilgili sonuçlarını
e) WSIS Eylem Hattının C5 sayılı eylem hattı uyarınca, Tam Yetkili Temsilciler Konferansının 149 sayılı Çözüm Kararının ITU Kuruluna bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanılmasına güven duyulmasını ve sistemlerin güvenliğinin sağlanmasına ilişkin terminoloji üzerinde çalışmak ve bu anlamda tanımlar ve tarifler geliştirmek amacıyla, tüm Üye Ülkeleri ve Sektör Üyelerine açık bir Çalışma Grubu kurması için talimat verdiğini;
f) WTDC-10 tarafından kabul edilen Haydarabad Eylem Planının bilgi ve iletişim teknolojilerine ilişkin uygulamalar ve IP-bazlı şebeke konularını ele alan 2 sayılı Programını,
hatırlayarak
a) Birliğin amaçlarından birinin her türlü telekomünikasyonun iyileştirilmesi ve rasyonel kullanımı için Üye Ülkeler arasında Uluslararası işbirliğini sürdürmek ve genişletmek olduğunun;
b) Birliğin amaçlarından bir diğerinin, faydalılık düzeylerini artırmak suretiyle, telekomünikasyon hizmetlerinin verimliliğini geliştirmek amacıyla, teknik tesislerin ve onların en verimli işletiminin geliştirilmesi olduğunun,
farkında olarak
a) Güven çerçevesinin güçlendirilmesi (Tunus Gündeminin 39. maddesi) suretiyle telekomünikasyon/bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımına güven duyulmasının ve sistemlerinin güvenilirliğinin sağlanmasına; ve her birinin kendi rolleri çerçevesinde olmak suretiyle, diğer paydaşlar ile birlikte devletlerin sanal suçların, ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeyde soruşturulması ve yargılanması için gereken mevzuatın geliştirilmesine duyulan ihtiyacı;
b) Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 64/211 sayılı Çözüm Kararının Üye Ülkelerin, gerektiğinde ve uygun göründüğünde, ulusal çalışmalar için bu çözüm kararına eklenen gönüllü kendini değerlendirme aracını kullanmaya davet ettiğini;
- 332 -
c) WTDC'nin sanal uçurumun giderilmesi, Uluslararası düzeyde çok paydaşlı uygulamanın önemine, "Bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımına güven duyulmasının ve sistemlerin güvenliğinin sağlanması" dahil olmak üzere Tunus Gündeminin 108 sayılı atıfta bulunan eylem hatlarına yönelik olarak hazırlanan 37 sayılı Çözüm Kararının kabul edilmesinin ardındaki gerekçeleri,
göz önünde bulundurarak
a) WSIS içinde vurgulandığı üzere, bilgi ve iletişim teknolojilerine güven duyulmasının ve sistemlerin güvenliğinin sağlanmasının önemini;
b) Bilgi ve iletişim teknolojilerine güven duyulması ve güvenli kullanımlarının sağlanmasına yönelik olarak ortak bir terminolojinin sürdürülmesine duyulan ihtiyacı;
c) Uluslararası Standardizasyon Kurumu (ISO) ve Internet Mühendislik Görev Gücü (IETF) gibi kuruluşlar tarafından bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımına güven duyulmasına ve sistemlerin güvenliğinin sağlanmasına yönelik olarak hala gerçekleştirilmekte olan çalışmaları;
d) Dünya Telekomünikasyon Genel Kurulunun sanal güvenlikle ilgili 50 sayılı Çözüm Kararının (Rev. Johannesburg, 2008) ve WTSA'nın spamle mücadeleye ilişkin 52 sayılı Çözüm Kararının (Rev. Johannesburg, 2008) bu kavramın etkisinin azaltılmasının teknik boyutlarının araştırılmasını içerdiğini,
not ederek
a) güvenlik alanında, 17 sayılı ITU-T Çalışma Grubunun güvenlik mimarisi ve çerçeveler, tehditler, hassasiyetler ve riskler dahil olmak üzere sistemlerin korunmasına ilişkin temel gereklilikler, kimlik doğrulama ve kimlik yönetimi, vakaların ele alınması, adli tıp; ve iletişim uygulamalarının güvenlik özellikleri gibi telekomünikasyon ve bilgi ve iletişim güvenliğine ilişkin temel tavsiye kararlarının geliştirilmesinden sorumlu olduğunu;
b) Sanal güvenliği konu alan ITU-T X.1205 (2008) sayılı Tavsiye Kararının sanal güvenliğin terminolojisini ve tanımını sağladığını;
c) 149 sayılı Çözüm Kararıyla oluşturulan ve bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımına güven duyulmasına ve sistemlerin güvenliğinin sağlanmasına ilişkin tanım ve terminolojilerin hazırlanmasıyla görevlendirilen Konsey Çalışma Grubunun çeşitli teklifleri incelediğini ve ITU-T X.1205 (2008) sayılı Tavsiye Kararında "sanal güvenliğin" tanımına ilişkin olarak uzlaşmaya vardığını;
d) Yukarıda adı geçen raporun, Konseyin 2009 oturumuna sunulan nihai raporunda, sanal güvenliğin tanımına ilişkin olarak aşağıdaki iki seçeneği sunduğunu:
Seçenek 1
1a. ITU Sözleşmesinin 1 sayılı maddesinde "sanal güvenlik" teriminin ortaya koyulmasını ve bu kalemin Kuruluş Yasasının ekinde üzerinde mutabakata varılmış tanıma bağlı olarak tanımlanması;
veya
1b. Sözleşmenin ilgili maddesinde "sanal güvenlik" teriminin tanıtılması ve bu kalemin maddesinin Sözleşmenin ekinde tanımlanması.
T.C.
TANIMLI
SİSİBER
BAKANLIĞI
SİTASI İŞLER GENEL MD. 1
- 333 -
Seçenek 2
2. Bu tanıma ilişkin olarak Tam Yetkili Temsilciler Konferansı tarafından bir çözüm kararının kabul edilmesi
ayrıca göz önünde bulundurarak
a) ITU Telekomünikasyon Sektörü (ITU-T) ve ITU Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü tarafından bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanılmasına güven duyulması ve sistemlerin güvenliğinin sağlanmasına ilişkin konularda gerçekleştirilmekte olan çalışmaları;
b) bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımına güven duyulmasının ve sistemlerin güvenliğinin sağlanmasına ilişkin olarak terminolojilerin hazırlanmasının ve uygun olduğu durumlarda bu tanım ve tariflerin incelenmesinin ve geliştirilmesinin önemini;
c) bu temelin sanal güvenliğe ek olarak diğer önemli hususları da içermesi gerektiğini,
kabul ederek
a) değişmekte olan teknolojik ortam, bilgi ve iletişim teknolojilerine duyulan güven ve sistemlerin güvenliğine ilişkin yeni ve öngörülemez riskler ve hassasiyetler ve diğer nedenlerle, 17 sayılı ITU-T Çalışma Grubunun ITU-T X.1205 sayılı Tavsiyede sunulan sanal güvenlik tanımını güncellemesinin gerekebileceğini;
b) Sanal güvenlik tanımının zaman zaman politikadaki değişiklikleri yansıtacak şekilde uyarlanabileceğini;
c) 17 sayılı ITU-T Çalışma Grubunun (Güvenlik) temel kamu altyapıları, kimlik yönetimi, sanal imzalar, güvenlik kılavuzu, sanal standart yol haritası ve sanal bilgi paylaşım çerçeveleri üzerindeki çalışmalarını;
d) yukarıda bahsedilen çalışmanın bilgi ve iletişim teknolojilerindeki kesintisiz gelişimi dikkate almak suretiyle, yukarıdaki tanımların daha fazla geliştirilmesi amacıyla, ITU-T Çalışma Grubunda devam ettiğini;
e) Şu anda dönüşen bir alan niteliği taşıyan ve Kuruluş Yasasında yer alan bilgi ve iletişim teknolojilerine ilişkin herhangi bir tanımın, örneğin sanal güvenliğin tanımının Kuruluş Yasasının temelini oluşturan prensiplerle tutarlı olmadığını,
ayrıca kabul ederek
- 334 -
1 ITU-T X.1205¹ sayılı Tavsiye Kararında onaylanmış olan "sanal güvenlik" tanımının bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımına güven duyulması ve sistemlerin güvenliğinin sağlanmasına yönelik faaliyetlerde dikkate alınmasına;
2 Aşağıdaki dipnotun bu çözüm kararının dahili bir parçası olduğuna,
karar verir
Genel Sekretere
bu çözüm kararın, değerlendirmeleri ve uygun olan eylemleri gerçekleştirmeleri için, uluslararası kuruluşların ve telekomünikasyon / bilgi ve iletişim teknolojileriyle ilgilenen diğer ilgili kuruluşların dikkatine sunması için
talimat verir
Genel Sekretere ve Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörü ve Telekomünikasyon Kalkınma Ofisinin Direktörüne
bilgi ve iletişim sistemlerine güven duyulmasını ve sistemlerin güvenliğine ilişkin ITU faaliyetlerinde kullanılmak üzere ITU-T X.1205 sayılı Tavsiye Kararında kabul edilen "sanal güvenlik" tanımını dikkate almaları için
talimat verir
Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosu Direktörüne
ITU-T tarafından Sanal güvenlikle ilgili terminoloji, tanımlar ve bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımına güven duyulmasına ve bu sistemlerin güvenliğinin sağlanmasına ilişkin diğer ilgili tanımlarla ilgili olarak veya bunları etkileyen herhangi bir yeni veya revize tavsiye kararını Konseye raporlaması için
talimat verir
¹ ITU-T X.1205 sayılı Tavsiye Kararı, " Sanal güvenlik: Sanal güvenlik sanal ortamı, kurumu ve kullanıcının varlıklarını korumak için kullanılan araçların, politikaların, güvenlik kavramlarının, güvenlik koruyucularının, kılavuzların, risk yönetimi yaklaşımlarının, eylemlerinin, eğitimlerin, en başarılı uygulamaların, güvencelerin ve teknolojilerin toplamıdır. Kurum ve kullanıcıların varlıkları bağlanmış bilgisayar/ hesaplama cihazlarını, personeli, altyapıyı, uygulamaları, hizmetleri, telekomünikasyon sistemlerini ve sanal ortama aktarılan veya bu ortamda saklanan bilgilerin tümünü içerir. Sanal ortamdaki ilgili güvenlik riskleri karşısında sanal güvenlik kurumun ve kullanıcının varlıklarının güvenlik özelliklerini sağlamak ve sürdürmek için çaba sarf eder. Genel güvenlik amaçları aşağıdakilerden oluşur:
• Mevcudiyet
• (Gerçeğinde aslına uygunluk ve inkar edilemezliği de içerebilecek şekilde) bütünlük
• Gizlilik
- 335 -
Üye Ülkeleri ve Sektör Üyelerini
Bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımına güven duyulmasını ve sistemlerin güvenliğinin sağlanmasına ilişkin
konularda ilgili ITU çalışma gruplarına aktif katılım da bulunmaya
davet eder
- 336 -
ÇÖZÜM KARARI 182 (Guadalajara, 2010)
**Telekomünikasyon/Bilgi ve İletişim Teknolojilerinin İklim Değişikliği ve Çevrenin Korunmasındaki Rolü**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Tam Yetkili Temsilciler Merkezinin telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT) erken uyarı, önleme, zararın en aza indirgenmesi ve yardım için acil durum ve afetlerin izlenmesi ve yönetiminde kullanılmasını öngören 136 sayılı Çözüm Kararı (Antalya, 2006);
b) Dünya Radyokomünikasyon Konferansları ve Radyokomünikasyon Genel Kurulunun kamunun korunması ve afet yardımlarına ilişkin 646 sayılı Çözüm Kararı (WRC-03); erken uyarı, afetlerin en aza indirgenmesi, yardım operasyonları için radyokomünikasyon kaynaklarının kullanılmasını konu alan 644 sayılı Çözüm Kararını (Rev. WRC-07) veya Dünya Meteoroloji Kuruluyla (WMO) işbirliği içinde yeryüzünün gözlemlenmesinde radyokomünikasyonun kullanılmasına ilişkin 673 sayılı Çözüm Kararını (WRC-07);
c) Telekomünikasyon Danışma Grubu tarafından ITU Telekomünikasyon Standardizasyon Sektörünün (ITU-T) bu konuya ilişkin rolünün tanımlanması için 2007 yılında oluşturduğu odak grubun başarılı çalışmalarından kaynaklanan, ITU bölgesel gruplarının WTSA-08'e ilgili katkılarında tanımlanan ihtiyaçlara cevaben, Dünya Telekomünikasyon Standardizasyon Genel Kurulunun bilgi ve iletişim teknolojileri ile iklim değişikliğine ilişkin olarak kabul ettiği 73 sayılı Çözüm Kararını;
d) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) bilgi ve iletişim teknolojisi uygulamaları ve iklim değişikliğine ilişkin olarak kabul ettiği 66 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010);
e) WTDC'nin bilgi ve iletişim teknolojilerine ilişkin 54 sayılı Çözüm Kararını (Rev. Haydarabad, 2010);
f) ITU Kurulu tarafından 2009 oturumunda bilgi ve iletişim teknolojilerine ve iklim değişikliğine ilişkin olarak alınan 1307 sayılı Çözüm Kararını,
kabul ederek
a) Dünya Bilgi Toplumu Zirvesinin (Cenevre, 2003) Cenevre Eylem Planının C7 Eylem Hattının (e-çevre), başta gelişmekte olan ülkeler olmak üzere, bilgi ve iletişim teknolojilerini doğal ve insanların neden olduğu felaketlerin etkisini tahmin etmek ve gözlemlemek amacıyla kullanılan izleme sistemlerinin kurulması için çağrıda bulunan 20 sayılı Maddeyi;
b) Dünya Telekomünikasyon Politika Forumunun (Bilgi ve iletişim teknolojileri ve çevre) telekomünikasyon / bilgi ve iletişim teknolojilerinin iklim değişikliğinin etkilerinin azaltılması ve uyarlanmasına önemli katkılarda bulunabileceğini kabul eden ve bunların etkili bir şekilde ele alınabilmesi için gelecekte icat ve çalışmalar geliştirmesi için çağrıda bulunan 3 sayılı Görüşünü;
c) Aralık 2007 tarihinde Endonezya'da, Aralık 2009 tarihinde Kopenhag'ta düzenlenen Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansının sonuçlarını;
d) Elektrikli ve Elektronik Atıkların Çevre Dostu Bir Şekilde Yönetilmesine yönelik Nairobi Deklarasyonunu, Basel Konvansiyonuna taraf ülkelerin Dokuzuncu Konferansında kabul ettiği ve gelişmekte olan ülkeler ile ekonomi geçiş aşamasında olan ülkelerin ihtiyaçları üzerinde odaklanan E-Atıkların Çevre Dostu Bir Şekilde Yönetilmesine Yönelik Çalışma Planını,
-337-
ayrıca kabul ederek;
a) Birleşmiş Milletlerlerin İklim Değişikliği Üzerindeki Hükümetlerarası Panelinin küresel sera gazı (GHG) emisyonlarının 1970 yılından bu yana, yüzde 70 oranında arttığını, bu durumun küresel ısınmayı etkilediğini, hava durumu düzenlerini değiştirdiğini, deniz seviyelerini yükselttiğini, çölleşmeye ve buz alanların daralmasına ve diğer uzun vadeli etkilere neden olduğunu;
b) İklim değişikliğinin tüm ülkeler için potansiyel bir tehdit olarak kabul edildiğini ve küresel bir tepki gerektirdiğini;
c) gelişmekte olan ülkelerin geçmişteki hazırlıksızlıklarının sonuçlarının daha yeni görüldüğünü ve bu ülkelerin gelişmekte olan ülkelerde bir çok kıyıda deniz seviyelerinin yükselmesinin sonuçları dahil olmak üzere, hesaplanamaz tehlikelere ve önemli kayıplara maruz kalacağını;
d) Haydarabad Eylem Planının en az gelişmiş ve özel ihtiyaçları olan ülkelere (gelişmekte olan küçük ada ülkeleri, alçak kıyı ülkeleri ve karalarla çevrili gelişmekte olan ülkeler) yönelik acil durum telekomünikasyonu ve iklim değişikliğine uyum konulu 5 sayılı Programını,
göz önünde bulundurarak
a) Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin çevrenin korunmasında ve çevre için risk oluşturmayan yenilikçi ve sürdürülebilir kalkınma faaliyetlerinin geliştirilmesinde önemli bir rol oynadığını;
b) Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin iklim değişikliği sorununun ele alınmasındaki rolünün, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin enerji tüketen diğer teknolojilerin alternatifini oluşturmasını, enerji açısından verimli cihazların, uygulamaların ve şebekelerin geliştirilmesi, enerji açısından verimli çalışma metotlarının geliştirilmesi, çevrenin gözlemlenmesi, havanın izlenmesine yönelik uydu ve yer bazlı uzaktan sensörlü platformları, halkın tehlikeli hava durumları hakkında uyarılması ve sera gazı emisyonlarının azaltımına katkıda bulunmaları için devlet ve sivil toplum kuruluşlarına iletişim desteği sunulmasını içermek ama bunlar ile sınırlı olmamak üzere, çok çeşitli faaliyetleri içerdiğini;
c) Monte edilmiş uydular ve diğer radyokomünikasyon sistemlerinin üzerindeki uzaktan sensörlü uygulamaların iklimin izlenmesi, çevrenin gözlemlenmesi, afetlerin tahmin edilmesi, yasadışı ormansızlaşmanın tespit edilmesi, iklim değişikliğinin olumsuz etkilerinin tespit edilmesi, en aza indirgenmesi için önemli araçlar olduğunu;
d) ITU'nun iklim değişikliklerinin yarattığı etkilerin en aza indirgenmesi amacıyla bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımının yaygınlaştırılmasındaki rolünü ve 2012- 2015 yılları için kabul edilmiş olan Birlik Stratejik Planının bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanılması suretiyle iklim değişikliğiyle mücadele edilmesine açık bir öncelik verdiğini;
e) Telekomünikasyon, bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımının, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin hizmetlerinin diğer sektörlerin yerini almasıveya ilgili sektörlerin verimliliğini artıran şekillerde kullanılması suretiyle, bilgi ve iletişim teknolojisi dışındaki sektörler tarafından üretilen sera gazı emisyonlarının azaltılmasına yönelik fırsatlarını artırdığını
ayrıca göz önünde bulundurarak,
- 338 -
a) Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin de sera gazı emisyonlarına katkıda bulunabileceğini ve bu katkının nispeten küçük miktarda olmasına rağmen, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımının artmasıyla büyüyeceğini, ve sera gazı emisyonlarının azaltılmasına gereken önceliğin verilmesi gerektiğini;
b) gelişmekte olan ülkelerin iklim değişikliğine ilişkin doğal felaketler dâhil olmak üzere, iklim değişikliğinin etkilerinin ele alınmasına ek güçlükler çektiğini,
farkında olarak
a) ülkelerin İklim Değişikliği Protokolüne İlişkin Birleşmiş Milletler Çerçeve Konvansiyonunu onayladığını ve ülkelerindeki sera gazı seviyesini 1990 yıllarındaki sera gazı emisyon düzeylerinin altı olarak belirlenmiş olan seviyeye indirme taahhüdünü üstlendiklerini;
b) Kopenhag Mutabakatına istinaden planlarını teslim etmiş ülkelerin son on yılda kendi karbon seviyelerini azaltmak için gerçekleştirmeye hazır oldukları adımları belirttiklerini,
hatırda tutarak
a) Mevcut ITU-T 5 sayılı Grubun telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin iklim değişikliği üzerindeki etkilerinin değerlendirilmesi, bilgi ve iletişim teknolojilerinin çevreye zarar vermeyecek şekilde kullanılmasına yönelik kılavuzlar yayınlanması, güç besleme sistemlerinin enerji verimliliğinin araştırılması, elektromanyetik fenomenin bilgi ve iletişim teknolojileri çevresel özelliklerinin araştırılması ve geri dönüşüm ve yeniden kullanma suretiyle telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri ekipmanının düşük maliyetle ve sosyal olarak yeniden sirkülasyonuna yönelik metodolojiler üzerinde araştırma yapmakla sorumlu başlıca ITU-T çalışma grubu olduğunu;
b) Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü 2 sayılı Çalışma grubunun WTDC (Haydarabad, 2010) tarafından kabul edilmiş olan, 24/2 sayılı ve bilgi ve iletişim teknolojileri ile iklim değişikliğini konu alan Sorusunu,
c) Enerji tasarrufu sağlayan sistemlerin ve uygulamaların üzerinde odaklanan ITU Tavsiye Kararlarının telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin ekonomik ve sosyal faaliyetlerin neden olduğu sera gazı emisyonlarının ölçülmesi ve azaltılması için etkili bir araç olarak kullanımının güçlendirilmesine yönelik tavsiye kararlarının kabul edilmesini teşvik etmek suretiyle, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin gelişiminde kritik bir rol oynayabileceğini;
d) ITU üyeleriyle işbirliği içinde, Radyokomünikasyon Sektörü'nün uzaktan algılama uygulamaları dahil olmak üzere radyokomünikasyon sistemlerinin kullanımına ilişkin araştırmaların desteklenmesinin sürdürülmesinde liderlik yapmasının iklimin izlenmesini, felaketlerin tahmin, tespit etmesini ve felaketlere yardım sağlanmasını iyileştireceğini;
e) Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Konvansiyonu dahil olmak üzere, iklim değişikliği sorunları üzerinde çalışmakta olan diğer Uluslararası kuruluşlar olduğunu ve ITU'nun görevleri dahilinde bunlarla da işbirliği yapması gerektiğini;
f) Çeşitli ülkelerin hem bilgi ve iletişim teknolojileri sektöründe, hem de diğer sektörlerde 2020 yılına kadar sera gazı emisyonlarının hem bilgi ve iletişim teknolojileri sektöründe, hem de diğer sektörlerdeki bilgi ve iletişim teknolojisi kullanımındaki sera gazı emisyonlarında 2020 yılına kadar, 1990 yılı seviyelerine kıyasla yüzde 20 oranında azaltmayı taahhüt ettiğini,
- 339 -
ayrıca not ederek
ITU'nun görevleri dahilinde ve diğer kuruluşlar ile işbirliği içinde, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerini aşağıdaki yollarla iklim değişikliğinin nedenleri ve etkilerini ele almak amacıyla kullanmada liderliğini göstereceğine:
1 Birleşmiş Milletler tarafından gerçekleştirilen daha geniş, daha evrensel çalışmalara katkıda bulunmak amacıyla, ITU'nun telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerini konu alan faaliyetler geliştirmeye devam etmesine;
2 Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri sektörü tarafından üretilen sera gazını azaltmak için, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin enerji verimliliğinin teşvik edilmesine;
3 Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri sektörünü, gerek kendi sektöründeki, gerekse ekonominin diğer bölümlerinde bilgi ve iletişim teknolojisinin kullanımındaki enerji verimliliğinin iyileştirilmesi suretiyle, sera gazı emisyonlarının yıllık olarak azaltılmasına katkıda bulunmaya teşvik etmeye;
4 Bilgi ve iletişim teknolojileri sektörünün, diğer sektörlerde bilgi ve iletişim teknolojilerini uygulamak suretiyle enerji tüketimlerini azaltarak, sera gazı emisyonlarının azaltılmasına ne ölçüde katkıda bulunduğun raporlanmasına;
5 Daha temiz ve emniyetli bir çevrenin elde edilmesi için, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim ekipmanıyla ilişkilendirilen çevresel sorunlara, enerji verimliliğinin tasarlanması ve teşvik edilmesi ve telekomünikasyon / bilgi ve iletişim teknolojilerinin tasarım ve üretiminde uygun malzemelerin kullanılmasına yönelik farkındalığın geliştirilmesine;
6 Bir öncelik olarak, gelişmekte olan ülkelere, iklim değişikliğiyle mücadele etmek amacıyla, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin geliştirilmesine yönelik olarak insan kaynakları ve kurumsal kapasitelerinin güçlendirilmesi ve felaket yönetimi planlamasının temel bir bileşeni olarak toplumların iklim değişikliğine adapte edilmesi ihtiyaçlarının giderilmesine yardım etmenin bir öncelik olarak gerçekleştirilmesine,
karar verir
Genel Sekretere, üç Büronun Direktörüyle işbirliği içinde
1 Tüm ilgili ITU çözüm kararlarını, ve üç ITU sektörünün her birinin görev alanlarını, ilgili uzman kuruluşları/ grupları ile işbirliği içinde, dikkate almak suretiyle, ITU'nun rolü için bir eylem planı hazırlaması;
2 Bilgi ve iletişim teknolojileri ile iklim değişikliğinden sorumlu olan ilgili ITU çalışma gruplarının yukarıda Genel Sekretere talimat vererek-1 maddesinde belirtilen eylem planının uygulanmasını sağlaması;
3 Çalışmaların tekrarını önlemek ve kaynak kullanımını optimal düzeye getirmek amacıyla diğer ilgili kuruluşlar ile işbirliği yapması;
4 Gelişmekte olan ülkelerde farkındalık yükseltmek ve en başarılı uygulamaları oluşturmak için kılavuzlar hazırlamak amacıyla çalıştaylar, seminerler ve eğitim kursları organize etmesi;
[okunamadı]
[okunamadı]
T.C.
BAKANLIĞI
KELER GÜNEL
[okunamadı]
- 340 -
5 Karbon ayakizinin azaltılmasına katkıda bulunmak için, Birlik içinde uygun tedbirlerin alınmasına devam etmesi (örneğin kağıtsız toplantılar, videokonferanslar, vb.)
6 Bu çözüm kararının uygulanmasına ilişkin olarak, ITU tarafından kaydedilen ilerlemenin Konseye ve bir sonraki Tam Yetkili Temsilciler Konferansına yıllık olarak raporlanması;
7 Birliğin sürdürülebilir evrensel kalkınma taahhütünün yeniden ifade edilmesi ve telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin hafifletme ve adaptasyon çabalarındaki öneminin ve ITU'nun bu anlamdaki rolünün öneminin kabul edilmesini sağlamak amacıyla, bu çözüm kararını ve ITU faaliyetlerinin diğer ilgili sonuçlarının ilgili kuruluşların toplantılarını sunulması için,
talimat vererek
Görevleri çerçevesinde, üç Büronun Direktörlerine
1 Devletlerin bilgi ve iletişim teknolojisi sektörünün sera gazı emisyonlarını azaltılması ve bilgi ve iletişim teknolojilerinin diğer sektörlerde desteklenmesi amacıyla kullanılabilecek politika tedbirlerini geliştirmesine yardım edecek olan, en başarılı uygulamalar ve kılavuzları geliştirmeye devam etmeleri;
2 Araştırma ve geliştirmenin geliştirilmesine yardım etmeleri:
- bilgi ve iletişim ekipmanlarının enerji verimliliğinin geliştirilmesi
- iklim değişikliğinin ölçülmesi
- iklim değişikliğinin etkilerinin en aza indirgenmesi
- iklim değişikliğinin etkilerine uyumun sağlanması
için talimat vererek
Telekomünikasyon Standardizasyon Bürosunun Direktörüne
1 Bilgi ve iletişim teknolojileri ve iklim değişikliği konusunda ITU-T çalışma grubunun (şuanda 5 sayılı Çalışma Grubu), diğer birimler ile işbirliği içinde, aşağıdakilerin değerlendirilmesine yönelik metodolojiler geliştirilmesine öncülük etmesine:
i) Bilgi ve iletişim teknolojileri sektöründe enerji verimliliği düzeyi ve bunun dışındaki sektörlerde bilgi ve iletişim teknolojileri uygulamaları; ve
ii) Hem telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri sektöründe, hem de bilgi ve iletişim teknolojilerinin diğer sektörlerdeki kullanımında doğan sera gazı emisyonlarının azaltılmasına yardımcı olmak amacıyla yeniden kullanım, eski haline getirme ve geri dönüşümün faydalarının çoğaltılabilmesi için, üzerinde mutabakata varılmış ölçümler esas alınarak en başarılı uygulamanın belirlenebilmesi amacıyla, diğer ilgili birimlerle işbirliği içinde telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri ekipmanının tam yaşam döngüsü;
2 Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri ekipmanının yaşam döngüsü içinde enerji tüketimi ve sera gazı emisyonunda giderek artan ve ölçülebilir bir azalma elde edilebilmesi için, iklim değişikliğine ilişkin ITU faaliyetlerini geliştirmesi ve ITU'nun diğer Birleşmiş Milletler kuruluşları ve diğer kuruluşlarla bu alanda yaptığı işbirliğinin güçlendirmesi;
- 341 -
3 Diğer forumlardan, sanayi sektörlerinden (ve onların ilgili forumlarından) ve üniversitelerden aşağıdakilere yönelik olarak uzmanlık desteği almak suretiyle, diğer sanayilerle uzmanlık toplantılarında, şu andaki Bilgi ve İletişim Teknolojileri ve iklim değişikliği Ortak Koordinasyon Aktivitesinin kullanılması:
i) ITU'nun bilgi ve iletişim teknolojilerindeki sera gazının artırılması ve enerji tasarrufunun artırılmasındaki liderliğinin kanıtlanması;
ii) ITU'nun bilgi ve iletişim teknolojilerinin diğer sanayilerde uygulanmasına öncülük etmesinin ve sera gazı emisyonlarının azaltılmasına katkıda bulunmasının sağlanması.
*Üye Ülkeleri, Sektör Üyelerini ve İlgili Tarafları*
1 ITU'nun bilgi ve iletişim teknolojilerine ve iklim değişikliğine aktif olarak katkıda bulunmaya devam etmesini sağlamaya;
2 Bilgi ve iletişim teknolojilerini ve iklim değişikliğini içeren ve ilgili ITU girişimlerine gereken önemi veren kamu veya özel programların başlatılması ve mevcut olanların sürdürülmesi;
3 Birleşmiş Milletlerin iklim değişikliği sürecinin genelinin desteklenmesine ve bu sürece katkıda bulunmaya;
4 Enerji verimliliği daha yüksek olan bilgi ve iletişim teknolojisi cihazları, uygulamaları, ağlarının geliştirilmesi ve kullanılması ile, bilgi ve iletişim teknolojilerinin diğer alanlarda da kullanılması suretiyle, iklim değişikliğinin etkilerinin azaltılmasına yönelik gerekli tedbirleri almaya;
5 Telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri ekipmanının geri dönüşümünü ve yeniden kullanılmasını yaygınlaştırmaya;
6 Radyokomünikasyon Sektörü'nün radyokomünikasyon genel kurulları ve dünya radyokomünikasyon konferansları tarafından kabul edilen ilgili çözüm kararları uyarınca, iklim değişikliğinin gözlemlenmesini, felaketlerin tahmin edilmesini, gerekli uyarıların verilmesini ve müdahalelerin yapılmasını desteklemek amacıyla kullanılabilecek çevresel gözlem ve diğer radyokomünikasyon sistemleri için uzaktan algılama (aktif ve pasif) alanındaki Radyokomünikasyon Sektörü çalışmalarını desteklemeye devam etmeye
*davet eder*
- 342 -
ÇÖZÜM KARARI 183 (Guadalajara, 2010)
**E-sağlık için Telekomünikasyon/ Bilgi ve İletişim Teknolojileri Uygulamaları**
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Konferansı (Guadalajara, 2010),
a) Dünya Sağlık Örgütünün 58/28 sayılı Kararında (Cenevre, 2005) e-sağlığı "..sağlık hizmetleri, sağlık takip, sağlık literatürü, sağlık eğitimi, bilgisi ve araştırmaları dahil olmak üzere, sağlık ve sağlıkla ilgili alanların desteklenmesinde bilgi ve iletişim teknolojilerinin maliyet-etkin ve güvenli kullanımını" olarak tanımladığını;
b) WTDC'nin (Doha, 2006) e-sağlık uygulamalarının gelişmekte olan ülkelerin ihtiyaçlarını karşılaması için telekomünikasyonu kullanma potansiyelinin ITU tarafından araştırılmaya devam etmesi gerektiğini tavsiye ettiğini;
c) Bilgi ve iletişim teknolojilerinin (BİT) kullanılması suretiyle, sağlık hizmetlerine erişimin geliştirilmesini konu alan 65 sayılı Çözüm Kararını,
*göz önünde bulundurarak*
a) Dünya Sağlık Örgütü ve ITU'nun e-sağlık standardizasyonunun tüm teknik alanlarındaki kilit oyuncular arasında daha güçlü koordinasyonu geliştirmek amacıyla kilit bir öneme sahip olduğunu;
b) e-sağlık uygulamalarına yönelik bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanılması suretiyle, etkili, verimli ve hastalar için güvenli klinik sağlamaya duyulan ihtiyacı;
c) Onları destekleyen e-sağlık uygulamaları ile telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin halihazırda yaygınlaştığını, ama şu ana kadar tamamen optimize ve entegre olmaktan uzak olduğunu
d) Sağlık sektöründeki telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojilerinin potansiyel avantajlarının hem telekomünikasyon, hem de sağlık sektörlerinde uygun hukuki, yasal ve politika çerçeveleriyle desteklenebilmesi için konunun güncelliğinin sürdürülmesinin önemini,
*ayrıca göz önünde bulundurarak*
a) Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü 2 sayılı Çalışma Grubunun 14-3/2 sayılı Soru aracılığıyla, e-sağlık uygulamaları için bilgi ve telekomünikasyon alanındaki çalışmalarının devam ettiğini;
b) E-sağlık uygulamaları dâhil olmak üzere, e-uygulamaların uygulanmasındaki en başarılı uygulamaların paylaşılmasına yönelik olarak Avrupa'da bölgesel girişimler bulunduğunu;
c) Sağlık bilgi ve iletişim standartlarının GSC 13'de yüksek öncelikli bir konu olarak kabul edildiğini;
d) Sağlık bilgi ve iletişim teknolojisi standartlarının gerektiğinde, her bir Üye Ülkenin bağlamına uyum sağlaması için uyarlanması gerekeceğini ve bunun için kapasite oluşturma faaliyetlerinin güçlendirilmesinin ve desteklenmesinin gerekeceğini;
e) Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü'ndeki sayısal e-sağlık uçurumunun giderilmesine yönelik çalışmaların devam ettiğini;
- 343 -
f) Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü 2 sayılı Çalışma Grubunun "Gelişmekte olan ülkeler için mobil e-sağlık çözümleri" başlıklı 14-2/2 sayılı soruyu yayınladığını,
kabul ederek
Genel Sekretere
1 ITU alanında e-sağlık çalışmaları için telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim girişimlerinin genişletilmesine öncelik vermesi ve Radyokomünikasyon Sektörü, ITU-T, Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü ve diğer ilgili kuruluşlar arasındaki e-sağlıkla ilgili faaliyetlerin koordine etmesi;
2 E-sağlık uygulamalarına ilişkin daha geniş evrensel çalışmalara katkıda bulunması için, e-sağlık için telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim uygulamalarına yönelik ITU faaliyetlerini sürdürmesi ve geliştirmesi için,
talimat vererek
Genel Sekretere, Büro Direktörleriyle istişare içinde
1 ITU Üye Ülkeleri ve Sektör Üyelerine dağıtılmak üzere, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim teknolojileri alanında e-sağlık için en başarılı uygulama örneklerinin tanımlaması ve belgelendirmesi;
2 Uygun bir mekanizma kullanmak suretiyle, Üye Ülkelere bilgi ve gelişmeleri raporlaması;
3 Başta farkındalık uyandırma, telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim e-sağlık standartlarının oluşturulmasının yaygınlaştırılması ve buna ilişkin kapasite oluşturulmasına ilişkin olarak, Radyokomünikasyon Sektörü, ITU-T ve Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü ile gerçekleştirilen e-sağlık uygulaması faaliyetlerini koordine etmesi;
4 Özellikle gelişmekte olan ülkelerin e-sağlık hizmetlerini emniyetli ve etkin bir şekilde gerçekleştirebilmesi için, WHO ve Radyokomünikasyon Sektörü, ITU-T ve Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü ile e-sağlık uygulaması faaliyetleri üzerinde işbirliği içinde çalışması için,
talimat vererek
Üye Ülkeleri
e-sağlık telekomünikasyon/ bilgi ve iletişim hizmetlerinin, ürünlerinin ve terminallerinin geliştirilmesi ve uygulanmasını güçlendirmeye yönelik uygun mevzuat, Tüzük, standartlar, uygulama kodları ve kılavuzları geliştirmeyi düşünmeye,
davet eder
Üye Ülkeleri ve Sektör Üyelerini
Katkılar ve diğer uygun araçlarla Radyokomünikasyon Sektörü, ITU-T ve Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü'ndeki e-sağlıkla ilgili çalışmalara aktif olarak katılmaya
teşvik eder.
- 344 -
ÇÖZÜM KARARI 184 (Guadalajara, 2010)
Yerli Halklar için Sayısal Kapsama İnisiyatiflerinin Kolaylaştırılması
Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Tam Yetkili Temsilciler Birliği (Guadalajara, 2010)
a) Dünya Telekomünikasyon Kalkınma Konferansının (WTDC) 46 sayılı Çözüm Kararının ITU Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü (Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü) için önceliklerin belirlenmesinde yerli halkların endişelerinin dikkate alınmasının önemini kabul ettiğini, ve telekomünikasyon sektörü içinde ilgili faaliyet ve projelere uygun mali ve insan kaynakları desteğinin sağlanması amacıyla, Genel Sekreterden Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu (BDT) tarafından yerli halka sağlanan yardımın Tam Yetkili Temsilciler Konferansının (Antalya, 2006) dikkatine sunmasını istediğini;
b) WTDC'nin 68 sayılı Çözüm Kararının (Haydarabad, 2010) başta sosyal ve ekonomik kalkınma için bilgi ve iletişim teknolojisi çalıştaylarına, seminerlerine, forumlarına ve eğitimlerine katılımları olmak üzere, genel olarak yerli halkın sanal içermesini desteklemeye karar verdiğini ve BDT Direktöründen Üye Ülkeler, diğer ilgili bölgesel ve uluslararası kuruluşlar ve işbirliği kuruluşları ile işbirliği mekanizmaları oluşturarak yerli halklar için özel bir programın uygulanmasına yönelik olarak gerekli eylemleri gerçekleştirmesi için talimat verdiğini;
c) Tunus gündeminin yerli insanlar ve topluluklara ilişkin amaçlarını gerçekleştirmeyi bir öncelik olarak belirlediğini;
d) Birleşmiş Milletler Yerli Halkların Hakları Beyannamesinin 16 sayılı Maddesinin "Yerli halklar kendi dillerinde kendi medyalarını kurma ve herhangi bir ayrımcılığa maruz kalmaksızın yerli olmayan medyanın her çeşidine erişim hakkına sahiptir" hükmünü içerdiğini;
e) Bu insanların sağlık, insan hakları, eğitim ve istihdam açısından ve diğer açılardan içinde bulundukları durumla ilgili olarak, tehlike çanları çalan istatistiksel bilgiler içerdiğini ve bu insanların çoğu gelişmiş ülkelerin sınırları içinde yaşadığı halde, durumlarının en az gelişmiş ülkelerle aynı olduğunu ortaya koyan Dünyanın Yerli Haklarının Durumu adlı ilk raporu (2010)
f) ITU'nun burs vermeye ilişkin kurallarını,
göz önünde bulundurarak
a) Yukarıda adı geçen bildirgenin "Birleşmiş Milletlerin organları ve uzman kuruluşları ve diğer hükümetlerarası kuruluşlar, seferberlik, mali işbirliği ve teknik yardım sunmak suretiyle, bu Bildirgenin hükümlerinin tamamen uygulanmasına katkıda bulunacaktır" diyen 41 sayılı Maddesini;
b) ITU ve Üye Devletlerin Milenyum Kalkınma Hedeflerinin gerçekleştirilmesini taahhüt ettiğini;
hatırda tutarak
Yerli halk için projeler uygulanırken, bu insanlara burs verilmesiyle ilgili güçlüklerle karşılaşıldığını,
gözlemleyerek
1 Özel durumlarının en az gelişmiş ülkelerinkine eşit olduğunu göz önünde bulundurarak, bu insanların ITU tarafından özel grupların sayısal kapsamasının güçlendirilmesi amacıyla düzenlenen çalıştay, seminer, organizasyon ve diğer kapasite geliştirme organizasyonlarına katılabilmeleri için, ITU burs verme kurallarının sayısal kapsama yönelik mevcut Telekomünikasyon Kalkınma Sektörü programlarına uyarlanması
- 345 -
2 46 (Doha, 2006) ve 68 (Rev. Haydarabad, 2010) sayılı Çözüm Kararlarının uygulanmasını kolaylaştırmak ve ITU organizasyonlarında yerli insanların ilgili burslar için potansiyel faydalancı olarak daha iyi tanımlanması amacıyla, hem Birleşmiş Milletler sistemi içinde idareler ve ilgili kuruluşlar ile, hem de yerli insanları içeren çalışmalar yürüten diğer bölgesel ve ulusal kuruluşlar ile işbirliği ve doğrulama mekanizmaları oluşturmaya,
karar verir
Genel Sekretere
bu kararın uygulanmasına yönelik olarak bilgi vermesi için
talimat vererek
Telekomünikasyon Kalkınma Bürosu Direktörüne
Yerli halkın bilgi ve iletişim teknolojisiyle ilgili seminerlere, forumlara ve eğitimlere katılmasına ilişkin olarak, 46 (Doha, 2006) ve 68 (Rev. Haydarabad, 2010) sayılı Çözüm Kararlarının tamamen uygulanmasına ilişkin olarak gerekli tedbirleri alması için
talimat vererek
Üye Ülkeleri
Yerli halkın ITU çalıştay, seminerlerine ve organizasyonlarına katılımını mümkün kılmaya ve teşvik etmeye ve onların sayısal kapsamını kolaylaştırmaya,
davet eder
-346-
TAM YETKİLİ TEMSİLCİLER KONFERANSIYLA YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILAN ÇÖZÜM
KARARLARININ LİSTESİ (Guadalajara, 2010)
SUP
ÇÖZÜM KARARI 47 (Rev. Minneapolis, 1998)
Tazminat konuları
SUP
ÇÖZÜM KARARI 49 (Kyoto, 1994)
ITU'da örgütsel yapı ve derecelendirme
SUP
ÇÖZÜM KARARI 52 (Rev. Minneapolis, 1998)
ITU Personeli Emekli Maaşı Tasarruf Fonunun ve Yardım fonlarının iyileştirilmesi
SUP
ÇÖZÜM KARARI 67 (Kyoto, 1994)
Tanımların güncellenmesi
SUP
ÇÖZÜM KARARI 88 (Rev. Marakeş, 2002)
Uydu Şebeke kayıt bildirim dosyalarının ve idari prosedürlerin işlem ücretleri
SUP
ÇÖZÜM KARARI 107 (Marakeş, 2002)
ITU yönetiminde ve işlevinde iyileştirmeler
SUP
ÇÖZÜM KARARI 108 (Marakeş, 2002)
Genel Sekreter Yardımcısının görevleri ve seçilen diğer memurların rolü dahil
Koordinasyon Komisyonunun işlevinin iyileştirilmesi
SUP
ÇÖZÜM KARARI 110 (Marakeş, 2002)
Sektör Üyelerinin Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Masraflarının Ödenmesine
Yaptıkları Katkının İncelenmesi
SUP
ÇÖZÜM KARARI 112 (Marakeş, 2002)
Tam Yetkili Temsilciler Konferansları için bölgesel hazırlıklar
SUP
ÇÖZÜM KARARI 134 (Antalya, 2006)
Konsey Üye Devletlerinin Sayısı
SUP
ÇÖZÜM KARARI 141 (Antalya, 2006)
İlgili bütün paydaşların Dünya Bilgi Toplumu Zirvesi ilgili faaliyetlere katılımı hakkında
çalışma
SUP
ÇÖZÜM KARARI 142 (Antalya, 2006)
ITU Kuruluş Yasası ve Sözleşmesinde kullanılan terminolojinin incelenmesi
SUP
ÇÖZÜM KARARI 147 (Antalya, 2006)
Birliğin yönetimi ve işlevi konusunda çalışma
SUP
ÇÖZÜM KARARI 149 (Antalya, 2006)
Bilgi ve iletişim teknolojilerinin kullanımında güven ve güvenliği oluşturmayla ilgili
tanımların ve terminolojinin incelenmesi
SUP
ÇÖZÜM KARARI 155 (Antalya, 2006)
Konsey yönetim ve bütçe grubunun kurulması
SUP
ÇÖZÜM KARARI 156 (Antalya, 2006)
Konferansların programlanması
- 347 -
T.C.
SİVAS VALİLİĞİ
DEFTERDARLIK
20/12/1982
T.C.
[okunamadı]
[okunamadı]
T.C.
ÇOR TANAFELİ SIVASI İSLER GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
23
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
1923
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
PP10
GUADALAJARA
MEXICO
International Telecommunication Union
FINAL ACTS
OF THE PLENIPOTENTIARY CONFERENCE
(Guadalajara, 2010)
Instrument amending
the Constitution and the Convention
of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994),
by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998),
by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002)
and by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006)
General Rules of conferences,
Assemblies and Meetings of the Union
Decisions
Resolutions
EXPLANATORY NOTES
Symbols used in the Final Acts
The symbols given in the margin indicate changes adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) in relation to the texts of the Constitution and Convention (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002) and by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), and have the following meaning:
ADD = addition of a new provision
MOD = modification of an existing provision
(MOD) = editorial modification of an existing provision
SUP = deletion of an existing provision
SUP* = provision moved to another place in the Final Acts
ADD* = an existing provision moved from another place in the Final Acts to the place indicated
These symbols are followed by the number of the existing provision. For new provisions (symbol ADD), the point at which they are to be inserted is shown by the number of the preceding provision, followed by a letter.
Numbering of decisions, resolutions and recommendations
Decisions and resolutions newly adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) have been numbered to start from the next number following the last number used at the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006). Decisions and resolutions revised by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) retain the same number as before, followed by "(Rev. Guadalajara, 2010)".
© ITU, February 2011
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, microfilm, without written permission from ITU.
iii
Table of contents
Instrument amending the Constitution of the
International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994),
by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998),
by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002)
and by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006)
(Amendments adopted by the Plenipotentiary Conference
(Guadalajara, 2010))
Page
PART I - Foreword 3
CHAPTER V - Other Provisions Concerning the Functioning of the
Union
ARTICLE 28 Finances of the Union 4
PART II - Date of entry into force 5
Final Formula 5
Signatures 6
iv
Instrument amending the Convention of the
International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994),
by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998),
by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002)
and by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006)
(Amendments adopted by the Plenipotentiary Conference
(Guadalajara, 2010))
Page
PART I - Foreword 15
CHAPTER IV - Other Provisions
ARTICLE 33 Finances 16
PART II - Date of Entry into Force 17
Final Formula 17
Signatures 6
Declarations and Reservations 19
V
Algeria (People's Democratic Republic of) (35, 53, 87)
Germany (Federal Republic of) (23, 38, 39, 85)
Andorra (Principality of) (17)
Angola (Republic of) (34)
Saudi Arabia (Kingdom of) (24, 35, 87)
Argentine Republic (20)
Armenia (Republic of) (28)
Australia (55, 67, 85)
Austria (23, 39, 85)
Bahrain (Kingdom of) (35, 87)
Barbados (73)
Belgium (9, 10, 23, 39, 85)
Botswana (Republic of) (59)
Bulgaria (Republic of) (23, 39, 85)
Burkina Faso (45)
Burundi (Republic of) (16)
Cameroon (Republic of) (25)
Canada (67, 72, 77, 85)
Chile (93)
China (People's Republic of) (40)
Cyprus (Republic of) (11, 23, 39)
Vatican City State (19, 39)
Korea (Republic of) (51)
Côte d'Ivoire (Republic of) (86)
Croatia (Republic of) (39, 50, 85)
Cuba (32)
Denmark (23, 39, 85)
Dominican Republic (15)
Egypt (Arab Republic of) (65)
El Salvador (Republic of) (4)
United Arab Emirates (35, 36, 87)
Spain (23, 26, 39)
Estonia (Republic of) (23, 29, 39, 85)
United States of America (67, 68, 84, 85)
Ethiopia (Federal Democratic Republic of) (92)
Russian Federation (28)
Finland (23, 39, 85)
France (23, 39, 48, 85)
Gabonese Republic (74)
Greece (23, 39, 85)
Guatemala (Republic of) (13)
Guinea (Republic of) (8)
Honduras (Republic of) (41)
Hungary (Republic of) (23, 39, 85)
India (Republic of) (76)
Indonesia (Republic of) (5)
Iran (Islamic Republic of) (35, 47, 87)
Iraq (Republic of) (35, 87)
Ireland (23)
Iceland (30, 39, 85)
Israel (State of) (71, 75)
Italy (23, 39, 85)
Jamaica (95)
Japan (62, 85)
Kazakhstan (Republic of) (28)
Kenya (Republic of) (63)
Kuwait (State of) (35)
Lesotho (Kingdom of) (54)
Latvia (Republic of) (23, 29, 39, 85)
Lebanon (35, 87)
Liechtenstein (Principality of) (30, 39, 85)
vi
Lithuania (Republic of) (23, 29, 39, 85)
Luxembourg (23, 39, 85)
Malaysia (35)
Malawi (78)
Mali (Republic of) (49)
Morocco (Kingdom of) (35, 87)
Mauritania (Islamic Republic of) (35)
Mexico (70)
Micronesia (Federated States of) (42)
Moldova (Republic of) (28)
Montenegro (39, 85)
Mozambique (Republic of) (31)
Nicaragua (43)
Niger (Republic of) (14)
Nigeria (Federal Republic of) (18)
Norway (30, 39, 85)
New Zealand (56, 85)
Oman (Sultanate of) (35, 80, 87)
Uganda (Republic of) (66)
Uzbekistan (Republic of) (28)
Papua New Guinea (46)
Paraguay (Republic of) (6)
Netherlands (Kingdom of the) (23, 39, 85)
Philippines (Republic of the) (52)
Poland (Republic of) (23)
Portugal (23, 39, 85)
Qatar (State of) (35, 79)
Syrian Arab Republic (35, 61, 87)
Kyrgyz Republic (28)
Slovak Republic (23, 39, 85)
Czech Republic (23, 39, 85)
Romania (23, 39)
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (23, 39, 85, 90)
Rwanda (Republic of) (3)
San Marino (Republic of) (12, 39)
Samoa (Independent State of) (57)
Singapore (Republic of) (7)
Slovenia (Republic of) (23, 39, 85)
Somali Democratic Republic (88)
Sudan (Republic of the) (35, 83, 87)
Sri Lanka (Democratic Socialist Republic of) (58)
South Africa (Republic of) (64)
Sweden (23, 39, 85)
Switzerland (Confederation of) (39, 85)
Swaziland (Kingdom of) (37)
Tanzania (United Republic of) (60)
Chad (Republic of) (33)
Thailand (2)
Togolese Republic (82)
Trinidad and Tobago (44)
Tunisia (21, 35, 87)
Turkey (39, 69, 85, 94)
Ukraine (28)
Uruguay (Eastern Republic of) (1)
Venezuela (Bolivarian Republic of) (22)
Viet Nam (Socialist Republic of) (27)
Yemen (Republic of) (35, 89)
Zambia (Republic of) (81)
Zimbabwe (Republic of) (91)
vii
Page
General Rules of Conferences, Assemblies and Meetings
of the Union 81
CHAPTER III Election Procedures 83
34 Specific rules of procedure for the election of the
Member States of the Council 83
Decisions
5 (Rev. Guadalajara, 2010) Income and expenditure for the Union
for the period 2012-2015 87
11 (Guadalajara, 2010) Creation and management of Council
working groups 96
12 (Guadalajara, 2010) Free online access to ITU publications 98
List of DECISIONS abrogated by the Plenipotentiary Conference
(Guadalajara, 2010)
viii
Resolutions
Page
2 (Rev. Guadalajara, 2010) World telecommunication/information
and communication technology policy
forum.................................................... 104
4 (Rev. Guadalajara, 2010) Duration of plenipotentiary conferences of
the Union................................................ 109
11 (Rev. Guadalajara, 2010) ITU TELECOM events ............................ 110
25 (Rev. Guadalajara, 2010) Strengthening the regional presence ......... 117
30 (Rev. Guadalajara, 2010) Special measures for the least developed
countries, small island developing states,
landlocked developing countries and
countries with economies in transition ...... 128
34 (Rev. Guadalajara, 2010) Assistance and support to countries in
special need for rebuilding their telecom-
munication sector.................................... 131
36 (Rev. Guadalajara, 2010) Telecommunications/information and
communication technology in the service
of humanitarian assistance...................... 135
41 (Rev. Guadalajara, 2010) Arrears and special arrears accounts......... 138
48 (Rev. Guadalajara, 2010) Human resources management and devel-
opment.................................................. [okunamadı]
ix
Page
58 (Rev. Guadalajara, 2010) Strengthening of relations between ITU and regional telecommunication organizations and regional preparations for the Plenipotentiary Conference.................... 147
64 (Rev. Guadalajara, 2010) Non-discriminatory access to modern telecommunication/information and communication technology facilities, services and applications, including applied research and transfer of technology, on mutually agreed terms .................................... 151
66 (Rev. Guadalajara, 2010) Documents and publications of the Union. 155
68 (Rev. Guadalajara, 2010) World Telecommunication and Information Society Day.................................... 158
70 (Rev. Guadalajara, 2010) Gender mainstreaming in ITU and promotion of gender equality and the empowerment of women through information and communication technologies ............ 160
71 (Rev. Guadalajara, 2010) Strategic plan for the Union for 2012-2015 167
72 (Rev. Guadalajara, 2010) Linking strategic, financial and operational planning in ITU.................................... 227
77 (Rev. Guadalajara, 2010) Future conferences, assemblies and forums of the Union (2011-2014).................... 230
91 (Rev. Guadalajara, 2010) Cost recovery for some ITU products and services .................................... 232
94 (Rev. Guadalajara, 2010) Auditing of the accounts of the Union.......... 238
99 (Rev. Guadalajara, 2010) Status of Palestine in ITU.................... 239
x
Page
101 (Rev. Guadalajara, 2010) Internet Protocol-based networks............ 242
102 (Rev. Guadalajara, 2010) ITU's role with regard to international public policy issues pertaining to the Internet and the management of Internet resources, including domain names and addresses.................................................... 248
122 (Rev. Guadalajara, 2010) The evolving role of the World Telecommunication Standardization Assembly .................................................... 256
123 (Rev. Guadalajara, 2010) Bridging the standardization gap between developing and developed countries ......... 260
125 (Rev. Guadalajara, 2010) Assistance and support to Palestine for rebuilding its telecommunication networks.................................................... 264
126 (Rev. Guadalajara, 2010) Assistance and support to the Republic of Serbia for rebuilding its destroyed public broadcasting system.................................................... 268
130 (Rev. Guadalajara, 2010) Strengthening the role of ITU in building confidence and security in the use of information and communication technologies .................................................... 271
131 (Rev. Guadalajara, 2010) Information and communication technology index and community connectivity indicators .................................................... 282
133 (Rev. Guadalajara, 2010) Role of administrations of Member States in the management of internationalized (multilingual) domain names................
xi
Page
135 (Rev. Guadalajara, 2010) ITU's role in the development of telecom-
munications/information and communica-
tion technologies, in providing technical
assistance and advice to developing coun-
tries, and in implementing relevant na-
tional, regional and interregional projects. 293
136 (Rev. Guadalajara, 2010) The use of telecommunications/ informa-
tion and communication technologies for
monitoring and management in emer-
gency and disaster situations for early
warning, prevention, mitigation and relief. 297
137 (Rev. Guadalajara, 2010) Next-generation network deployment in
developing countries 302
139 (Rev. Guadalajara, 2010) Telecommunications/information and
communication technologies to bridge the
digital divide and build an inclusive infor-
mation society 307
140 (Rev. Guadalajara, 2010) ITU's role in implementing the outcomes
of the World Summit on the Information
Society 314
143 (Rev. Guadalajara, 2010) Extending the provisions in ITU documents
relating to developing countries to apply
to countries with economies in transition.. 323
150 (Rev. Guadalajara, 2010) Approval of the accounts of the Union for
the years 2006-2009
xii
Page
151 (Rev. Guadalajara, 2010) Implementation of results-based management in ITU 326
152 (Rev. Guadalajara, 2010) Improvement of management and follow-up of the defrayal of ITU expenses by Sector Members and Associates 328
153 (Rev. Guadalajara, 2010) Scheduling of Council sessions and plenipotentiary conferences 331
154 (Rev. Guadalajara, 2010) Use of the six official languages of the Union on an equal footing 333
157 (Rev. Guadalajara, 2010) Strengthening of the project execution function in ITU 337
158 (Rev. Guadalajara, 2010) Financial issues for consideration by the Council 340
159 (Rev. Guadalajara, 2010) Assistance and support to Lebanon for rebuilding its telecommunication networks (fixed and mobile) 342
162 (Guadalajara, 2010) Independent management advisory committee 344
163 (Guadalajara, 2010) Establishment of a Council working group on a stable ITU Constitution 358
164 (Guadalajara, 2010) Allocation of seats of Council Member States 364
165 (Guadalajara, 2010) Deadlines for the submission of proposals and procedures for the registration of participants for conferences and assemblies of the Union 366
166 (Guadalajara, 2010) Number of vice-chairmen of Sector advisory groups, study groups and other groups 368
xiii
Page
167 (Guadalajara, 2010) Strengthening ITU capabilities for electronic meetings and means to advance the work of the Union 372
168 (Guadalajara, 2010) Translation of ITU recommendations 376
169 (Guadalajara, 2010) Admission of academia, universities and their associated research establishments to participate in the work of the three Sectors of the Union 380
170 (Guadalajara, 2010) Admission of Sector Members from developing countries to participate in the work of the ITU Radiocommunication Sector and the ITU Telecommunication Standardization Sector 383
171 (Guadalajara, 2010) Preparations for the 2012 world conference on international telecommunications 385
172 (Guadalajara, 2010) Overall review of implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society 390
173 (Guadalajara, 2010) Piracy and attacks against fixed and cellular telephone networks in Lebanon 392
174 (Guadalajara, 2010) ITU's role with regard to international public policy issues relating to the risk of illicit use of information and communication technologies 394
175 (Guadalajara, 2010) Telecommunication/information and communication technology accessibility for persons with disabilities, including age-related disabilities 398
xiv
Page
176 (Guadalajara, 2010) Human exposure to and measurement of
electromagnetic fields 403
177 (Guadalajara, 2010) Conformance and interoperability 406
178 (Guadalajara, 2010) ITU role in organizing the work on
technical aspects of telecommunication
networks to support the Internet 410
179 (Guadalajara, 2010) ITU's role in child online protection 414
180 (Guadalajara, 2010) Facilitating the transition from IPv4 to IPv6 420
181 (Guadalajara, 2010) Definitions and terminology relating to
building confidence and security in the use
of information and communication
technologies 424
182 (Guadalajara, 2010) The role of telecommunications/ informa-
tion and communication technologies in
regard to climate change and the
protection of the environment 430
183 (Guadalajara, 2010) Telecommunication/ICT applications for
e-health 438
184 (Guadalajara, 2010) Facilitating digital inclusion initiatives for
indigenous peoples 441
List of RESOLUTIONS abrogated by the Plenipotentiary Conference
(Guadalajara, 2010) 444
INSTRUMENTS AMENDING
THE CONSTITUTION AND THE CONVENTION
OF THE
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION
(GENEVA, 1992)
as amended by the
Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994),
by the
Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998),
by the
Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002),
and by the
Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006)
T.C.
T.C.
BAKANLIĞI
SİVASI İŞLER GENEL MD. 1
[okunamadı]
T.C.
[okunamadı]
[okunamadı]
T.C.
[okunamadı]
INSTRUMENT AMENDING THE CONSTITUTION
OF THE INTERNATIONAL
TELECOMMUNICATION UNION
(GENEVA, 1992)
as amended by the
Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994),
by the
Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998),
by the
Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002)
and by the
Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006)
(Amendments adopted by the
Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010))
CONSTITUTION OF THE
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION*
(GENEVA, 1992)
PART I. Foreword
By virtue of and in implementation of the relevant provisions of the Constitution
of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by
the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), by the Plenipotentiary Conference
(Minneapolis, 1998), by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002) and
by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), in particular those in
Article 55 thereof, the Plenipotentiary Conference of the International
Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) has adopted the following
amendments to the said Constitution:
The language used in the basic instruments of the Union (Constitution and Convention) is to
be considered as gender neutral.
T.C.
BAKANLIĞI
SİVİL İŞLER GENEL MD.
1923
4
CS/Art. 28
CHAPTER V
Other Provisions Concerning the Functioning
of the Union
ARTICLE 28
Finances of the Union
MOD
PP-98
165
5
When choosing its class of contribution, a Member State
shall not reduce it by more than 15 per cent of the number of
units chosen by the Member State for the period preceding the
reduction, rounding down to the nearest lower number of units
in the scale, for contributions of three or more units; or by more
than one class of contribution, for contributions below three
units. The Council shall indicate to it the manner in which the
reduction shall be gradually implemented over the period
between plenipotentiary conferences. However, under
exceptional circumstances such as natural disasters necessitating
international aid programmes, the Plenipotentiary Conference
may authorize a greater reduction in the number of contributory
units when so requested by a Member State which has
established that it can no longer maintain its contribution at the
class originally chosen.
5
PART II. Date of entry into force
The amendments contained in the present instrument shall, as a whole and in the form of one single instrument, enter into force on 1 January 2012 between Member States being at that time parties to the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and having deposited before that date their instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to, the present amending instrument.
IN WITNESS WHEREOF, the respective plenipotentiaries have signed the original of the present instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002) and by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006).
Done at Guadalajara, 22 October 2010
6
For Afghanistan
BARYALAI HASSAM
ABDUL WAKIL SHERGUL
NADER SHAH ARIAN
For the Republic of Albania
GENC POLLO
GJERGJI GJINKO
ALKETA MUKAVELATI
BENON PALOKA
For the People's Democratic
Republic of Algeria
MOHAMED BAÏT
For the Federal Republic of
Germany
PETER VOSS
For Andorra
MICHELE GIRI
For Angola
PEDRO SEBASTIÃO TÊTA
ANTÓNIO BASTOS JOSÉ DIAS
ANTÓNIO PEDRO BENGE
DOMINGOS PEDRO ANTÓNIO
For the Kingdom of Saudi Arabia
MOHAMMED JAMIL AL-MULLA
FAREED YOUSEF KHASHOGGI
HABEEB K. AL-SHANKITI
ABDULLAH A. AL-DARRAB
MAJED M. AL-MAZYED
For the Argentine Republic
FACUNDO FERNÁNDEZ BEGNI
For the Republic of Armenia
ALBERT NALBANDIAN
For Australia
BRENTON D. THOMAS
JASON CAMPBELL MEIN ASHURST
For Austria
CHRISTIAN SINGER
SUSANNA WÖLFER
For the Azerbaijani Republic
ILGAR MUKHTAROV
For the Commonwealth of Bahamas
REGINALD BOURNE
For the Kingdom of Bahrain
JAMEEL J. GHAZWAN
SAYED KAMEL ALI MAHFOODH
For the People's Republic of
Bangladesh
SUNIL KANTI BOSE
HASAN MAHMOOD DELWAR
SHAMEEM AL MAMUN
MD. MOHSIN UL ALAM
MD. ABDUL HALIM
MD. RAKIBUL HASSAN
MD. MAHBOOB AHMED
MD. REZAUL QUADER
For Barbados
REGINALD BOURNE
For Belgium
GUIDO POUILLON
ETIENNE DEFRANCE
7
For Belize
ROSENDO ANTONIO URBINA
For the Republic of Benin
WILFRID A. SERGE MARTIN
For the Kingdom of Bhutan
PHUNTSHO TOBGAY
For the Plurinational State of Bolivia
WALDO REINAGA JOFFRE
For Bosnia and Herzegovina
ZELJKO KNEZEVIC
For the Republic of Botswana
THARI GILBERT PHEKO
MARTIN MOKGWARE
TWOBA BOIKAEGO KOONTSE
CECIL OTUKILE MASIGA
GODFREY RADIJENG
TSHOGANETSO KEPALETSWE
BOITSHEPO MAPHOI KOMANYANE
For the Federative Republic of Brazil
JEFERSON FUED NACIF
For Brunei Darussalam
HAJI ZAINI HAJI PUNGUT
SITI NOR I. HASYYATI ROSLI
For the Republic of Bulgaria
ANDREANA R. ATANASOVA
For Burkina Faso
LAMOUSSA OUALBEOGO
For the Republic of Burundi
CONCILIE NIBIGIRA
For the Kingdom of Cambodia
KHUN SO
For the Republic of Cameroun
JEAN-PIERRE BIYITI BI ESSAM
PAULETTE ABENKOU EBA'A
JEAN-LOUIS BEH MENGUE
JULIEN BARA
JEAN-CLAUDE TCHOULACK
SUZY F. V. OWONA NOAH
PIERRE MOUNDOU
LUCIEN NANA YOMBA
CALVIN D. BANGA MBOM
ABOUBAKAR ZOURMBA
For Canada
KATHY FISHER
BRUCE A. GRACIE
For the Republic of Cape Verde
DAVID GOMES
For the Central African Republic
THIERRY SAVONAROLE MALEYOMBO
PAUL VINCENT MARBOUA
V. NADÈGE CARLA DEA-KOFFEMBA
SYNTICHE NALIMBI
For Chile
CATALINA ACHERMANN U.
For the People's Republic of China
YONGHONG ZHAO
For the Republic of Cyprus
ELEFTHERIOS PILAVAKIS
8
For the Vatican City State
SANDRO PIERVENANZI
For the Republic of the Congo
DIEUDONNÉ BABAKISSINA
ALAIN BERNARD EWENGUE
For the Republic of Korea
KYU-JIN WEE
KEOUNGHEE LEE
For Costa Rica
ALLAN RUÍZ MADRIGAL
For the Republic of Côte d'Ivoire
DADIE ROGER DÉDÉ
ALINE MOULARÉ N'DAKON
SIMON KOFFI
YAPI ATSÉ
KAKOU BI KANVOLI
HÉRACLÈS MAYÉ ASSOKO
For the Republic of Croatia
KRESO ANTONOVIC
DRAZEN LUCIC
For Cuba
CARLOS MARTÍNEZ ALBUERNE
WILFREDO LÓPEZ RODRÍGUEZ
For Denmark
PETER H. PEDERSEN
CHRISTINE MÜLLER ANDREASSEN
For the Republic of Djibouti
HUSSEIN AHMED HERSI
For the Dominican Republic
SÓCRATES MARTÍNEZ DE MOYA
JAVIER GARCIA
PAOLA J. M. TORRES
For the Arab Republic of Egypt
KARIM ABDELGHANI
For the Republic of El Salvador
OSCAR ATILIO ESTRADA VALLE
For the United Arab Emirates
TARIQ AL AWADHI
NASSER BIN HAMMAD
SAAD HASSAN
NASSER AL MARZOUQI
MOHAMMAD AL MAZROUEI
For Ecuador
JAVIER VÉLIZ MADINYÁ
For Spain
BERNARDO LORENZO ALMENDROS
MARTA CIMAS HERNANDO
BLANCA GONZÁLEZ GONZÁLEZ
BÁRBARA FUERTES GONZÁLEZ
LAURA PÉREZ MARTOS
RUTH DEL CAMPO BÉCARES
For the Republic of Estonia
MART LAAS
For the United States of America
PHILIP VERVEER
For the Federal Democratic
Republic of Ethiopia
BALCHA REBA
9
For the Russian Federation
IGOR SHCHEGOLEV
For the Republic of Fiji
ELIZABETH ANNE POWELL
For Finland
PETRI LEHIKOINEN
MERVI KULTAMAA
RISTO VÄINÄMÖ
For France
BENOÎT BLARY
ARNAUD MIQUEL
MARIE-THÉRÈSE ALAJOUANINE
For the Gabonese Republic
LAURE OLGA GONDJOUT
LIN MOMBO
CLAUDE AHAVI
STANISLAS OKOUMA LEKHOUYI
EDGARD BRICE PONGA
FABIEN MBENG EKOGHA
JACQUES EDANE NKWELE
BERNARD LIMBONDZI
FLORENCE L-K BIBENDA
For the Republic of the Gambia
ALHAJI A. CHAM
MIKHEIL GOTOSHIA
For Ghana
YAHAYA ISSAH
For Greece
NISSIM BENMAYOR
VASSILIOS CASSAPOGLOU
ELENA PLEXIDA
For the Republic of Guatemala
RODRIGO ROBLES FLORES
For the Republic of Guinea
TALIBÉ DIALLO
MAMADOU PATHÉ BARRY
MAMADOU CELLOU DIALLO
For Guyana
CRIS SEECHERAN
For the Republic of Honduras
LIDIA ESTELA CARDONA PADILLA
GELBIN RAFAEL PONCE
For the Republic of Hungary
EMÍLIA ULELAY
For the Republic of India
R. N. JHA
ANURAAG KOCHAR
P. K. GARG
ASIT KADAYAN
SADHANA DIKSHIT
R. K. GUPTA
MANHARSINH YADAV
For the Republic of Indonesia
TIFATUL SEMBIRING
IKHSAN BAIDIRUS
For the Islamic Republic of Iran
SAMAD MOEMEN BELLAH
For the Republic of Iraq
AMIR KHADR
For Ireland
CATHY O'CONNOR
10
For Iceland
ARI JOHANNSSON
For the State of Israel
EDEN BAR TAL
NAAMA HENIG
RON ADAM
NATI SCHUBERT
LIAT GLAZER
For Italy
LUCIANO BALDACCI
For Jamaica
CLIVE MULLINGS
For Japan
MASAAKI ONO
For the Hashemite Kingdom of
Jordan
AL-ANSARI M. ALMASHAKBEH
For the Republic of Kazakhstan
KARLYGASH MAUTENBAYEVA
For the Republic of Kenya
CHARLES J. K. NJOROGE
For the Kingdom of Lesotho
TSELISO MOKELA
For the Republic of Latvia
ULDIS REIMANIS
For Lebanon
CHARBEL NAHAS
NOUHAD MAHMOUD
IMAD HOBALLAH
MAURICE GHAZAL
For the Republic of Liberia
JEREMIAH C. SULUNTEH
ANGELIQUE WEEKS
LAMINI A. WARITAY
SEKOU M. KROMAH
For the Principality of Liechtenstein
KURT BÜHLER
For the Republic of Lithuania
RIMVYDAS VASTAKAS
For Luxembourg
ANNE BLAU
For Malaysia
MOHD ALI BIN MOHAMAD NOR
For Malawi
WILLIE KAMANGA
ESTHER NG'ONG'OLA
BEN CHITSONGA
For the Republic of Mali
MARIAM FLANTIÉ DIALLO DIARRA
M'BODJI SÈNE DIALLO
CHOGUEL K. MAÏGA
CLAUDE SAMA TOUNKARA
MOUSSA OUATTARA
ADAMA KONATÉ
11
For the Kingdom of Morocco
MUSTAPHA BESSI
MOHAMMED HAMMOUDA
BRAHIM KHADIRI
FARID LAABOUDI
HASSAN TALIB
NOUREDDINE LASFAR
RACHID EL MOUTARAJJI
For Mexico
HÉCTOR OLAVARRÍA TAPIA
For the Federated States of
Micronesia
JOLDEN J. JOHNNYBOY
For the Republic of Moldova
VEACESLAV PASCAL
For the Principality of Monaco
ROBERT FILLON
For Montenegro
SRDJAN MIHALJEVIC
For the Republic of Mozambique
AMÉRICO F. MUCHANGA
HILÁRIO J. L. TAMELE
FRANCISCO X. GIROTH
For the Republic of Namibia
STANLEY SIMATAA
HENRY J. KASSEN
THEODORUS G. KLEIN
For the Federal Democratic
Republic of Nepal
NARAYAN PRASAD REGMI
For Nicaragua
JOSÉ PABLO DE LA ROCA
For the Republic of the Niger
ABDOULKARIM SOUMAÏLA
For the Federal Republic of Nigeria
KILYOBAS NYOBANGA BINGA
OKECHUKWU ITANYI
NNENA O. KALU-UKOHA
For Norway
OTTAR OSTNES
CHRISTINA CHRISTENSEN
For New Zealand
IAN R. HUTCHINGS
TRACEY ELIZABETH BLACK
KEITH DAVIDSON
For the Sultanate of Oman
ALI MOHAMED A. AL-FARSI
For the Republic of Uganda
ABEL KATAHOIRE
PATRICK MWESIGWA
GEOFFREY SSEBUGGWAWO
IRENE KAGGWA-SEWANKAMBO
JOANITAMPEWO
For the Republic of Uzbekistan
ASROR ISHANKHODJAEV
For Papua New Guinea
KILA GULO-VUI
T.C.
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL
12
For the Republic of Paraguay
LADISLAO MELLO
NICOLÁS EVERS
CARLOS M. GALEANO
DAGOGLIANO
For the Kingdom of the Netherlands
WIM RULLENS
For Peru
JOSÉ D. HURTADO FUDINAGA
For the Republic of the Philippines
PRISCILLA F. DEMITION
NESTOR S. BONGATO
For the Republic of Poland
ANNA E. NIEWIADOMSKA
JUSTYNA ROMANOWSKA
For Portugal
CRISTINA LOURENÇO
JOANA SANTOS
MANUEL DA COSTA CABRAL
For the State of Qatar
HASSAN J. AL-SAYED
AZHARI NUREDDEEN
For the Syrian Arab Republic
IMAD SABOUNI
NADHIM BAHSAS
MOHAMMAD AL JALALI
For the Kyrgyz Republic
BAIISH NURMATOV
For the Democratic People's
Republic of Korea
RI JUNG WON
KYONG IL SO
For the Slovak Republic
JÁN HUDACKÝ
JAROSLAV BLASKO
VILIAM PODHORSKÝ
For the Czech Republic
PAVEL DVORÁK
For Romania
AURELIAN SORINEL CALINCIUC
IONELA ANDRISOI
For the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland
NIGEL HICKSON
CHRIS WOOLFORD
PAUL REDWIN
For the Republic of Rwanda
IGNACE GATARE
ABRAHAM MAKUZA
CHARLES SEMAPONDO
VIJAYAKUMAR KUPPUSAMY
For the Republic of San Marino
MICHELE GIRI
FEDERICO VALENTINI
For the Independent State of Samoa
IAN R. HUTCHINGS
TRACEY ELIZABETH BLA
13
For the Democratic Republic of Sao
Tome and Principe
JEFERSON FUED NACIF
For the Republic of Senegal
FRANÇOIS DA SYLVA
EL HADJI MODA SEYE
For the Republic of Serbia
JASNA MATIC
IRENA POSIN
IRINI RELJIN
VLADIMIR STANKOVIC
MOMCILO SIMIC
For the Republic of Singapore
AILEEN CHIA
KA WEI HO
CHARMAINE CHUA
For the Republic of Slovenia
JOZE UNK
For the Somali Democratic Republic
AHMED M. ADEN
For the Republic of Sudan
MOHAMED ABDELMAGID ELSADIG
For the Democratic Socialist
Republic of Sri Lanka
SATYALOKA S. SAHABANDU
HAPUARACHCHIGE P.
KARUNARATHNA
JAGATH K. B. RATHNAYAKE
MANODHA N. GAMAGE
For the Republic of South Africa
SIPHIWE NYANDA
For Sweden
ANDERS JONSSON
For the Confederation of
Switzerland
FRÉDÉRIC RIEHL
HASSANE MAKKI
For the Kingdom of Swaziland
MANDLA D. S. MOTSA
For the United Republic of Tanzania
JOHN S. NKOMA
ELIZABETH M. NZAGI
JOSEPH S. KILONGOLA
FORTUNATA B. K. MDACHI
ALINANUSWE A. KABUNGO
VICTOR NKYA
VIOLET ESEKO
INNOCENT P. M. MUNGY
For the Republic of Chad
NDJERABE NDJEKOUNDADÉ
For Thailand
THANEERAT SIRIPHACHANA
For the Democratic Republic of
Timor-Leste
NICOLAU SANTOS CELESTINO
For the Togolese Republic
PALOUKI MASSINA
KOSSIWI DOKOUE
ESSODESSEWE PIKELI
14
For the Kingdom of Tonga
PAULA POUVALU MA'U
For Trinidad and Tobago
SHELLEY-ANN CLARKE-HINDS
CRIS SEECHERAN
For Tunisia
ALİ GHODBANI
MOEZ CHAKCHOUK
For Turkey
AHMET ERDİNÇ CAVUSOGLU
For Ukraine
OLENA DOVHALENKO
For the Eastern Republic of Uruguay
FERNANDO FONTÁN MARTINEZ
EUGENIO LLOVET METHOL
For the Bolivarian Republic of Venezuela
ALCIDES GONZÁLEZ
For the Socialist Republic of Viet Nam
QUAN DUY NGAN HA
For the Republic of Yemen
KAMAL HASSAN MOHAMMAD
OMER AWADH O. ALI
For the Republic of Zambia
LUWANI SOKO
For the Republic of Zimbabwe
PARTSON I. MBIRIRI
15
INSTRUMENT AMENDING THE CONVENTION
OF THE INTERNATIONAL
TELECOMMUNICATION UNION
(GENEVA, 1992)
as amended by the
Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994),
by the
Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998),
by the
Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002)
and by the
Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006)
(Amendments adopted by the
Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010))
CONVENTION OF THE
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION*
(GENEVA, 1992)
PART I. Foreword
By virtue of and in implementation of the relevant provisions of the Convention
of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by
the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), by the Plenipotentiary Conference
(Minneapolis, 1998), by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002) and
by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), in particular those in
Article 42 thereof, the Plenipotentiary Conference of the International
Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) has adopted the following
amendments to the said Convention:
* The language used in the basic instruments of the Union (Constitution and Convention) is to
be considered as gender neutral.
16
CV/Art. 33
CHAPTER IV
Other Provisions
ARTICLE 33
Finances
MOD 468
PP-98
PP-06
1 1) The scale from which each Member State, subject to
the provisions of No. 468A below, and Sector Member, subject to
the provisions of No. 468B below, shall choose its class of
contribution, in conformity with the relevant provisions of
Article 28 of the Constitution, shall be as follows:
From the 40 unit class to the 2 unit class:
in steps of one unit
Below the 2 unit class, as follows:
1 1/2 unit class
1 unit class
1/2 unit class
1/4 unit class
1/8 unit class
1/16 unit class
17
PART II. Date of entry into force
The amendments contained in the present instrument shall, as a whole and in the form of one single instrument, enter into force on 1 January 2012 between Member States being at that time parties to the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and having deposited before that date their instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to, the present amending instrument.
IN WITNESS WHEREOF, the respective plenipotentiaries have signed the original of the present instrument amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002) and by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006).
Done at Guadalajara, 22 October 2010
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
DECLARATIONS AND RESERVATIONS
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER
GENEL MD. 1
23
T.C.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
T.C.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
T.C.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
21
DECLARATIONS AND RESERVATIONS
made at the end of the
Plenipotentiary Conference
of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010)*
The undersigned Plenipotentiaries confirm, through their signing of the present document, which forms part of the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), that they have taken note of the following declarations and reservations made at the end of that Conference.
Note by the General Secretariat – The texts of the declarations and reservations are shown in the chronological order in which they were deposited.
In the table of contents, these texts are grouped in the alphabetical order of the names of the Member States which made them.
T.C.
ADALET BAKANLIĞI
ADANA
ADLİ YARGI İLK DERECE
MAHKEMELERİ
ADANA
İCRA DAİRESİ
T.C.
ADALET BAKANLIĞI
ADANA
ADLİ YARGI İLK DERECE
MAHKEMELERİ
ADANA
İCRA DAİRESİ
T.C.
ADALET BAKANLIĞI
ADANA
ADLİ YARGI İLK DERECE
MAHKEMELERİ
ADANA
İCRA DAİRESİ
D/R - 1
23
1
Original: Spanish
For the Eastern Republic of Uruguay:
The delegation of the Eastern Republic of Uruguay declares that it reserves for its Government the right:
- to take any measures it may deem necessary to safeguard its interests should other members fail to comply with the provisions of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara, 2010), and the annexes and protocols to those instruments, or should reservations made by other members jeopardize its full sovereign rights or the proper functioning of its telecommunication services;
- to make additional reservations to the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), by virtue of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969, at any time it may think fit between the date of signature and the date of ratification of the international instruments constituting such Final Acts.
2
Original: English
For Thailand:
The delegation of Thailand reserves the right of its Government to take action that it deems necessary to safeguard its interests should any Member State fail, in any way, to comply with the requirements of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006) and the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), or the annexes and protocols attached thereto, or should any reservation made by any Member State jeopardize its telecommunication services or lead to an increase in its share towards defraying the expenses of the Union.
24
D/R - 3
3
Original: English
For the Republic of Rwanda:
In signing the Final Acts of the ITU Plenipotentiary Conference 2010 (PP-10), the delegation of the Republic of Rwanda reserves for its Government the right to take any action it deems necessary to protect its interests under the national legislation and international treaties to which Rwanda has subscribed if some Member States of the ITU did not observe any manner whatsoever, the provisions of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union, or if reservations by other countries were against its interests.
4
Original: Spanish
For the Republic of El Salvador:
On signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of the Republic of El Salvador declares that it reserves for its Government the right:
- not to accept any financial measure which may entail unjustified increases in its contribution towards defraying the expenses of the International Telecommunication Union;
- to take any measures it may deem necessary to safeguard its interests should other members fail to comply with provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara, 2010), and the annexes and protocols to those instruments, or should reservations made by other Member States jeopardize its full sovereign rights or the proper functioning of its telecommunication services;
D/R - 5
25
- to make, pursuant to the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969, additional reservations to the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) at any time it may think fit between the date of signature and the date of ratification of the international instruments constituting such Final Acts.
5
Original: English
For the Republic of Indonesia:
The undersigned Plenipotentiaries confirm, through our signing of the present document, which forms part of the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), that the delegation of the Republic of Indonesia has taken note of the following declarations and reservations made at the end of that Conference.
On behalf of the Republic of Indonesia, the delegation of the Republic of Indonesia to the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010):
- reserves the right for its Government to take any action and preservation measures it deems necessary to safeguard its national interests should any provision of the Constitution, the Convention and the Resolutions, as well as any decision of the Plenipotentiary Conference of the ITU (Guadalajara, 2010), directly or indirectly affect its sovereignty or be in contravention to the Constitution, Laws and Regulations of the Republic of Indonesia as well as the existing rights acquired by the Republic of Indonesia as a party to other treaties and conventions and any principles of international law;
- further reserves the right for its Government to take any action and preservation measures it deems necessary to safeguard its national interests should any Member in any way fail to comply with the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) or should the consequences of reservations by any Member jeopardize its telecommunication services or result in an unacceptable increase of its contributory share towards defraying expenses of the Union.
T.C.
T.C.
T.C.
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
26
D/R - 6
6
Original: Spanish
For the Republic of Paraguay:
The delegation of the Republic of Paraguay reserves for its Government the right to make, under the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969, reservations to these Final Acts at any time it may think fit between the date of signature and the date of ratification of the international instruments constituting such Final Acts.
7
Original: English
For the Republic of Singapore:
The delegation of the Republic of Singapore reserves for its Government the right to take any action which it considers necessary to safeguard its interests should any Member of the Union fail in any way to comply with the requirements of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Final Acts of the Guadalajara Plenipotentiary Conference, 2010, and the annexes and protocols attached thereto, or should reservation by any Member of the Union jeopardize the Republic of Singapore's telecommunication services, affect its sovereignty or lead to an increase in its contributory share towards defraying the expenses of the Union.
8
Original: French
For the Republic of Guinea:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of the Republic of Guinea reserves for its Government the sovereign right to take any measure or action necessary in order to safeguard its national rights and interests should any member of the Union fail in any way to comply with the provisions of the aforesaid Acts, or directly or indirectly jeopardize the interests of telecommunication services or put the security of its national sovereignty at
D/R - 9
27
9
Original: French
For Belgium:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of Belgium reserves for its Government the right to take any action that it deems necessary to safeguard its interests should any Member State not share in defraying the expenses of the Union or fail, in any way, to comply with the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Final Acts of the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006), and adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), or should any reservation made by any Member State jeopardize its telecommunication services or lead to an increase in its contribution towards defraying the expenses of the Union.
10
Original: French
For Belgium:
Signature by members of the delegation shall be equally binding on the French community, the Flemish community and the German-speaking community.
11
Original: English
For the Republic of Cyprus:
The delegation of the Republic of Cyprus reserves for its Government the right to take any action it deems necessary to safeguard its interests should any Members of the Union not share in defraying the expenses of the Union or should they fail in any way to comply with the provisions of the Constitution and Convention (Geneva 1992) and/or annexes and protocols thereof, as amended by the Kyoto 1994 Instrument, the Minneapolis 1998 Instrument, the Marrakesh 2002 Instrument, the Antalya 2006 Instrument and the Guadalajara 2010 Instrument or should reservations by other countries be liable to cause an increase in its contributory share in defraying Union expenses, or jeopardize its telecommunication services, or should any other action taken or intended to be taken or any omission by any person, physical or juridical directly or indirectly affect its sovereignty.
28
D/R - 12
The delegation of the Republic of Cyprus further reserves for its Government the right to make any other declarations or reservations until and up to the time that the Guadalajara 2010 Instruments amending the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), the Kyoto 1994 Instruments, the Minneapolis 1998 Instruments, the Marrakesh 2002 Instruments and Antalya 2006 Instruments are ratified by the Republic of Cyprus.
12
Original: English
For the Republic of San Marino:
In signing the Final Acts of the Constitution and the Convention of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of the Republic of San Marino reserves for its Government the right to take all measures which it deems necessary so as to protect its interests in the event that any Member of the Union fails to adhere to the provisions of the Constitution and the Convention or its annexes, additional protocols and Administrative Regulations.
The same rights are also reserved to the Government of the Republic of San Marino towards reservations made by other Members which might interfere with, limit or jeopardize the correct functioning of the telecommunication services of the Republic of San Marino.
13
Original: Spanish
For the Republic of Guatemala:
The delegation of the Republic of Guatemala reserves for its Government the right not to accept any financial measure which may entail unjustified increases in its contribution to defraying the expenses of the International Telecommunication Union. It further reserves the right to take any action it may deem necessary to safeguard its interests should reservations by other Member States jeopardize the operation of its telecommunication systems, or should other Member States fail to comply with the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992).
D/R - 14
29
as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis,
1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara, 2010), and other related
instruments, as well as the right to enter reservations and declarations before
the ratification and deposit of the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of
the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010).
14
Original: French
For the Republic of Niger:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010),
the delegation of the Republic of Niger reserves for its Government the right to
take any measures it deems necessary to safeguard its interests should any
Member State of the Union make reservations to and/or not accept the
provisions of the Final Acts or fail to comply with one or more provisions of the
Final Acts.
15
Original: Spanish
For the Dominican Republic:
The delegation of the Dominican Republic reserves for its Government the right
not to accept any financial measure which may entail unjustified increases in its
contribution to defraying the expenses of the International Telecommunication
Union (ITU). It further reserves the right to take any action it may deem
necessary to safeguard its interests should reservations by other Member States
jeopardize the operation of its telecommunication systems, or should other
Member States fail to comply with the provisions of the Constitution and
Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as
amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998;
Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara, 2010), and other related
instruments, as well as the right to enter reservations and declarations before
the ratification and deposit of the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of
the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010).
30
D/R - 16
16
Original: French
For the Republic of Burundi:
The delegation of the Republic of Burundi has taken part in the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) of the International Telecommunication Union, vested with full powers by His Excellency the President of the Republic, and has exercised the rights recognized to Member States in accordance with the instruments of the Union.
The Head of the Burundian delegation has signed the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) while reserving for the Government of Burundi the right to denounce and reject any provisions of those Acts which might violate the Constitution of the Republic of Burundi, jeopardize and/or hamper the development and proper functioning of its telecommunication/ICT sector.
17
Original: Spanish
For the Principality of Andorra:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), the delegation of the Principality of Andorra formally declares that it maintains the declarations and reservations made when signing the Final Acts of previous treaty-making conferences of the Union, as if they were made in full at this Plenipotentiary Conference.
The delegation of the Principality of Andorra reserves for its Government the right to take any measures it deems necessary to protect its interests should any Member of the Union fail to comply with the provisions of the Constitution and the Convention or its annexes, additional protocols and Administrative Regulations, or should reservations made by other Members jeopardize the proper functioning of its telecommunication services or entail an increase in its financial obligations.
D/R - 18
31
18
Original: English
For the Federal Republic of Nigeria:
The delegation of the Federal Republic of Nigeria to the 2010 Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (ITU) (Guadalajara, 2010) in signing the Final Acts of the Conference, reserves for its Government the right to make declarations and/or reservations until and up to the time of the deposit of her instrument of ratification of the amendments to the Constitution and the Convention (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya 2006; and Guadalajara, 2010) and the annexes and protocols thereto.
The Government of the Federal Republic of Nigeria further reserves the right to take any action she considers necessary to safeguard her interest should other Member States fail to observe the provisions of the Instruments (Guadalajara, 2010) amending the ITU Constitution and Convention aforementioned, or, should their continued reservations and failures jeopardize or hinder the operation of the Nigerian telecommunication/ICT services.
19
Original: English
For the Vatican City State:
The Vatican City State reserves the right to take all measures it may consider necessary to safeguard its interests should any Member fail, in any way, to abide by the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006 and Guadalajara, 2010) or should reservations expressed by other countries jeopardize its interests.
32
D/R - 20
20
Original: Spanish
For the Argentine Republic:
The Argentine Republic recalls the reservation it made when ratifying the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union, signed in the city of Geneva, Switzerland, on 22 December 1992, and reaffirms its sovereignty over the Malvinas Islands, the South Georgia Islands, the South Sandwich Islands and the Argentine Antarctic, which form an integral part of its national territory.
It further recalls that, in relation to the "Question of the Malvinas Islands", the United Nations General Assembly adopted resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, recognizing the existence of a dispute over sovereignty and requesting the Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to resume negotiations aimed at resolving that dispute.
The Argentine Republic further points out that the United Nations Special Committee on Decolonization has made repeated pronouncements along the same lines, most recently through the resolution adopted on 24 June 2010, and that the General Assembly of the Organization of American States adopted a similarly worded pronouncement on the question on 8 June 2010.
21
Original: Arabic/French
For Tunisia:
In signing the Final Acts of the eighteenth Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the Tunisian delegation declares that the Government of the Tunisian Republic reserves the right:
1 to take any measure it considers necessary to protect its interests should any member of the Union fail in any way to comply with the provisions of the Constitution and/or the Convention of the Union (Guadalajara, 2010), on the one hand, or, on the other hand, should reservations made or actions taken by other Governments jeopardize the proper functioning of its telecommunication services or lead to an increase in the share it is to contribute towards defraying the expenses of the Union;
D/R - 22
33
2 to reject any provision of the said Constitution and Convention or of the annexes and protocols thereto which might directly or indirectly affect the sovereignty of the Tunisian Republic or be contrary to its constitution or laws;
3 to make any other additional declaration(s) or reservation(s) to the Final Acts of the Conference (Guadalajara, 2010) up to the date on which the respective instruments of ratification are deposited;
4 to request the application of Article 56 of the Constitution vis-à-vis any Member State in the event of a dispute between Tunisia and a Sector Member not under its authority but under the authority of the Member State concerned.
The signature of the Final Acts of the Conference (Guadalajara, 2010) by the Tunisian delegation shall not in any way represent implicit recognition of a member of the Union not recognized by the Government of the Tunisian Republic, or of all or parts of international agreements to which Tunisia has not expressly acceded.
22
Original: Spanish
For the Bolivarian Republic of Venezuela:
The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela reserves for its Government the right to take such measures at it may consider necessary to safeguard its interests, should any other present or future Members fail to comply with the provisions of the Instruments (Guadalajara, 2010) amending the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006), or the annexes or protocols thereto, or should reservations by other members jeopardize the efficient operation of its telecommunication services.
Furthermore, it expresses its reservations with respect to any articles of the Instruments (Guadalajara, 2010) amending the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006), relating to arbitration as a means of settling disputes in conformity with the international policy of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela in that regard.
34
D/R - 23
23
Original: English/French/Spanish
For Austria, Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Republic of Estonia, Finland, France, the Federal Republic of Germany, Greece, the Republic of Hungary, Ireland, Italy, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Portugal, Romania, the Slovak Republic, the Republic of Slovenia, Spain, Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
The delegations of the Member States of the European Union declare that the Member States of the European Union will apply the Instruments adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) in accordance with their obligations under the Treaty on the European Union and the Treaty on functioning of the European Union.
24
Original: Arabic/English
For the Kingdom of Saudi Arabia:
The delegation of the Kingdom of Saudi Arabia to the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) declares that the Kingdom of Saudi Arabia reserves its right to take any action it considers necessary to safeguard its interests should any Member State fail to observe the provisions adopted by this conference to amend the Constitution and Convention (Geneva, 1992) and their amendments (Kyoto, 1994), (Minneapolis, 1998), (Marrakesh, 2002), (Antalya, 2006), and their annexes, or should reservations by any Member State, now or in the future, or failure by any Member State to comply with the Constitution and the Convention, jeopardize the proper operation of the telecommunication networks and services in the Kingdom of Saudi Arabia.
The Kingdom of Saudi Arabia also reserves its right to make additional reservations it considers necessary to the Final Acts adopted by this conference up to the time of deposit of ratification of the Final Acts.
D/R - 25
35
25
Original: French
For the Republic of Cameroon:
In signing these Final Acts, the Republic of Cameroon reserves the right:
1 to take all necessary measures to safeguard its interests should:
a) a Member State fail in any way to comply with the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) and subsequent amendments thereto adopted by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006 and Guadalajara, 2010);
b) reservations entered by other Member States impair those interests,
2 to enter, until the time of deposit of the instruments of ratification, any additional reservations it may deem necessary.
26
Original: Spanish
For Spain:
1 The Spanish delegation declares, on behalf of its Government, that it does not accept any declaration or reservation expressed by other governments which might imply an increase in its financial obligations.
2 The Spanish delegation reserves for Spain the right, under the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969, to express reservations to the Final Acts adopted by the present conference up to the time of deposit of the appropriate instrument of ratification.
36
D/R - 27
27
Original: English
For the Socialist Republic of Viet Nam:
The Government of the Socialist Republic of Viet Nam represented by the Vietnamese delegation to the Plenipotentiary Conference 2010 (PP-10) declares:
1 Viet Nam maintains the reservations made by Viet Nam at the Nairobi Plenipotentiary Conference (1982) and reaffirmed at the Nice (1989), Geneva (1992), Kyoto (1994), Minneapolis (1998), Marrakesh (2002) and Antalya (2006) Plenipotentiary Conferences;
2 Viet Nam reserves its right to take any action, if necessary, to safeguard its rights and interests should any other State Members in any way fail to comply with the provisions of the Constitution, Convention or Administrative Regulations and Appendices thereto of the International Telecommunication Union, or should reservations by other State Members jeopardize the sovereignty, rights, interests and telecommunication/ICT services of the S.R. of Viet Nam;
3 Viet Nam reserves its right to make additional reservations at the time of ratification of the amendments to the Constitution and the Convention adopted at the eighteenth ITU Plenipotentiary Conference held in Guadalajara, Mexico.
28
Original: Russian
For the Republic of Armenia, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Moldova, the Russian Federation, the Republic of Uzbekistan and Ukraine:
The delegations of the above-mentioned countries reserve for their respective Governments the right to make any statement or reservation when ratifying the Instruments amending the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), and the right to take any action they may consider necessary to safeguard their interests should any Member State of the Union fail in any way to comply with the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union, or should reservations made by other countries jeopardize the operation of the telecommunication services of the above-mentioned countries or lead to an increase in their annual contributions to defraying the expenses of the Union.
D/R - 29
37
29
Original: English
For the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania:
At the time of signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegations of the above-mentioned countries:
1 reserve for their Governments the right to take any action they consider necessary to safeguard their interests should any Member of the Union fail in any way to comply with the requirements of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara 2010), or the annexes or protocols attached thereto, or should reservations by any Member of the Union jeopardize their telecommunication services;
2 that they also reserve for their Governments the right to express specific reservations additional to the aforesaid Final Acts or to any other instrument arising from other relevant ITU conferences which has not yet been ratified until such time as the respective instrument of ratification has been deposited.
30
Original: English
For Iceland, the Principality of Liechtenstein and Norway:
The delegations of the above-mentioned Member States of the European Economic Area declare that they will apply the Instruments adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) in accordance with their obligations under the Treaty establishing the European Economic Area.
38
D/R - 31
31
Original: English
For the Republic of Mozambique:
The delegation of the Republic of Mozambique reserves the right of its Government to take actions that it deems necessary to safeguard its interests should any Member States fail, in any way, to comply with the requirements of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006) and the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), or the annexes and protocols attached thereto, or should any reservation made by any Member State jeopardize or are prejudicial to the telecommunication services of the Republic of Mozambique or lead to an increase in its share towards defraying the expenses of the Union.
Furthermore, the Republic of Mozambique reserves the right to make additional specific declarations or reservations at the time of deposit of its notification to the International Telecommunication Union of its consent to be bound by the revisions to the Constitution and Convention and by the decisions adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010).
32
Original: Spanish
For Cuba:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of the Republic of Cuba declares as follows:
- In the face of the continuing interventionist practice by the Government of the United States of America of directing radio and television transmissions towards Cuban territory for political and destabilizing purposes, in open violation of the provisions and principles that govern telecommunications throughout the world, especially those aimed at facilitating peaceful relations, international cooperation among peoples and economic and social development, and to the detriment of the normal operation and development of Cuba's own radiocommunication services, which are victims of the harmful interference produced by those emissions, the Cuban Administration reserves the right to take whatever measures it may deem necessary and appropriate.
D/R - 32
39
- The consequences of any actions that the Cuban Administration might find itself obliged to take in defence of its national sovereignty on account of the underhand behaviour of the Government of the United States of America will be the sole responsibility of that Government.
- Cuba in no way recognizes the notification, registration or use of frequencies by the Government of the United States of America in that part of Cuban territory in the province of Guantánamo which the United States is occupying illegally by force, contrary to the express will of the people and the Government of Cuba, and which has become a centre for the arbitrary detention of prisoners in which one of the most abominable systematic mass violations of human rights of the modern era is being perpetrated.
- It reserves for its Government the right to take whatever measures it may consider necessary to protect its interests should any other Member State fail to comply in any way with the provisions of the Instruments (Guadalajara, 2010) amending the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya 2006), or with the Administrative Regulations, or should reservations by other Member States in any way jeopardize Cuba's telecommunication services or lead to an increase in its contribution towards defraying the expenses of the Union.
- It does not accept the Optional Protocol on the settlement of disputes with respect to the present Constitution, Convention and Administrative Regulations.
- It reserves for its Government the right to make any further declaration or reservation that may be necessary at the time of depositing its instrument of ratification of the amendments to the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010).
40
D/R - 33
33
Original: French
For the Republic of Chad:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of the Republic of Chad reserves for its Government the sovereign right to take whatever measures or actions may be necessary to safeguard its rights and national interests should any Member State or Sector Member of the Union fail in any way, directly or indirectly, to respect its interests and its telecommunication/ICT services or put the security of its national sovereignty at risk.
34
Original: English
For the Republic of Angola:
The delegation of the Republic of Angola to the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), in signing the Final Acts of this conference, declares on behalf of its Government, that it reserves for its Government the right:
1 to take all measures it deems necessary to safeguard its sovereign interests in the case of any other Member State failing to comply with the provisions in the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006) and the annexes and protocols to those instruments, or in the case of reservations made by other Member States put in question the full rights of sovereignty or the proper operation of its telecommunication and information technologies infrastructures and services;
2 to make additional reservations to the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), under the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969, any time it deems appropriate from the date of signature and the ratification of the Final Acts of those constituents, respectively;
3 do not accept any consequence of the reservations made by other governments implying an increase in its share contributed to pay the expenses of the Union;
4 to enter reservations regarding any provisions of the Constitution or Convention which may be opposed to its basic law.
D/R - 35
41
35
Original: Arabic/English
For the People's Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Iraq, the State of Kuwait, Lebanon, Malaysia, the Islamic Republic of Mauritania, the Kingdom of Morocco, the Sultanate of Oman, the State of Qatar, the Kingdom of Saudi Arabia, the Republic of the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and the Republic of Yemen:
The above-mentioned delegations to the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) declare that the signature and possible ratification by their respective Governments of the Final Acts of this conference, should not be valid for the Union Member under the name "Israel", and in no way whatsoever imply its recognition by these Governments.
36
Original: English
For the United Arab Emirates:
When signing the present Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the United Arab Emirates declares that due to the lack of provisions in the Constitution and Convention defining the relationship between Member States and Sector Members that are not under its authority, in case of a dispute between the undersigned Member States and Sector Members, that the United Arab Emirates reserves the right to apply Article 56 of the Constitution to resolve the dispute.
The delegation of the United Arab Emirates to the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) declares that the Government of the United Arab Emirates reserves its right to take any action it deems necessary to safeguard its interest should other Member States fail to comply with the provisions adopted by this conference to amend the Constitution and Convention (Geneva, 1992) and the amendments thereto (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006) and the annexes thereto, or should they fail to defray the expenses of the Union, should their reservations, now or in the future, or their failure to comply with the
42
D/R - 37
Constitution and the Convention, jeopardize the proper operation of the telecommunication services of the United Arab Emirates.
The delegation of the United Arab Emirates further reserves for its Government the right to make any additional reservations to the Final Acts adopted by this conference until such time as it has deposited its instrument of ratification of these Final Acts.
37
Original: English
For the Kingdom of Swaziland:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of the Kingdom of Swaziland reserves for its Government the right to take such actions as it may deem necessary to safeguard its interests should certain Members not share in defraying the expenses of the Union, or should any Member fail in any other way to comply with the requirements of the Instruments (Guadalajara, 2010) amending the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006) or the annexes attached thereto, or should the consequences of reservations by other countries jeopardize its telecommunication services.
The delegation of the Kingdom of Swaziland further reserves the right of its Government to make such additional reservations as may be necessary to the Final Acts adopted by the present conference up to the time of deposit of the appropriate instrument of ratification.
D/R - 38
43
38
Original: English
For the Federal Republic of Germany:
1 The delegation of the Federal Republic of Germany reserves for its Government the right to take such action as it may deem necessary to safeguard its interests, should any Member State fail to defray its share of the expenses of the Union, or fail in any other way to comply with the provisions of the Instruments (Guadalajara, 2010) amending the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006), or should reservations by other Member States be likely to increase the share it is to contribute towards defraying the expenses of the Union or jeopardize the proper operation of its telecommunication services.
2 With regard to Article 4 of the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), the delegation of the Federal Republic of Germany declares that it maintains the reservations made on behalf of the Federal Republic of Germany at the time of signing the Administrative Regulations mentioned in that Article 4.
39
Original: English/French/Spanish
For Austria, Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Republic of Estonia, Finland, France, the Federal Republic of Germany, Greece, the Republic of Hungary, Iceland, Italy, the Republic of Latvia, the Principality of Liechtenstein, the Republic of Lithuania, Luxembourg, Montenegro, the Kingdom of the Netherlands, Norway, Portugal, Romania, the Republic of San Marino, the Slovak Republic, the Republic of Slovenia, Spain, Sweden, the Confederation of Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Vatican City State:
At the time of signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), the delegations of the mentioned countries formally declare that they maintain the declarations and reservations made by their countries when signing the Final Acts of previous treaty-making conferences of the Union as if they were made in full at this Plenipotentiary Conference.
44
D/R - 40
40
Original: English/Chinese
For the People's Republic of China:
The delegation of the People's Republic of China, in signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), reserves for its Government the right to take any actions as it may consider necessary to safeguard its interests, should any Member States fail in any way to comply with the requirements of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006) and the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), or the annexes thereto, or should reservations by other countries jeopardize its interest.
41
Original: Spanish
For the Republic of Honduras:
The delegation of the Republic of Honduras declares that it reserves for its Government the right:
- not to accept any financial measure which may entail unjustified increases in its contribution towards defraying the expenses of the International Telecommunication Union;
- to take any measures it may deem necessary to safeguard its interests should other members fail to comply with provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara, 2010), and the annexes and protocols to those instruments, or should reservations made by other Member States jeopardize its full sovereign rights or the proper functioning of its telecommunication services;
D/R - 42
45
- to make, pursuant to the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969, additional reservations to the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) at any time it may think fit between the date of signature and the date of ratification of the international instruments constituting such Final Acts.
42
Original: English
For the Federated States of Micronesia:
The Federated States of Micronesia reserves their right to take such action as they may consider necessary to safeguard their interest with respect to application of the provisions of the amendments to the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006), adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010). The Federated States of Micronesia reserves the right to take whatever measures it deems necessary to safeguard its interests in response to such actions.
43
Original: Spanish
For Nicaragua:
The Nicaraguan delegation, in signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (ITU) (Guadalajara, 2010), reserves for its Government the right:
1) to take whatever measures it considers necessary to protect and safeguard its national interests in accordance with its domestic law and with international law should any Member State fail in any way to comply with or cease to apply the provisions contained in the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (ITU) or in the administrative regulations, resolutions, decisions, annexes and protocols making up the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010).
46
D/R - 44
2) to reject the establishment and application of any additional financial burden for Nicaragua other than as approved by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010);
3) to make additional reservations to the modifications made to the basic texts of the International Telecommunication Union (ITU) at the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) and to other resolutions, decisions, annexes and protocols making up the Final Acts of this conference, between the date of signature and the date of ratification thereof by the Government of Nicaragua.
44
Original: English
For Trinidad and Tobago:
The delegation of the Republic of Trinidad and Tobago hereby submits the following reservation:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of the Republic of Trinidad and Tobago reserves the right of its Government to take any action it deems necessary to safeguard its national interests should any Member of the Union fail to comply in any manner with the provisions of the Constitution or the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara, 2010) or the provisions, annexes and Administrative Regulations attached thereto; or should the consequences of reservations made by other Member States directly or indirectly jeopardize the telecommunication services of Trinidad and Tobago or impair its sovereign rights.
The delegation of Trinidad and Tobago further reserves for the State and its Government the right to make any declaration or reservation or any other appropriate action, as may be necessary, prior to ratification of the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010).
D/R - 45
47
45
Original: French
For Burkina Faso:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of Burkina Faso reserves for its Government the sovereign right:
1 to take all measures and actions necessary to safeguard its rights and national interests should a Member of the Union fail, in any way whatever, to comply with the provisions of such Acts, or jeopardize the country's telecommunication/ICT services directly or indirectly, or put national security or sovereignty at risk;
2 to make additional reservations as necessary up to the time of deposit of the instruments of ratification.
46
Original: English
For Papua New Guinea:
Having examined the declarations and reservations made by other Member States, the delegation of the Independent State of Papua New Guinea declares that in signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), reserves:
1 for its Government the right to take such measures as it might deem necessary to safeguard its interests should any Member State fail in any way to comply with the provisions of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) and any amendments thereto;
2 for its Government the right to make such additional declarations or reservations as may be necessary, prior to ratification of the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010).
48
D/R - 47
47
Original: English
For the Islamic Republic of Iran:
In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful
The delegation of the Islamic Republic of Iran, on signing the Final Acts of the
18th Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010) reserves for its Government the right:
1 to take such action as it may consider necessary or to take any measure
required to safeguard its rights and interests, should other Member States fail in
any way to comply with the provisions of the Final Acts of the 18th
Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010);
2 to protect its interests should other Member States not share in defraying
the expenses of the Union or should the reservations by other Member States
jeopardize the telecommunication services of the Islamic Republic of Iran;
3 not to be bound by any provision of the Final Acts of the 18th
Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010) which may directly or indirectly affect its sovereignty and be
in contravention with the Constitution, Laws and Regulations of the Islamic
Republic of Iran;
4 any issue or matter relating to the application and/or implementation of
any provisions of the ITU Constitution and ITU Convention and the
Administrative Regulations, according to the case, shall be treated within ITU and
under the auspices and the purposes of the Union as contained in the Preamble
of the Constitution, the relevant provision of the ITU Constitution and the ITU
Convention and its Administrative Regulations.
D/R - 48
49
48
Original: French
For France:
1 The French delegation reserves for its Government the right to take any measures that it may deem necessary to safeguard its interests in the event that certain Member States do not assume their share in defraying the expenses of the Union or fail in any manner to comply with the provisions of the amendments to the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006), adopted by the present Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), or should reservations made by other countries jeopardize the proper functioning of France's telecommunication services or entail an increase in its contributory share towards defraying the expenses of the Union.
2 The French delegation formally declares that, with respect to France, the provisional or definitive application of the amendments to the Administrative Regulations of the Union as defined in Article 54 of the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara, 2010), shall be understood as being to the extent authorized under national law.
49
Original: French
For the Republic of Mali:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of the Republic of Mali:
a) reserves for its Government the sovereign right to take whatever measures or actions may be necessary to safeguard its rights and national interests should any Member State or Sector Member of the Union fail in any way to comply with the provisions of the said Acts, or directly or indirectly jeopardize the interests of its telecommunication services, or put the security of its national sovereignty at risk, or if the reservations made by
50
D/R - 50
other Member States should entail a change to its obligations towards the Union;
b) also reserves for its Government the right to express additional specific reservations to these Final Acts or to any other instrument arising from other relevant ITU conferences which has not yet been ratified until such time as the respective instrument of ratification has been deposited.
50
Original: English
For the Republic of Croatia:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of the Republic of Croatia declares that the Republic of Croatia, as a candidate country for future membership of the European Union, will apply the Instruments adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), but from the date of its accession to the European Union the application of these Acts will be subject to the obligations under the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.
51
Original: English
For the Republic of Korea:
The delegation of the Republic of Korea, in signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), reserves for its Government the right to take any action that it may consider necessary to safeguard its interests should any Member State fail in any way to comply with the requirements of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union, as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), and the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), or the annexes thereto, or should reservations by other countries jeopardize its interests in any way.
D/R - 52
51
52
Original: English
For the Republic of the Philippines:
The delegation of the Republic of the Philippines reserves for the State and its Government the right to take any action it deems necessary, sufficient and consistent with its national law to safeguard its interests, should reservations made by representatives of other Member States jeopardize its telecommunication services or prejudice its rights as a sovereign country.
The Philippine delegation further reserves for the State and its Government the right to make any declaration, reservation or any other appropriate action, as may be necessary, prior to the deposit of the instrument of ratification of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union.
53
Original: French
For the People's Democratic Republic of Algeria:
In signing the Final Acts, the Algerian delegation reserves for its Government the right to take any action it deems necessary to safeguard its interests should any Member in any way fail to comply with the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), or should reservations by other Members jeopardize its telecommunication services or lead to an increase in its contribution to defraying the expenses of the Union.
52
D/R - 54
54
Original: English
For the Kingdom of Lesotho:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) the delegation of the Kingdom of Lesotho reserves for its Government the right to take such actions as it may deem necessary to safeguard its interest should any Member fail in any way to comply with the requirements of the instruments, or should the consequences of reservations by other countries jeopardize its telecommunications services.
The delegation of the Kingdom of Lesotho further reserves the right of its Government to make such additional reservations as may be necessary to the Final Acts adopted by the present conference up to the time of deposit of the appropriate instrument of ratification.
55
Original: English
For Australia:
The delegation of Australia to the Plenipotentiary Conference hereby declares that it reserves for its Government the right for the Australian Government to make declarations or reservations before or at the time of depositing its instrument of ratification of the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union held in Guadalajara on 4 to 22 October 2010, in accordance with Article 32B of the Convention of the International Telecommunication Union done at Geneva on 22 December 1992.
D/R - 56
53
56
Original: English
For New Zealand:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the New Zealand delegation reserves for its Government the right to take such measures as it might deem necessary to safeguard its interests if any other country should in any way fail to respect the conditions specified in the Final Acts or if the reservations made by any other country should be prejudicial or detrimental to New Zealand's interests. In addition, New Zealand reserves the right to make appropriate specific reservations and statements prior to ratification of the amendments to the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union.
57
Original: English
For the Independent State of Samoa:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) the New Zealand delegation reserves for the Government of the Independent State of Samoa the right to take such measures as it might deem necessary to safeguard its interests if any other country should in any way fail to respect the conditions specified in the Final Acts or if the reservations made by any other country should be prejudicial or detrimental to the Independent State of Samoa's interests. In addition, the New Zealand delegation reserves for the Government of the Independent State of Samoa the right to make appropriate specific reservations and statements prior to ratification of the amendments to the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union.
54
D/R - 58
58
Original: English
For the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) the delegation of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka reserves for its Government the right:
1 to take any measures it considers necessary to safeguard its interests should any ITU Member State fail in any way to comply with the provisions of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and the annexes thereto, as amended by the subsequent Plenipotentiary Conferences to the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) or should any reservations by other Member States jeopardize the proper functioning of its telecommunication/ICT networks and services;
2 not to be bound by any provision of the Constitution or the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and the annexes thereto, as amended by the subsequent Plenipotentiary Conferences to the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) which may directly or indirectly affect its sovereignty and be in contradiction with the constitution, laws or regulations of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka;
The delegation of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka further reserves for its Government the right to make any additional reservations to the Final Acts adopted by this conference until such time as it has deposited its instrument of ratification to these Final Acts.
T.C.
D/R - 59
55
59
Original: English
For the Republic of Botswana:
The delegation of the Republic of Botswana hereby declares on behalf of the Government of the Republic of Botswana that it:
1 reserves the right to take such action as it may consider necessary to protect its interests should any other country not observe the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and any amendments made thereto by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) and/or any other instruments associated therewith;
2 will not accept any consequences resulting from any reservation made by any country, and reserves the right to take any action it deems fit.
60
Original: English
For the United Republic of Tanzania:
The delegation of the United Republic of Tanzania hereby declares on behalf of the Government of the United Republic of Tanzania that it:
1 reserves the right to take such action as it may consider necessary to protect its interests should any other country not observe the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and any amendments made thereto by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) and/or any other instruments associated therewith;
56
D/R - 61
2 will not accept any consequences resulting from any reservation made by any country, and reserves the right to take any action it deems fit;
3 to make additional reservations to the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) between the date of signature and the date of ratification.
61
Original: English
For the Syrian Arab Republic:
The delegation of the Syrian Arab Republic to the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) declares, on behalf of the Government of the Syrian Arab Republic, that it reserves the right to take such action as it may consider necessary to protect its interest should a Member fail in any way to observe the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006) or should the reservations made by such a Member, now or in the future, when acceding to or ratifying the above-mentioned instruments, jeopardize Syria's telecommunication services or lead to an increase in Syria's share in defraying the expenses of the Union.
In addition to the individual statements by the delegation of the Syrian Arab Republic to the Plenary meetings of this conference and those joint statements with the Arab delegation to this conference, the Syrian Arab Republic further reserves the right to make any additional reservations it considers necessary to the Final Acts adopted by this conference up to the time of deposit of ratification of the Final Acts.
D/R - 62
57
62
Original: English
For Japan:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), subject to ratification, acceptance or approval, the delegation of Japan reserves for its Government the right to take such actions as it may consider necessary to safeguard its interests should any Member State fail in any way to comply with the requirements of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara, 2010), or the annexes thereto, or should reservations by other Member States jeopardize its interests in any way.
63
Original: English
For the Republic of Kenya:
The delegation of the Republic of Kenya reserves, on behalf of the Government of the Republic of Kenya, the right to take whatever measures it may consider necessary to safeguard its interest should other Member States fail to comply with the provisions of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) and successive amendments thereto, and the Administrative Regulations, including the annexes and protocols of these instruments, or should reservations made by other Members jeopardize its full sovereign rights or the proper functioning of telecommunications services in the Republic of Kenya.
Further, the Republic of Kenya reserves the right to make additional specific declarations or reservations at the time of deposit of its notification to the International Telecommunication Union of its consent to be bound by the revisions to the Constitution and Convention and by the decisions adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010).
58
D/R - 64
64
Original: English
For the Republic of South Africa:
The delegation of the Republic of South Africa, in signing the Final Acts of Guadalajara, 2010, reserves the right of its Government:
1 to take any such action as it may consider necessary to safeguard its interests, should any Member of the Union fail in any way to comply with the provisions of the Instruments (Guadalajara, 2010) amending the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences of Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006 or should reservations by such Members directly or indirectly affect the operation of its telecommunication services or its sovereignty;
2 to make such additional reservations as may be necessary up to and including the time of ratification by the Republic of South Africa of the Instruments (Guadalajara, 2010) amending the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences of Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006;
3 further, in recognizing and respecting the basic principles of human rights, freedom of speech, free flow of information, and the protection of the Republic's national security, the delegation of the Republic of South Africa reserves the right of its Government to take any action as it may consider necessary to protect and promote these rights if they are compromised, threatened or restricted as a result of any activity or action within the realm of cybercrime or compromise of cybersecurity, whether directly or indirectly as a result of such crime or compromise of security.
D/R - 65
59
65
Original: English
For the Arab Republic of Egypt:
In the name of God, most merciful, most compassionate.
The delegation of the Arab Republic of Egypt to the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), on the signing of the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), reserves for its Government the right:
1 to take any action or any measure that it may deem appropriate to safeguard its right and interests, should any other Member fail to comply with the provisions contained in the Final Acts (Guadalajara, 2010), or should any reservation by representatives of other States jeopardize telecommunication services or ICT services of the Arab Republic of Egypt, its national security or its full sovereign rights or lead to an increase in its contributory share in defraying the expenses of the International Telecommunication Union;
2 not to be bound by any provision of the Constitution or the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), and the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) which may directly or indirectly affect its sovereignty and be in contradiction with the constitution, laws or regulations of the Arab Republic of Egypt;
3 to make, under the Vienna Convention of the Law of Treaties of 1969 any other statements or reservations to the above-mentioned Final Acts adopted by the present conference (Guadalajara, 2010) until such time as the respective instrument of ratification has been deposited;
4 to apply Article 56 of the Constitution in case of a dispute between Egypt and any of the Sector Members of ITU; this is due to the lack of provisions in the Constitution and the Convention defining the relationship between a Member State and Sector Members that are not under its authority.
T.C.
BAKANLIĞI
SİYASİ
İŞLER
GENEL
60
D/R - 66
66
Original: English
For the Republic of Uganda:
The delegation of the Republic of Uganda hereby declares on behalf of the Government of the Republic of Uganda that it:
1 reserves the right to take such action as it may consider necessary to protect its interests should any other country not observe the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and any amendments made thereto by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), and/or any other instruments associated therewith;
2 will not accept any consequences resulting from any reservation made by any country, and reserves the right to take any action it deems fit.
67
Original: English
For the United States of America, Canada and Australia:
The delegations from the above-mentioned States deeply deplore the approval by the 2010 Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union of [Corrigendum 1 to Document 16(Add.6)-E] concerning Lebanon. This Resolution is simply inappropriate for consideration in the ITU. This Resolution deals with political issues that should be dealt with in other political arenas. The Resolution is inconsistent with the purposes of the Union set forth in Article 1 of the ITU Constitution and its adoption is inconsistent with the cause of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East. We also note that the Resolution was only approved after two rounds of voting by a minority of the delegations present with the majority of delegations abstaining. The above-mentioned delegations therefore disassociate from the decision adopting this Resolution and from the Resolution.
D/R - 68
61
68
Original: English
For the United States of America:
1 The United States of America refers to the provisions on reservations of Article 32B of the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and notes that, in considering the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), the United States of America may find it necessary to make additional reservations or declarations. Accordingly, the United States of America reserves the right to make additional reservations or declarations at the time of deposit of its instruments of ratification of the amendments to the Constitution and the Convention (Geneva, 1992) which are adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010).
The United States of America reiterates and incorporates by reference all reservations and declarations made at world administrative conferences and world radiocommunication conferences prior to signature of these Final Acts.
The United States of America does not, by signature to or by any subsequent ratification of the amendments to the Constitution and Convention adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), consent to be bound by the Administrative Regulations adopted prior to the date of signature of these Final Acts. Nor shall the United States of America be deemed to have consented to be bound by revisions of the Administrative Regulations, whether partial or complete, adopted subsequent to the date of signature of these Final Acts, without specific notification to the International Telecommunication Union of its consent to be bound.
2 The United States of America refers to its Statement 92 made at the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998) and states that it will interpret Resolution 99 (Rev. Guadalajara, 2010) in accordance with relevant international agreements, including agreements between Israel and the Palestinians.
62
D/R - 69
69
Original: English
For Turkey:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), the delegation of the Republic of Turkey:
1 reserves for its Government the right to take any action as it may consider necessary to safeguard its interests, should any Member State, in any way, fail to comply with the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), and as amended by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), and as further amended by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), and as further amended by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006) and as further amended by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), or the annexes or protocols thereto, or should any reservation made by any Member State jeopardize the proper operation of its telecommunication services or lead to an increase in its contribution to defraying the expenses of the Union;
2 reserves for its Government the right, if necessary, to make further reservations to the present Final Acts;
3 declares on behalf of its Government that it accepts no consequences of any reservation which would lead to an increase in the share it contributes to defraying the expenses of the Union;
4 formally declares that reservations previously made with regard to the Constitution, Convention and Administrative Regulations of the Union shall prevail unless declared otherwise.
D/R - 70
63
70
Original: Spanish
For Mexico:
The Mexican delegation, in signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union adopted in Guadalajara, Mexico, 2010, reserves for its Government the right:
1 to adopt and take whatever measures it considers appropriate to safeguard its sovereign decisions should any other Member State in any way fail to comply with or fail to apply the provisions contained in the basic texts of the Union, the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union;
2 to express, in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties, further reservations to these Acts at any time it may deem appropriate between the date of signing of these Acts and the date of their ratification, in accordance with the procedures established in its domestic legislation;
3 not to consider itself bound by any provision of these Acts which restrict or are liable to restrict its right to express such reservations as it deems relevant;
4 to reject the establishment and application of any additional burden, including financial, over and above the contributory unit adopted by this conference and which may cause harm to the national interest;
5 further, the Government of Mexico maintains and reaffirms, as if they were repeated here in full, the reservations it made at the time of signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Geneva, 1992), the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002) and the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), the reservations it made upon the adoption and revision of the Administrative Regulations referred to in Article 4 of the Constitution of the International Telecommunication Union; and all reservations made by it in respect of other treaties directly relating to telecommunications.
64
D/R - 71
71
Original: English
For the State of Israel:
1 The Government of the State of Israel hereby declares its right:
a) to take any action it deems necessary to protect its interests and to safeguard the operation of its telecommunication services, should they be affected by the decisions or resolutions of this conference or by the declarations or reservations made by other Member States;
b) to take any action to safeguard its interests should any Member State fail to comply with the requirements of the ITU Constitution and Convention (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), or the annexes and protocols attached thereto; or should declarations or reservations made by other Member States appear to be detrimental to the operation of its telecommunication services.
2 The Government of the State of Israel refers to ITU Resolution 99 (Rev. Guadalajara, 2010) and states its position that the interpretation and application of this resolution by all concerned must be in accordance with and subject to any existing or future bilateral agreements or arrangements between Israel and the Palestinian side. Furthermore, Israel shall interpret and apply this resolution in accordance with and subject to applicable Israeli law.
3 The Government of the State of Israel refers to [Corrigendum 1 to Document 16(Add.6)-E] concerning Lebanon, and states its position that the ITU Plenipotentiary Conference is NOT the place to discuss and adopt proposals on matters of peace and border security. Israel further states that the Government of Lebanon has never filed any complaint to the Radiocommunication Bureau according to the Radio Regulations, which is the appropriate process in ITU to raise issues regarding interference or interruption to communication originating in another administration's jurisdiction. Israel finds that the resolution was indeed politically motivated and had no place in the PP-10 Conference. The
D/R - 72
65
Israeli delegation therefore disassociates from the decision adopting this Resolution and from the Resolution.
4 The Government of the State of Israel reserves the right to amend the foregoing reservations and declarations and to make any further reservations and declarations it may consider necessary up to the time of depositing its instrument of ratification of the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010).
72
Original: English/French
For Canada:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of Canada reserves for its Government the right to make declarations or reservations when depositing its instrument of ratification for the amendments adopted at this conference to the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) and the amendments thereto. Canada further reiterates and incorporates by reference all reservations and declarations made at world radiocommunication conferences prior to signature of these Final Acts.
73
Original: English
For Barbados:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) and having examined the declarations and reservations contained in Document 194-E, the Barbados delegation reserves for its Government the right to take such measures as it may deem necessary to safeguard its interests if any other country should in any way fail to respect the conditions specified in the Final Acts or if subsequent reservations made by any other country should be prejudicial or detrimental to Barbados' interests. In addition, Barbados reserves the right to make appropriate specific reservations as may be necessary to the Final Acts adopted by the present conference up to the deposit of the appropriate instrument of ratification.
66
D/R - 74
74
Original: French
For the Gabonese Republic:
The delegation of the Gabonese Republic to the 18th Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, Mexico, 2010), having taken note of the declarations made in Document 194, reserves for its Government the right:
1 to take any measures necessary to protect its interests should any Member States fail in any way to comply with the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), or the amending instruments adopted by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006), or should reservations by other Member States be likely to jeopardize the operation of its telecommunication or information and communication technology services;
2 to accept or not to accept any financial consequences that may result from such reservations;
3 to make any further reservations until such time as the instruments adopted by this conference enter into force.
75
Original: English
For the State of Israel:
Declaration No. 35 made by certain Member States in respect of the Final Acts, contravenes the principles and purposes of the International Telecommunication Union, and is therefore devoid of legal validity.
The Government of the State of Israel wishes to put on record that it rejects this aforesaid declaration, which politicizes and undermines the work of the ITU.
Should any Member State that has made the foregoing declaration act toward Israel in a manner which violates Israel's rights as a Member State of the ITU, or breaches such Member State's obligations toward Israel as such, the State of Israel reserves its right to act toward such a Member State in a reciprocal fashion.
D/R - 76
67
76
Original: English
For the Republic of India:
Having examined the declarations and reservations contained in Document 194:
1 in signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of the Republic of India does not accept any financial implications for its Government resulting from any reservations that might be made by any Member on matters pertaining to the finances of the Union;
2 the delegation of the Republic of India further reserves the right of its Government to take any action it deems necessary to safeguard and protect its interests in the event of any Member failing in any way to comply with one or more provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) and amendments made thereto by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994) the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006) and the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) or the Administrative Regulations.
77
Original: English/French
For Canada:
Having noted the declarations and reservations contained in Document 194 of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of Canada further reserves on behalf of its Government the right to take whatever measures it may consider necessary to safeguard its interests should other Member States fail to comply with the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) and successive amendments thereto, or the Administrative Regulations particularly to those pertaining to the use of radio frequencies and any associated orbits, including the geostationary-satellite orbit.
68
D/R - 78
78
Original: English
For the Republic of Malawi:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), and after taking note of Document 194, the delegates of the Republic of Malawi declare as follows to:
1 reserve the right of its Government to take actions that it deems necessary to safeguard its interests should any Member State fail, in any way to comply with the requirements of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara, 2010), or the annexes and protocols attached thereto, should any reservation made by any Member State jeopardize or be prejudicial to the telecommunications services of the Republic of Malawi;
2 reserve the right not to accept any consequence of the reservations made by other Governments implying an increase in its share contributed to pay the expenses of the Union;
3 reserve the right of its Government to make such additional reservations as may be necessary to the Final Acts adopted by the present conference up to the time of deposit of the appropriate instrument of ratification.
79
Original: English
For the State of Qatar:
Further to Document PP-10/194, when signing the present Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the State of Qatar declares that due to the lack of provisions in the Constitution and Convention defining the relationship between Member States and Sector Members that are not under its authority, in case of a dispute between the undersigned Member States and Sector Members, that the State of Qatar reserves the right to apply Article 56 of the Constitution to resolve the dispute.
D/R - 80
69
The delegation of the State of Qatar to the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) declares that the Government of the State of Qatar reserves its right to take any action it deems necessary to safeguard its interest should other Member States fail to comply with the provisions adopted by this conference to amend the Constitution and Convention (Geneva, 1992) and the amendments thereto (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006) and the annexes thereto, or should they fail to defray the expenses of the Union or should their reservations, now or in the future, or their failure to comply with the Constitution and the Convention, jeopardize the proper operation of the telecommunication services of the State of Qatar.
The delegation of the State of Qatar further reserves for its Government the right to make any additional reservations to the Final Acts adopted by this conference until such time as it has deposited its instrument of ratification of these Final Acts.
80
Original: English
For the Sultanate of Oman:
When signing the present Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the Sultanate of Oman declares that due to the lack of provisions in the Constitution and Convention defining the relationship between Member States and Sector Members that are not under its authority, in case of a dispute between the undersigned Member States and Sector Members, that the Sultanate of Oman reserves the right to apply Article 56 of the Constitution to resolve the dispute.
The delegation of the Sultanate of Oman to the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) declares that the Government of the Sultanate of Oman reserves its right to take any action it deems necessary to safeguard its interest should other Member States fail to comply with the provisions adopted by this conference to amend the Constitution and Convention (Geneva, 1992) and the amendments thereto (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; and Antalya, 2006) and the annexes thereto, or should they fail to defray the expenses of the Union or should their reservations, now or in the future, or their failure to comply with the
70
D/R - 81
Constitution and the Convention, jeopardize the proper operation of the
telecommunication services of the Sultanate of Oman.
The delegation of the Sultanate of Oman further reserves for its Government the
right to make any additional reservations to the Final Acts adopted by this
conference until such time as it has deposited its instrument of ratification of
these Final Acts.
81
Original: English
For the Republic of Zambia:
The delegation of the Republic of Zambia having noted all the reservations and
declarations contained in Document 194, hereby submits the following
reservation:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International
Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), the delegation of the Republic of
Zambia reserves the right of its Government to take any action it deems
necessary to safeguard its national interests should any Member of the Union fail
to comply in any manner with the provisions of the Constitution or the
Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as
amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998;
Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara, 2010) or the provisions,
annexes and Administrative Regulations attached thereto; or should the
consequences of reservations made by other Member States directly or
indirectly jeopardize the telecommunication services of Zambia or impair its
sovereign rights.
The delegation of Zambia further reserves for the State and its Government the
right to make any declaration or reservation or any other appropriate action, as
may be necessary, prior to ratification of the Final Acts of the Plenipotentiary
Conference (Guadalajara, 2010).
D/R - 82
71
82
Original: French
For the Togolese Republic:
In view of the reservations made by the various Member States in Document 194, the Togolese delegation, in signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference held in Guadalajara from 4 to 22 October 2010, reserves the right not to apply any provisions that may be contrary to the Constitution, national legislation or international undertakings of the Togolese Republic.
It also reserves the right not to apply any provisions of these Final Acts in respect of any other country or institution, whether or not it has signed the said Acts, which does not apply them.
83
Original: English
For the Republic of Sudan:
On behalf of the Republic of Sudan, the delegation of the Republic of Sudan to the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) having carefully read the declarations in Document 194:
- reserves the right for its Government to take any action and preservation measures it deems necessary to safeguard its national interests should any provision of the Constitution, the Convention and the Resolutions, as well as any decision of the Plenipotentiary Conference of the ITU (Guadalajara, 2010), directly or indirectly affect its sovereignty or be in contravention to the Constitution, Laws and Regulations of the Republic of Sudan as well as the existing rights acquired by the Republic of Sudan as a party to other treaties and conventions and any principles of international law;
72
D/R - 84
- further reserves the right for its Government to take any action and preservation measures it deems necessary to safeguard its national interests should any Member in any way fail to comply with the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010) or should the consequences of reservations by any Member jeopardize its telecommunication services or result in an unacceptable increase of its contributory share towards defraying expenses of the Union;
- further, the Republic of Sudan reserves the right to make additional specific declarations or reservations at the time of deposit of its notification to the International Telecommunication Union of its consent to be bound by the revisions to the Constitution and Convention and by the decisions adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010).
84
Original: English
For the United States of America:
1 The United States of America refers to declarations made by various Member States reserving their right to take such action as they may consider necessary to safeguard their interests with respect to application of provisions of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and any amendments thereto. The United States of America reserves the right to take whatever measures it deems necessary to safeguard U.S. interests in response to such actions.
2 The United States of America, noting Statement 32 entered by the delegation of Cuba, recalls its right to broadcast to Cuba on appropriate frequencies free of jamming or other wrongful interference and reserves its rights with respect to existing interference and any future interference by Cuba with U.S. broadcasting. Furthermore, the United States of America notes that its presence in Guantanamo is by virtue of an international agreement presently in force and that the United States of America reserves the right to meet its radiocommunication requirements there as it has in the past.
D/R - 85
73
85
Original: English
For Australia, Austria, Belgium, the Republic of Bulgaria, Canada, the Republic of Croatia, the Czech Republic, Denmark, the Republic of Estonia, Finland, France, the Federal Republic of Germany, Greece, the Republic of Hungary, Iceland, Italy, Japan, the Republic of Latvia, the Principality of Liechtenstein, the Republic of Lithuania, Luxembourg, Montenegro, the Kingdom of the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, the Slovak Republic, the Republic of Slovenia, Sweden, the Confederation of Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America:
The delegations of the above-mentioned States, referring to the declaration made by Mexico (No. 70), inasmuch as these and any similar statements refer to the Bogotá Declaration of 3 December 1976 by equatorial countries and to the claims of those countries to exercise sovereign rights over segments of the geostationary-satellite orbit, or to any related claims, consider that the claims in question cannot be recognized by this conference.
The above-mentioned delegations also wish to state that the reference in Article 44 of the Constitution to the "geographical situation of particular countries" does not imply recognition of a claim to any preferential rights to the geostationary-satellite orbit.
86
Original: French
For the Republic of Côte d'Ivoire:
1 Having taken note of the reservations and declarations contained in Document 194, the delegation of Côte d'Ivoire to the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) reserves for its Government the right to take any measures necessary to protect its interests, in particular in the event that certain Member States do not assume their share in defraying the expenses of the Union or fail in any way to comply with the provisions of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002 and Antalya, 2006), adopted by the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010).
74
D/R - 87
2 The delegation of Côte d'Ivoire also reserves for its Government the right to make any additional reservations it may consider necessary before ratification of the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010).
3 Lastly, with respect to Côte d'Ivoire, the provisional or definitive application of the amendments to the Administrative Regulations of the Union as defined in Article 54 of the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conferences (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006; and Guadalajara, 2010), shall be understood as being to the extent authorized under national law.
87
Original: English
For the People's Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Iraq, Lebanon, the Kingdom of Morocco, the Sultanate of Oman, the Kingdom of Saudi Arabia, the Republic of the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia and the United Arab Emirates:
The delegations from the above-mentioned States, in response to declaration Nos. 67 and 71, justly declare that the approval by the 2010 Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union, about the Resolution contained in Document 16(Add.6) "is and shall lawfully remain" fully in compliance with section 21.5 and all relevant provisions of the General Rules as contained in Chapter 2 "Rules of Procedure of Conferences, Assemblies and Meetings". As such the delegation finds itself obliged to disregard the statement made in declaration No. 67 so far as the approval of the above-mentioned Resolution is concerned.
D/R - 88
75
88
Original: English
For the Somali Democratic Republic:
The delegation of Somalia hereby declares on behalf of the Government of the Republic of Somalia that having noted all the reservations and declarations contained in Document 194, it:
1 reserves the right to take such action as it may consider necessary to protect its interests should any other country not observe the provisions of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and any amendments made thereto by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994, the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), and/or any instruments associated therewith;
2 will not accept any consequences resulting from reservation made by any country, and reserves the right to take any action it deems fit.
89
Original: English
For Yemen:
The delegation of Yemen hereby declares on behalf of the Government of the Republic of Yemen that having noted all the reservations and declarations contained in Document 194, it:
1 reserves the right to take such action as it may consider necessary to protect its interests should any other country not observe the provisions of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and any amendments made thereto by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994, the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998), the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010), and/or any instruments associated therewith;
2 will not accept any consequences resulting from reservation made by any country, and reserves the right to take any action it deems fit.
76
D/R - 90
90
Original: English
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
The delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland having noted all the reservations and declarations contained in Document 194 of 22 October 2010; declares on behalf of its Government, in response to Statement 20 entered by the delegation of the Argentine Republic, that the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and in this context draws attention to Article IV of the Antarctic Treaty to which both the United Kingdom and Argentina are parties. The United Kingdom firmly rejects the claim by the Government of Argentina to sovereignty over those islands and maritime areas.
The principle of self-determination, enshrined in the Charter of the United nations, underlies our position on the sovereignty of the Falkland Islands. There can be no negotiation on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Falkland Islands so wish. The Islanders regularly make it clear that they wish the Falkland Islands to remain under British sovereignty.
91
Original: English
For the Republic of Zimbabwe:
The delegation of the Republic of Zimbabwe, having noted all the reservations and declarations contained in Document 194, reserves for its Government the right to take any action which it considers necessary to safeguard its interests should any Member of the Union fail in any way to comply with the requirements of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Final Acts of the Marrakesh Plenipotentiary Conference 2002, Antalya Plenipotentiary Conference 2006 and Guadalajara Plenipotentiary Conference 2010, and the annexes and protocols attached thereto, or should reservation by any Member of the Union jeopardize the Republic of Zimbabwe's telecommunication or broadcasting or ICT services, affect its sovereignty or lead to an increase in its contributory share towards defraying the expenses of the Union.
D/R - 92
77
The Republic of Zimbabwe also reserves its right to make additional reservations it considers necessary to the Final Acts adopted by this conference up to the time of deposit of ratification of the Final Acts.
92
Original: English
For the Federal Democratic Republic of Ethiopia:
In signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010), having noted all the reservations and declarations contained in Document 194, the delegation of the Federal Democratic Republic of Ethiopia reserves for its Government the right to take any action it deems necessary to protect its interests and safeguard the operation of its telecommunication services under the national constitution and international treaties to which the Federal Democratic Republic of Ethiopia has subscribed, if any Member State of the ITU did not observe any manner whatsoever, the provision of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union, or if decisions or resolutions of this conference, or declarations and reservations made by other countries were against its interests and sovereignty.
93
Original: Spanish
For the Republic of Chile:
The Republic of Chile, having noted the reservations and declarations contained in Document 194, reserves for its Government the right to make, under the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969, reservations to these Final Acts at any time it sees fit, between the date of signature and the date of ratification of the international instruments making up the said Final Acts.
78
D/R - 94
94
Original: English
For Turkey:
Having examined the declarations and reservations contained in Document 194
of the Conference dated 22 October 2010, the delegation of the Republic of
Turkey, in signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara,
2010) declares that it will implement the provisions of the Final Acts only to the
State parties with which it has diplomatic relations.
95
Original: English
For Jamaica:
Having noted all the reservations and declarations contained in Document 194,
in signing the Final Acts of the Plenipotentiary Conference (Guadalajara, 2010) of
the International Telecommunication Union, the delegation of Jamaica reserves
for its Government the right to question any act or resolution that may be
contrary to its Constitution, national sovereignty, fundamental interests or
telecommunication services.
The delegation of Jamaica also reserves for its Government the right to take any
action it considers necessary to safeguard its interests should any Member fail in
any way to comply with the Constitution or the Convention of the International
Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary
Conference (Kyoto, 1994; Minneapolis, 1998; Marrakesh, 2002; Antalya, 2006;
and Guadalajara, 2010) or the provisions, annexes, protocols and Administrative
Regulations attached thereto or should the consequences of reservations made
by other Member States directly or indirectly jeopardize the telecommunication
services of Jamaica or impair its sovereign rights.
D/R - 95
79
The delegation of Jamaica also reserves for its Government the right to make any other declarations or reservations to the Final Acts of this Conference until and up to the time that the Guadalajara 2010 Instruments amending the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), the Kyoto, 1994 Instruments, the Minneapolis, 1998 Instruments, the Marrakesh, 2002 Instruments and the Antalya, 2006 Instruments are ratified and deposited by Jamaica
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL
MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL
MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL
MÜDÜRLÜĞÜ
GENERAL RULES OF CONFERENCES,
ASSEMBLIES AND MEETINGS
OF THE UNION
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD. 1
1923
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD. 1
1923
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD. 1
1923
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
GR
83
GENEL RULES OF CONFERENCES,
ASSEMBLIES AND MEETINGS
OF THE UNION
CHAPTER III
Election Procedures
34 Specific rules of procedure for the election of the
Member States of the Council
MOD 207 1) The total number of Member States to be elected and the
number of seats per region of the world shall be decided in
accordance with No. 61 of the Constitution and No. 50A of the
Convention and the methodology adopted by the Plenipotentiary
Conference.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI İŞLER GENEL MD.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
[okunamadı]
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
[okunamadı]
DECISIONS
RESOLUTIONS
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
ANKARA
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
ANKARA
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD.
T.C.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
ADALET BAKANLIĞI
[okunamadı]
T.C.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
ADALET BAKANLIĞI
[okunamadı]
T.C.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
ADALET BAKANLIĞI
[okunamadı]
Dec. 5
87
DECISION 5 (Rev. Guadalajara, 2010)
Income and expenditure for the Union
for the period 2012-2015
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
the strategic plans and goals established for the Union and its Sectors for the
period 2012-2015, and the priorities identified therein,
considering further
a) Resolution 91 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, on general
principles for cost recovery;
b) that, in the consideration of the draft financial plan of the Union for 2012-
2015, the challenge to increase revenues in support of increasing programme
demands is substantial,
noting
that this conference has adopted Resolution 151 (Rev. Guadalajara, 2010) on the
implementation of results-based management in ITU, an important component
of which relates to planning, programming, budgeting, monitoring and
evaluation, and which should lead, inter alia, to further strengthening of the
financial management system of the Union,
noting further
that Resolution 48 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference stresses the
importance of the human resources of the Union for the fulfilment of its goals
and objectives,
88
Dec. 5
decides
1 that the Council is authorized to draw up the two biennial budgets of the Union in such a way that the total expenditure of the General Secretariat and the three Sectors of the Union is balanced by the anticipated income, on the basis of Annex 1 to this decision, taking into account the following:
1.1 that the amount of the contributory unit of Member States for the years 2012-2015 shall be CHF 318 000;
1.2 that expenditure on interpretation, translation and text processing in respect of the official languages of the Union shall not exceed CHF 85 million for the years 2012-2015;
1.3 that, when adopting the biennial budgets of the Union, the Council may decide to give the Secretary-General the possibility, in order to meet unanticipated demand, to increase the budget for products or services which are subject to cost recovery, within the limit of the income from cost recovery for that activity;
1.4 that the Council shall each year review the expenditure and income in the budget as well as the different activities and the related expenditure;
2 that, if no plenipotentiary conference is held in 2014, the Council shall establish the biennial budgets of the Union for 2016-2017 and 2018-2019 and thereafter, having first obtained approval for the budgeted annual values of the contributory unit from a majority of the Member States of the Union;
3 that the Council may authorize expenditure in excess of the limits for conferences, meetings and seminars if such excess can be compensated by sums within the expenditure limits accrued from previous years or charged to the following year;
4 that the Council shall, during each budgetary period, assess the changes that have taken place and the changes likely to take place in the current and coming budgetary periods under the following items:
4.1 salary scales, pension contributions and allowances, including post adjustments, established by the United Nations common system and applicable to the staff employed by the Union;
4.2 the exchange rate between the Swiss franc and the United States dollar in so far as this affects the staff costs for those staff members on United Nations scales;
Dec. 5
89
4.3 the purchasing power of the Swiss franc in respect of non-staff items of expenditure;
5 that the Council shall have the task of effecting every possible economy, in particular taking into account the options for reducing expenditure contained in Annex 2 to this decision, and considering the application of the concept of unfunded mandatory activities (UMACs)¹, and, to this end, that it shall establish the lowest possible authorized level of expenditure commensurate with the needs of the Union, within the limits established by decides 1 above, if necessary taking into account the provisions of decides 7 below; a set of options for reducing expenditure is given in Annex 2 to this decision;
6 that the following minimum guidelines should be applied in relation to any expenditure reductions:
a) the internal audit function of the Union should be maintained at a strong and effective level;
b) there should be no expenditure reductions which would affect cost-recovery income;
c) fixed costs such as those related to the reimbursement of loans or after-service health insurance should not be subject to expenditure reductions;
d) there should be no expenditure reductions in regular maintenance costs for ITU buildings which would affect the security or the health of staff;
e) the information services function in the Union should be maintained at an effective level;
7 that the Council, in determining the amount of withdrawals from or allocations to the Reserve Account, should aim under normal circumstances at keeping the Reserve Account at a level above six per cent of total annual expenditure,
¹ The concept of UMACs may be applied, where necessary, as a means of highlighting a number of activities within the overall programme of work mandated by the governing bodies of the Union, as well as those support activities which are deemed essential to implement the mandated activities, which could not be accommodated within the financial limits set by the Plenipotentiary Conference. The Secretary General would be authorized to incur expenditure on these activities provided that savings are achieved or additional income is generated.
90
Dec. 5
instructs the Secretary-General, with the assistance of the Coordination Committee
1 to prepare the draft biennial budgets for the years 2012-2013, as well as 2014-2015, on the basis of the associated guidelines in decides above, the annexes to this decision and all relevant documents submitted to the Plenipotentiary Conference;
2 to ensure that, in each biennial budget, income and expenditure are balanced;
3 to draw up and implement a programme of appropriate revenue increases, cost efficiencies and reductions across all ITU operations so as to ensure a balanced budget;
4 to implement the aforementioned programme as soon as possible,
instructs the Secretary-General
1 to provide to the Council, no less than seven weeks before its 2011 and 2013 ordinary sessions, complete and accurate data as needed for the development, consideration and establishment of the biennial budget;
2 to undertake studies on the current status of and forecasts regarding financial stability and related reserve accounts of the Union under the changing circumstances after the introduction of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), with a view to developing strategies for long-term financial stability, and to report annually to the Council,
instructs the Secretary-General and the Directors of the Bureaux
to provide to the Council, on an annual basis, a report outlining expenditure relating to each item in Annex 2 to this decision, and to propose appropriate measures to be undertaken to reduce expenditure in each area,
instructs the Council
1 to review and approve the biennial budgets for 2012-2013 and 2014-2015, giving due consideration to the associated guidelines in decides above, the annexes to this decision and all documents submitted to the Plenipotentiary Conference;
2 to ensure that, in each biennial budget, income and expenditure are balanced
Dec. 5
91
3 to consider further appropriations in the event that additional sources of revenue are identified or savings achieved;
4 to examine the cost-efficiency and cost-reduction programme drawn up by the Secretary-General;
5 to take account of the impact of any cost-reduction programme on the staff of the Union, including the implementation of a voluntary separation and early retirement scheme, where this can be funded from budgetary savings or through a withdrawal from the Reserve Account;
6 in addition to instructs the Council 5 above, in view of an unanticipated reduction of revenue due to the drop in classes of contribution from Member States and Sector Members, to authorize a one-time withdrawal from the Reserve Account, within the limits established in decides 7 above, in order to minimize the impact on staffing levels in the ITU biennial budgets for 2012-2013 and 2014-2015; any unused funds are to be returned to the Reserve Account at the end of each budgetary period;
7 to consider the report of the Secretary-General relating to the matter referred to in instructs the Secretary-General 2 above, and report to the next plenipotentiary conference, as appropriate.
T.C.
T.C.
T.C.
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD.
92
Dec. 5
ANNEX 1 TO DECISION 5 (Rev. Guadalajara, 2010)
FINANCIAL PLAN FOR 2012 - 2015: REVENUES AND EXPENSES
Budget Budget Budget Forecast 2012- 2015
2008-09 2010-11 2008-11 Variance %
REVENUE
A. Assessed contributions
A.1 Members State contributions 217 194 221 328 438 522 431 367 -7 155 -1.6%
A.2 Sector Member contributions 36 833 35 162 71 995 62 932 -9 063 -12.6%
A.3 Associates 2 867 3 358 6 225 6 428 203 3.3%
Total assessed contributions 256 894 259 848 516 742 500 727 -16 015 -3.1%
B. Cost recovery
B.1 Project support costs 2 000 2 700 4 700 7 000 2 300 48.9%
B.2 Sales of publications 24 000 30 000 54 000 69 000 15 000 27.8%
B.3 ITU TELECOM 7 452 6 285 13 737 10 000 -3 737 -27.2%
B.4 Satellite network filings 14 000 16 000 30 000 28 000 -2 000 -6.7%
B.5 Others (registrars...) 1 149 698 1 847 2 000 153 8.3%
Total cost recovery 48 601 55 683 104 284 116 000 11 716 11.2%
C. Revenue from interest 5 000 5 000 10 000 12 000 2 000 20.0%
D. Other revenue 2 000 2 000 4 000 3 280 -720 -18.0%
E. Reserve Account 10 108 10 108 20 216 0 -20 216 n/a
TOTAL REVENUE 322 603 332 639 655 242 632 007 -23 235 -3.5%
EXPENSES *
1 Staff costs 206 351 206 093 412 444 389 032 -23 412 -5.7%
2 Other staff costs 58 330 67 310 125 640 126 519 879 0.7%
3 Travel on duty 10 060 10 674 20 734 20 734 0 0.0%
4 Contractual services 11 634 14 142 25 776 27 770 1 994 7.7%
5 Rental & maintenance 13 051 11 065 24 116 22 013 -2 103 -8.7%
6 Materials & supplies 4 045 3 454 7 499 6 779 -720 -9.6%
7 Acquisitions 7 121 6 799 13 920 13 430 -490 -3.5%
8 Public utilities 6 564 5 979 12 543 11 728 -815 -6.5%
9 Audit & miscellaneous 5 447 7 123 12 570 14 002 1 432 11.4%
TOTAL EXPENSES 322 603 332 639 655 242 632 007 -23 235 -3.5%
* Expense projection to 2012-2015 includes inflation of 1.5 per cent per annum
Dec. 5
93
ANNEX 2 TO DECISION 5 (Rev. Guadalajara, 2010)
Measures for reducing expenditure
1) Identification and elimination of possible duplications (functions, activities, workshops, seminars), and centralization of finance and administrative tasks.
2) Coordination and harmonization of seminars and workshops organized by the General Secretariat or the three Sectors in order to avoid duplication of the subjects covered and to optimize secretariat attendance.
3) Coordination with regional organizations with a view to sharing the available resources of the regional organizations and minimizing the costs of participation (workshops, seminars, preparatory meetings for world conferences).
4) Possible savings from attrition, the redeployment of staff and the review and possible reduction of grades of vacant posts.
5) New or additional activities are to be implemented through staff redeployment.
6) Reduction in the cost of documentation of conferences and meetings by:
a) requesting at the time of registration whether paper copies are required;
b) setting of a maximum number of copies by the Plenipotentiary Conference or by the Council for all Union conferences, assemblies and meetings;
c) setting of a maximum of two sets per delegation;
d) reducing the number of paper copies sent to administrations from the current five to a maximum of two.
7) Consideration of savings in languages (translation, interpretation) for study group meetings and publications, without prejudice to the goals of Resolution 154 (Rev. Guadalajara, 2010).
94
Dec. 5
8) Implementation of WSIS activities through the redeployment of staff responsible for such activities within the existing resources and, as appropriate, through cost recovery and voluntary contributions.
9) Review of the costs of study groups and other relevant groups.
10) Limitation of the number of study group meetings and their duration.
11) Limitation of the number of days of meetings for the advisory groups to three days per year maximum with interpretation.
12) Reduction of the number and duration of physical meetings of working groups of the Council, where possible.
13) Incorporation of the first preparatory meeting for the [2015] [2016] world radiocommunication conference within the conference period.
14) Identification of the level of achievement of the different programmes with a view to utilizing resources for other new activities.
15) For new programmes or those having additional financial resource implications, a "value-added impact statement" should justify how the proposed programmes differ from current and/or similar programmes in order to avoid overlap and duplication.
16) Sound consideration of the resources allocated to regional initiatives, programmes and assistance to members, to the regional presence both in the regions and at headquarters, as well as those resulting from the outcome of WTDC and the Hyderabad Action Plan, and financed directly as activities from the Sector budget.
17) Reduction of the cost of travel on duty, by limiting time on mission as well as through joint representation in meetings, and benefiting from reductions in air fares.
Dec. 5
95
18) Taking into account No. 145 of the Convention, a full range of electronic working methods needs to be explored to possibly reduce the costs, number and duration of the Radio Regulations Board meetings in the future, e.g. reduction of the number of meetings in one calendar year from four to three.
19) Introduce incentive programmes, such as efficiency taxes, innovation funds and other methods in order to address innovative cross-cutting means of improving the Union's productivity.
20) Move, to the extent practicable, from present communications by fax between the Union and Member States to modern electronic communication methods.
21) Any additional measures adopted by the Council.
96
Dec. 11
DECISION 11 (Guadalajara, 2010)
Creation and management of Council working groups
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
a) that the purposes of the Union are set out in Article 1 of the ITU Constitution;
b) that Article 7 of the Constitution states that the Council acts on behalf of the Plenipotentiary Conference;
c) that Article 10 of the Constitution states that, in the interval between plenipotentiary conferences, the Council shall act, as governing body of the Union, on behalf of the Plenipotentiary Conference within the limits of the powers delegated to it by the latter;
d) that Resolution 71 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, on the strategic plan for the Union for 2012-2015, identifies key issues, goals, strategies and priorities for the Union as a whole, for each of the Sectors and for the General Secretariat,
considering further
a) that the current Council and working group schedule has caused considerable strain on Member State and Sector Member resources;
b) that the constraints of the world economic situation also serve to further increase the growing demands placed on the activities of the Union and to highlight the limited resources available from Member States and Sector Members;
c) that, in the resulting economic crisis facing the Union, Member States and Sector Members, there is an urgent need to seek innovative ways to rationalize internal costs, optimize resources and improve efficiency,
Dec. 11
97
*decides*
1 that the Council should decide to create working groups based on key issues, goals, strategies and priorities identified in Resolution 71 (Rev. Guadalajara, 2010)¹;
2 that the Council should decide the working groups' mandates, and working procedures consistent with the Rules of Procedure of the Council;
3 that the Council should decide the leadership of the working groups;
4 that the Council should, based on criteria to be adopted at its ordinary 2011 session, decide on the termination of working groups, according to circumstances under which termination is appropriate, including completion of the tasks under their mandate, changing requirements, the need to avoid duplication of effort, and budgetary reasons;
5 that, to the extent possible, the Council should integrate working group meetings into the agenda and time allocation of the annual sessions of the Council.
T.C.
BAŞBAKANLIK
DİŞİŞLERİ BAKANLIĞI
MERKEZ TEŞKİLATI
ANKARA
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
taking into account the decisions of the Plenipotentiary Conference.
98
Dec. 12
DECISION 12 (Guadalajara, 2010)
Free online access to ITU publications
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
a) that Article 4 of the ITU Constitution defines the Administrative Regulations (i.e. the International Telecommunication Regulations and the Radio Regulations) as instruments of the Union, and that Member States are bound to abide by the provisions of those texts;
b) Resolution 123 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, on bridging the standardization gap between developing¹ and developed countries, which recognizes that the implementation of recommendations of the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) and the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is a basic step towards bridging the standardization gap between developed and developing countries;
c) Resolution 64 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, and Resolution 20 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC), on non-discriminatory access to modern telecommunication/information and communication technology (ICT) facilities and services, which notes that:
- modern telecommunication/ICT facilities and services are established, in the main, on the basis of ITU-R and ITU-T recommendations;
- ITU-R and ITU-T recommendations are the result of the collective efforts of all those taking part in the standardization process within ITU and are adopted by consensus by the members of the Union;
¹ These include the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition.
Dec. 12
99
- limitations on the access to telecommunication/ICT facilities and services on which national telecommunication/ICT development depends and which are established on the basis of ITU-R and ITU-T recommendations constitute an obstacle to the harmonious development and compatibility of telecommunications/ICTs worldwide;
d) Resolution 9 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC, on the participation of countries, particularly developing countries, in spectrum management, which recognizes the importance of facilitating access to radiocommunication-related documentation in order to facilitate the task of radio-frequency spectrum managers;
e) Resolution 47 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC, on enhancement of knowledge and effective application of ITU recommendations in developing countries, which resolved to invite Member States and Sector Members to engage in activities to enhance knowledge and effective application of ITU-T and ITU-R recommendations in developing countries;
f) that free access to the basic texts of the Union helps to fulfil the core purposes of the Union, as defined in Article 1 of the Constitution,
recognizing
a) the difficulty faced by many countries, particularly developing countries, in participating in the activities of ITU-R study groups;
b) the various actions taken by the Council since 2000 to allow some level of free online access to ITU recommendations and to the basic texts of the Union;
c) numerous requests made by Member States and Sector Members with respect to free online access to ITU-R and ITU-T recommendations and to the basic texts of the Union;
d) that, following Council Decision 542, which approved a trial period of free online access to ITU-T recommendations, there was an increase in downloads of more than 7 000 per cent, according to Document C07/32;
100
Dec. 12
e) that the Council approved, at its 2008 session, a trial period of free online access to ITU-R recommendations and the basic texts of the Union from January 2009 through June 2009;
f) that, due to the success in increasing the number of downloads of ITU-R recommendations and the manageable financial implications in respect of the trial period mentioned in recognizing d) above, the Council approved, at its 2009 session, the extension of the free trial period until the 2010 plenipotentiary conference, and postponed the decision on providing free access to ITU-R recommendations to the Plenipotentiary Conference;
g) that the extension of the trial period of free online access to ITU-R recommendations until the 2010 plenipotentiary conference, approved by the Council at its 2009 session, and the positive results deriving from that decision indicate that providing free online access to ITU-R recommendations was successful in increasing the quantity of downloads of these recommendations and in improving awareness of and participation in the work carried out in ITU-R;
h) that the Administrative Regulations, as legally binding instruments discussed and elaborated by the Member States of the Union, may be made available free of charge online,
recognizing further
a) that there is a general trend towards free online access to ICT-related standards;
b) the strategic need to increase the visibility and availability of ITU outputs;
c) that both of the objectives sought by the trial periods and the policies of free online access to ITU recommendations and the basic texts of the Union have been met, namely: ITU has achieved a great improvement in outreach, and the financial implications for ITU revenues were less than initially forecast;
d) that free online access to the basic texts of the Union has a limited financial impact;
e) that providing free online access to ITU-R recommendations facilitates awareness and participation of developing countries in the work of ITU-R
Dec. 12
101
f) that, regarding the instruments of ITU that are intended to be incorporated in national law, Member States have *de facto* freedom to reproduce, translate and publish such texts on official government department websites as well as in official journals or equivalent publications, in accordance with their respective national law,
*noting*
a) that increased involvement in ITU activities is a fundamental step towards enhanced capacity-building and ICT development potential in developing countries, which will lead to a reduction of the digital divide;
b) that, in order to increase, improve and facilitate the participation of Member States and Sector Members from developing countries in ITU activities, these members need to be capable of interpreting and implementing ITU technical publications, the basic texts of the Union and the instruments of the Union;
c) that an efficient way to ensure that developing countries have access to ITU publications is to provide them free of charge online,
*noting further*
that providing free online access to ITU publications will reduce the demand for paper copies of these documents, which converges with the current ITU trend of soft format and of organizing paperless meetings, and with the overall goal of the United Nations to reduce paper usage and greenhouse gas (GHG) emissions,
*decides*
1 to provide free online access to ITU-R recommendations, ITU-R reports, the basic texts of the Union (Constitution, Convention and General Rules of conferences, assemblies and meetings of the Union) and the final acts of plenipotentiary conferences to the general public;
102
Dec. 12
2 that paper copies of ITU-R recommendations, ITU-R reports, the basic texts of the Union and the final acts of plenipotentiary conferences will continue to be charged for on the basis of a two-tier pricing policy, whereby Member States, Sector Members and Associates pay a price based on cost recovery, whereas all others, i.e. non-members, pay a "market price"²;
3 to confirm on a permanent basis the current policy on free online access to ITU-T Recommendations,
instructs the Secretary-General
to prepare a report on an ongoing basis on sales of ITU publications (with the exception of the texts listed under decides 1, 2 and 3 above), software and databases, and to present this report to the Council, detailing the following aspects:
- total sales per year, beginning 2007;
- comparison between sales of paper copies and of electronic copies, per year;
- sales by country and by member category;
- comparison of copies sold and not sold,
instructs the Council
1 to examine the report of the Secretary-General and to decide on further policies for improving access to ITU publications, software and databases;
2 to undertake a holistic study on the costs/benefits of providing other texts of the Union, including the Administrative Regulations of the Union, free online.
The term "market price" is defined as the price determined by the Sales and Marketing Division, which is established to maximize revenues without being so high as to discourage
103
LIST OF DECISIONS ABROGATED BY THE
PLENIPOTENTIARY CONFERENCE
(Guadalajara, 2010)
SUP
DECISION 6 (Marrakesh, 2002)
Financial Plan of the Union for the period 2004-2007
SUP
DECISION 7 (Marrakesh, 2002)
Review of the management of the Union
SUP
DECISION 9 (Antalya, 2006)
Fourth World Telecommunication Policy Forum
SUP
DECISION 10 (Antalya, 2006)
Implementation of additional corrective measures
relating to cost recovery for satellite network filings
104
Res. 2
RESOLUTION 2 (Rev. Guadalajara, 2010)
World telecommunication/information and
communication technology policy forum
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
Resolution 2 (Rev. Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference,
considering
a) that the telecommunication environment has undergone considerable
changes under the combined influence of advances in technology, the
globalization of markets and growing user demand for integrated cross-border
services increasingly adapted to their needs;
b) that restructuring of the telecommunication sector, especially the
separation of regulatory and operating functions, the liberalization of services
and the appearance of new regulatory players, is possible in the majority of ITU
Member States;
c) that there remains a pressing need for a global framework to exchange
information on telecommunication and information and communication
technology (ICT) strategies and policies;
d) that national telecommunication/ICT policies and regulations have to be
recognized and understood, so as to allow the development of global markets
which can support the harmonious development of telecommunication services;
e) the important contributions provided by Member States and Sector
Members to previous world telecommunication/ICT policy forums, and the
results achieved by those forums,
Res. 2
105
conscious
a) that the purposes of the Union are, inter alia, to promote, at international level, the adoption of a broader approach to the issues of telecommunications/ICTs in the global information economy and society, to promote the extension of the benefits of the new telecommunication technologies to all the world's inhabitants and to harmonize the actions of Member States and Sector Members in the attainment of those ends (cf. the outcomes of the World Summit on the Information Society);
b) that ITU remains uniquely positioned and is the single forum for the coordination of, exchange of information on, discussion of and harmonization of national, regional and international telecommunication/ICT strategies and policies;
c) that the world telecommunication/ICT policy forum, which was established by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994) and successfully convened in 1996, 1998 and 2001, has provided a venue for discussion of global and cross-sectoral issues by high-level participants, thus contributing to the advance of world telecommunications, as well as to the establishment of procedures for the conduct of the forum itself;
d) that the World Telecommunication/ICT Policy Forum held in Lisbon, Portugal, under Decision 9 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference was the most successful of these forums, attended by 118 ITU Member States and no fewer than 850 delegates, and culminating in an unparalleled consensus,
emphasizing
a) that Member States and Sector Members, realizing the need for constant review of their own telecommunication/ICT policies and legislation, and for coordination in the rapidly changing telecommunication/ICT environment, adopted the forums as a mechanism for discussing strategies and policies;
b) that it is necessary for the Union, as an international organization playing a leading and unique role in the field of telecommunications/ICTs, to continue organizing forums to facilitate the exchange of information by high-level participants on telecommunication/ICT policies;
106
Res. 2
c) that the purpose of these forums is to provide a venue for exchanging views and information and thereby creating a shared vision among policy-makers worldwide on the issues arising from the emergence of new telecommunication/ICT services and technologies, and to consider any other policy issue in telecommunications/ICTs which would benefit from a global exchange of views, in addition to the adoption of opinions reflecting common viewpoints;
d) that the forums should continue to give special attention to the interests and needs of the developing countries¹, where modern technologies and services can contribute significantly to telecommunication infrastructure development;
e) the continuing need for allowing adequate preparation time for these forums;
f) the importance of regional preparation and consultation prior to convening the forums,
resolves
1 that the world telecommunication/ICT policy forum, as established by Resolution 2 (Kyoto, 1994) of the Plenipotentiary Conference subsequently revised in Resolution 2 (Rev. Marrakesh, 2002), shall be maintained, in order to continue discussing and exchanging views and information on telecommunication/ICT policy and regulatory matters, especially on global and cross-sectoral issues;
2 that the world telecommunication/ICT policy forum shall not produce prescriptive regulatory outcomes; however, it shall prepare reports and adopt opinions by consensus for consideration by Member States, Sector Members and relevant ITU meetings;
3 that the world telecommunication/ICT policy forum shall be open to all Member States and Sector Members; however, if appropriate, by decision of a majority of the representatives of Member States, a special session may be held for Member States only;
1 These include the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition.
Res. 2
107
4 that the world telecommunication/ICT policy forum shall be convened on
an ad hoc basis to respond quickly to emerging policy issues arising from the
changing telecommunication/ICT environment;
5 that the world telecommunication/ICT policy forum should be convened
within existing budgetary resources and as far as possible in conjunction with
one of the conferences or meetings of the Union in order to minimize the impact
on the budget of the Union;
6 that the Council shall continue to decide on the duration and the date,
allowing ample time for preparations, and on the venue, the agenda and the
themes of the world telecommunication/ICT policy forum;
7 that the agenda and themes shall continue to be based on a report by the
Secretary-General, including input from any conference, assembly or meeting of
the Union, and on contributions from Member States and Sector Members;
8 that, in order to ensure that they are well focused, discussions at the world
telecommunication/ICT policy forum shall be based on a single report by the
Secretary-General, and contributions from participants based on that report,
prepared in accordance with a procedure adopted by the Council and based on
the views of Member States and Sector Members;
9 that broad participation in the world telecommunication/ICT policy forum
and operational efficiency during the forum shall be facilitated,
instructs the Secretary-General
to make the necessary preparations for convening the world
telecommunication/ICT policy forum based on the resolves above,
instructs the Council
1 to continue to decide on the duration, date, venue, agenda and themes of
any future world telecommunication/ICT policy forum;
108
Res. 2
2 to adopt a procedure for preparation of the report by the Secretary-General referred to in resolves 7 above,
further instructs the Council
to submit to the next plenipotentiary conference a report on the world telecommunication/ICT policy forum for any necessary action.
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİYASİ İŞLER GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİYASİ İŞLER GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
BAŞBAKANLIK
SİYASİ İŞLER GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
Res. 4
109
RESOLUTION 4 (Rev. Guadalajara, 2010)
Duration of plenipotentiary conferences of the Union
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
noting
a) that Article 8 of the ITU Constitution provides that plenipotentiary
conferences of the Union shall be convened every four years and that this will
enable them to be of shorter duration;
b) the increasing demands on the resources of the Union, on administrations
and on delegates involved in international conferences on telecommunication
subjects,
resolves
that future plenipotentiary conferences shall, unless there is a pressing need
otherwise, be limited to a duration of three to four weeks,
instructs the Secretary-General
to take appropriate measures to facilitate the most efficient use of time and
resources during such conferences.
110
Res. 11
RESOLUTION 11 (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU TELECOM events
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
a) that the purposes of the Union, as reflected in Article 1 of the ITU Constitution, include to promote the extension of the benefits of the new telecommunication technologies to all the world's inhabitants and to harmonize the actions of Member States and Sector Members in the attainment of those ends;
b) that the telecommunication environment is undergoing considerable changes under the combined influence of advances in technology, the globalization of markets and growing user demand for integrated cross-border services adapted to their needs;
c) that the need for a global framework to exchange information on telecommunication strategies and policies has been evident for many years;
d) that telecommunication/information and communication technology (ICT) events are of considerable importance in keeping the membership of the Union and the wider telecommunication/ICT community informed of the latest advances in all fields of telecommunications/ICT and the possibilities of applying these achievements for the benefit of all Member States and Sector Members, particularly the developing countries¹;
e) that ITU TELECOM events fulfil the mandate to keep Member States and Sector Members informed of, and offer a universal opportunity for the display of, state-of-the-art technology concerning all aspects of telecommunications/ICT and related fields of activity, and provide a forum for the exchange of views between Member States and industry.
1 These include the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition.
Res. 11
111
f) that ITU's participation in national, regional and global exhibitions on telecommunications/ICT and related areas of activity will serve to promote and enhance ITU's image and make it possible, without significant financial expenses, to broaden the promotion of its achievements to the end user, while at the same time attracting new Sector Members and Associates to participate in its activities;
g) the commitments made by Switzerland and the State of Geneva (the headquarters of ITU) towards ITU TELECOM events, notably its exceptional support to the ITU TELECOM World events since 1971 in the form of hosting most of them successfully,
emphasizing
a) that it is necessary for the Union, as an international organization playing a leading role in the field of telecommunications/ICT, to continue organizing an annual event to facilitate the exchange of information by high-level participants on telecommunication policies;
b) that the organization of exhibitions is not the main objective of ITU and, if it is decided to arrange such exhibitions in conjunction with TELECOM events, they should preferably be outsourced,
noting
a) that an ITU TELECOM Board has been established to advise the Secretary-General in the management of ITU TELECOM events, and will act in accordance with Council decisions;
b) that ITU TELECOM events are also facing challenges, such as the increasing costs of exhibits and the trend towards reducing their size, the specialization of their scope and the need to provide value to industry;
c) that ITU TELECOM events need to provide value and opportunities for participants to earn a reasonable return on their investments;
d) that the operational flexibility that the ITU TELECOM management has been afforded in order to meet all the challenges in its field of activity and compete in the commercial environment has proven to be useful;
112
Res. 11
e) that ITU TELECOM needs a transition period to adapt to new market conditions;
f) that ITU has participated as an exhibitor in exhibitions organized by other parties,
noting further
a) that participants, and in particular industry members, are seeking reasonable predictability of time and place of ITU TELECOM events and opportunities to earn a reasonable return on investment;
b) that there is increased interest in further developing the ITU TELECOM events as a key platform for discussions among policy-makers, regulators and industry leaders;
c) that there are requests for more competitive raw space costs and participation fees, preferential or discounted hotel prices and adequate numbers of hotel rooms, in order to make the events more accessible and affordable;
d) that the ITU TELECOM brand should be reinforced by appropriate means of communication in order to remain one of the most respected telecommunication/ICT events;
e) that there is a need to ensure the financial viability of ITU TELECOM events;
f) that the ITU TELECOM 2009 event incorporated measures called for in ITU Council Resolution 1292 (2008), in regard to giving due consideration to the emerging trend for forums, the need to seek participation from a wider spectrum of industries/businesses, the need to actively encourage Heads of State, Heads of Government, Ministerial, CEO and VIP participation, and the need for broader dissemination of forum discussion and outcomes,
resolves
1 that the Union should, in collaboration with its Member States and its Sector Members, organize ITU TELECOM events related to issues of major importance in the current telecommunication/ICT environment and addressing market trends, technological development and regulatory issues, among others:
Res. 11
113
2 that the Secretary-General is fully accountable for ITU TELECOM activities (including planning, organization and finance);
3 that ITU TELECOM events should be organized on a predictable and regular basis, preferably at the same time each year, taking due account of the need to ensure that the expectations of all participating stakeholders in such events are met, and, in addition, to ensure that they do not overlap with any major ITU conferences or assemblies;
4 that each ITU TELECOM event shall be financially viable and shall have no negative impact on the ITU budget on the basis of the existing cost-allocation system as determined by the Council;
5 that the Union, in its venue selection process for ITU TELECOM events, shall ensure:
5.1 an open and transparent bidding process, based on the model host-country agreement as approved by the Council, in consultation with Member States, except for the ITU TELECOM events in 2011 and 2012, with objective criteria – including financial viability;
5.2 that preliminary market and feasibility studies are conducted, including consultations with interested participants from all regions;
5.3 accessibility and affordability for participants;
5.4 the generation of positive revenues from ITU TELECOM events;
5.5 that selection of venues for ITU TELECOM events is based on the principle of rotation between regions, and between Member States within regions to the extent possible, alternating yearly with a fixed event;
5.6 that fixed venues are negotiated for three consecutive events, after which a new call for bids will be conducted for the next three fixed events;
6 that the audit of ITU TELECOM accounts shall be carried out by the External Auditor of the Union;
114
Res. 11
7 that, once all expenses have been recovered, a significant part of any generated positive revenues over expenses derived from ITU TELECOM activities shall be transferred to the ICT Development Fund under the ITU Telecommunication Development Bureau, for specific telecommunication development projects, primarily in the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition;
8 that this resolution shall be effective starting with the ITU TELECOM event scheduled in 2012,
instructs the Secretary-General
1 to define and propose the mandate, the principles and the composition of the ITU TELECOM Board to the Council for approval, with due consideration to ensuring transparency and to appointing some individuals with experience in the organization of telecommunication/ICT events;
2 to ensure the appropriate management of all ITU TELECOM events and resources, in line with the regulations of the Union;
3 to consider measures that will enable and assist Member States which are capable and willing to do so, particularly developing countries, to host and stage ITU TELECOM events;
4 to consult the ITU TELECOM Board, on an ongoing basis, on a broad range of topics;
5 to develop a business plan for each proposed event;
6 to ensure the transparency of ITU TELECOM events and report on them in a separate annual report to the Council, including:
- all ITU TELECOM business activities;
- all activities of the ITU TELECOM Board, including the proposals on the themes and venues for the events;
- the reasons for the selection of venues for future ITU TELECOM events
Res. 11
115
- financial implications and risks for future ITU TELECOM events, preferably two years in advance;
- action taken with respect to the use of any positive revenues generated;
7 to establish a mechanism to implement resolves 5;
8 to develop a model host-country agreement and use all the means possible to get it approved by the Council as soon as possible, with the said model host-country agreement to include clauses that allow the Union and the host country to make changes deemed necessary as a result of force majeure or other performance criteria;
9 that an ITU TELECOM event be held every year, ensuring that it does not overlap with any major ITU conferences or assemblies, according to the following frequency:
- an ITU TELECOM event taking place in a fixed venue every two years;
- an ITU TELECOM event taking place in another venue in the years when the event is not held in the fixed venue;
for both cases, the determination of the venue shall be based on competitive selection; the contract negotiation shall be based on the model host-country agreement approved by the Council;
10 to identify venues for the next five ITU TELECOM events (three fixed and two rotation) starting 2012, and propose a mechanism to the Council for approval so as to enable identification of the venues for the future ITU TELECOM events beyond 2016;
11 to ensure that there is internal control and that internal and external audits of the accounts for the different ITU TELECOM events are carried out on regular basis;
12 to report annually to the Council on the implementation of this resolution and to the next plenipotentiary conference on the future evolution of the ITU TELECOM events,
instructs the Secretary-General, in cooperation with the Directors of the Bureaux
to give due consideration, in planning ITU TELECOM events, to the possible synergies with the major ITU conferences and meetings, and vice versa where justified;
116
Res. 11
2 to encourage the participation of ITU in national, regional and global telecommunication/ICT events, within the available financial resources,
instructs the Council
1 to review the annual report on ITU TELECOM events as described under instructs the Secretary-General 6 above and give guidance on future trends for those activities;
2 to review and approve the allocation of part of the positive revenues generated by ITU TELECOM events to development projects within the framework of the ICT Development Fund;
3 to review and approve the Secretary-General's proposals on the principles for a transparent decision-making process on the venues of ITU TELECOM events, including the criteria which serve as a basis for that process; such criteria shall include cost elements, as well as the rotation system as referred to in resolves 5 and instructs the Secretary-General 9 above, and the additional costs which may result from holding the events outside the city of the headquarters of the Union;
4 to review and approve the Secretary-General's proposals on the mandate and the composition of the ITU TELECOM Board, taking into account instructs the Secretary-General 1 above;
5 to review and approve the model host-country agreement, as soon as possible;
6 to review, as appropriate, the frequencies and venue of ITU TELECOM events on the basis of the financial results of these events;
7 to report on the future of these events to the next plenipotentiary conference, including proposals for a fresh study on various options and mechanisms in the organization of the events.
Res. 25
117
RESOLUTION 25 (Rev. Guadalajara, 2010)
Strengthening the regional presence
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
a) the need for developing countries to keep up with the increasing pace of development of new technologies for the benefit of their population;
b) that the enhanced development of national telecommunication/ information and communication technology (ICT) infrastructures would narrow the national and global digital divides;
c) that the three Sectors of the Union could assist Member States in various issues concerning, in particular, developing countries, as specified in the Hyderabad Action Plan adopted by the World Telecommunication Development Conference (WTDC),
recalling
a) the United Nations' Joint Inspection Unit (JIU) 2009 report on the effectiveness of the ITU regional presence;
b) Resolution 123 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, on bridging the standardization gap between developing and developed countries;
c) Resolution 5 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC, on enhanced participation by developing countries in the activities of the Union;
d) Resolution 48 (WRC-95) of the World Radiocommunication Conference, on strengthening the regional presence in the radiocommunication study group work;
e) Resolution 17 (Rev. Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA), on telecommunication standardization in relation to the interests of developing countries;
118
Res. 25
f) Resolution 44 (Rev. Johannesburg, 2008) of WTSA, on bridging the standardization gap between developing and developed countries;
g) Resolution 57 (Johannesburg, 2008) of WTSA, on strengthening coordination and cooperation among the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R), the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) and the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D) on matters of mutual interest,
recognizing
a) the difficulty faced by many countries, particularly developing countries, including the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition, as well as countries with stringent budgetary constraints, in participating in the activities of ITU, including the conferences and meetings of the three Sectors;
b) the urgent need to adapt the mandate, priorities, expertise and working methods of the regional presence towards partnerships in project implementation and activities, which would necessarily involve strengthening the relationship between ITU and regional telecommunication organizations, as foreseen in Resolution 58 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference,
convinced
a) of the importance of the regional presence in enabling ITU to work as closely as possible with its Member States and Sector Members, improving the dissemination of information on its activities and developing closer ties with regional and subregional organizations;
b) of the importance of continuing to strengthen coordination between the Telecommunication Development Bureau (BDT), the other Bureaux and the General Secretariat;
c) of the importance of increasing the technical expertise and knowledge of the human resources allocated in regional and area offices;
d) that the regional and area offices enable ITU to be more aware of and more responsive to the specific needs of the regions;
Res. 25
119
e) that the regional and area offices should provide enhanced technical assistance to countries with development needs;
f) that resources are limited, and that efficiency and effectiveness are therefore key considerations for activities to be undertaken by ITU;
g) that, to be effective, the regional presence must have the necessary level of authority to meet the diverse requirements of the Member States;
h) that adequate online access between headquarters and the field offices enhances technical cooperation activities significantly;
i) that all relevant electronic information available at headquarters should also be available to regional offices;
j) that strengthened regional presence will create efficiencies and greater convenience for Member States,
noting
a) that joint projects involving the collaborative efforts of the ITU regional offices and certain regional telecommunication organizations have already been very successfully implemented in some regions;
b) that both the Plenipotentiary Conference and the ITU Council have endorsed the principle that regional and area offices should be entrusted with clear and specific functions;
c) that there should be greater cooperation among BDT, the other Bureaux and the General Secretariat in order to encourage participation by the regional offices in their respective spheres;
d) that there is a need to evaluate the staffing requirement for regional and area offices;
e) that the JIU report made a number of recommendations on ways to improve the ITU regional presence, finding also that members expressed appreciation for the work of the offices, especially in the areas of human capacity building, direct country assistance, dissemination of information and preparation for major ITU events and in formulating regional positions in regard to major issues and trends in telecommunications,
120
Res. 25
noting also
that regional and area offices represent the presence of the entire Union, that their activities should be linked to ITU headquarters and should reflect the coordinated objectives of all three Sectors, and that regional activities should enhance the effective participation of all members in ITU work,
resolves
1 to undertake a comprehensive evaluation of the ITU regional presence in the interval between two consecutive plenipotentiary conferences;
2 that, within the scarce existing resources of the Union, the regional presence shall be further strengthened and kept under review in the interests of meeting the continually evolving requirements and priorities of each region, the first objective being to maximize the benefits of the regional presence for the whole of the Union's membership;
3 that a broadening of the information dissemination functions of the regional presence is required in order to ensure that all of the activities and programmes of the Union are represented, while avoiding the duplication of such functions between headquarters and the regional offices;
4 that the regional and area offices shall be empowered to make decisions within their mandate, while the coordination functions and the balance between ITU headquarters and the regional and area offices should be facilitated and improved, in accordance with the strategic plan for the Union for 2012-2015, in order to achieve a better balance of work between headquarters and the regional offices;
5 that priority shall be given to implementing all elements of the strategic plan for the Union for 2012-2015 with a view to strengthening the regional presence, in particular:
i) to expand and strengthen the regional and area offices by identifying functions which could be decentralized and implementing them as soon as possible;
ii) to review the internal administrative procedures pertaining to the work of the regional offices, with a view to their simplification and transparency and enhancement of work efficiency;
iii) to assist countries in implementing the projects defined in Resolution 1 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC;
```
Res. 25
121
iv) to establish clear procedures for consulting Member States, giving Member States the opportunity to review the consolidated regional initiatives and provide feedback to help prioritize them, and keeping Member States informed on project selection and funding;
v) to provide the regional and area offices with greater autonomy in terms both of decision-making and of addressing the crucial needs of the Member States in the region, including, but not limited to:
• functions relating to the dissemination of information, provision of expert advice and hosting of meetings, courses and seminars;
• any functions and tasks that may be delegated to them relating to the preparation and implementation of their own budgets;
• ensuring their effective participation in discussions on the future of Union and on strategic issues concerning the telecommunication/ICT sector;
6 that cooperation between the ITU regional and area offices, relevant regional organizations and other international organizations dealing with development and financial matters should continue to be improved, in the interests of optimizing the use of resources and avoiding duplication, and that Member States should be kept updated through BDT, where necessary, in order to ensure that their needs are being met in a coordinated and consultative fashion;
7 that regional meetings should be organized in the various regions by the relevant Sectors, particularly ITU-D, in collaboration with regional organizations, in order to improve the effectiveness of the corresponding global meetings and facilitate better participation;
8 that substantial resources have to be made available in order for BDT to be able to operate effectively in the interests of narrowing the telecommunication gap between the developing and developed countries, thereby supporting endeavours towards bridging the digital divide, and that, accordingly, the regional offices should, in coordination with ITU headquarters, take measures with a view to:
- supporting pilot projects for the implementation of e-services/applications, analysing and disseminating their results and managing their further adaptation and development within the region.
```
122
Res. 25
- creating a mechanism for the purpose of:
i) developing a suitable and sustainable business model that will result in private-sector participation (companies and academic communities);
ii) assisting in the determination of an appropriate and affordable technology to meet the needs and requirements of rural populations;
iii) formulating a rural deployment strategy that takes account of the ICT literacy of rural populations and is relevant to their conditions and needs;
- actively assisting Member States in the area of funds-in-trust projects or projects financed from the ICT Development Fund;
9 that operational and financial key performance indicators (OKPIs and FKPIs) identified by the Director of BDT, in collaboration with the directors of regional offices, shall be used to evaluate BDT activities related to regional presence, and that, where regional and area offices do not meet the agreed evaluation criteria, the Council should assess the reasons and take the necessary corrective actions that it considers appropriate, in consultation with the countries concerned,
instructs the Council
1 to continue to include the regional presence as an item on the agenda of each session of the Council in order to examine its evolution and adopt decisions for its continuing structural adaptation and operation, with the aim of fully meeting the requirements of the Union's membership and giving effect to the decisions adopted at meetings of the Union, and of consolidating the coordination and complementary aspects of activities between ITU and regional and subregional telecommunication organizations;
2 to allocate the appropriate financial resources within the financial limits established by the Plenipotentiary Conference;
3 to report to the next plenipotentiary conference on the progress made in implementing this resolution.
Res. 25
123
4 to analyse the performance of regional and area offices based on the report of the Secretary-General and on the evaluation of the OKPIs and FKPIs defined in the ITU-D operational plan, and to take appropriate measures for improving the ITU regional presence;
5 to decide, to the extent possible, on the implementation of the recommendations from the 2009 JIU report at http://www.itu.int/md/S09-CL-C-005/en;
6 to undertake a cost-benefit analysis comparing OKPIs and FKPIs, taking into consideration resolves 9 above,
instructs the Secretary-General
1 to facilitate the task of the Council by providing all necessary support for strengthening the regional presence as described in this resolution;
2 to adapt, where necessary, the prevailing terms and conditions of host-country agreement(s) to the changing environment in the respective host country, after prior consultations with concerned countries and the representatives of the regional intergovernmental organizations of the affected countries;
3 to take into consideration the elements for evaluation contained in annex to this resolution;
4 to submit each year to the Council a report on the regional presence containing, for each specific regional and area office, detailed information on:
i) staffing;
ii) finances;
iii) evolution and development of activities, including, among others, the extension of activities to the three Sectors, implementation of projects and regional initiatives, organization of seminars and workshops, participation in events, organization of regional preparatory meetings and attraction of new Sector Members, in coordination with regional intergovernmental organizations;
124
Res. 25
further instructs the Secretary-General
to suggest appropriate measures to ensure the effectiveness of ITU's regional presence, including evaluation by JIU or by referring it to any other independent entity, taking into account the elements set out in the annex to this resolution,
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau, in close consultation with the Secretary-General and the Directors of the Radiocommunication Bureau and the Telecommunication Standardization Bureau
1 to take the necessary measures for further strengthening of the regional presence, as described in this resolution;
2 to support the evaluation of the effectiveness of the ITU's regional presence, taking into account the elements set out in the annex to this resolution;
3 to develop specific operational and financial plans for the regional presence, in collaboration with the regional offices, to be included as part of ITU's annual operational and financial plans;
4 to elaborate detailed OKPIs and FKPIs on the activities of each regional and area office, to be included as part of ITU's annual operational and financial plans, taking into consideration resolves 9 above;
5 to review and determine the appropriate posts, including permanent posts, in regional and area offices, and provide specialized staff on an as-needed basis to meet particular needs;
6 to fill in a timely manner the vacant posts in the regional and area offices, where appropriate, planning staff availability and giving due consideration to the regional distribution of staff positions;
7 to ensure that the regional and area offices are given sufficient priority among the activities and programmes of the Union as a whole, and that, to supervise the implementation of funds-in-trust projects and projects financed from the ICT Development Fund, they have the required autonomy, the decision-making authority and the appropriate means;
Res. 25
125
8 to take the necessary measures to improve the exchange of information
between headquarters and field offices;
9 to strengthen the human resource capabilities and provide the regional and
area offices with a measure of flexibility in terms of the recruitment of professional
staff as well as support staff;
10 to take the necessary measures to ensure the effective incorporation of
Radiocommunication Bureau and Telecommunication Standardization Bureau
activities in the regional and area offices,
instructs the Directors of the Radiocommunication Bureau and the
Telecommunication Standardization Bureau
to continue cooperating with the Director of BDT in enhancing the ability of the
regional and area offices to provide information on their Sectors' activities, as
well as the necessary expertise, to strengthen cooperation and coordination with
the relevant regional organizations and to facilitate the participation of all
Member States and Sector Members in the activities of the three Sectors of the
Union.
126
Res. 25
ANNEX TO RESOLUTION 25 (Rev. Guadalajara, 2010)
Elements for evaluation of the ITU regional presence
The evaluation of ITU's regional presence should be based on the functions assigned to its regional offices under Annex A: "Generic activities expected of the regional presence" of Resolution 1143 adopted by the ITU Council at its 1999 session, in resolves 2 to 9 of Resolution 25 (Rev. Guadalajara, 2010) of the Plenipotentiary Conference and in other pertinent decisions.
The evaluation of the regional presence should take into account, but not be limited to, the following elements:
a) the extent of fulfilment of the provisions of Resolution 25 (Rev. Guadalajara, 2010) by BDT, the General Secretariat and the other two Bureaux, as appropriate;
b) how further decentralization could ensure greater efficiency at lower cost, taking into consideration accountability and transparency;
c) a biennial survey of the level of satisfaction of Member States, Sector Members and regional telecommunication organizations with ITU's regional presence;
d) the extent of possible duplication between the functions of ITU headquarters and the regional offices;
e) the degree of autonomy in decision-making currently accorded to regional offices, and whether greater autonomy could enhance their efficiency and effectiveness;
f) the effectiveness of collaboration between the ITU regional offices, regional telecommunication organizations and other regional and international development and financial organizations;
g) how regional presence and the organization of activities in the regions can enhance the effective participation of all countries in ITU work;
h) the resources currently made available to the regional offices for reducing the digital divide;
Res. 25
127
i) the identification of functions and powers that might be assigned to the regional presence in implementing the Plan of Action adopted by the World Summit on the Information Society;
j) the optimal structure of the ITU regional presence, including the location and number of regional and area offices.
In preparing this evaluation, input should be sought from Member States and Sector Members which benefit from ITU's regional presence, as well as from the regional offices, from regional and international organizations and from any other relevant entities.
A report on this evaluation exercise should be submitted by the Secretary-General to the Council at its 2012 session. The Council should then consider the appropriate course of action to be taken, with a view to reporting to the 2014 plenipotentiary conference on the matter.
128
Res. 30
RESOLUTION 30 (Rev. Guadalajara, 2010)
Special measures for the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
United Nations resolutions on programmes of action for the least developed countries (LDCs), small island developing states (SIDS), landlocked developing countries (LLDCs) and countries with economies in transition,
recognizing
the importance of telecommunications/information and communication technologies (ICTs) for the development of the countries concerned,
having noted
a) former Resolution 49 (Doha 2006) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC), on special measures for LDCs and SIDS;
b) Resolution 16 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC and the Hyderabad Action Plan, which provide for extending these measures to include LDCs, SIDS, LLDCs and countries with economies in transition;
c) Programme 5 of the Hyderabad Action Plan for LDCs, countries in special need, emergency telecommunications and climate-change adaptation,
concerned
a) that the number of LDCs remains high despite the progress that has been made in recent years and that it is necessary to address the situation;
b) that the challenges confronting LDCs, SIDS, LLDCs and countries with economies in transition continue to pose a threat to the development agenda of these countries;
Res. 30
129
c) that LDCs, SIDS and LLDCs are vulnerable to devastation caused by natural disasters and lack the resources needed to respond effectively to such disasters,
aware
that improvement of the telecommunication networks in these countries will give an impetus towards social and economic recovery and overall development, and provide the opportunity to create knowledge societies,
instructs the Secretary-General and the Director of the Telecommunication Development Bureau
1 to continue to review the state of telecommunication/ICT services in LDCs, SIDS, LLDCs and countries with economies in transition, so identified by the United Nations and needing special measures for the development of telecommunications/ICTs, and to identify areas of critical weakness requiring priority action;
2 to propose to the ITU Council concrete measures intended to bring about genuine improvements and provide effective assistance to these countries, from the Special Voluntary Programme for Technical Cooperation, the Union's own resources and other sources of finance;
3 to work towards providing the necessary administrative and operational structure for identifying the needs of these countries and for proper administration of the resources appropriated for LDCs, SIDS, LLDCs and countries with economies in transition, which account for nearly half of the number of developing countries in the Union;
4 to propose new and innovative measures that may generate additional funds to be used for telecommunication/ICT development in these countries, in order to get benefits from the opportunities that financial mechanisms offer for addressing ICT for development issues, as stated in the Tunis Agenda for the Information Society;
5 to report annually on this matter to the Council,
instructs the Council
1 to consider the above-mentioned reports and take appropriate action so that the Union may continue to display its keen interest and cooperate actively in the development of telecommunication/ICT services in these countries.
130
Res. 30
2 to make appropriations for this purpose from the Special Voluntary Programme for Technical Cooperation, the Union's own resources and any other sources of finance, and promote partnerships among all stakeholders in this regard;
3 to keep the situation under constant review and to report on this matter to the next plenipotentiary conference,
encourages least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition
to continue giving high priority to telecommunication/ICT activities and projects that promote overall socio-economic development, by adopting technical cooperation activities funded from bilateral or multilateral sources, as this will be of benefit to the wider population.
T.C.
T.C.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
SİYASİ İŞLER GENEL MD.
Res. 34
131
RESOLUTION 34 (Rev. Guadalajara, 2010)
**Assistance and support to countries in special need for rebuilding their telecommunication sector**
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
*recalling*
a) the noble principles, purpose and objectives enshrined in the Charter of the United Nations and in the Universal Declaration of Human Rights, as well as in the Declaration of Principles adopted by the World Summit on the Information Society;
b) the efforts of the United Nations to promote sustainable development;
c) the purposes of the Union as enshrined in Article 1 of the ITU Constitution,
*recalling further*
a) Resolution 127 (Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference;
b) Resolution 160 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference;
c) Resolution 161 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference;
d) Resolutions 25 and 26 (Rev. Doha, 2006) and 51 and 57 (Doha, 2006) of the World Telecommunication Development Conference,
*recognizing*
a) that reliable telecommunication systems are indispensable for promoting the socio-economic development of countries, in particular of countries in special need, which are those having suffered from natural disasters, domestic conflicts or war;
b) that, under the present conditions and in the foreseeable future, these countries will not be able to ensure effective operation of their telecommunication sector without help from the international community, provided bilaterally or through international organizations,
132
Res. 34
noting
that the conditions of order and security sought by United Nations resolutions have been only partially achieved and hence Resolution 34 (Rev. Minneapolis, 1998) of the Plenipotentiary Conference has only been partially implemented,
resolves
that the special action undertaken by the Secretary-General and the Director of the Telecommunication Development Bureau, with specialized assistance from the ITU Radiocommunication Sector and the ITU Telecommunication Standardization Sector, should be continued or initiated in order to provide appropriate assistance and support to countries in special need referred to in the annex to this resolution in rebuilding their telecommunication sector,
calls upon Member States
to offer all possible assistance and support to the countries in special need, either bilaterally or through the special action of the Union referred to above, and, in any case, in coordination with that action,
instructs the Council
to allocate the necessary funds to the aforesaid action, within the financial limits set by the Plenipotentiary Conference, and proceed with its implementation,
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau
1 to carry out an assessment of the particular needs of each of these countries;
2 to ensure adequate resource mobilization, including under the internal budget and the Information and Communication Technology Development Fund, for the implementation of the proposed actions,
instructs the Secretary-General
1 to coordinate the activities carried out by the three Sectors of the Union in accordance with resolves above, to ensure that the Union's action in favour of the countries in special need is as effective as possible, and to report annually on the matter to the Council;
2 with the approval of the Council, upon request from the countries concerned, to update the annex to this resolution as needed.
Res. 34
133
ANNEX TO RESOLUTION 34 (Rev. Guadalajara, 2010)
Afghanistan
As a result of the past 24 years of war in Afghanistan, the telecommunication system has been destroyed and needs urgent attention for its basic reconstruction.
Within the framework of Resolution 34 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, appropriate assistance and support shall be provided to the Government of Afghanistan in rebuilding its telecommunication system.
Burundi, Timor Leste, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Rwanda, Sierra Leone
Within the framework of Resolution 34 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, appropriate assistance and support shall be provided to these countries in rebuilding their telecommunication networks.
Democratic Republic of the Congo
The basic telecommunication infrastructure of the Democratic Republic of the Congo has been severely damaged by the conflicts and wars from which the country has suffered for more than a decade.
As part of the reform of the telecommunication sector undertaken by the Democratic Republic of the Congo, involving the separation of the operating and regulatory functions, two regulatory bodies have been instituted along with a basic telecommunication network, which requires adequate financial resources in order to be built.
Within the framework of Resolution 34 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, appropriate assistance and support shall be provided to the Democratic Republic of the Congo for rebuilding its basic telecommunication network.
Iraq
The telecommunication infrastructure in the Republic of Iraq has been destroyed by two and a half decades of war and part of the systems currently in use remains antiquated through long years of use.
Iraq has not received appropriate assistance from ITU due to the security conditions it is experiencing.
134
Res. 34
Within the framework of Resolution 34 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, Iraq shall continue to be supported in order to pursue rebuilding and overhauling its telecommunication infrastructure, establishing institutions, developing human resources and establishing tariffs, by setting up training operations inside and outside Iraqi territory as necessary, seconding experts to address the shortfall in expertise in some areas, meeting requests from the Iraqi Administration for the required specialists and providing other forms of assistance, including technical assistance.
Lebanon
Lebanon's telecommunication facilities have been severely damaged due to wars in that country.
Within the framework of Resolution 34 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, Lebanon shall be provided with appropriate assistance and support in rebuilding its telecommunication network. As Lebanon has not received any financial assistance, it shall continue to be supported within the framework of Resolution 34 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference with a view to pursuing work for Lebanon to obtain the necessary financial assistance.
Somalia
The telecommunication infrastructure in the Somali Democratic Republic has been completely destroyed by a decade and half of war and, in addition, the regulatory framework in the country needs to be re-established.
Somalia has not benefited adequately from the Union's assistance over a long period due to war in the country and lack of government.
Within the framework of Resolution 34 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, and using funds allocated to the programme of assistance for the least developed countries, a special initiative shall be launched, aimed at providing assistance and support to Somalia, in rebuilding and modernizing its telecommunication infrastructure, re-establishing a well-equipped ministry of telecommunications and establishing institutions, and developing telecommunication/information and communication technology policy, legislation and regulation, including a numbering plan, spectrum management, tariff and human resource capacity building, and all other necessary forms of assistance.
Res. 36
135
RESOLUTION 36 (Rev. Guadalajara, 2010)
Telecommunications/information and communication technology
in the service of humanitarian assistance
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
endorsing
a) Resolution 644 (Rev.WRC-07) of the World Radiocommunication
Conference (WRC), on telecommunication resources for disaster mitigation and
relief operations;
b) Resolution 646 (WRC-03) of WRC, on public protection and disaster relief;
c) Resolution 673 (WRC-07) of WRC, on radiocommunication use for Earth
observation applications;
d) Resolution 34 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication
Development Conference, on the role of telecommunications/information and
communication technology in disaster preparedness, early warning, rescue,
mitigation, relief and responses;
e) § 91 of the Tunis Agenda for the Information Society adopted by the
second phase of the World Summit on the Information Society,
considering
a) that the Intergovernmental Conference on Emergency
Telecommunications (Tampere, 1998) adopted the Tampere Convention on the
provision of telecommunication resources for disaster mitigation and relief
operations, which entered into force on 8 January 2005;
b) that the second Tampere Conference on Disaster Communications
(Tampere, 2001) invited ITU to study the use of public mobile networks for early
warning and the dissemination of emergency information, and the operational
aspects of emergency telecommunications such as call prioritization;
136
Res. 36
c) that the third Tampere Conference on Disaster Communications (Tampere, 2006) encouraged wider understanding and cooperation between governments on implementation of the Tampere Convention;
d) that the United Nations World Conference on Disaster Reduction (Kobe, Hyogo, 2005) encouraged all States, taking into account their domestic legal requirements, to consider, as appropriate, acceding to, approving or ratifying relevant international legal instruments relating to disaster reduction, such as the Tampere Convention,
recognizing
a) the seriousness and magnitude of potential disasters that may cause dramatic human suffering;
b) that the recent tragic events in the world clearly demonstrate the need for high-quality communications services to assist public-safety and disaster-relief agencies in minimizing risk to human life and to cover the necessary general public information and communication needs in such situations,
convinced
a) that telecommunications/ICTs play a critical role in disaster detection, early warning, preparedness, response and recovery;
b) that the unhindered use of telecommunication/ICT equipment and services is indispensable for the provision of effective and appropriate humanitarian assistance,
further convinced
that the Tampere Convention provides the necessary framework for such use of telecommunication/ICT resources,
resolves to instruct the Secretary-General and the Director of the Telecommunication Development Bureau
1 to work closely with the United Nations Emergency Relief Coordinator to support Member States which so request in their work towards their national accession to the Tampere Convention;
Res. 36
137
2 to assist Member States which so request with the development of their practical arrangements for implementation of the Tampere Convention, in close collaboration with the United Nations Emergency Relief Coordinator,
*invites Member States*
to work towards their accession to the Tampere Convention as a matter of priority,
*urges Member States Parties to the Tampere Convention*
to take all practical steps for the application of the Tampere Convention and to work closely with the operational coordinator as provided for therein.
T.C.
T.C.
T.C.
138
Res. 41
RESOLUTION 41 (Rev. Guadalajara, 2010)
Arrears and special arrears accounts
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
in view of
the report of the ITU Council to the Plenipotentiary Conference on the situation
with regard to amounts owed to the Union by Member States, Sector Members
and Associates,
regretting
the increasing level of arrears and slow settlement of special arrears accounts,
considering
that it is in the interest of all Member States, Sector Members and Associates to
maintain the finances of the Union on a sound footing,
having noted
that a number of Member States and Sector Members for which special arrears
accounts have been established, notwithstanding the provisions of No. 168 of
the ITU Constitution, have up to now not complied with their obligation to
submit a repayment schedule to the Secretary-General, and to agree on such a
schedule with the Secretary-General, and that their special account has
accordingly been cancelled,
urges
all Member States in arrears, especially those for which special arrears accounts
have been cancelled, as well as Sector Members and Associates in arrears, to
submit a repayment schedule to the Secretary-General, and to agree on such a
schedule with the Secretary-General,
confirms
the decision to open any new special arrears account only after the conclusion of
an agreement with the Secretary-General establishing a specific repayment
schedule at the latest within one year of the receipt of the request for such
special arrears account,
Res. 41
139
resolves
that the amounts due shall not be taken into account when applying No. 169 of the Constitution, provided that the Member States concerned have submitted their repayment schedules to the Secretary-General, and agreed on those schedules with the Secretary-General, and for as long as they strictly comply with them and with the associated conditions, and that failure to comply with the repayment schedule and associated conditions shall result in the cancellation of the special arrears account,
instructs the Council
1 to review the guidelines for repayment schedules, including a maximum duration, which would be up to five years for developed countries, up to ten years for developing countries and up to fifteen years for least developed countries, as well as up to five years for Sector Members and Associates;
2 to consider the following appropriate additional measures in exceptional circumstances:
• Temporary reduction in class of contribution in conformity with No. 165A of the Constitution and No. 480B of the ITU Convention
• The write-off of interest on overdue payments, subject to each Member State, Sector Member and Associate concerned complying strictly with the agreed repayment schedule for settlement of the unpaid contributions
• A repayment schedule for up to thirty years maximum for countries in special need due to natural disasters, civil conflicts or extreme economic hardship
• An adjustment in the repayment schedule in its initial phase to permit payment of a lower annual amount, provided that the total accrued amount is the same at the end of the repayment schedule;
3 to take additional measures in respect of non-compliance with the agreed terms of settlement and/or arrears in payment of annual contributory shares not included in repayment schedules, in particular to include suspending Sector Members' and Associates' participation in the work of the Union,
140
Res. 41
further instructs the Council
to review the appropriate level of the Reserve for debtors' accounts, to provide appropriate coverage and to report to the next plenipotentiary conference on the results obtained in pursuance of this resolution,
authorizes the Secretary-General
to negotiate and agree upon, with all Member States in arrears, especially those for which special arrears accounts have been cancelled, as well as with Sector Members and Associates in arrears, schedules for the repayment of their debts in accordance with the guidelines established by the Council, and, where appropriate, to submit for decision by the Council proposals for additional measures as indicated under instructs the Council above, including those related to non-compliance,
instructs the Secretary-General
to inform all Member States, Sector Members and Associates in arrears or having special arrears accounts or cancelled special arrears accounts of this resolution and to report to the Council on the measures taken and progress made towards the settlement of debts in respect of special arrears accounts or cancelled special arrears accounts, as well as on any non-compliance with the agreed terms of settlement,
urges Member States and Sector Members and Associates
to assist the Secretary-General and the Council in the application of this resolution.
Res. 48
141
RESOLUTION 48 (Rev. Guadalajara, 2010)
Human resources management and development
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recognizing
No. 154 of the ITU Constitution,
recalling
a) Resolution 48 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, on human resources management and development;
b) Resolution 47 (Rev. Minneapolis, 1998) of the Plenipotentiary Conference, on the issue of protection of the purchasing power of pensions and the competitiveness of the compensation scheme for staff in all categories;
c) Resolution 49 (Kyoto, 1994) of the Plenipotentiary Conference, on the need to ensure the correct application of the United Nations common system job classification standards for senior management posts, taking into account the level of responsibilities and the delegation of authority,
noting
a) the strategic plan for the Union as described in Resolution 71 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference and the need for a highly skilled and motivated workforce to attain the goals contained therein;
b) the various policies¹ which impact on the ITU staff including, inter alia, the Standards of Conduct for the International Civil Service established by the International Civil Service Commission (ICSC), the ITU Staff Regulations and Staff Rules and the ITU ethics policies;
c) Decision 517, adopted by the ITU Council at its 2004 session, on strengthening the dialogue between the Secretary-General and the ITU Staff Council;
¹ such as contractual policy, succession planning, human resources training and development, etc.
142
Res. 48
d) Resolution 1253, adopted by the Council at its 2006 session, establishing the Tripartite Group on Human Resources Management, and the group's various reports to the Council concerning its achievements, such as the elaboration of the strategic plan, the establishment of an ethics policy, and other activities;
e) the human resources strategic plan which was adopted by the Council at its 2009 session (Document C09/56) as a living document,
considering
a) the value of the human resources of the Union to the fulfilment of its goals;
b) that ITU's human resources strategies should emphasize the continued importance of maintaining a well-trained workforce and providing more targeted training to serving staff members, while recognizing budget constraints;
c) the value, both to the Union and to the staff, of developing those resources to the fullest extent possible through various human resources development activities, including in-service training and training activities in accordance with staffing levels;
d) the impact on the Union and its staff of the continuing evolution of activities in the field of telecommunications and the need for the Union and its human resources to adapt to this evolution through training and staff development;
e) the importance of human resources management and development in support of ITU's strategic orientations and goals,
f) the need to follow a recruitment policy appropriate to the requirements of the Union, including the redeployment of posts and recruitment of specialists at the start of their career;
g) the need to continue to improve the geographical distribution of appointed staff of the Union
Res. 48
143
h) the need to encourage the recruitment of more women in the Professional
and higher categories, especially at the senior levels;
i) the constant advances made in telecommunications and information and
communication technology and operation and the corresponding need to recruit
specialists of the highest standard of competence,
resolves
1 that the management and development of ITU's human resources should
be compatible with the goals and activities of the Union and with the United
Nations common system;
2 that ICSC recommendations approved by the United Nations General
Assembly should continue to be implemented;
3 that, with immediate effect, within available financial resources, and to the
extent practicable, vacancies should be filled through greater mobility of existing
staff;
4 that internal mobility should, to the extent practicable, be coupled with
training so that staff can be used where they are most needed;
5 that internal mobility should be applied, to the extent feasible, to cover
needs when staff retire or leave ITU in order to reduce staffing levels without
terminating contracts,
6 that, pursuant to recognizing above², staff in the Professional and higher
categories shall continue to be recruited on an international basis and that posts
identified for external recruitment shall be advertised as widely as possible and
communicated to the administrations of all Member States of the Union;
however, reasonable promotion possibilities must continue to be offered to
existing staff;
2 No. 154 of the Constitution: "2 The paramount consideration in the recruitment of staff and
in the determination of the conditions of service shall be the necessity of securing for the
Union the highest standards of efficiency, competence and integrity. Due regard shall be paid
to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible."
144
Res. 48
7 that, when filling vacant posts by international recruitment, in choosing between candidates who meet the qualification requirements for a post, preference shall be given to candidates from regions of the world which are under-represented in the staffing of the Union, taking into account the desirable balance between female and male staff;
8 that, when filling vacant posts by international recruitment and when no candidate fulfils all the qualification requirements, recruitment can take place at one grade below, on the understanding that since not all the requirements of the post are met, the candidate will have to fulfil certain conditions before being given the full responsibilities of the post and promotion to the grade of the post,
instructs the Secretary-General
1 to ensure that human resources management and development help ITU achieve its management goals;
2 to continue to prepare, with the assistance of the Coordination Committee, and implement medium-term and long-term human resources management and development plans to respond to the needs of the Union, its membership and its staff, including the establishment of benchmarks within these plans;
3 to study how best practices in human resources management might be applied within the Union, and report to the Council on the relationship between management and staff in the Union;
4 to fully develop a long-term recruitment policy designed to improve geographical and gender representation among appointed staff;
5 to recruit, as appropriate within the available financial resources, and taking into account geographical distribution and balance between female and male staff, specialists who are starting their careers at the P.1/ P.2 level;
6 with a view to further training in order to enhance professional competence in the Union, based on consultations with staff members, as appropriate, to examine and report to the Council how a programme of training for both managers and their staff could be implemented within the available financial resources throughout the Union;
Res. 48
145
7 to continue to submit to the Council annual reports on the implementation of the human resources strategic plan and to provide to the Council, electronically where possible, statistics related to the issues in the annex to this resolution, and on other measures adopted in pursuance of this resolution,
instructs the Council
1 to ensure, to the extent feasible within approved budget levels, that the necessary staff and financial resources are made available for addressing issues related to human resources management and development in ITU as they emerge;
2 to examine the Secretary-General's reports on these matters and to decide on the actions to be taken;
3 to allocate the appropriate resources for in-service training in accordance with an established programme, representing, to the extent practicable, three per cent of the budget allocated to staff costs;
4 to follow with the greatest attention the question of recruitment and to adopt, within existing resources and consistent with the United Nations common system, the measures it deems necessary to secure an adequate number of qualified candidates for Union posts, particularly taking account of considering b) and c) above.
146
Res. 48
ANNEX TO RESOLUTION 48 (Rev. Guadalajara, 2010)
Matters for reporting to the Council on staff issues, including staff in
regional and area offices, and recruitment issues
- Geographical representation
- Staff career policy
- Staff morale
- Balance between external and internal recruitment
- Gender balance
- Contracts policy
- Implementation of human resources development plan
- Improvements to human resources services
- Alignment between the Union's strategic priorities and staff functions and
posts
- In-service training
- Recruitment and promotion processes
- Voluntary separation and early-retirement programmes
- Short-term posts
- Flexibility of working conditions
- Relationship between management and staff
- Workplace diversity
- Harassment issues
- Occupational safety
- Compliance with United Nations common system policies/
recommendations
- Performance evaluation and appraisals
- Succession planning
- Persons with disabilities, including services and facilities for staff with
disabilities
- Use of surveys and questionnaires to ascertain the views of all staff,
required
Res. 58
147
RESOLUTION 58 (Rev. Guadalajara, 2010)
Strengthening of relations between ITU and regional
telecommunication organizations and regional preparations for the
Plenipotentiary Conference
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolution 58 (Kyoto, 1994) of the Plenipotentiary Conference;
b) Resolution 112 (Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference;
c) the following resolutions:
- Resolution 72 (Rev. WRC-07) of the World Radiocommunication
Conference (WRC), on world and regional preparations for WRCs;
- Resolution 43 (Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication
Standardization Assembly (WTSA), on regional preparations for WTSAs;
- Resolution 31 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication
Development Conference (WTDC), on regional preparations for WTDCs,
this resolution having been adopted for the first time in 2006, by WTDC-06
in Doha, Qatar,
acknowledging
that Article 43 of the ITU Constitution states that: "Members reserve the right to
convene regional conferences, to make regional arrangements and to form
regional organizations, for the purpose of settling telecommunication questions
which are susceptible of being treated on a regional basis ...",
considering
a) that the Union and regional organizations share a common belief that close
cooperation can promote regional telecommunication development through
inter alia, organizational synergy;
148
Res. 58
b) that the six principal regional telecommunication organizations¹, namely the Asia-Pacific Telecommunity (APT), the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), the Inter-American Telecommunications Commission (CITEL), the African Telecommunications Union (ATU), the Council of Arab Ministers of Telecommunication and Information represented by the Secretariat-General of the League of Arab States (LAS) and the Regional Commonwealth in the field of Communications (RCC), seek close cooperation with the Union;
c) that there is a continued need for the Union to strengthen close cooperation with these regional telecommunication organizations, given the increasing importance of regional organizations concerned with regional issues, and cooperate with them in regard to preparation of conferences and assemblies of the three Sectors and plenipotentiary conferences, through six preparatory meetings in the year preceding the conference;
d) that the ITU Convention encourages the participation of the regional telecommunication organizations in the Union's activities and provides for their attendance at conferences of the Union as observers;
e) that all six regional telecommunication organizations have coordinated their preparations for this conference;
f) that many common proposals submitted to this conference have been developed by administrations having participated in the preparatory work carried out by the six regional telecommunication organizations;
g) that this consolidation of views at regional level, together with the opportunity for interregional discussions prior to conferences, has eased the task of reaching a consensus during these conferences;
h) that there is a need for overall coordination of the interregional consultations;
i) the benefits of regional coordination as already experienced in the preparation of WRCs and WTDCs, and latterly WTSAs,
¹ There are eleven regional telecommunication organizations as referred to in Article 143 of the Constitution. The list can be found in Council Resolution 925. The five regional organizations other than the six principal ones may choose to participate in regional preparatory meetings and other activities of the Union.
Res. 58
149
noting
a) that the Secretary-General's report under former Resolution 16 (Geneva, 1992) of the Additional Plenipotentiary Conference, when available, should facilitate evaluation by the ITU Council of the Union's own regional presence;
b) that the relationship between ITU regional offices and regional telecommunication organizations has proved to be of great benefit;
c) that some ITU Member States are not members of these regional telecommunication organizations mentioned in considering b) above,
taking into account
the efficiency benefits that plenipotentiary conferences and other Sector conferences and assemblies would gain from an increased amount and level of prior preparation by the Member States,
resolves
1 that the Union should continue developing stronger relations with regional telecommunication organizations, including the organization of six ITU regional preparatory meetings for plenipotentiary conferences, as well as other Sector conferences and assemblies, as necessary;
2 that the Union, in strengthening its relations with the regional telecommunication organizations and by means of ITU regional preparations for plenipotentiary conferences, radiocommunication conferences and assemblies, WTDCs and WTSAs shall, with assistance of its regional offices when necessary, cover all Member States without exception, even if they do not belong to any of the six regional telecommunication organizations mentioned in considering b) above,
150
Res. 58
instructs the Secretary-General, in close cooperation with the Directors of
the three Bureaux
1 to continue to consult with Member States and regional and subregional
telecommunication organizations on the means by which assistance can be
provided in support of their preparations for future plenipotentiary conferences;
2 to follow up on the submission of a report on the results of the
aforementioned consultation to the Council for its consideration, taking into
account similar experiences, and to report regularly to the Council thereafter;
3 on the basis of such consultations, and ensuring that all the Member States
are associated with this process, to assist Member States and regional and
subregional telecommunication organizations with preparatory work, in
particular for developing countries, in such areas as:
- the organization of formal ITU preparatory meetings (six meetings in the
case of the ITU Telecommunication Development Sector and the ITU
Telecommunication Standardization Sector, the ITU Radiocommunication
Sector having fewer)
- proposing the development of coordination methods for the ITU
preparatory meetings, where necessary,
instructs the Council
to consider the reports submitted and take appropriate measures to strengthen
this cooperation, including arranging for dissemination of the findings in the
reports and the Council's conclusions to non-Council members and to regional
telecommunication organizations,
invites the Member States
to participate actively in the implementation of this resolution.
Res. 64
151
RESOLUTION 64 (Rev. Guadalajara, 2010)
Non-discriminatory access to modern
telecommunication/information and communication technology
facilities, services and applications, including applied research and
transfer of technology, on mutually agreed terms
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) the outcomes of the Geneva (2003) and Tunis (2005) phases of the World
Summit on the Information Society, especially §§ 15, 18 and 19 of the Tunis
Commitment, and §§ 90 and 107 of the Tunis Agenda for the Information
Society;
b) Resolution 64 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference;
c) the outcomes of the World Telecommunication Development Conference,
especially Resolutions 15 (Rev. Hyderabad, 2010), on applied research and
transfer of technology, 20 (Rev. Hyderabad, 2010), on non-discriminatory access
to modern telecommunication/ICT facilities, services and related applications
and 37 (Rev. Hyderabad, 2010), on bridging the digital divide,
taking into account
the importance of telecommunications/information and communication
technology (ICT) for political, economic, social and cultural progress,
taking into account also
a) that ITU plays an essential role in the promotion of global development of
telecommunications/ICTs and ICT applications, within the mandate of ITU,
specifically with respect to Action Lines C2, C5 and C6 of the Tunis Agenda, in
addition to participating in the implementation of other action lines, particularly
Action Lines C7 and C8 of the Tunis Agenda;
152
Res. 64
b) that, to this end, the Union coordinates efforts aimed at securing harmonious development of telecommunication/ICT facilities, permitting non-discriminatory access to these facilities and to modern telecommunication services and applications;
c) that this access will help to bridge the digital divide,
taking into account further
the need to draw up proposals on issues determining a worldwide strategy for development of telecommunications/ICTs and ICT applications, within the mandate of ITU, and to facilitate the mobilization of the necessary resources to that end,
noting
a) that modern telecommunication/ICT facilities, services and applications are established, in the main, on the basis of recommendations of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) and the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R);
b) that ITU-T and ITU-R recommendations are the result of the collective efforts of all those taking part in the standardization process within ITU and are adopted by consensus by the members of the Union;
c) that limitations on the access to telecommunication/ICT facilities, services and applications on which national telecommunication development depends and which are established on the basis of ITU-T and ITU-R recommendations constitute an obstacle to the harmonious development and compatibility of telecommunications worldwide;
d) Resolution 15 (Rev. Hyderabad, 2010), on applied research and transfer of technology;
e) Resolution 20 (Rev. Hyderabad, 2010), on non-discriminatory access to modern telecommunication/ICT facilities, services and related applications;
f) the strategic plan for the Union set out in Resolution 71 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference.
Res. 64
153
recognizing
that full harmonization of telecommunication networks is impossible unless all countries participating in the work of the Union, without exception, have non-discriminatory access to new telecommunication technologies and modern telecommunication/ICT facilities, services and related applications, including applied research and transfer of technology, on mutually agreed terms, without prejudice to national regulations and international commitments within the competence of other international organizations,
resolves
1 to continue, within the mandate of ITU, fulfilling the need to promote non-discriminatory access to telecommunication and information technologies, facilities, services and related applications, including applied research and transfer of technology, on mutually agreed terms, established on the basis of ITU-T and ITU-R recommendations;
2 that ITU should facilitate non-discriminatory access to telecommunication and information technologies, facilities, services and applications established on the basis of ITU-T and ITU-R recommendations;
3 that ITU should encourage to the greatest extent possible cooperation among the members of the Union on the question of non-discriminatory access to telecommunication and information technologies, facilities, services and applications established on the basis of ITU-T and ITU-R recommendations with a view to satisfying user demand for modern telecommunication/ICT services and applications,
instructs the Directors of the three Bureaux
within their respective spheres of competence, to implement this resolution and achieve its goals,
invites the governments of the Member States of the Union
1 to help telecommunication/ICT equipment manufacturers and providers of services and applications in ensuring that telecommunication/ICT facilities, services and applications established on the basis of ITU-T and ITU-R recommendations may be generally available to the public without any discrimination, and in facilitating applied research and technology transfer,
154
Res. 64
2
to cooperate with one another in the implementation of this resolution,
instructs the Secretary-General
to transmit the text of this resolution to the Secretary-General of the United
Nations with a view to bringing to the attention of the world community the
viewpoint of ITU, as a specialized agency of the United Nations, on the issue of
non-discriminatory access to new telecommunication and information
technologies and modern telecommunication/ICT, services and related
applications, within the mandate of ITU, as an important factor for world
technological progress, and on applied research and technology transfer
between Member States, on mutually agreed terms, as a factor that may help to
bridge the digital divide.
Res. 66
155
RESOLUTION 66 (Rev. Guadalajara, 2010)
Documents and publications of the Union
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
Resolution 66 (Rev. Minneapolis, 1998) of the Plenipotentiary Conference,
considering
a) No. 484 of the ITU Convention and Resolution 1 (Kyoto, 1994) of the
Plenipotentiary Conference, on the effective utilization of information resources;
b) the need for efficient marketing and distribution of documentation and
publications of the Union in order to promote increased use of ITU
recommendations and other publications;
c) the evolution of electronic handling and transmission of information;
d) the continued development of new publishing technologies and methods
of distribution;
e) the desirability of cooperation with bodies engaged in relevant standards
development;
f) the continued importance of the Union's copyright in its publications;
g) the need to derive revenue from publications;
h) the need to provide a timely and efficient global standardization process;
i) the pricing policies of other relevant standardization bodies,
156
Res. 66
considering further
a) that a primary purpose of the Union is to extend the benefits of new telecommunication technologies to all the world's inhabitants;
b) the need to maintain a coherent financing and pricing policy which reflects the costs of production, marketing and distribution, while ensuring the continuity of publications, including the development of new products and the use of modern channels/methods of distribution,
resolves
1 that documents intended to facilitate the timely development of recommendations of the Union shall be made available also in electronic format and be accessible to any Member State, Sector Member and Associate;
2 that, notwithstanding the objectives of free online access, publications of the Union, including all recommendations of the Sectors, shall, where appropriate, also be made available to the Member States, Sector Members and Associates, and to the public in electronic format and through electronic sale or distribution, with appropriate provision for payment to the Union for a particular publication or set of publications requested;
3 that a request for any publication of the Union, regardless of its format, obliges those who obtain or purchase the publication to respect the copyright of the Union set forth in that publication;
4 that a publication containing a recommendation of an ITU Sector obtained from ITU, regardless of its format, may be utilized by the receiving entity or purchaser for uses including furthering the work of the Union or any relevant standards body or forum developing related standards, providing guidance for product or service development and implementation and serving as support for documentation associated with a product or service;
5 that none of the above is intended to breach the copyright held by the Union, so that any person or entity wishing to reproduce or duplicate all or parts of ITU publications for resale must obtain a specific agreement for such purpose.
Res. 66
157
6 that a two-tier pricing policy be established whereby Member States, Sector Members and Associates pay a price based on cost recovery, whereas all others, i.e. non-members, should pay a "market price",¹
instructs the Secretary-General
1 to take the necessary steps to facilitate the implementation of this resolution;
2 to ensure that publications in paper format are made available as quickly as possible so as not to deprive Member States, Sector Members and Associates not possessing electronic facilities of access to publications of the Union;
3 to implement, within the financial constraints of the Union, strategies and mechanisms to enable all Member States, Sector Members and Associates to acquire and use the facilities required to access documents and publications of the Union in electronic format;
4 to ensure that prices for all forms of publications of the Union are reasonable in order to promote their wide distribution;
5 to seek consultation with the advisory groups of the three ITU Sectors to assist in developing and updating policies on documents and publications;
6 to report annually to the ITU Council,
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau
to implement, as a priority, in close coordination with the Directors of the Radiocommunication and the Telecommunication Standardization Bureaux, strategies and mechanisms to encourage and facilitate the efficient use of web-based documents and publications by the developing countries, and in particular least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition.
1 The term "market price" is defined as the price determined by the Sales and Marketing Division, which is established to maximize revenues without being so high as to discourage sales.
158
Res. 68
RESOLUTION 68 (Rev. Guadalajara, 2010)
World Telecommunication and
Information Society Day
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) the value of the annual celebration of World Telecommunication Day and
World Information Society Day in supporting the main strategic orientations of
the Union;
b) the rapid rise and evolution of the information society using information
and communication technology (ICT), in which information in all its forms is an
important element of everyday life,
bearing in mind
a) Resolution 46 (Malaga-Torremolinos, 1973) of the Plenipotentiary
Conference, instituting a World Telecommunication Day celebrated annually on
17 May, date of the signature of the first International Telegraph Convention
marking the founding of ITU;
b) United Nations General Assembly Resolution 60/252 of 27 March 2006,
stipulating that World Information Society Day shall be celebrated every year on
17 May;
c) the Tunis Agenda for the Information Society adopted by the World
Summit on the Information Society, in which it is acknowledged that there is a
need to build more awareness of the Internet;
d) the exponential growth experienced by Member States of the Union over
the past decade in the use of telecommunications and ICT,
Res. 68
159
resolves to invite Member States and Sector Members
to celebrate the day annually by organizing appropriate national programmes
with a view to:
- stimulating reflection and exchanges of ideas on the theme adopted by the
ITU Council;
- debating the various aspects of the theme with all partners in society;
- formulating a report reflecting national discussions on the issues
underlying the theme, to be fed back to ITU and the rest of the
membership;
- raising awareness regarding use of preventive mechanisms to avert the
growing risks and threats in cyberspace,
invites the Council
to adopt, for each World Telecommunication and Information Society Day, a
specific theme relating to the main challenges which the changing
telecommunication/ICT environment poses for both developed and developing
countries,
invites Member States
to make available to the Secretary-General reports which may be produced on
the main issues discussed at the national level,
instructs the Secretary-General
1 to circulate to the entire membership a consolidated document based on
the national reports submitted in accordance with this resolution for the purpose
of fostering the exchange of information and views among and with the
membership on a host of selected strategic issues;
2 to liaise with the United Nations and consult United Nations agencies.
160
Res. 70
RESOLUTION 70 (Rev. Guadalajara 2010)
Gender mainstreaming in ITU and promotion of gender equality
and the empowerment of women through information
and communication technologies
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) the initiative taken by the ITU Telecommunication Development Sector
(ITU-D) at the World Telecommunication Development Conference (WTDC) in
adopting Resolution 7 (Valletta, 1998), transmitted to the Plenipotentiary
Conference (Minneapolis, 1998), which resolved that a task force on gender
issues be established;
b) the endorsement of that resolution by the Plenipotentiary Conference in
its Resolution 70 (Minneapolis, 1998), in which the conference resolved, inter
alia, to incorporate a gender perspective in the implementation of all
programmes and plans of ITU;
c) Resolution 44 (Istanbul, 2002) of WTDC, converting the task force on
gender issues into a working group on gender issues;
d) Resolution 1187 adopted by the ITU Council at its 2001 session, on gender
perspective¹ in ITU human resources management, policy and practice, in which
the Council requested the Secretary-General to allocate appropriate resources,
within existing budgetary limits, to establish a gender perspective full-time
dedicated staff;
1 "Gender perspective": Mainstreaming a gender perspective is the process of assessing the
implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or
programmes in all areas and at all levels. It is a strategy for making women's as well as men's
concerns and experiences an integral dimension of design, implementation, monitoring and
evaluation so that women and men benefit equally and inequality is not perpetuated. The
ultimate goal is to achieve gender equality. (Source: Report of the Inter-Agency Committee on
Women and Gender Equality, third session, New York, 25-27 February 1998).
Res. 70
161
e) Resolution 2001/41 of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), in which ECOSOC decided to establish, under the regular agenda item "Coordination, programme and other questions", the regular sub-item "Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system" in order to, inter alia, monitor and evaluate achievements made and obstacles encountered by the United Nations system, and to consider further measures to strengthen the implementation and monitoring of gender mainstreaming within the United Nations system;
f) Resolution 55 (Florianópolis, 2004) of the World Telecommunication Standardization Assembly, which encourages gender mainstreaming in the activities of the ITU Telecommunication Standardization Sector;
g) Resolution 55 (Doha, 2006) of WTDC, endorsing a specific action plan for the promotion of gender equality towards all-inclusive information societies;
h) United Nations General Assembly Resolution 64/289, on system-wide coherence, adopted on 21 July 2010, establishing the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, which will be known as "UN Women", with the mandate to promote gender equality and the empowerment of women,
recognizing
a) that society as a whole, particularly in the context of the information and knowledge society, will benefit from equal participation of women and men in policy-making and decision-making and equal access to communication services for both women and men;
b) that information and communication technologies (ICTs) are tools through which gender equality and women's empowerment can be advanced, and are integral to the creation of societies in which both women and men can substantively contribute and participate;
162
Res. 70
c) that the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS), namely the Geneva Declaration of Principles, the Geneva Plan of Action, the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society, outlined the concept of the information society and that continued efforts must be undertaken in this context to bridge the gender digital divide;
d) that there are a growing number of women in the ICT field with decision-making power, including in relevant ministries, national regulatory authorities and industry, who could promote the work of ITU so as to encourage girls to choose a career in the field of ICT and foster the use of ICTs for the social and economic empowerment of women and girls,
recognizing further
a) the progress achieved in raising awareness, both within ITU and among Member States, of the importance of integrating a gender perspective in all ITU work programmes and of increasing the number of women professionals in ITU, especially at the senior management level, while at the same time working towards the equal access of women and men to posts in the General Service category;
b) the considerable recognition given to the work of ITU in gender and ICT within the United Nations family of organizations,
considering
a) the progress made by ITU, and in particular the Telecommunication Development Bureau (BDT), in the development and implementation of actions and projects that use ICTs for the economic and social empowerment of women and girls, as well as in increasing awareness of the links between gender issues and ICTs within the Union and among Member States and Sector Members;
b) the results achieved by the Working Group on Gender Issues in promoting gender equality,
Res. 70
163
noting
a) that there is a need for ITU to investigate, analyse and further understand the impact of telecommunication/ICT technologies on women and men;
b) that ITU should take the lead in establishing gender-relevant indicators for the telecommunication/ICT sector;
c) that more work needs to be done to ensure that the gender perspective is included in all ITU policies, work programmes, information dissemination activities, publications, study groups, seminars, workshops and conferences;
d) that there is a need to foster participation of women and girls in the ICT domain at an early age and to provide input for further policy developments,
encourages Member States and Sector Members
1 to review and revise, as appropriate, their respective policies and practices to ensure that recruitment, employment, training and advancement of women and men alike are undertaken on a fair and equitable basis;
2 to facilitate the employment of women and men equally in the telecommunication/ICT field including at senior levels of responsibility in telecommunication/ICT administrations, government and regulatory bodies and intergovernmental organizations and in the private sector;
3 to review their policies related to the information society to ensure the inclusion of a gender perspective in all activities,
4 to promote and increase the interest of, and opportunities for, women and girls in ICT careers during elementary, secondary and higher education,
resolves
1 to endorse Resolution 55 (Doha, 2006), on promoting gender equality towards all-inclusive information societies;
2 to continue the work being done at ITU, and particularly in BDT, to promote gender equality in ICTs by recommending measures at the international, regional and national level on policies and programmes that improve socio-economic conditions for women, particularly in developing countries
164
Res. 70
3 to accord high priority to the incorporation of gender policies in the management, staffing and operation of ITU;
4 to incorporate a gender perspective in the implementation of the ITU strategic plan and financial plan for 2012-2015 as well as in the operational plans of the Bureaux and the General Secretariat,
instructs the Council
1 to continue and expand on the initiatives carried out over the past four years and to accelerate the gender mainstreaming process in ITU as a whole, within existing budgetary resources, so as to ensure capacity building and the promotion of women to senior-level positions;
2 to consider adopting the theme "Women and girls in ICT" to mark World Telecommunication and Information Society Day in 2012,
instructs the Secretary-General
1 to continue to ensure that the gender perspective is incorporated in the work programmes, management approaches and human resource development activities of ITU, and to submit an annual written report to the Council on progress made on gender mainstreaming in ITU, including statistics on gender by grade of ITU staff and participation of women and men in ITU conferences and meetings;
2 to ensure the inclusion of a gender perspective in all ITU contributions to the implementation of WSIS action lines;
3 to give particular attention to gender balance for posts at the professional and particularly the higher levels in ITU and, when choosing between candidates who have equal qualifications for a post, taking into account geographical distribution (No. 154 of the ITU Constitution) and the balance between female and male staff, to give appropriate priority to gender balance;
4 to report to the next plenipotentiary conference on the results and progress made on the inclusion of a gender perspective in the work of ITU, and on the implementation of this resolution;
Res. 70
165
5 to make efforts to mobilize voluntary contributions from Member States, Sector Members and others for this purpose;
6 to encourage administrations to give equal opportunities to male and female candidatures for elected official posts and for membership of the Radio Regulations Board;
7 to encourage the launch of the "Global Network of women ICT decision-makers";
8 to announce a year-long call to action, with a focus on the theme "Women and girls in ICT",
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau
1 to bring to the attention of other United Nations agencies the need to promote and increase the interest of, and opportunities for, women and girls in ICT careers during elementary, secondary and higher education, including by establishing an international "Girls in ICT" day, to be held every year on the fourth Thursday of April, when ICT companies, other companies with ICT departments, ICT training institutions, universities, research centres and all ICT-related institutions are invited to organize an open day for girls;
2 to continue the work of BDT in promoting the use of ICTs for the economic and social empowerment of women and girls,
invites Member States and Sector Members
1 to make voluntary contributions to ITU to facilitate the implementation of this resolution to the fullest extent possible;
2 to establish and observe annually the international "Girls in ICT" day, to be held on the fourth Thursday of April, when ICT companies, other companies with ICT departments, ICT training institutions, universities, research centres and all ICT-related institutions are invited to organize an open day for girls;
3 to actively support and participate in the work of BDT in promoting the use of ICTs for the economic and social empowerment of women and girls
166
Res. 70
4 to actively support and participate in the work of the "Global Network of women ICT decision-makers" aimed at promoting the work of ITU in using ICTs for the social and economic empowerment of women and girls, including by building partnerships and building synergies between existing networks at national, regional and international levels, as well as fostering successful strategies to improve gender balance at senior-level positions in telecommunication/ICT administrations, government, regulatory bodies and intergovernmental organizations, including ITU, and in the private sector;
5 to highlight the gender perspective in the Questions under study in the ITU-D study groups and the five programmes of the Hyderabad Action Plan.
Res. 71
167
RESOLUTION 71 (Rev. Guadalajara, 2010)
Strategic plan for the Union for 2012-2015
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) the provisions of the ITU Constitution and ITU Convention relating to
strategic policies and plans;
b) Article 19 of the Convention on the participation of Sector Members in the
Union's activities,
noting
the challenges faced by the Union in achieving its purposes in the constantly
changing telecommunication/information and communication technology (ICT)
environment,
recognizing
that the goals/objectives and associated activities emanating from the strategic
plan for the Union for 2008-2011 could still be relevant for the period 2012-2015,
resolves
1 to adopt the strategic plan for 2012-2015, contained in the annex to this
resolution;
2 to complement this strategic plan with the Sector objectives and outputs
and those of the General Secretariat from the plan for 2008-2011,
168
Res. 71
instructs the Secretary-General
1 when reporting annually to the ITU Council, to present annual progress reports on the implementation of the strategic plan for 2012-2015 and on the performance of the Union towards the achievement of its objectives, including recommendations to adjust the plan in the light of changes in the telecommunication/ICT environment and/or as a result of the performance evaluation, in particular by:
1.1 updating the sections of the strategic plan related to the evaluation of progress toward the Sectors' and General Secretariat's objectives; this update may include possible modifications to the expected results and key performance indicators in Tables 4.2, 5.2, 6.2 and 7.2, in the annex to this resolution;
1.2 making all modifications necessary to ensure that the strategic plan facilitates the accomplishment of ITU's mission, taking account of proposals by the competent Sector advisory groups, decisions by conferences and by assemblies of the Sectors and changes in the Union's activities and its financial situation;
1.3 ensuring the linkage between the strategic, financial and operational plans in ITU, and developing the corresponding human resources plan;
2 to distribute these reports to all Member States, after consideration by the Council, urging them to circulate them to Sector Members, as well as to those entities and organizations referred to in No. 235 of the Convention which have participated in these activities,
instructs the Council
1 to oversee further development and implementation of the strategic plan for 2012-2015 in the annex to this resolution, on the basis of the Secretary-General's annual reports;
2 to present an assessment of the results of the strategic plan for 2012-2015 to the next plenipotentiary conference, along with a proposed strategic plan for the period 2016-2019,
Res. 71
169
*invites the Member States*
to contribute national and regional insights on policy, regulatory and operational matters to the strategic planning process undertaken by the Union in the period before the next plenipotentiary conference, in order to:
- strengthen the effectiveness of the Union in fulfilling its purposes as set out in the instruments of the Union by cooperating in the implementation of the strategic plan;
- assist the Union in meeting the changing expectations of all its constituents as national structures for the provision of telecommunication/ICT services continue to evolve,
*invites Sector Members*
to communicate their views on the strategic plan of the Union through their relevant Sectors and the corresponding advisory groups.
**Annex:** Strategic plan for the Union for 2012-2015
170
Res. 71
ANNEX TO RESOLUTION 71 (Rev. Guadalajara, 2010)
Strategic plan for the Union for 2012-2015
1 Introduction
1.1 Now, more than ever, the telecommunication/information and communication technology (ICT) industry is undergoing a profound transformation with far-reaching consequences. The development of new and emerging ICTs, the spread of Internet Protocol (IP)-based next-generation networks (NGNs), convergence in devices and networks, the rise of social networks and changing needs of consumers mean that ICTs are now fully integrated into modern lives.
1.2 Telecommunication operators, service providers, policy-makers, consumers, civil society and other stakeholders are all responding and adapting to the social, economic and other changes driven by accelerating technological change and convergence in the transformed communications landscape.
1.3 Among these technological developments, national and international policies, and the diverse interests of different stakeholders, ITU's vision is to strive to safeguard everyone's fundamental right to communicate by connecting the world. At this time of sweeping transformation of the industry, the Union needs a strong and effective strategic plan to help it respond more closely to the changing needs of its members and to prove its ongoing relevance in an all-IP world.
Res. 71
171
2 The changing telecommunication/ICT environment and its implications for the Union
2.1 Since the last plenipotentiary conference of the Union, many key developments have occurred in the telecommunication and broader ICT environment that have significant implications for ITU as a whole. These developments include (not listed in any special order):
2.1.1 the emergence of key technologies, enabling new services and applications and promoting the building of the information society;
2.1.2 continued growth, albeit uneven across countries, of the Internet and other IP-based platforms and related services, and the deployment of international, regional and national IP-based backbone networks;
2.1.3 the convergence of technological platforms for telecommunications, information delivery, broadcasting and computing and the deployment of common integrated network infrastructures for multiple communication services and applications;
2.1.4 the continuing rapid development of wireless and mobile radiocommunications, and their convergence with both fixed telephony and broadcasting services;
2.1.5 the rapid growth in demand for ICT services, owing to the development and demand for new devices and bandwidth, which calls for strengthening and promoting regional and worldwide collaboration towards a broadband economy, which should be characterized by appropriate policy and regulatory regimes;
2.1.6 the growing effects of climate change, which pose severe risks to the sustainability of global resources and survival of the world's inhabitants, especially those communities in fragile environments and ecosystems most at risk;
2.1.7 the need for high-quality, demand-driven international standards, which should be developed rapidly in line with the principles of global connectivity, openness, affordability, reliability, interoperability and security;
172
Res. 71
2.1.8 the role of ICTs as effective tools to promote peace and economic growth and to enhance democracy, social cohesion, good governance and the rule of law at the national, regional and international levels (as recognized by the outcome texts of the World Summit on the Information Society (WSIS));
2.1.9 the need for confidence of stakeholders in order to allow the successful implementation of telecommunication/ICT infrastructure: end users, suppliers, investors and governments need to have confidence that the telecommunications/ICTs they use in their daily business and social interactions and for the enhancement of their livelihood will be reliable and secure;
2.1.10 the need for telecommunication/ICT infrastructure in a broadband economy to be "greener" and more environmentally friendly;
2.1.11 the continuing trend towards the separation of operational and regulatory functions, and the creation of independent telecommunication regulatory bodies, as well as the growing role of regional organizations, in order to ensure the consistency and predictability of regulatory frameworks, and encourage confidence in capital investment;
2.1.12 the continuing market liberalization, in particular in developing countries¹ including the opening of markets to competition, through licensing of new market entrants and greater private-sector participation, including public-private partnerships;
2.1.13 the trend in a number of Member States to regulate telecommunications/ICTs with less reliance on sectoral regulation in competitive markets, generating different challenges for policy-makers and regulators;
¹ These include the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition.
Res. 71
173
2.1.14 the need for effective use of telecommunications/ICTs and modern technologies during critical emergencies, as a crucial part of disaster prediction, detection, early-warning, mitigation, management and relief strategies;
2.1.15 ongoing challenges relating to capacity building, in particular for developing countries, in the light of technological innovation and growing convergence.
2.2 A continuing challenge facing the Union is to remain a pre-eminent intergovernmental organization where Member States, Sector Members and Associates work together to enable the growth and sustained development of telecommunications and information networks and applications, and to facilitate universal access so that people everywhere can participate in, and benefit from, the emerging information society. In this context, the Union must strive to make itself more responsive to its members' changing needs and should consider the following factors:
2.2.1 the need to encourage representatives of new stakeholders to take advantage of participation in the work of the Union, as appropriate, especially as it relates to the emerging information society;
2.2.2 the need to raise public awareness of the Union's mandate, role and activities, as well as to afford broader access to the Union's activities and programme resources for the general public and other actors involved in the emerging information society;
2.2.3 the need to make optimal use of the established scarce financial and human resources available for the Union's activities and to make every effort to enhance these resources required in order for ITU to meet its responsibilities and challenges for the benefit of its membership, particularly developing countries;
174
Res. 71
2.2.4 the increasing pressure on the Union to respond creatively to internal challenges by enhancing cohesion in resource planning and utilization, enlarging opportunities for constructive partnerships, and attracting increased international support by strengthening its human resources capacity and revenue base, institutional capacity and ability to manage and share information, as well as meeting the requirement for transparency and accountability;
2.2.5 in light of a greater awareness of good governance among Member States and the public in general, ITU, like many other international agencies, is facing important challenges to become a results-based and accountable organization, and must continue working toward establishing appropriate mechanisms for monitoring and evaluation functions.
2.3 The need to build confidence and security in the use of ICTs for the development and growth of the information society will require building upon existing cybersecurity work and partnerships related to building confidence and security in the use of telecommunications/ICTs, requiring international collaboration to fulfil this task.
3 Strategic orientations and goals
3.1 The main mission of ITU - as a pre-eminent intergovernmental organization where Member States, Sector Members and Associates work together - is to enable and foster the growth and sustained development of telecommunication networks and services, and to facilitate universal access so that people everywhere can participate in, and benefit from, the emerging information society. ITU can achieve this overall mission by fulfilling the following goals:
Res. 71
175
3.1.1 Strategic goal of the Radiocommunication Sector (ITU-R)
The strategic goal of the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) is threefold, and includes:
* To ensure interference-free operations of radiocommunication systems by implementing the Radio Regulations and regional agreements, as well as updating these instruments in an efficient and timely manner through the processes of world and regional radiocommunication conferences
* To establish Recommendations intended to assure the necessary performance and quality in operating radiocommunication systems
* To seek ways and means to ensure the rational, equitable, efficient and economical use of the radio-frequency spectrum and satellite-orbit resources and to promote flexibility for future expansion and new technological developments.
3.1.2 Strategic goal of the Telecommunication Standardization Sector (ITU-T)
The strategic goal of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is threefold, and includes:
* To develop interoperable, non-discriminatory international standards (ITU-T Recommendations)
* To assist in bridging the standardization gap between developed and developing countries
* To extend and facilitate international cooperation among international and regional standardization bodies.
3.1.3 Strategic goal of the Telecommunication Development Sector (ITU-D)
The strategic goal of the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D) is threefold, and includes:
* To promote the availability of infrastructure and foster an enabling environment for telecommunication/ICT infrastructure development and its use in a safe and secure manner
176
Res. 71
* To provide assistance to developing countries in bridging the digital divide by achieving broader telecommunication/ICT-enabled socio-economic development
* To expand the benefits of the information society to the membership in cooperation with public and private stakeholders, and to promote the integration of the use of telecommunications/ICTs into the broader economy and society as drivers of development, innovation, well-being, growth and productivity globally.
3.1.4 Strategic goal of the General Secretariat (GS)
The strategic goal of the ITU General Secretariat (GS) is to achieve effectiveness and efficiency in the planning, management, coordination and delivery of services to support the Union² and its membership, ensuring the implementation of the financial and strategic plans of the Union and coordinating intersectoral activities as identified in ITU basic texts.
PART I – Sectoral objectives and outputs
4 Radiocommunication Sector (ITU-R)
4.1 Situational analysis
4.1.1 In order to establish a sound foundation upon which to base ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) strategies for the forthcoming years, an analysis of ITU-R and its environment, both now and in the future, is of primary importance. Such an analysis requires a clear vision of those influential factors, both internal and external to ITU, that will allow ITU-R to take advantage of opportunities that arise to meet its objectives.
as defined in Article 7 of the ITU Constitution.
Res. 71
177
4.1.2 The biggest challenge for ITU-R is to remain abreast of the rapid and complex changes occurring in the world of international radiocommunications, coupled with a timely response to the needs of the radiocommunication and broadcasting industry in particular and to the membership as a whole. In an environment undergoing constant change and with ever greater demands from its members for products and services, the Sector should ensure that it remains as adaptable and responsive as possible to meet these challenges.
4.1.3 Pursuant to Article 1 of the ITU Constitution, ITU-R is committed to building an enabling environment through management of the international radio-frequency spectrum and satellite-orbit resources. Since the global management of frequencies and orbit resources requires a high level of international cooperation, one of our principal tasks in ITU-R is to facilitate the complex intergovernmental negotiations needed to develop legally binding agreements between sovereign states. These agreements are embodied in the Radio Regulations and in world and regional plans adopted for different space and terrestrial services.
4.1.4 The field of radiocommunications addresses terrestrial and space services that are critical and increasingly important for the development of the global economy in the twenty-first century. The world is witnessing a phenomenal increase in the use of wireless systems in a myriad of applications. International radiocommunication standards (such as those contained in ITU-R Recommendations) underpin the entire global communications framework - and will continue to serve as the platform for a whole range of new wireless applications.
4.1.5 The domain of radiocommunications also includes aeronautical telemetry and telecommand systems, satellite services, mobile communications, maritime distress and safety signals, digital broadcasting, satellites for meteorology, and the prediction and detection of natural disasters.
178
Res. 71
4.1.6 In line with Radio Regulations, the recording of space and terrestrial notices and their associated publications are central to ITU-R's mission.
4.1.7 The need for continuing development of radiocommunication systems used in disaster mitigation and relief operations has increased and will be a key challenge for the future. Telecommunications are critical at all phases of disaster management. Aspects of emergency radiocommunication services associated with disasters include, inter alia, disaster prediction, detection, alerting and relief.
4.1.8 In the area of climate change, the work of ITU-R focuses on the use of ICT (different radio and telecommunication technologies and equipment) for weather and climate-change monitoring and for prediction, detection and mitigation of hurricanes, typhoons, thunderstorms, earthquakes, tsunamis, man-made disasters, etc.
4.1.9 Our stakeholders, such as government agencies, public and private telecommunication operators, manufacturers, scientific or industrial bodies, international organizations, consultancies, universities, technical institutions, etc., through the processes linked with world radiocommunication conferences and study groups, will need to continue to make decisions on the most profitable and efficient ways to exploit the limited resource of the radio-frequency spectrum and satellite orbits, which will be critical and of increasing economic value for the development of the global economy in the twenty-first century.
4.2 Vision
The ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) will remain the unique and universal convergence and regulatory centre for worldwide radiocommunication matters.
Res. 71
179
4.3 Mission
The mission of the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) is, inter alia, to ensure rational, equitable, efficient and economical use of the radio-frequency spectrum by all radiocommunication services, including those using satellite orbits, and to carry out studies and adopt Recommendations on radiocommunication matters.
4.4 Strategic goal
The strategic goal of the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) is threefold, and includes:
* To ensure interference-free operations of radiocommunication systems by implementing the Radio Regulations and regional agreements, as well as updating these instruments in an efficient and timely manner through the processes of world and regional radiocommunication conferences
* To establish Recommendations intended to assure the necessary performance and quality in operating radiocommunication systems
* To seek ways and means to ensure the rational, equitable, efficient and economical use of the radio-frequency spectrum and satellite-orbit resources and to promote flexibility for future expansion and new technological developments.
4.5 Objectives
The objectives of the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) are:
4.5.1 Objective 1 – Coordinating:
To promote, foster and ensure cooperation and coordination among all Member States in decision-making on radiocommunication issues, with the participation of Sector Members and Associates, as appropriate.
180
Res. 71
4.5.2 Objective 2 – Processing:
To meet the requirements of the membership for spectrum, orbit access and operations in application of the Constitution, Convention and Radio Regulations, in the light, inter alia, of the accelerating convergence of radiocommunication services.
4.5.3 Objective 3 – Producing:
To produce Recommendations on radiocommunication services in order to achieve connectivity and interoperability in applying modern telecommunications/ICTs, as well as to provide for the most efficient use of spectrum and orbit resources.
4.5.4 Objective 4 – Informing:
To respond to the needs of the membership by disseminating information and know-how on radiocommunication issues, by publishing and distributing relevant materials (e.g. service publications, reports and handbooks), in coordination and collaboration, as appropriate, with the other Bureaux and the General Secretariat.
4.5.5 Objective 5 – Assisting:
To provide support and assistance to the membership, mainly to developing countries, in relation to radiocommunication matters, information and communication network infrastructure and applications, and in particular with respect to a) bridging the digital divide; b) gaining equitable access to the radio-frequency spectrum and to satellite orbits; and c) providing training and producing relevant training materials for capacity building.
Res. 71
181
Table 4.1 – ITU-R Outputs and Objectives
Outputs
Objective 1
Objective 2
Objective 3
Objective 4
Objective 5
World
Radiocommunication
Conference
X
Regional
radiocommunication
conferences
X
Radiocommunication
Assembly
X
Radiocommunication
Advisory Group
X
Radio Regulations Board
X
Processing of space
notices and other
related activities
X
Processing of terrestrial
notices and other
related activities
X
Improvement (e.g. user-
friendly) of
Radiocommunication
Bureau software
X
Study groups, working
parties, task and joint
groups
X
ITU-R publications
X
Assistance to members,
in particular developing
countries and LDCs
X
Liaison/support for
development activities
X
Seminars
X
182
Res. 71
Table 4.2 – Objectives, outputs, expected results and key performance indicators of ITU-R
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
Objective 1 – Coordinating
To promote, foster and ensure
cooperation and coordination
among all Member States in
decision-making on
radiocommunication issues,
with the participation of Sector
Members and Associates, as
appropriate
• World
Radiocommunication
Conference
• Regional
radiocommunication
conference
• Radio Regulations Board
• Radiocommunication
Assembly
• Radiocommunication
Advisory Group
1 To prepare, organize and provide
appropriate and efficient support to:
• World radiocommunication
conferences
• Regional radiocommunication
conferences, if any
• Radio Regulations Board
• Radiocommunication assemblies
• Radiocommunication Advisory Group
2 Participation in meetings
organized by various regional
telecommunication organizations to assist
in detailed preparations and coordination
between regions
• Timely preparation and
actions before and during
the conferences and
meetings; satisfaction of
delegations
• Timely preparation and
actions during and before the
information and preparatory
meetings
Res. 71
183
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
Objective 2 – Processing
To meet the requirements of
the membership for spectrum,
orbit access and operations in
application of the Constitution,
Convention and Radio
Regulations in the light, inter
alia, of the accelerating
convergence of
radiocommunication services
• Processing of space
notices and other
related activities
• Processing of terrestrial
notices and other
related activities
• Improvement (e.g. user-
friendly) of software of
the Radiocommu-
nication Bureau
• To process advanced publications,
coordination and notification requests
pertaining to space and terrestrial
radiocommunication services as well
as all other related requests
• To undertake the appropriate cost-
recovery activities for satellite
network filings
• Processing time for each
submission within statutory
time-limit, in accordance with
the applicable procedures
and/or pertinent provisions
of the Radio Regulations
• Timely application of Council
Decision 482
• Number of downloads and
sales of ITU-R
Recommendations
T.C.
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
T.C.
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
184
Res. 71
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
Objective 3 – Producing
To produce Recommendations
on radiocommunication
services in order to achieve
connectivity and
interoperability in applying
modern ICTs, as well as to
provide for the most efficient
use of spectrum and orbit
resources
• Study groups, working
parties, task and joint
groups, conference
preparatory meetings
1 To undertake the work programme
in response to:
• ITU-R resolutions
• work assigned by the Conference
Preparatory Meeting (CPM) and
preparation of draft CPM report to the
World Radiocommunication
Conference
• ITU-R resolutions addressing specific
areas of study
2 To provide appropriate level of
technical and logistical support for
meetings
• Deliverables available to
membership within expected
time-scale
• Meetings satisfy objectives
within the imposed deadlines
T.C.
BİLGİSİLEM
BAKANLIĞI
GELİR İDARESİ BAŞKANLIĞI
ANKARA VERGİ DAİRESİ BAŞKANLIĞI
(İşletme ve Hasılat Vergileri Grup Md.)
T.C.
SİVAS
VERGİ DAİRESİ BAŞKANLIĞI
1333
SİVAS İŞLER MERKEZİ
[okunamadı]
Res. 71
185
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
Objective 4 – Informing
To respond to the needs of the membership by disseminating information and know-how on radiocommunication issues, by publishing and distributing relevant materials (e.g. service publications, reports and handbooks), in coordination and collaboration, as appropriate, with the other Bureaux and the General Secretariat
• ITU-R publications
1 To publish annually:
• Some 100 Recommendations, reports and handbooks
• 25 annual issues of BR IFIC (terrestrial and space services) and annual BR IFIC (space services) on DVD
• Bi-annual editions of the SRS on DVD-ROM
• 11 issues of HFBC schedules
• Relevant service publications, in the form and with the contents specified in the Radio Regulations
2 To maintain and/or improve where possible the quality of the publications and guarantee or increase to the most appropriate extent possible the level of publications sales income
• Timely preparation of the relevant inputs for publication, compliance with the statutory requirements and the pre-established schedules and timely publication
• Number of publications sold and level of publication sales income
T.C.
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD.
T.C.
186
Res. 71
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
Objective 5- Assisting
To provide support and
assistance to the membership,
mainly to developing countries,
in relation to
radiocommunication matters,
information and
communication network
infrastructure and applications,
and in particular with respect
to:
• Bridging the digital divide
• Gaining equitable access to
the radio-frequency
spectrum and to satellite
orbits
Providing training and
producing relevant training
materials for capacity building
• Assistance to members,
in particular developing
countries and LDCs
• Liaison/support to
development activities
• Seminars
• To assist developing countries and the
Telecommunication Development
Bureau on aspects of radiowave
propagation and spectrum-
management techniques and systems
• To organize world and regional
seminars, workshops and information
meetings dealing with
radiocommunication conference
preparatory issues
• Reduction in duplication;
improvement of ITU-D
products (e.g. spectrum-
management systems); and
satisfaction of users
• Timely preparation
(documentation and logistics)
and participants' satisfaction
T.C.
ULAŞTIRMA
BAKANLIĞI
SİVİL İŞLER GENEL MD.
1993
Res. 71
187
5 Telecommunication Standardization Sector (ITU-T)
5.1 Situational analysis
5.1.1 The ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) operates in a competitive, complex and rapidly evolving environment and ecosystem.
5.1.2 There is a need for high-quality, demand-driven international standards, which should be developed rapidly in line with the principles of global connectivity, openness, affordability, reliability, interoperability and security. Key technologies enabling new services and applications and promoting the building of the information society are emerging and should be taken into account in the work of ITU-T.
5.1.3 While retaining current ITU-T members, new members from industry and academia need to be attracted and encouraged, and the participation of developing countries in the standardization process ("Bridging the standardization gap") needs to be boosted.
5.1.4 Cooperation and collaboration with other standardization bodies and relevant consortia and fora are key to avoiding duplication of work and achieving efficient use of resources, as well as incorporating expertise from outside ITU.
5.1.5 The review of the International Telecommunication Regulations will set a renewed worldwide framework for ITU-T activities.
5.2 Vision
The ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) provides a unique worldwide venue for standardization of telecommunications and ICTs.
188
Res. 71
5.3 Mission
The mission of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is to provide a unique worldwide venue for industry and government to work together to foster the development and use of interoperable, non-discriminatory and demand-driven international standards that are based on openness and take into account the needs of users, in order to create an environment where users can access affordable services worldwide regardless of underlying technology, particularly in developing countries, while at the same time establishing links between the activities of ITU-T and the relevant outcomes of the World Summit on the Information Society.
5.4 Strategic goal
The strategic goal of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is threefold, and includes:
* To develop interoperable, non-discriminatory international standards (ITU-T Recommendations)
* To assist in bridging the standardization gap between developed and developing countries
* To extend and facilitate international cooperation among international and regional standardization bodies.
5.5 Objectives
The objectives of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) are:
5.5.1 Objective 1 – Coordinating/International cooperation:
* To promote and foster cooperation among Member States, Sector Members and Associates in decision-making on telecommunication standardization matters
Res. 71
189
* To cooperate and collaborate with other ITU Sectors, standardization bodies and relevant entities (e.g. Global Standards Collaboration, World Standards Cooperation), in order to avoid duplication and inconsistencies to the extent possible, identify relevant areas for future standardization projects to be initiated within ITU-T while remaining aware of the ongoing work in other standards bodies and ensure that the work of ITU-T creates added value by promoting international collaboration, coordination and cooperation with a view to harmonizing activities.
5.5.2 Objective 2 – Producing global standards:
* To develop efficiently, effectively and in a timely manner the required global telecommunication/ICT standards (ITU-T Recommendations), consistent with ITU's mandate and the needs and interests of the membership, such as narrowing the digital divide, improving health and safety and protecting the environment, and developing standards to facilitate access to telecommunications/ICTs by persons with disabilities
* To standardize services and applications meeting global user needs that rely not only on state-of-the-art technologies but also on matured proven technologies
* To identify ways and means to achieve interoperability of services and equipments.
5.5.3 Objective 3 – Bridging the standardization gap:
To provide support and assistance to developing countries in bridging the standardization gap in relation to standardization matters, information and communication network infrastructure and applications, and relevant training materials for capacity building, taking into account the characteristics of the telecommunication environment of the developing countries.
190
Res. 71
5.5.4 Objective 4 – Informing/Disseminating information:
To respond to the needs of the membership and others by disseminating information and know-how through the publication and distribution of ITU-T Recommendations and relevant materials (e.g. manuals), by collaborating with the ITU Telecommunication Development Sector on bridging the standardization gap between developing and developed countries, and by promoting the value of ITU-T in order to encourage increased membership.
Table 5.1 – ITU-T outputs and objectives
Outputs
Objective 1
Objective 2
Objective 3
Objective 4
World Telecommunication Standardization Assembly
X
World Telecommunication Standardization Assembly regional consultation sessions
X
Telecommunication Standardization Advisory Group
X
ITU-T general assistance and cooperation
X
ITU-T study groups
X
Bridging the standardization gap
X
Training activities, including workshops and seminars
X
ITU-T publications
X
ITU Operational Bulletin
X
Database publications
X
Relevant TSB databases
X
Allocation and management of international telecommunication numbering, naming, addressing and identification resources in accordance with ITU-T Recommendations and procedures
X
Promotion
Res. 71
191
Table 5.2 – Objectives, outputs, expected results and key performance indicators of ITU-T
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
Objective 1 – Coordination/
International cooperation
To promote and foster
cooperation among all Member
States, Sector Members and
Associates in decision-making on
telecommuni-cation/ICT
standardization matters
To cooperate and collaborate
with other ITU Sectors,
standardization bodies and
relevant entities (e.g. Global
Standards Collaboration, World
Standards Cooperation), in order
to reduce duplication and avoid
inconsistencies, to the extent
possible, identify relevant areas
for future standardization
projects to be initiated within
ITU-T while remaining aware of
the ongoing work in other
standards bodies, and ensure
that work of ITU-T creates added
value by promoting international
collaboration, coordination and
cooperation with a view to
[okunamadı] activities
• World
Telecommunication
Standardization Assembly
(WTSA)
• WTSA regional
consultation sessions
• Telecommunication
Standardization Advisory
Group (TSAG)
• ITU-T general assistance
and cooperation
1
To prepare, organize and provide
appropriate and efficient support to:
• World Telecommunication
Standardization Assembly (WTSA)
• WTSA regional consultation sessions
• Telecommunication Standardization
Advisory Group (TSAG)
2
To coordinate with standards
development organizations and other
international and regional organizations
• Timely preparation and actions
before and during the
conferences and meetings;
satisfaction of delegations
• Liaison activity with other
organizations
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okun
192
Res. 71
Objectives
Objective 2- Producing global standards
To develop efficiently, effectively and in a timely manner the required global telecommunication/ICT standards (ITU-T Recommendations), consistent with ITU's mandate and the needs and interests of the membership, such as narrowing the digital divide, improving health and safety and protecting the environment, and developing standards to facilitate access to telecommunications/ICTs by persons with disabilities
To standardize services and applications meeting global user needs that rely not only on state-of-the-art technologies but also on matured proven technologies
To identify ways and means to achieve interoperability of services and equipments
Outputs
ITU-T study groups
Expected results
To undertake the work programme in response to WTSA resolutions
To provide appropriate level of technical and logistical support for meetings
Key performance indicators
Deliverables available to the membership within expected time-scale
Meetings satisfy objectives within the imposed deadlines
Number of downloads and sales of ITU-T Recommendations
[okunamadı]
T.C.
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[
Res. 71
193
Objectives
Objective 3 – Bridging the standardization gap
To provide support and assistance to developing countries in bridging the standardization gap in relation to standardization matters, information and communication network infrastructure and applications, and relevant training materials for capacity building, taking into account the characteristics of the telecommunication environment of the developing countries
Outputs
• Bridging the standardization gap
• Training activities, including workshops and seminars
Expected results
• To provide the appropriate level of technical and logistical support for meetings and workshops
• Implementation of appropriate WTSA resolutions
• Dissemination of expert knowledge on state-of-the-art technologies
Key performance indicators
• Timely preparation and actions before and during the meetings and workshops; satisfaction of delegations
• Degree of implementation of relevant WTSA resolutions (WTSA Action Plan)
• Increased participation of developing countries in the work of the Sector
T.C.
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
194
Res. 71
Objectives
Objective 4 -
Informing/Disseminating
Information
To respond to the needs of the
membership and others by
disseminating information and
know-how through the
publication and distribution of
ITU-T Recommendations and
relevant materials (e.g. manuals),
by collaborating with the ITU
Telecommunication
Development Sector on bridging
the standardization gap between
developing and developed
countries, and by promoting the
value of the ITU-T in order to
attract increased membership
Outputs
• ITU-T publications
• ITU Operational Bulletin
• Database publications
• Relevant TSB databases
• Allocation and
management of
international
telecommunication
numbering, naming,
addressing and
identification resources in
accordance with ITU-T
Recommendations and
procedures
• Promotion
Expected results
• To publish annually ITU-T
Recommendations and texts, that are
timely and market relevant
• Dissemination of valuable operational
information through the ITU Operational
Bulletin
• Promotion of awareness of ITU-T
activities, working methods and
priorities
Key performance indicators
• Timely preparation and actions
in the publication process
• Timely allocation of resources
• Increased awareness of ITU-T
activities
[okunamadı]
T.C.
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamad
Res. 71
195
6 Telecommunication Development Sector (ITU-D)
6.1 Situational analysis
Telecommunications/information and communication technologies (ICTs) play an increasingly critical role in our economies and society. They have proven to be a powerful driver of innovation, growth and productivity globally. Broad access to telecommunications/ICTs provides significant opportunities for improving government public services, healthcare, education and the environment. Telecommunications/ICTs also open new channels for sharing of global knowledge resources and the free flow of ideas and opinions. However, to harness the potential of telecommunications/ICTs, governments and other stakeholders have to provide an enabling policy environment and supporting infrastructure that are robust and responsive to a shifting set of challenges and opportunities. Over the period of the next ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D) strategic plan, these challenges and opportunities will include, inter alia:
6.1.1 The digital divide
Building the capacity of developing economies and societies to fully leverage the benefits of telecommunications/ICTs will remain high on the international policy agenda. Promoting an enabling environment, infrastructure build-out and deployment of public and commercial applications and services that promote economic growth and social well-being constitute both key challenges and opportunities. Building telecommunication/ICT literacy and specialized skills that enable people to take full advantage of the opportunities that telecommunications/ICTs offer also remains a priority.
Over the last five years, the level of access to telecommunications/ICTs has improved significantly across the world. Mobile cellular has proven to be the most rapidly adopted technology in history, and the total number of broadband subscriptions has grown more than threefold. Yet, there still remains substantial broadband divide (see below), both within and among countries.
196
Res. 71
Particular efforts will need to be made to support availability of infrastructure and services in underserved and rural areas, in particular in developing countries³, as well as among people with special needs (marginal and vulnerable populations, including women, children, indigenous peoples, older persons and persons with disabilities).
In 2015, the United Nations General Assembly will assess the outcomes and implementation of both the Millennium Development Goals and the Tunis Agenda for the Information Society of the World Summit on the Information Society (WSIS).
6.1.2 Access to broadband
National broadband infrastructures are becoming the foundation of networked economies and information societies. Following the lead of some countries which have made it part of their universal service obligations, broadband access will be increasingly considered as a basic service that should be made universally available to all citizens. To support this, governments are encouraged to promote both supply- and demand-side policies that create incentives for broadband backbone and access network deployment. Market structures that promote broadband and related services at competitive prices will need to be encouraged. Governments are also encouraged to promote demand-side policies that advance broadband connectivity of schools, libraries and other public institutions.
Promoting broadband access will need to take into consideration the particular starting conditions in developing countries, where fixed-line penetration has been historically low and mobile penetration high. There will be an ongoing need to provide assistance and share best practices on the deployment of appropriate infrastructure technologies (e.g. next-generation networks, whether wireline, wireless and/or mobile-based) and policies that promote investment in infrastructure and service-based competition.
These include the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition.
Res. 71
197
The increasing socio-economic importance of broadband access will also present new regulatory challenges, such as ensuring universal access by balancing and rationalizing access and prices in profitable and non-profitable areas, implementing the broadband backbone infrastructure, defining management models for the broadband infrastructure with a view to avoiding duplication of efforts and investments, establishing new pricing models and methodologies, mitigating natural monopolies and fostering competition, and equalizing the dissemination and adoption of new technologies and services in developed and developing countries alike.
6.1.3 Convergence and the enabling environment
Changes brought about by the advent of high-speed telecommunication/ICT networks, convergence and global and instant access to knowledge are revolutionizing the twenty-first century. New applications and services are creating new consumer behaviour, business practices and expectations on the part of all stakeholders which, where appropriate, call for innovative and targeted regulation in a digital economy to foster growth at all levels. This technological progress and market transformation has placed an increasing strain on existing policy and regulatory regimes. With convergence, policy-makers and regulators will continue to juggle competing interests, ensure a level playing field, promote transparency and create a stable environment that nurtures the technological and service innovation which lies at the very heart of the telecommunication/ICT sector. Regulators are also facing the challenging task of ensuring affordable access to telecommunications/ICTs while at this same time creating and maintaining investment incentives for all market participants. Striking the right balance requires regulators to be kept informed of current costing issues, as well as financial mechanisms and economic modelling to be able to measure the impact and implications for the national competitive environment.
198
Res. 71
Meeting the challenges of the digital economy will require cross-sectoral approaches to telecommunication/ICT policy and regulation that go beyond today's sector-specific regulation. A broader approach will need to be taken, encompassing applications and services, electronic content and consumer rights and responsibilities. As these issues are cross-sectoral in nature, clearly defining the responsibility of relevant government agencies will be a critical success factor. A careful balance will be needed between a hands-on and hands-off approach to regulation based on assessment of the broader impact on the whole of the society.
6.1.4 Telecommunication/ICT indicators and the ICT development index
The collection, provision and dissemination of quality indicators and statistics that measure and provide comparative analysis of the use and adoption of telecommunications/ICTs will continue to be a key need to support developing economies. These indicators, as well as the ICT development index, provide governments, regulatory authorities and stakeholders with a mechanism to better understand key drivers of telecommunication/ICT adoption and assist in ongoing national policy formulation.
6.1.5 Transition to digital broadcasting and spectrum management
Countries will continue to implement the transition from analogue to digital broadcasting with different time-scales according to their national priorities as well as, where applicable, the deadlines set by the ITU Regional Radiocommunication Conference (RRC-06) and its Plan and Agreement. During the period of this strategic plan, there will be a continuing need, as a high priority, to assist administrators, regulators, broadcasters and other stakeholders in developing countries in researching and supporting the introduction of digital broadcasting. Continued assistance to developing countries on spectrum management will also be a necessity.
Res. 71
199
6.1.6 Telecommunication/ICT services and applications for economic and social development, poverty reduction and wealth creation
Telecommunications/ICTs have been widely recognized as a driver of economic and social development, poverty reduction and wealth creation. Telecommunications/ICTs provide an opportunity for developing countries to facilitate trade and economic development in general, as well as business development and job creation, especially for poor and marginalized populations, including women, indigenous peoples and persons with disabilities. ICT applications are also an important demand-side driver that can encourage the adoption of broadband services. A continuing challenge and opportunity is to provide assistance to developing countries in order to facilitate access to ICT-based government services, improved healthcare, access to quality education and environmental management (including the effects of climate change). Providing assistance for the deployment of specific ICT applications that help in integrating new technologies into the broader economy and society value chain will remain a key priority.
6.1.7 Mobile innovation
The coming years are expected to see more rapid advances in the use of mobile technologies as a platform for innovation and new services. These include mobile healthcare solutions (e.g. mobile ultrasound and remote diagnosis); mobile payments including normal banking transactions and payment of government social benefits and taxes; environmental and biomedical sensor technologies integrated into devices; mobile learning; augmented reality and advanced location-based services; automatic interpretation; mobile social networking; and new interfaces.
200
Res. 71
6.1.8 Building confidence in the use of telecommunications/ICTs
With the increasing volume of e-commerce and online financial transactions, the availability of government services, the popularity of collaborative and social networks and the emergence of the "Internet of things", building confidence and maintaining trust in the use of telecommunications/ICTs will continue to be a major policy concern of governments and other stakeholders. As telecommunications/ICTs continue to be further integrated into the economy and our societies, their continuous availability, reliability and security will be increasingly vital to governments, businesses and individuals. Promoting cybersecurity and international cooperation and coordination in this domain remains a key priority in the coming period.
6.1.9 Capacity building
Policy-makers need to make sure that the digital divide, which remains a key concern for developing countries, does not also become a knowledge divide between those who have access to the information and learning tools of the twenty-first century and those who do not. Building broad telecommunication/ICT literacy enables citizens to access and contribute information, ideas and knowledge in order to create an inclusive information society. Providing assistance in human and institutional capacity building that improves telecommunication/ICT skills to support the development and use of telecommunication/ICT networks and applications will continue to be a priority.
6.1.10 Emergency telecommunications
Emergency telecommunications play a critical role in both warning of disasters and their immediate aftermath, by ensuring timely flow of information needed by government agencies, humanitarian-oriented organizations and industry involved in rescue and recovery operations and providing medical assistance to the injured. There will be continuing need to support developing countries with early-warning systems, emergency communications and assistance in reconstructing infrastructure destroyed by disasters.
Res. 71
201
6.1.11 The global financial crisis
While there are indications that economic conditions will improve by the commencement of this strategic plan, the international sponsors and institutions concerned are united in their agreement that the recovery may be weak, slow and/or uneven. Aftershocks witnessed in the telecommunication/ICT sector in developing countries include impacts on capital markets and capital expenditures, consumer lack of buying power, lack of liquidity in the banking sector and a drop in donor funding. As a result, there will need to be flexible and innovative ways of financing development projects, including public-private partnerships and enhanced mobilization of extrabudgetary resources.
6.1.12 Climate change
Climate change challenges our ability to achieve economic and social objectives to support sustainable development. The adverse effects of climate change are likely to fall disproportionately on developing countries given their limited resources. Telecommunications/ICTs make a valuable contribution to monitoring, mitigating and adapting to climate change. There will continue to be a need to help countries, in particular developing ones, respond to climate change.
6.2 Vision
To be the leading organization for promoting the availability and application of telecommunications/information and communication technologies (ICTs) for socio-economic development.
6.3 Mission
The mission of the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D) shall be to foster international cooperation and solidarity in the delivery of technical assistance and in the creation, development and improvement of telecommunication/information and communication technology (ICT) equipment and networks in developing countries. ITU-D is required to discharge the Union's dual responsibility as a United Nations specialized agency and executing agency for implementing projects under the United Nations development system
202
Res. 71
other funding arrangements, so as to facilitate and enhance telecommunication/
ICT development by offering, organizing and coordinating technical cooperation
and assistance activities.
6.4 Strategic goal
The strategic goal of the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D) is
threefold, and includes:
* To promote the availability of infrastructure and foster an enabling
environment for telecommunication/ICT infrastructure development and
its use in a safe and secure manner
* To provide assistance to developing countries in bridging the digital divide
by achieving broader telecommunication/ICT-enabled socio-economic
development
* To expand the benefits of the information society to the membership in
cooperation with public and private stakeholders, and to promote the
integration of the use of telecommunications/ICTs into the broader
economy and society as drivers of development, innovation, well-being,
growth and productivity globally.
6.5 Objectives
The objectives of the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D) are:
6.5.1 Objective 1
To foster international cooperation, among ITU-D members and other
stakeholders, on telecommunication/ICT development issues, by providing
the pre-eminent forum for discussion, information-sharing and consensus-
building on telecommunication/ICT technical and policy issues.
6.5.2 Objective 2
To assist the membership in maximizing the utilization of appropriate new
technologies, including broadband, to develop their telecommunication/
ICT infrastructures and services, and to design and deploy resilient
telecommunication/ICT network infrastructures.
Res. 71
203
6.5.3 Objective 3
To foster the development of strategies to enhance the deployment, and
the safe, secure, and affordable use of ICT applications and services
towards mainstreaming telecommunications/ICTs in the broader economy
and society.
6.5.4 Objective 4
To assist the membership to create and maintain an enabling policy and
regulatory environment, including the establishment and implementation
of sustainable national policies, strategies and plans, through sharing best
practices and collecting and disseminating statistical information on
telecommunication/ICT developments.
6.5.5 Objective 5
To build human and institutional capacity in order to improve skills in the
development and use of telecommunication/ICT networks and
applications, and to foster digital inclusion for people with special needs,
such as persons with disabilities, through awareness raising, training
activities, sharing information and know-how and the production and
distribution of relevant publications.
6.5.6 Objective 6
To provide concentrated and special assistance to least developed
countries (LDCs) and countries in special need, and to assist ITU Member
States in responding to climate change and integrating
telecommunications/ICTs in disaster management.
204
Res. 71
Table 6.1 – ITU-D outputs and objectives
ITU-D outputs
Obj. 1
Obj. 2
Obj. 3
Obj. 4
Obj. 5
Obj. 6
World Telecommunication Development
Conference (WTDC-14)
X
WTDC-14 regional preparatory meetings in
Asia-Pacific, Africa, Americas, CIS, Europe and
Arab States
X
Telecommunication development study groups
X
Telecommunication Development Advisory
Group
X
Provision of technical expertise to assist in
maximizing the utilization of appropriate new
technologies
X
Project development and implementation to
assist in maximizing the utilization of
appropriate new technologies
X
Mobilization of extrabudgetary resources and
partnerships to assist in maximizing the
utilization of appropriate new technologies
X
Master plans and best-practice guidelines
X
Symposia and seminars
X
International and regional arrangements
through global forums – including the regional
cybersecurity forums, IMPACT, FIRST, child
online protection (COP) and participation in
the Internet Governance Forum
X
Mobilization of extrabudgetary resources and
partnerships to foster the development of
strategies to enhance the deployment, security
and safe and affordable use of ICT applications
and services
X
Best-practice guidelines and toolkits
X
Res. 71
205
ITU-D outputs
Obj. 1
Obj. 2
Obj. 3
Obj. 4
Obj. 5
Obj 6
International and regional arrangements
through global forums related to
telecommunications/ICTs for economic and
social development
X
Global forums – including the Global
Symposium for Regulators (GSR), Global
Industry Leaders Forum (GILF), Global
Regulators' Exchange (G-REX) and the World
Telecommunication/ICT Indicators Meeting
(WTIM)
X
Surveys, databases (including WTI Database,
ICT Eye online portal), statistical and analytical
publications (including Measuring the
Information Society (MIS) report, World
Telecommunication/ICT Development Report
(WTDR) and Trends in Telecommunication
Reform report)
X
Case studies, guidelines and toolkits –
including the ICT Regulation Toolkit and
statistical manuals and guidelines on cost
methodologies, economics and finance
X
High-quality training resources, materials and
curricula in telecommunications/ICTs
X
Enhancement of the ITU Academy portal as a
repository for telecommunication/ICT
resources and training materials
X
Access to ITU training interventions,, through
the ITU Academy, centres of excellence and
Internet training centres
X
Mobilization of extrabudgetary resources and
partnerships to build human and institutional
capacity
X
206
Res. 71
ITU-D outputs
Obj. 1
Obj. 2
Obj. 3
Obj. 4
Obj. 5
Obj. 6
Raising awareness among governmental and
private-sector decision-makers on the
importance of digital inclusion for people with
special needs
X
Case studies, guidelines and toolkits –
including the Connect a School, Connect a
Community toolkit of policies and best
practices and the e-Accessibility toolkit for
policy-makers on persons with disabilities – to
promote digital inclusion of people with
special needs
X
Sharing of training materials, applications and
other tools on the use of
telecommunications/ICTs for social and
economic development
X
Project development and implementation to
build human and institutional capacity
X
Global forums
X
Provision of technical expertise to LDCs an
countries in special needs
X
Project development and implementation to
assist LDCs an countries in special needs
X
Mobilization of extrabudgetary resources and
partnerships to assist LDCs an countries in
special needs
X
Surveys, information gathering, reports and
market analysis
X
Case studies, best-practice guidelines, manuals
and toolkits
X
Workshops and seminars
X
Assistance in cases of emergency
X
Development of response strategies in case of
emergency
X
Res. 71
207
Table 6.2 – Objectives, outputs, expected results and key performance indicators of ITU-D
Objectives
Objective 1
To foster international cooperation, among ITU-D members and other stakeholders on telecommunication/ICT development issues by providing the pre-eminent forum for discussion, information-sharing and consensus-building on telecommunication/ICT technical and policy issues
Outputs
Statutory meetings, including:
• World Telecommunication Development Conference (WTDC-14)
• WTDC-14 regional preparatory meetings in Asia-Pacific, Africa, Americas, CIS, Europe and Arab States
• Telecommunication development study groups
• Telecommunication Development Advisory Group
Expected results
• Enhanced cooperation, including new partnerships, on telecommunication/ICT development issues
• High-level discussion of telecommunication/ICT development issues
• Decisions made on the creation, termination, work plans and objectives of study groups and the work plan of BDT
Key performance indicators
• Number of events planned and delivered on time (in accordance with the Constitution and relevant resolutions)
• Number, diversity and seniority of participants at events
• Feedback from event participants
• Number of new partnerships/MoUs signed
• Availability of work plans for study groups and BDT.
208
Res. 71
Objective 2
To assist the membership in
maximizing the utilization of
appropriate new technologies,
including broadband, to
develop their
telecommunication/ICT
infrastructures and services,
and to design and deploy
resilient
telecommunication/ICT
network infrastructures
Outputs
• Provision of technical
expertise
• Project development
and implementation
• Mobilization of
extrabudgetary
resources, and
partnerships
• Master plans and best-
practice guidelines
• Symposia and seminars
and awareness-raising
Expected results
• Reduction in the number of
communities, and disadvantaged
groups, in developing countries
without access to broadband
• Agreements signed with partners to
assist in infrastructure deployment
• Increase in the average telephone
density and average broadband
density
Key performance indicators
• Number of communities, and
disadvantaged groups, in
developing countries
provided with access to
broadband
• Number of new
partnerships/MOUs for
broadband deployment
signed
• Feedback from members
T.C.
İÇİŞLERİ BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
T.C.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
BAŞBAKANLIK
BASIN-YAYIN VE ENFORMASYON GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
[okunamadı]
Res. 71
209
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
Objective 5
To foster the development of strategies to enhance the deployment, secure, safe, and affordable use of ICT applications and services towards mainstreaming telecommunications/ICT in the broader economy and society
International and regional arrangements through global forums - including the regional cybersecurity forums, IMPACT, FIRST, child on-line protection (COP) and participation in the Internet Governance Forum
Increased confidence in cybersecurity
Improved coordination of international efforts to decrease cyberthreats and protect children online
Enhanced knowledge and skills of national regulators in relation to cyberthreats
Enhanced cooperation through partnerships
Enhance knowledge and skills of national bodies to use telecommunications/ICTs for social and economic development
Increased confidence in cybersecurity
Number and impact (e.g. number and seniority of participants) of forums, training programmes, workshops, seminars, toolkits and guidelines
Feedback from members
Number of MoUs in effect
Number of countries having developed or improved programmes relating to the use of telecommunications/ICTs for social and economic development
Mobilization of extrabudgetary resources and partnerships
Best-practice guidelines and toolkits
International and regional arrangements through global forums - related to telecommunications/ICTs for economic and social development
210
Res. 71
Objective 4
To assist the membership to
create and maintain an
enabling policy and regulatory
environment, including the
establishment and
implementation of sustainable
national policies, strategies and
plans, through sharing best
practices and collecting and
disseminating statistical
information on
telecommunication/ICT
developments
Outputs
• Global forums, including
Global Symposium for
Regulators (GSR), Global
Industry Leaders Forum
(GILF), Global
Regulators' Exchange
(G-REX) and the World
Telecommunication/ICT
Indicators Meeting
(WTIM)
• Surveys, databases
(including WTI
Database, ICT Eye online
portal), statistical and
analytical publications,
including Measuring the
Information Society
(MIS) report, World
Telecommunication/ICT
Development Report
(WTDR) and Trends in
Telecommunication
Reform report
Expected results
• Enhanced dialogue between national
regulators, policy-makers and other
telecommunication/ICT stakeholders
• Enhanced knowledge and skills of
policy-makers and national
telecommunication/ICT regulators
• Accurate analysis of
telecommunication/
ICT development available
• WTI Database updated
• Enhanced awareness and capacity of
countries to produce
telecommunication/ICT statistics
• Accurate regulatory and financial
information of the
telecommunication/
ICT sector available
Key performance indicators
• Number (e.g. number and
seniority of participants) of
training programmes,
workshops, seminars
organized as planned
• Number (e.g. number of hits,
citations, purchases or
attendees) of/at
"information" publications,
online resources and events
• Response rate to annual
questionnaires
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okun
Res. 71
211
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
Objective 5
To build human and institutional capacity in order to improve skills in the development and use of telecommunication/ICT networks and applications, and to foster digital inclusion for people with special needs, such as persons with disabilities, through awareness-raising, training activities, sharing information and know-how and the production and distribution of relevant publications
Case studies, guidelines and toolkits, including the ICT Regulation Toolkit and statistical manuals and guidelines on cost methodologies, economics and finance
High-quality training resources, materials and curricula in telecommunications/ICTs
Enhancement of the ITU Academy portal as a repository for telecommunication/ICT resources and training materials, as well as access to ITU training interventions
Face-to-face and distance-learning training interventions
Increased number of trained telecommunication/ICT professionals in developing countries
Global cooperative network of training institutes
CoE network strengthened and ITU Academy established
Increased awareness of the need to connect schools to broadband Internet services
Increased human and institutional capacity on accessible telecommunications/ICTs for persons with disabilities
Number of training interventions delivered
Number of individuals trained
Feedback from members and survey satisfaction on training interventions
Number of training resources on ITU Academy platform
Number of CoE nodes established
Number of internet training centres established
212
Res. 71
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
• Training interventions
through the ITU
Academy, centres of
excellence and Internet
training centres
• Raising awareness
among governmental
and private-sector
decision-makers on the
importance of digital
inclusion for people with
special needs
• Case studies, guidelines
and toolkits, including
the Connect a School,
Connect a Community
toolkit of policies and
best practices and the
e-Accessibility toolkit for
policy-makers on
persons with disabilities
• Enhanced human capacity among
telecommunication/ICT stakeholders
on the use of
telecommunications/ICTs to promote
economic and social development of
women and girls, youth and children,
indigenous peoples and persons with
disabilities
• Assistance provided to ITU members
in developing and implementing
policies and strategies on the use of
telecommunications/ICTs to promote
economic and social development of
women and girls, youth and children,
indigenous peoples and persons with
disabilities
• Case studies, guidelines and toolkits
made available to the members
• Projects implemented
• Number of members aware
of the need to connect
schools
• Number of case studies,
guidelines and toolkits made
available to members
• Feedback from members
• Number of projects
developed and implemented
• Number of agreements
signed (e.g. MOUs) and
number of partnerships
formed
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
31.01.2011
T.C.
BAKANLIĞI
GENEL MD. 1
Res. 71
213
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
• Sharing of training
materials, applications
and other tools on the
use of
telecommunications/ICT
s for social and
economic development
• Project development
and implementation
• Mobilization of
extrabudgetary
resources and
partnerships
T.C.
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
214
Res. 71
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
Objective 6
To provide concentrated and
special assistance to least
developed countries (LDCs) and
countries in special need, and
to assist ITU Member States in
responding to climate change
and integrating
telecommunications/
ICTs in disaster management
• Global forums
• Provision of technical
expertise
• Project development
and implementation
• Mobilization of
extrabudgetary
resources and
partnerships
• Surveys, information
gathering, reports and
market analysis
• Case studies, best-
practice guidelines,
manuals and toolkits
• Workshops and
seminars
• Assistance in cases of
emergency
• Development of
response strategies in
case of emergency
• Increased average telephone and
broadband density in LDCs and SIDS
• Enhanced capacity of regulators in
LDCs and SIDS on
telecommunications/ICTs
• Improved availability of information
on telecommunications/ICTs in LDCs
and SIDS
• Areas vulnerable to natural disasters
mapped
• Computer-based information systems
covering the results of surveys,
assessments and observations
developed
• Policies and measures to minimize the
impact of climate change and climate
variability developed
• Countries better informed on actions
to mitigate and adapt to climate
change using
telecommunications/ICTs
• Assistance provided in cases of
emergency
• Average telephone and
broadband density in LDCs
and SIDS
• Number and impact (e.g.
number and seniority of
participants) of forums,
training programmes,
workshops, seminars, toolkits
and guidelines
• Feedback from members
• Effectiveness and time of
response to requests in
emergency situations
• Number of countries with
climate-change and disaster-
management strategies and
plans
Res. 71
215
7 General Secretariat (GS)
7.1 Mission
The mission of the ITU General Secretariat, in accordance with Article 11 of the ITU Constitution and Article 5 of the ITU Convention, is to provide accurate, timely and efficient services to the membership of the Union and to serve and coordinate the activities of the Sectors of the Union in undertaking intersectoral activities, as well as to support the activities of the Sectors.
7.2 Strategic goal
The strategic goal of the ITU General Secretariat (GS) is to achieve effectiveness and efficiency in the planning, management, coordination and delivery of services to support the membership of the Union⁴, ensuring the implementation of the financial and strategic plans of the Union and coordinating intersectoral activities as identified in ITU basic texts.
7.3 Objectives
The objectives of the General Secretariat are:
7.3.1 Objective 1:
Overall management and coordination of the activities of the Union, ensuring that the goals and objectives of the strategic plan are met.
7.3.2 Objective 2:
Efficient planning, coordination and execution of the corporate, strategic, external relations, communication and intersectoral activities of the Union.
⁴ as defined in Article 7 of the ITU Constitution.
216
Res. 71
7.3.3 Objective 3:
Providing support to, and delivering, efficient and accessible conferences, meetings, documentation and publications, including multilingual ones.
7.3.4 Objective 4:
Effective and efficient use of human, financial and capital resources of the Union.
7.3.5 Objective 5:
Providing ICT services to support the mission and activities of the Union.
7.3.6 Objective 6:
Providing a platform where stakeholders from across the ICT industry and operators can connect, debate, share strategies, explore the latest technologies, do business and ultimately address the global challenges.
Res. 71
217
Table 7.1 – GS outputs and objectives
Outputs
Objective
1
Objective
2
Objective
3
Objective
4
Objective
5
Objective
6
Management, coordination and
representation of the Union
X
Organization, provision of
inputs, secretariat, protocol
and communication services
for ITU TELECOM, PP, the
Council, WTPF and WCIT
X
Corporate governance and
relations with Member States,
Sector Members, Associates
and other entities, the United
Nations and other international
organizations
X
External affairs and
communications services
X
Emerging trends and ICT
evolution
X
Organization and coordination
of ITU's participation in WSIS
activities
X
Corporate strategic planning
and evaluation
X
Coordination of intersectoral
activities
X
Requisite linguistic and
logistical services for
conferences, meetings and
events
X
Translation and text-processing
services for production of
documentation and other
materials in the six languages
of the Union
X
Composition, editing,
production, printing, publishing
and sales and marketing
services for paper and
electronic publications in the
six languages of the Union
X
218
Res. 71
Outputs
Objective
1
Objective
2
Objective
3
Objective
4
Objective
5
Objective
6
Budget and accounting
guidelines in place
X
Staff regulations and HR
administrative manual in place
X
Long-term plan for
maintenance of ITU buildings
created
X
Security plan in place
X
Information services for PP, the
Council and CWGs, and world
conferences and forums (WCIT
and WTPF)
X
Information services for the
corporate governance, strategy
and communications activities
of the Union
X
ITU TELECOM World 2013
X
ITU TELECOM World 2015
X
Ongoing community-building
activities in between events
X
Any other related events as
required
X
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD.
Res. 71
219
Table 7.2 – Objectives, outputs, expected results and key performance indicators of the GS
Objectives
Objective 1
Overall management and
coordination of the activities of
the Union, ensuring that the
goals and objectives of the
strategic plan are met
Outputs
• Management,
coordination and
representation of the
Union
Expected results
• Overall effective management and
coordination of intersectoral activities of
the Union
• Establish and implement a
comprehensive internal audit plan in
accordance with IIA⁵ standards
• Updated appropriate legal frameworks
in place for the functioning and
management of the Union
• Reinforce and promote ethics policies
and ensure that they are clearly
understood throughout ITU
Key performance indicators
• Execution of the strategic plan,
in accordance with the
approved budget
• Internal audit plan established
and related audit reports
issued
• Timely filing of legal
instruments, contracts and
other agreements
• Develop and implement
policies, standards, procedures
and practices on ethics as well
as outreach, training and
education
T.C.
SAYIŞTAY
BAŞKANLIĞI
TÜZEL KİŞİLİĞİ
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
SAYIŞTAY BAŞKANLIĞI
BAŞKANLIK MAKAMINA
T.C.
SAYIŞTAY
BAŞKANLIĞI
TÜZEL KİŞİLİĞİ
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
SAYIŞTAY BAŞKANLIĞI
BAŞKANLIK MAKAMINA
A stands for "Institute of Internal Auditors"
220
Res. 71
Objectives
Outputs
Expected results
Key performance indicators
Objective 2
Efficient planning, coordination
and execution of the corporate,
strategic, external relations,
communication and intersectoral
activities of the Union
• Organization; provision
of inputs, secretariat,
protocol and
communication services
for ITU telecom, PP, the
Council, WTPF and WCIT
• Corporate governance
and relations with
Member States, Sector
Members, Associates and
other entities, the United
Nations and other
international
organizations
• External affairs and
communications services
• Emerging trends and ICT
evolution
• Organization and
coordination of ITU's
participation in WSIS
activities
• Corporate strategic
planning and evaluation
• Coordination of
intersectoral activities
• Awareness among all target audiences
of ITU programmes, activities and issues
• Preparation of the ITU strategic plan and
effective monitoring of progress in its
implementation
• Effective coordination of intersectoral
activities
• Effective management of the
organization of the Council, PP meetings
and the implementation of decisions
• Greater recognition of ITU's leadership
role in ICT
• Effective communication channels,
including existing and new methods of
communicating the ITU Vision
• Membership satisfaction increases year
by year (baseline: 2011 value)
• Yearly increase of the number and
quality/impact of intersectoral activities
(baseline: Trend from 2008 to 2011)
• Number of requests for ITU
participation/viewpoint in
various international forums
and meetings
• Adherence to Council and PP
deadlines for implementation
of actions
• ITU recognized as the leader in
ICT
• Membership satisfaction
• Ratio of reports, resolutions,
etc. endorsed/presented for
endorsement
• Level of satisfaction (survey) of
delegates and attendees of
main conferences
• Media coverage of ITU
activities
• Number and quality/impact of
intersectoral activities
undertaken by sub-output
(cybersecurity, climate
change, etc.)
• Increasing total readership
numbers
[okunamadı]
[okunamadı]
T.C.
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
Res. 71
221
Objectives
Objective 3 -
Providing support to, and
delivering, efficient and
accessible conferences,
meetings, documentation and
publications, including
multilingual ones
Outputs
• Requisite linguistic and
logistical services for
conferences, meetings
and events
• Translation and text-
processing services for
production of
documentation and other
materials in the six
languages of the Union
• Composition, editing,
production, printing,
publishing and sales and
marketing services for
paper and electronic
publications in the six
languages of the Union
Expected results
• Efficient and cost-effective
management of conferences and
meetings
• Provision of quality translation and
interpretation services in the six
languages of the Union
• Timely delivery of high-quality
documentation and publications in the
six languages of the Union
• Continued improvement in sales and
marketing processes, wide
dissemination of ITU publications and
increased revenue from sales
Key performance indicators
• Meetings on budget with
positive participant feedback
• Client satisfaction with the
quality of translation and
interpretation services
• Documents delivered within
established/agreed deadlines
• Sales figures and sales
revenue in relation to budget
targets
T.C.
BAŞBAKANLIK
60. HÜKÜMET
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
SİCİL NO: 1500
T.C.
CUMHURİYET
BAŞBAKANLIK
60. HÜKÜMET
İŞLER GENEL MD.
222
Res. 71
Objective 4
Effective and efficient use of
human, financial and capital
resources of the Union
Outputs
• Budget and accounting
guidelines in place
• Staff regulations and HR
administrative manual in
place
• Long-term plan for
maintenance of ITU
buildings created
• Security plan in place
Expected results
• Efficient use of the financial resources
of the Union
• Effective and efficient use and
management of the human resources of
the Union
• Proper management of ITU plant and
equipment
• Effective security protocols in place
Key performance indicators
• Annual audit of the accounts
is unqualified
• Annual budget is not over-
spent
• Annual survey of MCG
members rates performance
of HR divisions as satisfactory
or better
• ITU facilities in good repair
• No major security incidents in
a year
T.C.
T.C.
T.C.
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
Res. 71
223
Objectives
Objective 5
Providing ICT services to support
the mission and activities of the
Union
Outputs
• Information services for
PP, the Council and
CWGs, and world
conferences and forums
(WCIT and WTPF)
• Information services for
the corporate
governance, strategy
and communications
activities of the Union
Expected results
• Highly reliable computer systems and
network, including reliability, data
backup, disaster recovery and archiving
• ICT support for conferences and
meetings, including rapid access to
documents and support for the
"paperless office"
• Effective information exchange for
participants of ITU study groups,
conferences and other collaborative
and consultative fora
• Effective support to ITU office
systems, including training, helpdesk
and other support functions
• Effective support for core ITU ICT
functions, including Sector databases
and system as well as SAP functional
systems
Key performance indicators
• Network and data availability
meet or exceed industry
standards
• Documents for meetings
available 24/7 in paperless
mode
• Number of users, downloads
and website visits increasing
• Continual reduction of the
total cost of ownership (TCO)
for ITU office systems
• Systems operational within
standards established in ITU
service-level agreements
(SLAs)
• Reduction, to the extent
possible, of spam, viruses and
botware from the ITU
computer system
224
Res. 71
Objective 6
Providing a platform where stakeholders from across the ICT industry and operators can connect, debate, share strategies, explore the latest technologies, do business and ultimately address the global challenges
Outputs
• ITU TELECOM World 2013
• ITU TELECOM World 2015
• Establishing and managing relationships with the broader ICT community to build relevance and momentum towards ITU TELECOM events
• Leveraging ITU TELECOM assets to strengthen other ITU events, as required
Expected results
• Strengthened ITU TELECOM brand
• New products and positioning for industry
• New strategic partnerships across the ICT industry
• New business model
• Improved financial position
• Expanded customer portfolio extending into different market sectors (such as e-health or education)
Key performance indicators
• Candidate venues
• Satisfaction and number of exhibitors categorized in terms of their annual turnover
• Size of exhibition
• Trade visitors
• VIPs
• Number and satisfaction of forum participants
• Accredited media
• Total participants
• Web traffic to and activity on ITU TELECOM sites
• Financial result
Res. 71
225
PART II – Linking sectoral and GS objectives with the strategic orientations and goals of the Union
Table 8.1 – Objectives and strategic goals of the Union
Goal ITU-R
Goal ITU-T
Goal ITU-D
Goal GS
ITU-R
Objective 1
X
Objective 2
X
Objective 3
X
Objective 4
X
Objective 5
X
ITU-T
Objective 1
X
Objective 2
X
Objective 3
X
Objective 4
X
ITU-D
Objective 1
X
Objective 2
X
Objective 3
X
Objective 4
X
Objective 5
X
Objective 6
X
GS
Objective 1
X
Objective 2
X
Objective 3
X
Objective 4
X
Objective 5
X
Objective 6
X
226
Res. 71
PART III – General description of terms used in Resolution 71
Term
Description
Mission
Mission refers to the main task/key function of the ITU General Secretariat or any ITU Sector as set out in the ITU Constitution and Convention.
Goals
Goals refer to the Union's high-level targets to which the objectives of the Sectors and the ITU General Secretariat contribute, directly or indirectly.
Objectives
Objectives refer to the specific purposes and aims of individual Sectors and of the General Secretariat.
Outputs
Outputs refer to the final products and services delivered by the ITU (e.g. deliverables of a programme).
Expected results
Expected results should reflect the desired outcome of activities (outputs, which are sometimes referred to as "outcomes"). They should be linked, where applicable, to the underlying objectives of the strategic plan.
Key performance indicators (KPIs)
KPIs are the criteria used to measure the achievement of outputs (or outcomes). These indicators may be qualitative or quantitative.
With respect to KPIs, an example of a "qualitative" indicator could be a survey of the satisfaction of participants with the organization of WTDC, which is linked to Objective 1 and Output/Outcome 1 of BDT.
Res. 72
227
RESOLUTION 72 (Rev. Guadalajara, 2010)
**Linking strategic, financial and operational planning in ITU**
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
*considering*
a) the adoption of Recommendation 11 (Valletta, 1998) of the World Telecommunication Development Conference, highlighting the need for financial and operational planning to be considered for implementation on an ITU-wide basis by the Plenipotentiary Conference;
b) that, in the strategic plan for the Union for 2004-2007, as one of the priorities of ITU, operational planning was extended to the three Sectors and the General Secretariat as a mechanism for increasing accountability and transparency and enhancing the linkage between this management tool and the strategic, planning and budgeting process,
*recognizing*
a) that the process by which progress in achieving the objectives of ITU can be measured could be considerably enhanced through the linkage of strategic, financial and operational plans which set out the activities planned to be undertaken during any given four-year period;
b) that operational and financial plans for ITU should set out the activities of the Union, the objectives of those activities and the associated resources, and could be effectively utilized, *inter alia*:
- to monitor progress in the implementation of the programmes of the Union;
- to enhance the capacity of the membership to evaluate, using performance indicators, progress in the achievement of programme activities;
- to improve the efficiency of these activities;
228
Res. 72
- to ensure transparency, particularly in the application of cost recovery;
- to promote complementarity between the activities of ITU and those of other relevant international and regional telecommunication organizations;
c) that the introduction of operational planning and its effective linkage to strategic and financial planning may make changes in the Financial Regulations necessary in order to elaborate the relationships between the corresponding documents and to harmonize presentation of the information they contain;
d) that an effective and specific oversight mechanism is required in order to enable the ITU Council adequately to audit progress in linking the strategic, operational and financial functions and to assess the implementation of operational plans;
e) that, in order to assist Member States in developing proposals to conferences, the secretariat should be invited to prepare guidelines for identifying the criteria to be applied in assessing the financial implications, and to distribute the guidelines in a form of circular letters by the Secretary-General or the Directors of the Bureaux;
f) that Member States, in taking into account the guidelines prepared by the secretariat, should, to the extent practicable, include relevant information in an annex to their proposals, in order to allow the Secretary-General/Directors of the Bureaux to identify the probable financial implications of such proposals,
resolves to instruct the Secretary-General and the Directors of the three Bureaux
1 to identify particular measures and elements, which should be considered indicative and not exclusive, to be included in the operational plan, that will assist the Union in implementing the strategic and financial plans and enable the Council to review their implementation;
2 to review the Financial Regulations of the Union, taking into account the views of Member States and the advice of the Sector advisory groups, and to make appropriate proposals for consideration by the Council in the light of recognizing c) and d) above;
Res. 72
229
3 to each prepare their consolidated plans reflecting the linkages between strategic, financial and operational planning, for annual review by the Council;
4 to assist Member States in preparing estimates of the costs of their proposals to all conferences and assemblies of the Union;
5 to provide to conferences and assemblies the necessary information from the full range of new financial and planning mechanisms available in order to allow a reasonable estimate of the financial implications of their decisions to be made, including, to the extent practicable, cost "estimates" for any proposals to all conferences and assemblies of the Union, taking into account the provisions of Article 34 of the ITU Convention,
instructs the Council
1 to evaluate progress in linking the strategic, financial and operational functions and in implementing operational planning, and to take steps as appropriate to achieve the objectives of this resolution;
2 to take the necessary action to ensure that the future strategic, financial and operational plans will be prepared in line with this resolution;
3 to prepare a report, with any appropriate recommendations, for consideration by the 2014 plenipotentiary conference,
urges Member States
to liaise with the secretariat at an early stage in developing proposals with financial implications so that the work plan and associated resource requirements can be identified, and to the greatest extent practicable, included in such proposals.
230
Res. 77
RESOLUTION 77 (Rev. Guadalajara, 2010)
Future conferences, assemblies and
forums of the Union (2011-2014)
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recognizing
a) Resolution 111 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference;
b) Resolution 153 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference,
having considered
a) Document PP-10/55 submitted by the Secretary-General, on planned
conferences and assemblies;
b) the proposals submitted by several Member States,
bearing in mind
the necessary preparatory work to be carried out by Member States, Sector
Members, the General Secretariat and the Sectors of the Union before each
session of a conference or assembly,
noting
that the dates for the next Radiocommunication Assembly (RA) have been set for
16-20 January 2012, and those for the next World Radiocommunication
Conference (WRC) for 23 January - 17 February 2012,
resolves
1 that the schedule of future conferences, assemblies and forums for the
years 2011-2014 shall be as follows:
1.1 World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA):
November 2012;
1.2 World Conference on International Telecommunications (WCIT):
November 2012;
Res. 77
231
1.3 World Telecommunication Development Conference (WTDC):
March-April 2014;
1.4 Plenipotentiary Conference (PP-14): to be held in Korea (Republic of);
2 that the agendas of world and regional conferences shall be established in
accordance with the relevant provisions of the ITU Convention and the agendas
of assemblies shall be established, as appropriate, taking into account the
resolutions and recommendations of the relevant conferences and assemblies;
3 i) that the dates and duration given in noting above for WRC-12, for
which the agenda has been established and approved, must not be modified;
ii) that the conferences and assemblies mentioned in resolves 1 should
be held within the periods indicated there, that the precise dates and places,
where not already decided, will be set by the ITU Council after consultation of
the Member States, leaving sufficient time between the various conferences, and
that the precise duration shall be decided by the Council after their agendas have
been established.
232
Res. 91
RESOLUTION 91 (Rev. Guadalajara, 2010)
Cost recovery for some ITU products and services
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) that the examination of options for strengthening the financial base of the
Union has been endorsed by previous plenipotentiary conferences, including
reducing costs, more effective allocation of resources, ranking of activities
according to the objectives of the strategic plan, wider participation of entities
other than Member States and, where appropriate, charging fees for ITU
services, particularly where these services are sought on a discretionary basis or
to a greater extent than the level of facilities generally provided;
b) that ITU Council Resolution 1210 instructed the Secretary-General to
establish a cost-accounting process that results in the cost of individual ITU
projects and activities being identifiable and auditable, such a process being
essential for the development of an accurate activities-based budget and for
implementing cost recovery;
c) that solidarity among Member States and Sector Members in sharing
equitably in the defrayal of financial obligations should continue to be an
important principle for the financial base of the Union;
d) that the Union has developed a contributory system in which some
Member States have voluntarily assumed a large share of financial support for
the Union's core activities, from which all Member States benefit, although the
importance of those activities may be weighted differently by different Member
States
Res. 91
233
noting
a) the results-based budgeting concept that has been developed and implemented as from the 2006-2007 budget of the Union, in line with Council Resolution 1216;
b) that the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998) decided to implement operational planning in the three Sectors and the General Secretariat, in order to link financial planning and the strategic plan, by adopting Resolution 72 (Minneapolis, 1998), which was subsequently amended by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006) and by this conference;
c) the adoption, by Council Decision 535, of a cost-allocation methodology which provides accuracy in the cost-accounting process and in the allocation of costs to outputs, through the design and implementation of a time-tracking system, and enables the full costs of activities and outputs to be identified, including, inter alia, the costs of development and the costs of production, sales, marketing and distribution;
d) the role of the Council in establishing safeguards and controls on income and expenditure when adopting biennial budgets and when reviewing annual operational plans and financial operating reports,
recognizing
a) that the application of cost-recovery mechanisms are specific to the relevant business processes of the various products and services subject to cost recovery;
b) that the methodology applied to the implementation of cost recovery for satellite network filings is set by Council Decision 482 (modified 2008) (Document C08/103);
c) that cost-recovery charges for products and services are segregated to the specific product or service, covering direct and indirect costs of providing the product or service to which they relate, and should not be considered as generating profit from members;
234
Res. 91
d) that limits on indirect cost allocations should be applied since, despite best efforts to define a fair cost-allocation methodology as referred to in noting c) above, it is not possible to guarantee that such a methodology will always result in a reasonable level of allocation of indirect costs for a given product or service;
e) that cost recovery can be a means of promoting efficiency by discouraging unnecessary or wasteful use of products and services;
f) that non-payment of invoices issued for products and services subject to cost recovery has a negative impact on the financial state of the Union,
resolves
1 to continue to endorse the use of cost recovery on a prepaid basis, to the maximum extent possible, as a means of funding the products and services of the Union for which the cost-recovery approach is adopted;
2 that further application of cost recovery should be considered by the Council, and, if appropriate, implemented:
i) for new ITU products and services;
ii) for products and services recommended by a conference or assembly of a Sector;
iii) in such other cases as the Council will consider appropriate;
3 that, when the Council is addressing the application of cost recovery for a particular product or service, the following factors shall continue to be taken into account:
i) when a product or service is provided for the benefit of a limited number of Member States or Sector Members;
ii) when a product or service is requested to a significantly greater extent by a small number of users;
iii) when products or services are requested on a discretionary basis;
Res. 91
235
4 that cost recovery should be implemented by the Council in a way which:
i) ensures that direct and indirect costs of providing products and services are recovered as referred to in noting c) above;
ii) allows for open and transparent accounting for costs and receipts;
iii) provides a means of adjusting the charge for the product or service based on direct and indirect costs in accordance with noting c) above;
iv) provides for a methodology that lists all the specific indirect costs which can contribute to the overall cost of the product or service;
v) provides for an upper limit on the level of indirect costs to be allocated to a product or service, in terms of a globally defined maximum percentage of the fixed costs not to be exceeded;
vi) takes account of the special needs of developing countries, particularly the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economics in transition, to ensure that cost recovery is not an impediment to the development of telecommunication services or networks in those countries;
vii) allows all Member States an adequate level of the product or service free of charge, where appropriate;
viii) ensures that charges are not applied to products or services requested prior to the date of the decision by the Council or the Plenipotentiary Conference to apply cost recovery;
ix) allows for relevant products and services to be delivered in the most efficient and cost-effective manner, taking into account best practices from other relevant international organizations where appropriate,
instructs the Secretary-General
in consultation with the Directors of the Bureaux, Member States and Sector Members,
1 to continue considering and recommending a set of criteria for the application of cost recovery, consistent with, but not limited to, resolves 3 and 4 above;
236
Res. 91
2 to define the products and services for cost recovery and propose additional products and services to which the cost-recovery approach may be applied;
3 to determine the cost structure of each product and service for cost recovery;
4 to establish procedures and mechanisms for implementing prepayment for products and services subject to cost recovery, including invoicing, to be considered and approved by the Council;
5 to prepare a report for consideration at each annual session of the Council, including further actions which may be required for the implementation of cost recovery in order to allow for an increase of revenue in line with Resolution 158 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference,
instructs the Council
1 to continue considering the report and the proposals of the Secretary-General and adopt new criteria or modifications to the previous criteria for the application of cost recovery in a manner consistent with resolves 1, 2, 3 and 4 above;
2 to continue considering, on a case by case basis, products and services which meet the criteria referred to above, and decide which products and services should be subject to cost recovery;
3 to continue developing appropriate charges based on full attribution of the costs of providing the service;
4 to continue implementing appropriate arrangements to meet the needs of developing countries, particularly the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition;
5 to continue promoting efficiency in the delivery of and payment for products and services which are subject to cost-recovery charges;
6 to ensure that any shortfall in income is properly managed, by reviewing annually the actual performance of activities subject to cost recovery so that timely corrective measures can be taken, as appropriate;
Res. 91
237
7 to improve the forecasting of cost-recovery income by using the results-based budgeting framework, time-tracking system and cost-allocation methodology;
8 to continue amending the Financial Regulations as required in order to enable the implementation of cost recovery and ensure accountability and accuracy;
9 to report to the subsequent plenipotentiary conference on action taken to implement this resolution.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI SİYASİ İŞLER GENEL MD. 1
238
Res. 94
RESOLUTION 94 (Rev. Guadalajara, 2010)
Auditing of the accounts of the Union
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
a) that the External Auditor, member of the United Nations Panel of External Auditors, and appointed by the Government of the Confederation of Switzerland, audited the Union's accounts for the years 2006-2009 most carefully, competently and accurately;
b) that the United Nations Panel of External Auditors is in favour of the best practice whereby the external auditor of an international organization should be appointed in an open, fair and transparent manner;
c) that the ITU Council, at its 2008 session and based on a letter from the Swiss Federal Audit Office, asked the secretariat to consider the rotation of the external auditor before the 2010 plenipotentiary conference,
recognizing
that only the Plenipotentiary Conference can make the decision regarding the appointment of the external auditor,
resolves to express
its warmest thanks and deepest gratitude to the Government of the Confederation of Switzerland and its hope that the existing arrangements for the auditing of the Union's accounts may be renewed in the short term,
instructs the Secretary-General
1 to bring this resolution to the notice of the Government of the Confederation of Switzerland;
2 to initiate, when considered appropriate by the Council, tendering arrangements for the selection of the external auditor consistent with the best practice described under considering b) above, and to report back to the Council on the process.
Res. 99
239
RESOLUTION 99 (Rev. Guadalajara, 2010)
Status of Palestine in ITU
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recalling
a) the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights;
b) Resolution 52/250 of the United Nations General Assembly, on the participation of Palestine in the work of the United Nations;
c) Resolutions 32 (Kyoto, 1994) and 125 (Rev. Guadalajara, 2010) of the Plenipotentiary Conference;
d) Resolution 18 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication Development Conference;
e) that Nos 6 and 7 of Article 1 of the ITU Constitution provide "to promote the extension of the benefits of the new telecommunication technologies to all the world's inhabitants" and "to promote the use of telecommunication services with the objective of facilitating peaceful relations",
considering
a) that the basic instruments of the Union have as a purpose to strengthen peace and security in the world by means of international cooperation and better understanding among peoples;
b) that, to achieve the above purpose, ITU needs to have a universal character,
considering further
a) the outcomes of both the Geneva (2003) and Tunis (2005) phases of the World Summit on the Information Society;
240
Res. 99
b) the participation of Palestine in the Regional Radiocommunication Conference (Geneva, 2006), and the acceptance of Palestinian requirements in the digital broadcasting plan, subject to its notifying the ITU Secretary-General that it accepts the rights and commits to observe the obligations arising therefrom;
c) successive developments and changes in the information and communication technology sector under the responsibility of the Palestinian Authority, towards restructuring and liberalization of the sector and competition;
d) that Palestine is a member of the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference, the Non-Aligned Movement and the Euro-Mediterranean Partnership;
e) that many, but not all, ITU Member States recognize Palestine as a State,
bearing in mind
the basic principles in the preamble to the Constitution,
resolves
that, pending any further change in the current status of Palestine as observer in ITU, the following shall apply:
1 the provisions of the Administrative Regulations, and related resolutions and recommendations, shall be applied to the Palestinian Authority in the same manner as they are applied to administrations as defined in No. 1002 of the Constitution, and the General Secretariat and the three Bureaux shall act accordingly, in particular in relation to international access code, call signs and the processing of frequency assignment notifications;
2 Palestine shall participate in all ITU conferences, assemblies and meetings and in treaty-making conferences with the following additional rights:
- the right to raise points of order;
- the right to co-sponsor proposals;
- the right to participate in debates;
```
Res. 99
241
- Palestine shall have the right to be included on the list of speakers under agenda items other than Palestinian and Middle East issues at any plenary or committee meeting of the above conferences, assemblies and meetings;
- the right of reply;
- Palestine shall have the right to attend the heads of delegation meeting;
- Palestine shall have the right to request the verbatim insertion of any declaration made during the course of the debate;
3 the Palestinian delegation shall be seated immediately after Member States;
4 Palestinian operating agencies, scientific or industrial organizations and financial and development institutions dealing with telecommunication matters may apply directly to the Secretary-General to participate in the activities of the Union as Sector Members or Associates, and said requests will be duly acted upon; notwithstanding the above, the provisions of Nos 28B and 28C of the Constitution (to the extent the provisions of the latter pertain to the adoption of questions and recommendations having policy or regulatory implications, and decisions relating to the working methods and procedures of the Sector concerned) shall not apply,
instructs the Secretary-General
1 to ensure the implementation of this resolution and all other resolutions adopted by plenipotentiary conferences on Palestine, particularly decisions relating to international access code and processing of frequency assignment notifications, and to report periodically to the Council on progress in these matters;
2 to coordinate activities of the three Sectors of the Union in accordance with resolves above in order to ensure maximum effectiveness of actions taken by the Union in favour of the Palestinian Authority and to report progress in these matters to the next session of the Council and the next plenipotentiary conference.
```
242
Res. 101
RESOLUTION 101 (Rev. Guadalajara, 2010)
Internet Protocol-based networks
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolution 101 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference;
b) the outcomes of the Geneva (2003) and Tunis (2005) phases of the World Summit on the Information Society (WSIS), especially §§ 27 c) and 50 d) of the Tunis Agenda for the Information Society, relating to international Internet connectivity;
c) No. 196 of the ITU Convention, which stipulates that telecommunication standardization study groups shall pay due attention to the study of Questions and to the formulation of recommendations directly connected with the establishment, development and improvement of telecommunications in developing countries at both the regional and international levels;
d) Resolution 23 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC), on Internet access and availability for developing countries and charging principles for international Internet connection;
e) Resolution 69 (Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication Standardization Assembly (WTS A), on non-discriminatory access and use of Internet resources;
f) Recommendation ITU-T D.50, on general tariff principles - principles applicable to international Internet connection;
g) Resolution 64 (Johannesburg 2008) of WTS A, on IP address allocation and encouraging the deployment of IPv6
Res. 101
243
aware
a) that one of the purposes of the Union is to promote the extension of new telecommunication technologies to all the world's inhabitants;
b) that, in order to fulfil its purposes, the Union should, among other things, facilitate the worldwide standardization of telecommunications, with a satisfactory quality of service,
considering
a) that advances in the global information infrastructure, including the development of Internet Protocol (IP)-based networks and especially the Internet, and future IP developments, continue to be an issue of crucial importance, as an important engine for growth in the world economy in the twenty-first century;
b) that the increased use of the Internet introduces new additional applications in telecommunication/information and communication technology (ICT) services based on its highly advanced technology, e.g. the utilization of e-mail and text messaging, voice over IP, video, and real-time TV (IPTV) over the Internet, which has become commonplace, even though there are challenges regarding quality of service, uncertainty of origin, and the high cost of international connectivity;
c) that current and future IP-based networks and future IP developments will continue to introduce dramatic changes in the way we acquire, produce, circulate and consume information,
considering further
a) that the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D) has made significant progress and carried out several studies on the promotion of infrastructure and the use of the Internet in developing countries under its 2002 Istanbul Action Plan, through human capacity building efforts such as its Internet training centre initiative, and through the outcomes of WTDC-06, which endorsed the continuation of these studies, and called on ITU-D to give assistance to developing countries, including least developed countries, small island developing states and landlocked developing countries, to set up high speed backbone networks for the Internet, as well as national, subregional and regional access points for the Internet;
244
Res. 101
b) that studies are ongoing in the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) on IP-based network issues, including service interoperability with other telecommunication networks, numbering, signalling requirements and protocol aspects, security and infrastructure component costs, issues associated with the evolution to next-generation networks (NGN), including the migration from existing networks to NGNs, and implementation of the requirements of Recommendation ITU-T D.50;
c) that the general cooperation agreement between ITU-T and the Internet Society (ISOC)/Internet Engineering Task Force (IETF), as referred to in Supplement 3 to the ITU-T Series A recommendations, continues to exist,
recognizing
a) that IP-based networks have evolved to a widely accessible medium used for global commerce and communication, and there is therefore a need to identify the global activities related to IP-based networks with respect to, for example:
i) infrastructure, interoperability and standardization;
ii) Internet naming and addressing;
iii) dissemination of information about IP-based networks and the implications of their development for ITU Member States, particularly the developing countries;
b) that significant work on IP-related issues and the future internet¹ is being conducted within ITU and many other international bodies;
c) that the quality of service of IP-based networks should be consistent with ITU-T recommendations and other recognized international standards;
d) that it is in the public interest that IP-based networks and other telecommunication networks should be both interoperable and provide, at a minimum, the level of quality of service provided by traditional networks, consistent with ITU-T recommendations and other recognized international standards,
¹ e.g. ITU-T Kaleidoscope event on Beyond the Internet? – Innovations for future networks and services held in Pune, India in December 2010
Res. 101
245
requests the ITU Telecommunication Standardization Sector
to continue its collaborative activities on IP-based networks with ISOC/IETF and other relevant recognized organizations, in respect of interconnectivity with existing telecommunication networks and migration to NGN and future networks,
requests the three Sectors
to continue to consider their future work programmes on IP-based networks and on migration to NGN and future networks,
resolves
1 to explore ways and means for greater collaboration and coordination between ITU and relevant organizations² involved in the development of IP-based networks and the future internet, through cooperation agreements, as appropriate, in order to increase the role of ITU in Internet governance so as to ensure maximum benefits to the global community;
2 that ITU shall fully embrace the opportunities for telecommunication/ICT development that arise from the growth of IP-based services, in conformity with the ITU purposes and the outcomes of the Geneva (2003) and Tunis (2005) phases of WSIS, taking into account the quality and security of services;
3 that ITU shall clearly identify, for its Member States and Sector Members and for the general public, the range of Internet-related issues that fall within the responsibilities incumbent on the Union under its basic texts and the activities in the WSIS outcome documents where ITU has a role;
² Including, but not limited to, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the regional Internet registries (RIRs), the Internet Engineering Task Force (IETF), the Internet Society (ISOC) and the World Wide Web Consortium (W3C), on the basis of reciprocity.
246
Res. 101
4 that ITU shall continue to collaborate with other relevant organizations to ensure that growth in IP-based networks, along with and taking into consideration traditional networks, delivers maximum benefits to the global community, and shall continue to participate, as appropriate, in any directly related new international initiatives, particularly the recent initiative in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on the United Nations Broadband Commission formed for this purpose;
5 to continue the study of international Internet connectivity as an urgent matter, as called for in § 50 d) of the Tunis Agenda, and to call upon ITU-T, in particular Study Group 3 which has responsibility for Recommendation ITU-T D.50, to complete as soon as possible its studies that have been ongoing since WTSA-2000,
instructs the Secretary-General
1 to prepare an annual report to the ITU Council with the appropriate input from Member States, Sector Members, the three Sectors and the General Secretariat, that provides a comprehensive summary both of the activities that ITU is already undertaking in regard to IP-based networks and any changes thereto, including the development of NGNs and future networks, and of the roles and activities of other relevant international organizations, describing their involvement in IP-based network issues; the report shall indicate the degree of cooperation between ITU and these organizations, drawing the required information wherever possible from existing sources, and containing concrete proposals on improving ITU activities and such cooperation, and shall be distributed widely among the Member States and Sector Members, the advisory groups of the three Sectors and other groups involved one month before the Council session;
2 based on this report, to continue collaborative activities related to IP-based networks, especially those related to the implementation of the relevant outcomes of the two phases of WSIS;
Res. 101
247
3 to propose to the 2011 session of the Council that a special forum under Resolution 2 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference or workshop be convened in the first quarter of 2013 to discuss all the issues raised in this resolution and also in Resolutions 102 and 133 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, preferably collocated with other relevant major ITU events,
invites the Council
to consider the above-mentioned report and take into account comments, if any, made by the advisory groups of the three Sectors through their respective Bureau Directors on implementation of this resolution and, when appropriate, undertake further steps, and to study the Secretary-General's proposal calling for a forum under Resolution 2 (Rev. Guadalajara, 2010) or workshop to address all issues related to this resolution and to Resolutions 102 and 133 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference,
invites Member States and Sector Members
1 to participate in, and follow the progress of, the current work of the Sectors of the Union;
2 to increase awareness at national, regional and international level among all interested non-governmental parties and to encourage their participation in relevant ITU activities, and in any other relevant activities emanating from the Geneva (2003) and Tunis (2005) phases of WSIS.
248
Res. 102
RESOLUTION 102 (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU's role with regard to international public policy issues
pertaining to the Internet and the management of Internet
resources, including domain names and addresses
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recognizing
a) all relevant resolutions of the Plenipotentiary Conference;
b) all relevant outcomes of the World Summit on the Information Society
(WSIS),
considering
a) that the purposes of the Union are, inter alia, to promote, at the
international level, the adoption of a broad approach to the issues of
telecommunications/information and communication technologies (ICTs) in the
global information economy and society, to promote the extension of the
benefits of new telecommunication technologies to all the world's inhabitants
and to harmonize the efforts of Member States and Sector Members in the
attainment of those ends;
b) that advances in the global information infrastructure, including the
development of Internet Protocol (IP)-based networks and the Internet, taking
into account the requirements, features and interoperability of next-generation
networks (NGN) and future networks, are of crucial importance as an important
engine for growth in the world economy in the twenty-first century;
c) that the development of the Internet is essentially market-led and driven
by private and government initiatives;
d) that the private sector continues to play a very important role in the
expansion and development of the Internet, for example through investments in
infrastructures and services;
Res. 102
249
e) that management of the registration and allocation of Internet domain names and addresses must fully reflect the geographical nature of the Internet, taking into account an equitable balance of interests of all stakeholders;
f) the role played by ITU in the successful organization of the two phases of the World Summit on the Information Society (WSIS), and that the Geneva Declaration of Principles and the Geneva Plan of Action, adopted in 2003, and the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society, adopted in 2005, have been endorsed by the United Nations General Assembly;
g) that the management of the Internet is a subject of valid international interest and must flow from full international and multistakeholder cooperation on the basis of the outcomes of the two phases of WSIS;
h) that, as stated in the WSIS outcomes, all governments should have an equal role and responsibility for international Internet governance and for ensuring the stability, security and continuity of the existing Internet and its future development and of the future internet, and that the need for development of public policy by governments in consultation with all stakeholders is also recognized,
recognizing further
a) that ITU is dealing with technical and policy issues related to IP-based networks, including the existing Internet and evolution to NGN as well as studies into the future internet;
b) that ITU performs worldwide coordination of a number of radiocommunication-related and telecommunication-related resource allocation systems and acts as a forum for policy discussion in this area;
c) that significant effort has been put in by ITU on ENUM, ".int", internationalized domain name (IDN), and country code top-level domain (ccTLD) issues through workshops and standardization activities;
d) that ITU has published a comprehensive and useful Handbook on Internet Protocol (IP)-based networks and related topics and issues;
e) §§ 71 and 78a) of the Tunis Agenda with regard to the establishment of enhanced cooperation on Internet governance and the establishment of the Internet Governance Forum (IGF), as two distinct processes;
250
Res. 102
f) the relevant WSIS outcomes in §§ 29-82 of the Tunis Agenda concerning Internet governance;
g) that ITU should be encouraged to facilitate cooperation with all stakeholders as referred to in § 35 of the Tunis Agenda;
h) that Member States represent the interests of the population of the country or territory for which a ccTLD has been delegated;
i) that countries should not be involved in decisions regarding another country's ccTLD,
emphasizing
a) that the management of the Internet encompasses both technical and public policy issues and should involve all stakeholders and relevant intergovernmental and international organizations in accordance with §§ 35 a)-e) of the Tunis Agenda;
b) that the role of governments includes providing a clear, consistent and predictable legal framework, in order to promote a favourable environment in which global ICT networks are interoperable with Internet networks and widely accessible to all citizens without any discrimination and to ensure adequate protection of public interests in the management of Internet resources, including domain names and addresses;
c) that WSIS recognized the need for enhanced cooperation in the future, to enable governments, on an equal footing, to carry out their roles and responsibilities, in international public policy issues pertaining to the Internet, but not in the day-to-day technical and operational matters that do not impact on international public policy issues;
d) that ITU, for its part, has started the process towards enhanced cooperation as one of the relevant organizations referred to in § 71 of the Tunis Agenda, and that the Dedicated Group on international Internet-related public policy issues should continue its work on Internet-related public policy issues;
e) that ITU can play a positive role by offering all interested parties a platform for encouraging discussions and for the dissemination of information on the management of Internet domain names and addresses and other Internet resources within the mandate of ITU,
Res. 102
251
noting
a) the decision to convene the fourth World Telecommunication Policy Forum and the results of this forum, in particular Opinion 1 in regard to public policy issues pertaining to the Internet, and taking into consideration Resolutions 47, 48, 49, 50 and 52 (Rev. Johannesburg, 2008) and 64, 69 and 75 (Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA);
b) that the Dedicated Group, as an integral part of the Council Working Group on WSIS (Resolution 75 (Johannesburg, 2008)), has furthered the objectives of that resolution regarding public policy issues pertaining to the Internet;
c) Resolution 1305, adopted by the ITU Council at its 2009 session, which instructed the Secretary-General to disseminate, as appropriate, the reports of the Dedicated Group to all relevant international organizations and stakeholders actively involved in such matters for their consideration in their policy-making processes;
d) that the Dedicated Group would be more efficient in its role if it became autonomous and directly responsible to the Council;
e) that the Dedicated Group shall include in its work all relevant decisions of this conference and all other resolutions relevant to the work of the group as stated in Council Resolution 1305 and the annex thereto,
resolves
to explore ways and means for greater collaboration and coordination between ITU and relevant organizations¹ involved in the development of IP-based networks and the future internet, through cooperation agreements, as appropriate, in order to increase the role of ITU in Internet governance so as to ensure maximum benefits to the global community.
¹ including, but not limited to, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the regional Internet registries (RIRs), the Internet Engineering Task Force (IETF), the Internet Society (ISOC) and the World Wide Web Consortium (W3C), on the basis of reciprocity.
252
Res. 102
instructs the Secretary-General
1 to continue to take a significant role in international discussions and initiatives on the management of Internet domain names and addresses and other Internet resources within the mandate of ITU, taking into account future developments of the Internet, the purposes of the Union and the interests of its membership as expressed in its instruments, resolutions and decisions;
2 to take the necessary steps for ITU to continue to play a facilitating role in the coordination of international public policy issues pertaining to the Internet, as expressed in §35 d) of the Tunis Agenda, interacting as necessary with other intergovernmental organizations in these domains;
3 in line with § 78 a) of the Tunis Agenda, to continue to contribute as appropriate to the work of IGF, should the mandate of the IGF be extended by the 2010 session of the United Nations General Assembly;
4 to continue to take the necessary steps for ITU to play an active and constructive role in the process towards enhanced cooperation as expressed in § 71 of the Tunis Agenda;
5 to continue to take the necessary steps in ITU's own internal process towards enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet as expressed in § 71 of the Tunis Agenda, involving all stakeholders, in their respective roles and responsibilities;
6 to report annually to the Council on the activities undertaken on these subjects and to submit proposals as appropriate;
7 to continue to disseminate, as appropriate, the reports of the Dedicated Group to all relevant international organizations and stakeholders actively involved in such matters for their consideration in their policy-making processes,
instructs the Directors of the Bureaux
to contribute to the Dedicated Group concerning the activities undertaken by their Bureaux which are relevant to the work of the group;
Res. 102
253
2 to provide assistance, within the Union's expertise, and within available resources, as appropriate, in cooperation with relevant organizations, to Member States, if so requested, in order to achieve their stated policy objectives with respect to the management of Internet domain names and addresses and other Internet resources, and with respect to Internet-related public policy issues, as stated in the annex to Council Resolution 1305, which identifies the role of the Dedicated Group, within their mandate;
3 to liaise and to cooperate with the regional telecommunication organizations pursuant to this resolution,
instructs the Director of the Telecommunication Standardization Bureau
1 to ensure that the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) performs its role in technical issues, and to continue to contribute ITU-T expertise and to liaise and cooperate with appropriate entities on issues related to the management of Internet domain names and addresses and other Internet resources within the mandate of ITU, such as IP version 6 (IPv6), ENUM and IDNs, as well as any other related technological developments and issues, including facilitating appropriate studies on these issues by relevant ITU-T study groups and other groups;
2 in accordance with ITU rules and procedures, and calling upon contributions from the ITU membership, to continue to play a facilitating role in coordination and assistance in the development of public policy issues pertaining to Internet domain names and addresses and other Internet resources within the mandate of ITU and their possible evolution;
3 to work with Member States and Sector Members, recognizing the activities of other appropriate entities, on issues concerning Member States' ccTLDs and related experiences;
4 to report annually to the Council, and also to WTSA, on the activities undertaken and achievements on these subjects, including proposals for further consideration as appropriate,
254
Res. 102
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau
1 to organize international and regional forums and carry out necessary activities, in conjunction with appropriate entities, for the period 2010-2014, to discuss policy, operational and technical issues on the Internet in general, and on the management of Internet domain names and addresses and other Internet resources within the mandate of ITU in particular, including with regard to multilingualism, for the benefit of Member States, especially for developing countries, including the least developed countries (LDCs), small island developing states (SIDS), landlocked developing countries (LLDCs) and countries with economies in transition, taking into consideration the content of the relevant resolutions of this conference, including this resolution, in addition to the content of the relevant resolutions of the 2010 world telecommunication development conference (WTDC);
2 to continue promoting, through the ITU Telecommunication Development Sector programmes and study groups, the exchange of information, fostering debate and the development of best practices on Internet issues, and to continue to play a key role in outreach by contributing to capacity building, providing technical assistance and encouraging the involvement of developing countries, including LDCs, SIDS, LLDCs and countries with economies in transition, in international Internet forums and issues;
3 to continue reporting annually to the Council and the Telecommunication Development Advisory Group, and also to WTDC, on the activities undertaken and achievements on these subjects, including proposals for further consideration as appropriate,
invites the Dedicated Group on international Internet-related public policy issues, as an integral part of the Council Working Group on the World Summit on the Information Society,
1 to consider and discuss the activities of the Secretary-General and Directors of the Bureaux in relation to the implementation of this resolution;
2 to prepare ITU inputs into the above-mentioned activities as appropriate,
Res. 102
255
instructs the Council
1 to revise its appropriate resolutions to make the Dedicated Group into a Council working group (CWG), limited to Member States, with open consultation to all stakeholders;
2 taking into account annual reports presented by the Secretary-General and the Directors of the Bureaux, to take appropriate measures in order to contribute actively to international discussions and initiatives related to issues on international management of Internet domain names and addresses and other Internet resources within the mandate of ITU;
3 to consider the reports of Dedicated Group and take actions as appropriate;
4 to report to the 2014 plenipotentiary conference on the activities undertaken and achievements on the objectives of this resolution, including proposals for further consideration as appropriate,
invites Member States
1 to participate in the discussions on international management of Internet resources, including domain names and addresses, and in the process towards enhanced cooperation on Internet governance and international public policy issues pertaining to the Internet, so that worldwide representation in the debates can be ensured;
2 to continue to participate actively in the discussions and development of public policy issues related to Internet resources, including domain names and addresses, their possible evolution and the impact of new usages and applications, cooperating with the relevant organizations, and to contribute to the Dedicated Group and ITU study groups on related matters,
invites Member States and Sector Members
to seek the appropriate means to contribute to enhanced cooperation on international public policy issues relating to the Internet, in their respective roles and responsibilities.
256
Res. 122
RESOLUTION 122 (Rev. Guadalajara, 2010)
The evolving role of the World Telecommunication
Standardization Assembly
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) Article 13 of the ITU Convention, which specifies the roles and
responsibilities of the World Telecommunication Standardization Assembly
(WTSA), as well as Articles 14 and 14A, concerning the telecommunication
standardization study groups and Telecommunication Standardization Advisory
Group (TSAG);
b) the decisions of previous plenipotentiary conferences concerning the
functioning and management of ITU standardization activities;
c) Resolutions 1, 7, 22, 33 and 45 (Rev. Johannesburg, 2008) of WTSA,
pursuant to which:
- the membership is able to revise existing questions and create new
questions between WTSAs;
- the membership is continuing to collaborate with the International
Organization for Standardization (ISO) and the International
Electrotechnical Commission (IEC);
- the membership, working through TSAG, is able to restructure and
establish study groups between WTSAs;
- the membership, working through TSAG, is able to identify new and
converging technologies and the need to develop appropriate standards,
rapidly and reliably;
- the membership, working through TSAG, is able to create, terminate or
maintain other groups between WTSAs, in order to enhance and improve
the effectiveness of the work of the ITU Telecommunication
Standardization Sector (ITU-T), for purposes including the coordination of
ITU-T's work and flexible response to high-priority issues that span several
study groups;
Res. 122
257
- TSAG is instructed to take an active role in ensuring coordination between study groups, as appropriate, on high-priority standardization issues that are being studied in more than one study group, and to take into account, and implement as necessary, advice given to it by other groups on effective coordination on high-priority standardization topics;
d) the work of Member States and ITU-T Sector Members in the Sector study groups and TSAG in implementing these decisions and in adopting working procedures that have improved the timeliness and efficiency of standards activities while maintaining their quality;
e) Resolution 123 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, on bridging the standardization development gap between developed and developing countries;
f) § 64 of the Geneva Declaration of Principles of the World Summit on the Information Society, which recognizes that ITU's core competences in the fields of information and communication technologies – assistance in bridging the digital divide, international and regional cooperation, radio spectrum management, standards development and the dissemination of information – are of crucial importance for building the information society,
considering further
the analysis of ITU's standardization activities by the Working Group on ITU Reform (WGR) and the emphasis placed by WGR on the need for continued improvement in the effectiveness of the standardization process and the need to achieve an effective partnership between Member States and Sector Members,
recognizing
a) the positive results of the alternative approval process in ITU-T's working methods, in particular the reduction of the time taken for the approval of relevant questions and recommendations, in accordance with the procedures adopted by the Sector;
258
Res. 122
b) the position of WTSA as a broad and inclusive forum where Member States and ITU-T Sector Members are able to discuss the future of ITU-T, review the progress of the ITU-T standardization work programme, consider the Sector's overall structure and functioning and set goals for ITU-T;
c) that WTSA serves all the Member States and ITU-T Sector Members, as a decision-making forum to resolve issues within its competence that may be brought before it;
d) that a Global Standards Symposium (GSS) was held the day before WTSA-08,
aware
a) of the continual challenges posed to the membership by the current financial state of the Union, of the number of ITU-T meetings and related events and of the important role of WTSA as the oversight body for ITU-T;
b) of the need for Member States and ITU-T Sector Members to work closely in ITU-T, in a proactive, cooperative and forward-looking way, taking into account their respective responsibilities and objectives, in order to promote the continued evolution of ITU-T;
c) that ITU-T aims to continue to provide a unique, worldwide venue for government and industry to work together to foster the development and use of interoperable and non-discriminatory standards based on openness, and which are both demand-driven and sensitive to the needs of users;
d) that the rapid pace of change in the telecommunication environment demands that, in order to maintain its role, ITU-T must have the flexibility to make timely decisions between WTSAs on matters such as work priorities, study group structure and meeting schedules,
resolves
1 to encourage WTSA to further develop its working methods and procedures for the purpose of improving the management of ITU-T's standardization activities;
Res. 122
259
2 that WTSA shall continue, in accordance with its responsibilities, and subject to available financial resources, to promote the continued evolution of the standardization sector by means such as, but not limited to, the strengthening of the role of TSAG;
3 that WTSA shall continue to adequately address strategic issues in standardization and, through the Director of the Telecommunication Standardization Bureau, provide its proposals and comments to the ITU Council;
4 that WTSA, in its conclusions, should continue to take into account the Union's strategic plan and, consistent with No. 188 of the ITU Convention, take into consideration the financial status of the Sector;
5 that WTSA encourage continuing close cooperation and coordination with international, regional and national organizations that formulate standards relevant to the work of ITU-T,
instructs the Director of the Telecommunication Standardization Bureau
1 in preparing the Director's report to WTSA, to include a report on the financial status of the Sector in order to assist WTSA in its functions;
2 to continue, in consultation with relevant bodies, and the ITU membership, and in collaboration with the ITU Radiocommunication Sector and the ITU Telecommunication Development Sector, as appropriate, to organize GSS;
invites the World Telecommunication Standardization Assembly
to continue to take into consideration the conclusions of GSS,
encourages
1 Member States and ITU-T Sector Members to support the evolving role of WTSA;
2 Member States, ITU-T Sector Members, and the chairmen and vice-chairmen of TSAG and the study groups to concentrate, inter alia, on the identification and analysis of strategic issues in standardization in their preparations for WTSA so as to facilitate the work of the assembly.
260
Res. 123
RESOLUTION 123 (Rev. Guadalajara, 2010)
Bridging the standardization gap between developing and developed countries
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recalling
Resolution 123 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference,
considering
a) that "the Union shall in particular facilitate the worldwide standardization of telecommunications, with a satisfactory quality of service" (No. 13 in Article 1 of the ITU Constitution);
b) that, in connection with the functions and structure of the Telecommunication Standardization Sector (ITU-T), in Article 17, the Constitution indicates that those functions shall be "..., bearing in mind the particular concerns of the developing countries, to fulfil the purposes of the Union...";
c) that, under the strategic plan for the Union for 2012-2015, ITU-T is to work to "provide support and assistance to developing countries in bridging the standardization gap in relation with standardization matters, information and communication network infrastructure and applications, and relevant training materials for capacity building, taking into account the characteristics of the telecommunication environment of the developing countries",
considering further
a) that the World Telecommunication Standardization Assembly adopted Resolutions 17, 44, 53 and 54 to assist in bridging the standardization gap between developing and developed countries;
Res. 123
261
b) that the World Telecommunication Development Conference adopted Resolution 47 (Rev. Hyderabad, 2010), which calls for activities to enhance knowledge and effective application of recommendations of ITU-T and of the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) in developing countries, and Resolution 37 (Rev. Hyderabad, 2010), which recognizes the need to create digital opportunities in developing countries,
recalling
that the Geneva Plan of Action and Tunis Agenda for the Information Society of the World Summit on Information Society (WSIS) emphasize efforts to overcome the digital divide and development divides,
noting
the following goals for ITU-T in the strategic plan for the Union for 2012-2015, adopted in Resolution 71 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference:
* to develop interoperable, non-discriminatory international standards (ITU-T recommendations)
* to assist in bridging the standardization gap between developed and developing countries;
* to extend and facilitate international cooperation among international and regional standardization bodies
and the following strategic goal of the Telecommunication Development Sector (ITU-D) in the strategic plan for the Union for 2012-2015, adopted in Resolution 71 (Rev. Guadalajara, 2010):
* to provide assistance to developing countries in bridging the digital divide by achieving broader telecommunication/ICT-enabled socio-economic development,
recognizing
a) the continued shortage of human resources in the standardization field in developing countries, resulting in a low level of developing-country participation in ITU-T and ITU-R meetings, in spite of the improvement observed in such participation lately, and, consequently, in the standards-making process, leading to difficulties when interpreting ITU-T and ITU-R recommendations;
262
Res. 123
b) ongoing challenges relating to capacity building, in particular for developing countries, in the light of rapid technological innovation and increased convergence of services;
c) the moderate level of participation by representatives of developing countries in ITU standardization activities, whether through lack of awareness of these activities, difficulties in accessing information, lack of training for human talent in standardization-related matters, or lack of financial resources to travel to meeting sites, which are factors with impact in terms of widening the existing knowledge gap;
d) that technological needs and realities vary from country to country and region to region, and in many cases developing countries do not have opportunities or mechanisms to make them known;
e) that in implementation of the provisions of the Annex to Resolution 44 (Rev. Johannesburg, 2008) and of Resolutions 17, 53 and 54 (Rev. Johannesburg, 2008), ITU actions have been carried out through ITU-T to assist in reducing the standardization gap between developing and developed countries,
taking into account
a) that developing countries could benefit from improved capability in the application and development of standards;
b) that ITU-T and ITU-R activities and the telecommunication/information and communication technology (ICT) market could also benefit from better involvement of developing countries in standards-making and standards application;
c) that initiatives to assist in bridging the standardization gap are intrinsic to, and are a high priority task of, the Union;
d) that although ITU is making efforts to reduce the standardization gap, major disparities in knowledge and management of standards remain between developing and developed countries,
Res. 123
263
resolves to instruct the Secretary-General and the Directors of the three Bureaux
1 to work closely with each other on the follow-up and implementation of this resolution, as well as Resolution ITU-R 7 (Geneva, 2007) of the Radiocommunication Assembly, Resolutions 17, 44 and 54 (Rev. Johannesburg, 2008) and 47 (Rev. Hyderabad, 2010), and to step up actions intended and to reduce the standardization gap between developing and developed countries;
2 to maintain a close coordination mechanism among the three Sectors at the regional level for bridging the digital divide, through activities of the ITU regional offices to that end;
3 to identify ways and means to support the participation of representatives of developing countries in the meetings of the three Sectors of ITU and the dissemination of information on standardization;
4 to further collaborate with the relevant regional organizations and support their work in this area,
5 to strengthen the reporting mechanisms on the implementation of the action plan associated with Resolution 44 (Rev. Johannesburg, 2008) through, for example, the annual operational plans,
invites Member States and Sector Members
to make voluntary contributions (financial and inkind) to the fund for bridging the standardization gap, as well as to undertake concrete actions to support ITU's actions and the initiatives of its three Sectors and its regional offices in this matter.
264
Res. 125
RESOLUTION 125 (Rev. Guadalajara, 2010)
Assistance and support to Palestine
for rebuilding its telecommunication networks
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolutions 125 (Marrakesh, 2002), 99 (Rev. Guadalajara, 2010) and 32
(Kyoto, 1994) of the Plenipotentiary Conference;
b) Resolutions 18 (Rev. Hyderabad, 2010), 18 (Rev. Istanbul, 2002) and 18
(Valletta, 1998) of the World Telecommunication Development Conference;
c) the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human
Rights;
d) Nos 6 and 7 of the ITU Constitution indicating among the purposes of the
Union "to promote the extension of the benefits of the new telecommunication
technologies to all the world's inhabitants" and "to promote the use of
telecommunication services with the objective of facilitating peaceful relations";
e) the terms of Resolution 43/177 (1988) of the United Nations General
Assembly, under which it was decided to use the designation "Palestine" in the
United Nations system,
considering
a) that the ITU Constitution and Convention are designed to strengthen peace
and security in the world for the development of international cooperation and
better understanding among the peoples concerned;
b) that ITU's policy of assistance to Palestine for the development of its
telecommunication sector has been efficient but has not yet fulfilled its goals,
due to the prevailing situation;
c) that for Palestine to take an effective part in the new information society,
it has to build its information society,
Res. 125
265
considering further
a) that the establishment of a reliable and modern telecommunication network is an essential part of economic and social development and is of the utmost importance to the future of the Palestinian people;
b) that the international community has an important role in assisting Palestine to develop a modern and reliable telecommunication network;
c) that Palestine at present does not have international telecommunication networks on account of difficulties for their establishment,
mindful
of the fundamental principles contained in the Preamble of the Constitution,
noting
the Telecommunication Development Bureau's (BDT) long-term technical assistance to Palestine for the development of its telecommunications in implementation of Resolution 32 (Kyoto, 1994) of the Plenipotentiary Conference and the urgent need for assistance to be provided in the various fields of communication and information,
resolves
that the plan of action initiated after the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994) within the framework of the activities of the ITU Telecommunication Development Sector, with the specialized assistance of the ITU Radiocommunication Sector and the ITU Telecommunication Standardization Sector, shall be continued and enhanced in order to provide assistance and support to Palestine for rebuilding and developing its telecommunication infrastructure, re-establishing institutions in this sector, developing telecommunication legislation and a regulatory framework including a numbering plan, radio-frequency spectrum management, tariff and human resource development and all other forms of assistance.
266
Res. 125
calls upon Member States
to make every effort with a view to:
i) preserving the Palestinian telecommunication infrastructure;
ii) facilitating the establishment of Palestine's own international gateway networks, including satellite earth stations, submarine cables, optical fibres and microwave systems;
iii) providing all forms of assistance and support to Palestine, bilaterally or through executive measures taken by ITU, in rebuilding, restoring and developing the Palestinian telecommunication network;
iv) assisting Palestine in recovering its entitlements accruing from incoming and outgoing international traffic;
v) providing assistance to Palestine in support of the implementation of BDT projects, including human resources capacity building,
invites the Council
to allocate the necessary funds within available resources for the implementation of this resolution,
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau
1 to continue and enhance the technical assistance provided to Palestine for the development of its telecommunications, taking into consideration the need to overcome the increasing and escalating difficulties encountered in the provision of this assistance during the previous cycle since 2002;
2 to take appropriate measures within the mandate of BDT aimed at facilitating the establishment of international access networks, including terrestrial and satellite stations, submarine cables, optical fibre and microwave systems;
3 to provide a periodic report on various experiences in liberalization and privatization of telecommunications and to assess their impact on the development of the sector in the region of the Gaza Strip and the West Bank;
4 to implement e-health, e-education, e-government, spectrum planning and management pursuant to the previous agreements in ITU, and human resource development projects and all other forms of assistance;
Res. 125
267
5 to submit an annual report to the ITU Council on progress made in implementing this resolution and similar resolutions and the mechanisms employed to deal with the increasing difficulties arising,
instructs the Secretary-General
1 to ensure that this resolution and all other resolutions adopted by the Plenipotentiary Conference on Palestine, in particular in relation to the international access code and the processing of frequency assignment notifications, are implemented, and to submit periodic reports to the Council on progress on these questions;
2 to coordinate the activities carried out by the three ITU Sectors in accordance with resolves above, to ensure that the Union's action in favour of Palestine is as effective as possible, and to report on the matter to the Council and to the next plenipotentiary conference on the progress achieved on these issues.
268
Res. 126
RESOLUTION 126 (Rev. Guadalajara, 2010)
Assistance and support to the Republic of Serbia for rebuilding
its destroyed public broadcasting system
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) the noble principles, purpose and objectives enshrined in the Charter of
the United Nations and in the Universal Declaration of Human Rights;
b) the purposes of the Union as enshrined in Article 1 of the ITU Constitution,
noting
a) Resolution 126 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference;
b) Resolution 33 (Rev. Doha, 2006) of the World Telecommunication
Development Conference;
c) that the key role played by ITU in the rebuilding of the country's
telecommunication sector has been widely recognized,
noting with appreciation
the efforts deployed by the Secretary-General and the Director of the
Telecommunication Development Bureau towards the implementation of the
above-mentioned resolutions,
recognizing
a) that reliable public broadcasting and telecommunication systems are
indispensable for promoting the socio-economic development of countries, in
particular those having suffered from natural disasters, domestic conflicts or
war;
b) that the newly established public broadcasting facility in the Republic of
Serbia, the public entity "Broadcast Multiplex and Network Operator",
formerly a part of Radio Television of Serbia, has been severely damaged
Res. 126
269
c) that the damage to public broadcasting (ETV) in Serbia should concern the whole international community, in particular ITU;
d) that, as public broadcaster, ETV is a public entity, which should start broadcasting digital television programmes on 4 April 2012;
e) that, under the present conditions and in the foreseeable future, Serbia will not be able to bring its public broadcasting system and the digital switchover process up to an acceptable level without help from the international community, provided bilaterally or through international organizations,
resolves
1 to continue special action, within the framework and available budgetary resources of the ITU Telecommunication Development Sector, with specialized assistance from the ITU Radiocommunication Sector and the ITU Telecommunication Standardization Sector;
2 to provide appropriate assistance;
3 to support Serbia in rebuilding its public broadcasting systems,
calls upon Member States
1 to offer all possible assistance;
2 to support the Government of Serbia, either bilaterally or through, or, in any case, in coordination with, the special action of the Union referred above,
instructs the Council
to allocate the necessary funds, within available resources, in order to continue this action,
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau
to use the necessary funds, within available resources, in order to continue appropriate action,
270
Res. 126
instructs the Secretary-General
1 to coordinate the activities carried out by the ITU Sectors in accordance with the above;
2 to ensure that ITU action in favour of Serbia is as effective as possible;
3 to report on the matter to the ITU Council.
Res. 130
271
RESOLUTION 130 (Rev. Guadalajara, 2010)
Strengthening the role of ITU in building confidence
and security in the use of information and
communication technologies
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolution 130 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference;
b) Resolution 69 (Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication
Development Conference (WTDC), on the creation of national computer incident
response teams (CIRTs), particularly for developing countries, and cooperation
between them;
c) that ITU Council Resolution 1305, adopted at its 2009 session, identified
the security, safety, continuity, sustainability and robustness of the Internet as
public policy issues that fall within the scope of ITU,
considering
a) the crucial importance of information and communication infrastructures
and their applications to practically all forms of social and economic activity
272
Res. 130
b) that, with the application and development of information and communication technologies (ICTs), new threats from various sources have emerged that have had an impact on confidence and security in the use of ICTs by all Member States, Sector Members and other stakeholders, including all users of ICTs, and on the preservation of peace and the economic and social development of all Member States, and that threats to and vulnerabilities of networks continue to give rise to ever-growing security challenges across national borders for all countries, in particular developing countries, including the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition, while noting in this context the strengthening of ITU's role in building confidence and security in the use of ICTs and the need to further enhance international cooperation and develop appropriate existing national, regional and international mechanisms (for example, agreements, best practices, memorandums of understanding, etc);
c) that the ITU Secretary-General has been invited to support the International Multilateral Partnership Against Cyber-Threats (IMPACT), the Forum for Incident Response and Security Teams (FIRST) and other global or regional cybersecurity projects, as appropriate, and all countries, particularly developing countries, have been invited to take part in their activities;
d) the ITU Global Cybersecurity Agenda (GCA);
e) that, in order to protect these infrastructures and address these challenges and threats, coordinated national, regional and international action is required for prevention, preparation, response and recovery from computer security incidents, on the part of government authorities, at the national (including the creation of national CIRTs), and sub-national levels, the private sector and citizens and users, in addition to international and regional cooperation and coordination, and that ITU has a lead role to play within its mandate and competencies in this field;
Res. 130
273
f) the need for continual evolution in new technologies to support the early detection of, and coordinated and timely response to, events or incidents compromising computer security, or computer network security incidents that could compromise the availability, integrity and confidentiality of critical infrastructures in ITU Member States, and for strategies that will minimize the impact of such incidents and mitigate the growing risks and threats to which such platforms are exposed,
recognizing
a) that the development of ICTs has been and continues to be instrumental for the growth and development of the global economy, underpinned by security and trust;
b) that the World Summit on the Information Society (WSIS) affirmed the importance of building confidence and security in the use of ICTs and the great importance of multistakeholder implementation at the international level, and established Action Line C5 (Building confidence and security in the use of ICTs), with ITU identified in the Tunis Agenda for the Information Society as moderator/facilitator for the action line, and that this task has been carried out by the Union in recent years, for example under GCA;
c) that WTDC-10 has adopted the Hyderabad Action Plan and its Programme 2, on cybersecurity and ICT applications and IP-based network related issues, which identifies cybersecurity as a priority activity of the Telecommunication Development Bureau (BDT) and defines activities to be undertaken by BDT; and has also adopted Resolution 45 (Hyderabad, 2010), on mechanisms for enhancing cooperation on cybersecurity, including countering and combating spam, calling on the Secretary-General to bring the resolution to the attention of the next plenipotentiary conference for consideration and required action, as appropriate; and Resolution 69 (Hyderabad, 2010), on the creation of national CERTs, particularly for developing countries, and cooperation between them; and that moreover, a national IP-based public network security centre for developing countries is under study by Study Group 17 of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T);
274
Res. 130
d) that, to support the creation of national CIRTs in Member States where these are needed and are currently absent, the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA) adopted Resolution 58 (Johannesburg, 2008), on encouraging the creation of national CIRTs, particularly for developing countries; and WTDC-10 adopted Resolution 69 (Hyderabad, 2010), on the creation of national CIRTs, particularly for developing countries, and cooperation between them;
e) § 15 of the Tunis Commitment, which states that: "Recognizing the principles of universal and non-discriminatory access to ICTs for all nations, the need to take into account the level of social and economic development of each country, and respecting the development-oriented aspects of the information society, we underscore that ICTs are effective tools to promote peace, security and stability, to enhance democracy, social cohesion, good governance and the rule of law, at national, regional and international levels. ICTs can be used to promote economic growth and enterprise development. Infrastructure development, human capacity building, information security and network security are critical to achieve these goals. We further recognize the need to effectively confront challenges and threats resulting from use of ICTs for purposes that are inconsistent with objectives of maintaining international stability and security and may adversely affect the integrity of the infrastructure within States, to the detriment of their security. It is necessary to prevent the abuse of information resources and technologies for criminal and terrorist purposes, while respecting human rights", and that the challenges created by this misuse of ICT resources have only continued to increase since WSIS;
f) that Member States, in particular developing countries, in the elaboration of appropriate and workable legal measures relating to protection against cyberthreats at the national, regional and international levels, may require assistance from ITU in establishing technical and procedural measures, aimed at securing national ICT infrastructures, on request from these Member States, while noting that there are a number of regional and international initiatives which may support these countries in elaborating such legal measures;
Res. 130
275
g) Opinion 4 (Lisbon, 2009) of the World Telecommunication Policy Forum, on collaborative strategies for creating confidence and security in the use of ICTs;
h) the relevant outcomes of WTSA-08, notably:
i) Resolution 50 (Rev. Johannesburg, 2008), on cybersecurity;
ii) Resolution 52 (Rev. Johannesburg, 2008), on countering and combating spam;
i) that Resolution 69 (Hyderabad, 2010) provides for the establishment of CERTs,
aware
a) that ITU and other international organizations, through a variety of activities, are examining issues related to building confidence and security in the use of ICTs, including stability and measures to combat spam, malware, etc., and to protect personal data and privacy;
b) that ITU-T Study Group 17, Study Groups 1 and 2 of the Telecommunication Development Sector (ITU-D) and other relevant ITU study groups continue to work on technical means for the security of information and communication networks, in accordance with Resolutions 50 and 52 (Rev. Johannesburg, 2008) and Resolutions 45 (Rev. Hyderabad, 2010) and 69 (Hyderabad, 2010);
c) that ITU has a fundamental role to play in building confidence and security in the use of ICTs;
d) that Opinion 4 (Lisbon, 2009), on collaborative strategies for creating confidence and security in the use of ICTs, invites ITU to pursue, principally on the basis of membership contributions and direction, further initiatives and activities, in close partnership with other concerned national, regional and international entities and organizations, consistent with Resolution 71 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, on the strategic plan for the Union for 2012-2015, and all other relevant ITU resolutions;
276
Res. 130
e) that ITU-D Study Group 1 continues to carry out the studies called for in ITU-D Question 22-1/1 (Securing information and communications networks: best practices for developing a culture of cybersecurity), which has been reflected in United Nations General Assembly Resolution 64/211,
noting
a) that, as an intergovernmental organization with private-sector participation, ITU is well-positioned to play an important role, together with other relevant international bodies and organizations, in addressing threats and vulnerabilities, which affect efforts to build confidence and security in the use of ICTs;
b) §§ 35 and 36 of the Geneva Declaration of Principles and § 39 of the Tunis Agenda, on building confidence and security in the use of ICTs;
c) that although there are no universally agreed upon definitions of spam and other terms in this sphere, spam was characterized by ITU-T Study Group 2, at its June 2006 session, as a term commonly used to describe unsolicited electronic bulk communications over e-mail or mobile messaging (SMS, MMS), usually with the objective of marketing commercial products or services;
d) the Union's initiative concerning IMPACT and FIRST;
e) that BDT Programme 2 in the Hyderabad Action Plan was adopted with the understanding of the delegations to WTDC-10 that BDT does not draft laws,
bearing in mind
the work of the ITU established by Resolutions 50 and 52 (Rev. Johannesburg, 2008) and 58 (Johannesburg, 2008); Resolutions 45 (Rev. Hyderabad, 2010) and 69 (Hyderabad, 2010); BDT Programme 2 in the Hyderabad Action Plan; the relevant ITU-T Questions on technical aspects regarding the security of information and communication networks; and ITU-D Question 22-1/1,
resolves
1 to continue to give this work high priority within ITU, in accordance with its competences and expertise;
Res. 130
277
2 to give high priority to the work in ITU described under bearing in mind above, in accordance with its competences and areas of expertise, while being mindful of the need to avoid duplicating work among the Bureaux or the General Secretariat or work which more appropriately falls within the mandates of other intergovernmental and relevant international bodies;
3 that ITU shall focus resources and programmes on those areas of cybersecurity within its core mandate and expertise, notably the technical and development spheres, and not including areas related to Member States' application of legal or policy principles related to national defence, national security, content and cybercrime, which are within their sovereign rights, although this does not however exclude ITU from carrying out its mandate to develop technical recommendations designed to reduce vulnerabilities in the ICT infrastructure, nor from providing all the assistance that was agreed upon at WTDC-10, including Programme 2 activities such as "assisting Member States, in particular developing countries, in the elaboration of appropriate and workable legal measures relating to protection against cyberthreats" and in activities under Question 22-1/1,
instructs the Secretary-General and the Directors of the Bureaux
1 to continue to review:
i) the work done so far in the three Sectors, under the ITU Global Cybersecurity Agenda initiative and in other relevant organizations, and initiatives to address existing and future threats in order to build confidence and security in the use of ICTs, such as the issue of countering spam, which is growing and on the rise;
ii) the progress achieved in the implementation of this resolution, with ITU continuing to play a lead facilitating role as the moderator/facilitator for Action Line C5, with the help of the advisory groups, consistent with the ITU Constitution and the ITU Convention;
278
Res. 130
2 consistent with Resolution 45 (Rev. Hyderabad, 2010) to work towards the preparation of a document relating to a possible memorandum of understanding (MoU), including the legal analysis of the MoU and its scope of application, among interested Member States, to strengthen cybersecurity and combat cyberthreats, in order to protect developing countries and any country interested in acceding to this possible MoU, with the outcome of the meeting to be submitted to the Council session in 2011 for its consideration and any action, as appropriate;
3 to facilitate access to tools and resources, within the available budget, required for enhancing confidence and security in the use of ICTs for all Member States, consistent with WSIS provisions on universal and non-discriminatory access to ICTs for all nations;
4 to continue to maintain the cybersecurity gateway as a way to share information on national, regional and international cybersecurity-related initiatives worldwide;
5 to report annually to the Council on these activities and to make proposals as appropriate;
6 to further enhance coordination between the study groups and programmes concerned,
instructs the Director of the Telecommunication Standardization Bureau
1 to intensify work within existing ITU-T study groups in order to:
i) address existing and future threats and vulnerabilities affecting efforts to build confidence and security in the use of ICTs, by developing reports or recommendations, as appropriate, with the goal of implementing the resolutions of WTSA-08, particularly Resolutions 50 and 52 (Rev. Johannesburg, 2008) and 58 (Johannesburg, 2008), allowing work to begin before a Question is approved;
ii) seek ways to enhance the exchange of technical information in these fields, promote the adoption of protocols and standards that enhance security and promote international cooperation among appropriate entities
Res. 130
279
iii) facilitate projects deriving from the outcomes of WTSA-08, in particular:
a) Resolution 50 (Rev. Johannesburg, 2008), on cybersecurity;
b) Resolution 52 (Rev. Johannesburg, 2008), on countering and combating spam;
2 to continue collaboration with relevant organizations with a view to exchanging best practices and disseminating information through, for example, joint workshops and training sessions and joint coordination activity groups, and, by invitation, through written contributions from relevant organizations,
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau
1 to develop, consistent with the results of WTDC-10 and pursuant to Resolution 45 (Rev. Hyderabad, 2010), Resolution 69 (Hyderabad, 2010) and Programme 2 in the Hyderabad Action Plan, the project for enhancing cooperation on cybersecurity and combating spam in response to the needs of developing countries, in close collaboration with the relevant partners;
2 upon request, to support ITU Member States in their efforts to build capacity, by facilitating Member States' access to resources developed by other relevant international organizations that are working on national legislation to combat cybercrime; supporting ITU Member States' national and regional efforts to build capacity to protect against cyberthreats/cybercrime, in collaboration with one another; consistent with the national legislation of Member States referred to above, assisting Member States, in particular developing countries, in the elaboration of appropriate and workable legal measures relating to protection against cyberthreats at national, regional and international levels; establishing technical and procedural measures, aimed at securing national ICT infrastructures, taking into the account the work of the relevant ITU-T study groups and, as appropriate, other relevant organizations; establishing organizational structures, such as CERTs, to identify, manage and respond to cyberthreats, and cooperation mechanisms at the regional and international level;
3 to provide the necessary financial and administrative support for this project within existing resources, and to seek additional resources (in cash and in kind) for the implementation of this project through partnership agreements.
280
Res. 130
4 to ensure coordination of the work of this project within the context of ITU's overall activities in its role as moderator/facilitator for WSIS Action Line C5, and to eliminate any duplication regarding this important subject with the General Secretariat and ITU-T;
5 to coordinate the work of this project with that of the ITU-D study groups on this topic, and with the relevant programme activities and the General Secretariat;
6 to continue collaboration with relevant organizations with a view to exchanging best practices and disseminating information through, for example, joint workshops and training sessions;
7 to report annually to the Council on these activities and make proposals as appropriate,
further instructs the Director of the Telecommunication Standardization Bureau and the Director of the Telecommunication Development Bureau
each within the scope of his responsibilities:
1 to implement relevant resolutions of both WTSA-08 and WTDC-10, including Programme 2 on providing support and assistance to developing countries in building confidence and security in the use of ICTs;
2 to identify and promote the availability of information on building confidence and security in the use of ICTs, specifically related to the ICT infrastructure, for Member States, Sector Members and relevant organizations;
3 without duplicating the work under ITU-D Question 22-1/1, to identify best practices in establishing CIRTs, to prepare a reference guide for the Member States and, where appropriate, to contribute to Question 22-1/1;
4 to cooperate with relevant organizations and other relevant international and national experts, as appropriate, in order to identify best practices in the establishment of CIRTs;
5 to take action with a view to new Questions being examined by the study groups within the Sectors on the establishment of confidence and security in the use of ICT;
6 to support strategy, organization, awareness-raising, cooperation, evaluation and skills development;
Res. 130
281
7 to provide the necessary technical and financial support, within the constraints of existing budgetary resources, in accordance with Resolution 58 (Johannesburg, 2008);
8 to mobilize appropriate extrabudgetary resources, outside the regular budget of the Union, for the implementation of this resolution, to help developing countries,
instructs the Secretary-General
pursuant to his initiative on this matter:
1 to propose to the Council, taking into account the activities of the three Sectors in this regard, an action plan to strengthen the role of ITU in building confidence and security in the use of ICTs;
2 to cooperate with relevant international organizations, including through the adoption of MoUs, subject to the approval of the Council in this regard, in accordance with Resolution 100 (Minneapolis, 1998) of the Plenipotentiary Conference,
requests the Council
to include the report of the Secretary-General in the documents sent to Member States in accordance with No. 81 of the Convention,
invites Member States
to consider joining appropriate competent international and regional initiatives for enhancing national legislative frameworks relevant to the security of information and communication network,
invites Member States, Sector Members and Associates
1 to contribute on this subject to the relevant ITU study groups and to any other activities for which the Union is responsible;
2 to contribute to building confidence and security in the use of ICTs at the national, regional and international levels, by undertaking activities as outlined in § 12 of the Geneva Plan of Action, and to contribute to the preparation of studies in these areas;
3 to promote the development of educational and training programmes to enhance user awareness of risks in cyberspace.
282
Res. 131
RESOLUTION 131 (Rev. Guadalajara, 2010)
Information and communication technology index¹
and community connectivity indicators²
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
aware
a) that technological innovation, digitization and telecommunications/
information and communication technologies (ICTs) have developed significantly
and have continued to modify the ways in which people access knowledge and
communicate with one another;
b) that there is still an ongoing need to call for the promotion of knowledge
and the development of skills in all populations in order to achieve greater
economic, social and cultural development and to raise the standard of living of
the world's citizens;
c) that each Member State is seeking to establish its own policies and
regulations in order to narrow as effectively as possible the digital divide
between those who have access to communication and information and those
who do not,
recognizing
a) that the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS)
represented an opportunity to identify a global strategy for narrowing the digital
divide from the development standpoint;
¹ The single ICT index must be further developed, taking into consideration the needs of the
membership.
² Community connectivity is taken here to refer to the possibility to access telecommunication
services from a terminal facility put at the disposal of a community, to facilitate ease of use.
Res. 131
283
b) that the outcome of the global Partnership on Measuring ICT for Development has resulted in agreement on the identification of a set of basic indicators for measuring ICT for development, as called for by § 115 of the Tunis Agenda for the Information Society,
considering
a) that the Geneva Plan of Action adopted by WSIS provides for the following: "In cooperation with each country concerned, develop and launch a composite ICT Development (Digital Opportunity) Index. It could be published annually, or every two years, in an ICT Development Report. The index could show the statistics while the report would present analytical work on policies and their implementation, depending on national circumstances, including gender analysis";
b) that key stakeholders, among which ITU (represented by the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D)), involved in the measurement of information society statistics, joined forces to create a "global Partnership for Measuring ICT for Development";
c) the contents of Resolution 8 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC) as well as Programme 3 of the Hyderabad Action Plan, on collection and dissemination of telecommunication/ICT information and statistics, with particular emphasis on consolidation of information and statistical data by the Telecommunication Development Bureau (BDT), in order to avoid duplication in this field;
d) that, through Programme 3 of the Hyderabad Action Plan, WTDC called upon ITU-D to:
- collect and disseminate in a timely fashion data and statistics, including sex-disaggregated data where applicable;
- analyse telecommunication/ICT trends and produce regional and global research reports;
- benchmark ICT developments and clarify the magnitude of the digital divide (using tools such as the ICT Development Index and the ICT Price Basket);
284
Res. 131
- develop international standards and methodologies on ICT statistics;
- contribute to the monitoring of internationally agreed goals and targets (such as the Millennium Development Goals (MDGs) and the WSIS targets);
- maintain a leading role in the global Partnership on Measuring ICT for Development;
- provide capacity building and technical assistance to Member States in the area of ICT measurement;
e) the WSIS outcomes in relation to ICT indicators, especially the following paragraphs in the Tunis Agenda:
• § 113, which called for formulating appropriate indicators and benchmarking, including community connectivity indicators, to clarify the magnitude of the digital divide, in both its domestic and international dimensions, and keep it under regular assessment, and tracking global progress in the use of ICTs to achieve internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals;
• § 114, which recognized the importance of the development of ICT indicators for measuring the digital divide and noted the launch of the Partnership for Measuring ICT for Development;
• § 115, which noted the launch of the ICT Opportunity Index and the Digital Opportunity Index, based on the set of basic indicators defined by the global Partnership on Measuring ICT for Development;
• § 116, which stressed the need to take into account different levels of development and national circumstances;
• § 117, which called for further development of these indicators, in collaboration with the global partnership, in order to ensure cost-effectiveness and non-duplication in this field;
• § 118, which invited the international community to strengthen the statistical capacity of developing countries by giving appropriate support at national and regional levels;
Res. 131
285
recognizing further
a) that, with a view to providing their populations with faster access to telecommunication/ICT services, many countries have continued to implement public community connectivity policies in those communities that are poorly served with telecommunication facilities;
b) that the approach of achieving universal service through community connectivity and broadband access instead of seeking in the short term to ensure that all households have a telephone line has become one of the main goals of ITU,
bearing in mind
a) that, in order to keep each country's public policy makers properly informed, ITU-D shall continue to strive to gather and periodically publish a variety of statistics which provide some indication of the degree of progress in and penetration of telecommunication/ICT services in the different regions of the world;
b) that, according to the guidelines of the Plenipotentiary Conference, it is necessary to ensure as far as possible that the policies and strategies of the Union are fully in tune with the constantly changing telecommunication environment,
noting
a) that the Geneva Plan of Action adopted by WSIS identifies indicators and appropriate reference points, including community connectivity indicators, as elements for the follow-up and evaluation thereof;
b) that the single ICT Development Index (IDI) was developed by ITU-D and has been published annually since 2009;
c) that Resolution 8 (Rev. Hyderabad, 2010) instructs the Director of BDT to establish and collect community connectivity indicators and to participate in the establishment of core indicators to measure efforts to build the information society and, by doing so, to illustrate the scale of the digital divide,
286
Res. 131
resolves to instruct the Secretary-General and the Director of the Telecommunication Development Bureau
to continue, if justified, to promote the adoption of measures necessary to ensure that community connectivity indicators are taken into account in regional and world meetings convened for the purpose of evaluating and following up the Geneva Plan of Action and Tunis Agenda,
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau
1 to continue to promote the adoption of ITU statistics, and to publish them regularly;
2 to promote the activities required to define and adopt new indicators for the purpose of measuring the real impact of ICTs on countries' development;
3 in order to give full effect to Resolution 8 (Rev. Hyderabad, 2010), to continue convening a seminar for Member States and experts to develop existing indicators and systematically review their methodologies, commencing this review in accordance with Resolution 8 (Rev. Hyderabad, 2010), and, as appropriate, to formulate any other indicators that may be required;
4 to call for a conference on ICT indicators at least once every two years;
5 to give the necessary support for the implementation of Resolution 8 (Rev. Hyderabad, 2010), and to stress the importance of implementing the WSIS outcomes in relation to the indicators mentioned, and to continue to avoid duplication in statistical work in this field;
6 to continue to work to promote a single ICT index as the means by which ITU responds to considering a) above;
7 to cooperate with relevant international bodies, in particular those involved in the Partnership on Measuring ICT for Development, for the implementation of this resolution;
8 to work on the development of community connectivity indicators and forward the results on an annual basis;
9 to adapt the data collection and the single ICT index in order to reflect the changing access to and use of ICTs, and to invite Member States to participate in such processes,
Res. 131
287
*instructs the Secretary-General*
to submit a report to the next plenipotentiary conference on progress in the implementation of this resolution,
*invites Member States*
1 to participate in the submission of their national community connectivity statistics to ITU-D;
2 to participate actively in these endeavours, by providing the requested information to ITU-D so as to produce telecommunication/ICT benchmarks, with a view to developing a single ICT index.
T.C.
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAŞKANLIĞI
GENEL MD.
T.C.
T.C.
BAKANLIĞI
BAKANLIĞI
BAŞKANLIĞI
GENEL MD.
288
Res. 133
RESOLUTION 133 (Rev. Guadalajara, 2010)
Role of administrations of Member States in the management
of internationalized (multilingual) domain names
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
Resolution 133 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, on this
subject,
considering
the provisions of Resolutions 101 and 102 (Rev. Guadalajara, 2010) of this
conference, on ITU's role with regard to international public policy issues
pertaining to the Internet and the management of Internet resources, including
domain names and addresses,
recalling further
a) the role of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T), as
defined in resolutions adopted at the World Telecommunication Standardization
Assembly (Johannesburg, 2008), including, inter alia, Resolution 47 (Rev.
Johannesburg, 2008), on country code top-level domain names, and
Resolution 48 (Rev. Johannesburg, 2008), on internationalized domain names,
and ongoing activities in ITU-T Study Group 16 in this regard;
b) the commitment of the Tunis Agenda for the Information Society adopted
by the World Summit on the Information Society (WSIS) to advance the process
for the introduction of multilingualism in a number of areas including domain
names, e-mail, Internet addresses and keyword look-up;
c) the need to promote regional root servers and the use of internationalized
domain names in order to overcome linguistic barriers to Internet access;
Res. 133
289
d) past successful standardization activities undertaken by ITU-T with regard to the adoption of recommendations pertaining to non-Latin character sets for telex (five-character code) and data transfer (seven-character code), allowing the use of non-Latin character sets for national and regional telex and for data transfer at global, regional and international level,
aware
a) of the continuing progress towards integration of telecommunications and the Internet;
b) that Internet users are generally more comfortable reading or browsing through texts in their own language and that, for the Internet to become more widely available to a large number of users, it is necessary to make the Internet (DNS system) available in non-Latin based scripts, taking into account the progress recently made in this regard;
c) that, recalling the results of WSIS and resolutions of the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), there should be a commitment to working earnestly towards multilingualization of the Internet, as part of a multilateral, transparent and democratic process, involving governments and all stakeholders, in their respective roles in implementation of this resolution,
emphasizing
a) that the current domain name system does not fully reflect the diverse and growing language needs of all users;
b) that internationalized Internet domain names, and more generally information and communication technologies (ICTs) and the Internet, must be widely accessible to all citizens without regard to gender, race, religion, country of residence or language;
c) that Internet domain names should not privilege any country or region of the world to the detriment of others, and should take into account the global diversity of languages;
d) the role of ITU to assist its membership in promoting the use of their language scripts for domain names, as it has done in the past in relation to telex and data transfer;
290
Res. 133
e) that, recalling the results of WSIS and the needs of linguistic groups, there is an urgent need to:
• advance the process for the introduction of multilingualism in a number of areas, including domain names, e-mail addresses and keyword look-up;
• implement programmes that allow for the presence of multilingual domain names and content on the Internet and the use of various software models in order to fight against the linguistic digital divide and to ensure that everyone can participate in the emerging new society;
• strengthen cooperation between relevant bodies for the further development of technical standards and to foster their global deployment,
recognizing
a) the existing role and sovereignty of ITU Member States with respect to allocation and management of their country code numbering resources as enshrined in Recommendation ITU-T E.164;
b) that there are a number of challenges with regard to intellectual property and the deployment of internationalized domain names, and adequate solutions should be explored;
c) the role played by the World Intellectual Property Organization (WIPO) with regard to dispute resolution for domain names;
d) the role played by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) with regard to promoting cultural diversity and identity, linguistic diversity and local content;
e) that ITU enjoys close cooperation with both WIPO and UNESCO;
f) that it is paramount to maintain global interoperability as domain names expand to include non-Latin character sets,
Res. 133
291
resolves
to explore ways and means for greater collaboration and coordination between
ITU and relevant organizations¹ involved in the development of IP-based
networks and the future internet, through cooperation agreements, as
appropriate, in order to increase the role of ITU in Internet governance so as to
ensure maximum benefits to the global community,
instructs the Secretary-General and the Directors of the Bureaux
1 to take an active part in all international discussions, initiatives and
activities on the deployment and management of internationalized Internet
domain names, in cooperation with relevant organizations, including WIPO and
UNESCO,
2 to take any necessary action to ensure the sovereignty of ITU Member
States with regard to Recommendation ITU-T E.164 numbering plans whatever
the application in which they are used;
3 to promote effectively the role of the ITU membership in the
internationalization of domain names in their respective language scripts using
their specific character sets;
4 to support Member States in meeting the commitments of the Geneva Plan
of Action and the Tunis Agenda in respect of internationalized domain names;
5 to make proposals, where appropriate, for achieving the aims of this
resolution as quickly as possible;
6 to give priority to the studies carried out by ITU-T as regards different non-
Latin scripts;
¹ including, but not limited to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
(ICANN), the regional Internet registries (RIRs), the Internet Engineering Task Force (IETF), the
Internet Society (ISOC) and the World Wide Web Consortium (W3C), on the basis of
reciprocity.
292
Res. 133
7 to bring this resolution to the attention of WIPO and UNESCO, which is facilitator for implementation of WSIS Action Line C8, stressing the concerns and requests for assistance of Member States, in particular the developing countries, with regard to internationalized (multilingual) domain names, and their insistence on help from the Union in this field, in order to ensure Internet use and advancement across language barriers, thereby increasing the international use of the Internet;
8 to report annually to the ITU Council on the activities undertaken and achievements attained on this subject,
instructs the Council
to consider the activities of the Secretary-General and Directors of the Bureaux with regard to the implementation of this resolution and to take necessary actions, as appropriate,
invites Member States and Sector Members
1 to take an active part in all international discussions and initiatives on the development and deployment of internationalized Internet domain names, including the initiatives of relevant language groups, and to submit written contributions to ITU-T in order to help implement this resolution;
2 to increase awareness at national and regional levels among all interested parties and to encourage their participation in the Union's work, and that of ITU-T in particular, and to invite the entity engaged in development and deployment of internationalized domain names to cooperate with the Union and ITU-T in order to help implement this resolution;
3 to urge all relevant entities working to develop and implement internationalized domain names in order to expedite their activities in this domain.
Res. 135
293
RESOLUTION 135 (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU's role in the development of telecommunications/information and communication technologies, in providing technical assistance and advice to developing countries¹, and in implementing relevant national, regional and interregional projects
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolution 135 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference;
b) Resolution 34 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, on assistance and support to countries in special need for rebuilding their telecommunication sector;
c) relevant resolutions of the World Telecommunication Development Conference (Hyderabad, 2010) – especially Resolution 17 (Rev. Hyderabad, 2010) and its annexes, on implementation of initiatives at the national, regional, interregional and global levels approved by the six² regions; Resolution 32 (Rev. Hyderabad, 2010), on international and regional cooperation on regional initiatives; and Resolution 34 (Rev. Hyderabad, 2010), on the role of telecommunications/information and communication technology in disaster preparedness, early warning, rescue, mitigation, relief and response – as well as the provisions of the five programmes adopted by the conference and their linkage with those resolutions,
¹ These include the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition.
² Africa, Americas, Arab States, Asia-Pacific, Commonwealth of Independent States, Europe
294
Res. 135
considering
a) the development goals which require that telecommunications/information and communication technologies (ICTs) be accessible to humanity as a whole, especially the peoples of developing countries;
b) the accumulated and advanced experience of ITU in implementing the above-mentioned resolutions;
c) the tasks assigned to ITU as regards Action Lines C2, C5 and C6 in the Tunis Agenda for the Information Society, and required participation by ITU in implementing other action lines that depend on the availability of telecommunications/ICTs, in agreement with the United Nations agencies that collaborate in implementing these action lines;
d) the continued success achieved by the ITU Telecommunication Development Sector in its partnerships to implement many development programmes, including developing telecommunication/ICT networks in several developing countries;
e) the Hyderabad Action Plan and the necessary optimization of resources to achieve the proposed goals;
f) the actions undertaken to implement Resolution 157 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, on strengthening of the project execution function in ITU,
resolves
1 that ITU should:
i) continue to coordinate efforts for the harmonization, development and enhancement of telecommunications/ICTs throughout the world towards building the information society, and to take appropriate measures to adapt itself to the trends in the telecommunication/ICT infrastructure development environment;
ii) renew contacts with the United Nations Educational, Social and Cultural Organization (UNESCO) to revise the International Programme for the Development of Communication (IPDC), with a view to implementing Action Line C7 in the Tunis Agenda relating to education and cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP);
Res. 135
295
2 that the Telecommunication Development Bureau (BDT) shall:
i) continue to provide highly qualified technical experts to offer advice in subjects of importance to developing countries, on an individual and collective basis, and to ensure adequate expertise through recruitment or short-term contracts, as appropriate;
ii) continue cooperating with financing sources, whether under the United Nations system, UNDP or other financing arrangements, and multiplying partnerships with Member States, Sector Members, financial institutions and international and regional organizations, to finance the activities related to the implementation of this resolution;
iii) continue its Special Voluntary Programme for Technical Cooperation, based on financial contributions, expert services or any other form of assistance, to help better meet the requests of developing countries in the telecommunication/ICT field as far as possible;
iv) take into account, when establishing the above-mentioned actions, previous national or regional connectivity plans, so that the actions carried out give effect to the priority aspects of these plans and the impact of the action undertaken in essential aspects serves the achievement of national, regional and ITU goals; if the administrations do not have these plans, the projects may also consider developing them,
invites regional and international financial organizations and agencies, equipment providers, operators, and all potential partners
to consider the possibility of ensuring complete or partial financing to implement cooperation programmes for developing telecommunications/ICTs, including the regionally approved initiatives under Resolution 17 (Rev. Hyderabad, 2010)
296
Res. 135
instructs the Secretary-General
to submit an annual detailed report to the ITU Council on the results of the
implementation of this resolution, including any recommendations which the
Secretary-General may deem necessary, in agreement with the Director of BDT,
to enhance the impact of this resolution,
invites the Council
to review the results achieved and to take all necessary steps to expedite the
implementation of this resolution in the best possible way.
T.C.
T.C.
Res. 136
297
RESOLUTION 136 (Rev. Guadalajara, 2010)
The use of telecommunications/information and communication technologies for monitoring and management in emergency and disaster situations for early warning, prevention, mitigation and relief
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolution 36 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, on telecommunications/information and communication technology (ICT) in the service of humanitarian assistance;
b) Resolution 182 (Guadalajara, 2010) of this conference, on the role of telecommunications/ICTs in regard to climate change and the protection of the environment;
c) Resolution 34 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC), on the role of telecommunications/information and communication technology in disaster preparedness, early warning, rescue, mitigation, relief and response;
d) Resolution 48 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC, on strengthening cooperation among telecommunication regulators;
e) Resolution 644 (Rev.WRC-07) of the World Radiocommunication Conference (WRC), on telecommunication resources for disaster mitigation and relief operations;
f) Resolution 646 (WRC-03) of WRC, on public protection and disaster relief;
g) Resolution 673 (WRC-07) of WRC, on radiocommunication use for Earth observation applications;
h) the emergency telecommunication/ICT coordination mechanisms established by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
298
Res. 136
*taking into account*
Resolution 60/125, on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development, adopted by the United Nations General Assembly in March 2006,
*noting*
a) § 51 of the Geneva Declaration of Principles adopted by the World Summit on the Information Society (WSIS), on the use of ICT applications for disaster prevention;
b) § 20 (c) of the Geneva Plan of Action adopted by WSIS, on e-environment, which calls for the establishment of monitoring systems, using ICTs, to forecast and monitor the impact of natural and man-made disasters, particularly in developing countries, least developed countries and small economies;
c) § 30 of the Tunis Commitment adopted by WSIS, on disaster mitigation;
d) § 91 of the Tunis Agenda for the Information Society adopted by WSIS, on disaster reduction;
e) the effective coordination work of the Partnership Coordination Panel for Telecommunication for Disaster Relief and Mitigation, led by the ITU Telecommunication Standardization Sector,
*considering*
a) the devastation suffered from disasters around the world, particularly in developing countries that may suffer disproportionately due to a lack of infrastructure and, therefore, have the most to gain from information on the subject of disaster prevention, mitigation and relief efforts;
b) the potential of modern telecommunications/ICTs to facilitate disaster prevention, mitigation and relief efforts;
c) the ongoing cooperation between ITU study groups and other standards development organizations dealing with emergency telecommunications and warning systems,
Res. 136
299
recognizing
a) the activities being undertaken at the international and regional levels within ITU and other relevant organizations to establish internationally agreed means for the operation of systems for public protection and disaster relief on a harmonized and coordinated basis;
b) the ongoing development by ITU, in coordination with the United Nations and other United Nations specialized agencies, of guidelines for applying the international content standard for all-media public warning in all disaster and emergency situations;
c) the contribution of the private sector, in the prevention, mitigation and relief of emergency and disaster situations, which is proving to be effective;
d) the need for a common understanding of the network infrastructure components required to provide rapidly installed, interoperable, robust telecommunication capabilities in humanitarian assistance and disaster relief operations;
e) the importance of working towards the establishment of standards-based monitoring and worldwide early-warning systems, based on telecommunications/ICTs, that are linked to national and regional networks and that facilitate emergency disaster response all over the world, particularly in high-risk regions;
f) the role that the ITU Telecommunication Development Sector can play, through such means as the Global Symposium for Regulators, in collecting and disseminating a set of national regulatory best practices for telecommunication/ICT facilities for disaster prevention, mitigation and relief,
convinced
that an international standard for communication of alert and warning information can assist in the provision of effective and appropriate humanitarian assistance and in mitigating the consequences of disasters, in particular in developing countries,
300
Res. 136
resolves to instruct the Directors of the Bureaux
1 to continue their technical studies and to develop recommendations, through the ITU study groups, concerning technical and operational implementation, as necessary, of advanced solutions to meet the needs of public-protection and disaster-relief telecommunications/ICTs, taking into account the capabilities, evolution and any resulting transition requirements of existing systems, particularly those of many developing countries, for national and international operations;
2 to support the development of robust, comprehensive, all-hazards emergency and disaster early-warning, mitigation and relief systems, at national, regional and international levels, including monitoring and management systems involving the use of telecommunications/ICTs (e.g. remote sensing), in collaboration with other international agencies, in order to support coordination at the global and regional level;
3 to promote implementation by appropriate alerting authorities of the international content standard for all-media public warning, in concert with ongoing development of guidelines by all ITU Sectors for application to all disaster and emergency situations;
4 to continue to collaborate with organizations that are working in the area of standards for emergency telecommunications/ICTs and for communication of alert and warning information, in order to study the appropriate inclusion of such standards in ITU's work and their dissemination, in particular in developing countries,
encourages Member States
1 in emergency and disaster relief situations, to satisfy temporary needs for spectrum in addition to what may be normally provided for in agreements with the administrations concerned, while seeking international assistance for spectrum coordination and management, in accordance with the legal framework in force in each country;
Res. 136
301
2 to work in close collaboration with the Secretary-General, the Directors of
the Bureaux, as well as emergency telecommunication/ICT coordination
mechanisms of the United Nations, in the development and dissemination of
tools, procedures and best practices for the effective coordination and operation
of telecommunication/ICTs in disaster situations;
3 to facilitate the use by emergency organizations of both existing and new
technologies and solutions (satellite and terrestrial), to the extent practicable, in
order to satisfy interoperability requirements and to further the goals of public
protection and disaster relief;
4 to develop and support national and regional centres of excellence for
research, pre-planning, equipment pre-positioning and deployment of
telecommunication/ICT resources for humanitarian assistance and disaster relief
coordination,
invites the Secretary-General
to inform the United Nations and, in particular the United Nations Office for the
Coordination of Humanitarian Affairs, of this resolution.
302
Res. 137
RESOLUTION 137 (Rev. Guadalajara, 2010)
Next-generation network deployment in developing countries¹
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recalling
Resolution 137 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference,
considering
a) that, as stated in § 22 of the Geneva Declaration of Principles adopted by the World Summit on the Information Society (WSIS), a well-developed information and communication network infrastructure and applications, adapted to regional, national and local conditions, easily accessible and affordable, and making greater use of broadband and other innovative technologies, where possible, can accelerate the social and economic progress of countries, and the well-being of all individuals, communities and peoples, and that this is covered by Action Line C2, expanded to include Action Line C6;
b) that the existence, at the national, regional, interregional and global levels, of coherent telecommunication networks and services for the development of national, regional and international economies is a very important element in the improvement of the social, economic and financial situation of Member States,
These include the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition.
Res. 137
303
welcoming
the efforts made by ITU in paying attention to the interests of developing countries (cf. Resolution 17 (Rev. Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA), and annexes to Resolution 17 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC)),
noting
a) that developing countries are still being challenged by rapid change of technologies and service convergence trends;
b) ongoing shortages of resources, experience and capacity building within developing countries in planning and deploying networks, in particular next-generation networks (NGN), and the delay in implementing and adopting NGNs in developed countries,
recalling
a) the efforts and collaboration of the three Bureaux to continue enhancing work aimed at providing information and advice on subjects of importance to developing countries for the planning, organization, development and operation of their telecommunication systems;
b) that technical knowledge and experience of great value to the developing countries is also obtainable from the work of the ITU Radiocommunication (ITU-R), Telecommunication Standardization (ITU-T) and Telecommunication Development (ITU-D) Sectors;
c) that, in accordance with Resolution 143 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, the provisions in all ITU documents relating to developing countries shall be extended to apply adequately to the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition,
recognizing
a) that the developing countries have limited human and financial resources to cope with the ever-increasing technology gap;
304
Res. 137
b) that the existing digital divide is liable to be aggravated further with the emergence of new technologies, including post-NGNs, and if developing countries are not able to introduce NGNs fully and in a timely manner,
taking into account
a) that, for countries, especially developing countries and many developed countries, that have already invested heavily in the traditional public switched telephone network, it is a pressing task for them to conduct a smooth migration from existing networks to NGNs;
b) that NGNs are considered a potential tool to meet the new challenges facing the telecommunication industry, and NGN deployment and standards development activities are essential for developing countries, especially for their rural areas where the majority of the population live;
c) that countries can benefit from NGNs, which can facilitate the delivery of a wide range of advanced information and communication technology (ICT)-based services and applications for building the information society, resolving difficult issues such as the development and implementation of systems for public protection and disaster relief, especially telecommunications for early warning and the dissemination of emergency information;
d) that the challenge, as perceived by WSIS, is to harness the potential of ICTs and ICT applications for promoting the development goals of the Millennium Declaration, namely the eradication of extreme poverty and hunger, achieving universal primary education, promoting gender equality and empowerment of women, reducing child mortality, improving maternal health and combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, and so forth,
Res. 137
305
resolves to instruct the Directors of the three Bureaux
1 to continue and consolidate their efforts on NGN and future networks²
deployment studies and standards-development activities, particularly those
designed for rural areas and for bridging the digital divide and the development
divide;
2 to coordinate studies and programmes under the Next-Generation
Network Global Standards Initiative (NGN-GSI) of ITU-T and of the Global
Network Planning initiatives (GNPi) of ITU-D; coordinate ongoing work being
carried out by study groups and the relevant programmes as defined in
Hyderabad Action Plan of WTDC-10, to assist the membership in deploying NGN
effectively, particularly ITU-D Study Group 2 Question 26 and the activities of
BDT Programme 1, especially in conducting a smooth migration from existing
telecommunication infrastructures to NGNs; and seek appropriate solutions to
expedite affordable NGN deployment in rural areas, taking into consideration the
successes of several developing countries in migrating to these networks, and
benefiting from the experience of these countries,
instructs the Secretary-General and the Director of the Telecommunication
Development Bureau
1 to take appropriate action in order to seek support and financial provision
sufficient for the implementation of this resolution, within available financial
resources, including financial support through partnership agreements;
2 to highlight the importance and benefits of NGN development and
deployment to other United Nations specialized agencies and financial
institutions,
See the work of the ITU-T Study Group 13 Focus Group on future networks.
306
Res. 137
instructs the Council
to consider the reports and proposals made by the Secretary-General and the three Bureaux relating to the implementation of this resolution, making the appropriate linkage with the operative paragraphs of Resolution 44 (Rev. Johannesburg, 2008) of WTSA, and to take appropriate action so that the Union continues to pay attention to addressing the needs of developing countries,
invites all Member States and Sector Members
1 to undertake concrete actions, to support ITU's actions and to develop their own initiatives in order to implement this resolution;
2 to strengthen cooperation between developed and developing countries, and among developing countries themselves, in improving national, regional and international capabilities in the implementation of NGNs, especially in regard to NGN planning, deployment, operation and maintenance, and the development of NGN-based applications, especially for rural areas, taking into consideration also development in the near future, in order to handle future networks.
Res. 139
307
RESOLUTION 139 (Rev. Guadalajara, 2010)
Telecommunications/information and communication
technologies to bridge the digital divide and build
an inclusive information society
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
Resolution 139 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference,
recognizing
a) that the social and economic underdevelopment of a large part of the
world is one of the most serious problems affecting not only the countries
concerned but also the international community as a whole;
b) that there is a need to create opportunities for digital services in
developing countries, including the least developed countries, small island
developing states, landlocked developing countries and countries with
economies in transition, taking advantage of the benefits of the revolution in
information and communication technologies (ICTs);
c) that the new architecture of telecommunication networks shows potential
for offering more efficient and economic telecommunication and ICT services
and applications, particularly for rural and remote areas;
d) that the World Summit on the Information Society (WSIS) highlighted that
the ICT infrastructure is an essential foundation for an inclusive information
society, and called for the commitment of all States to placing ICTs and ICT
applications at the service of development;
308
Res. 139
e) that the declarations of previous world telecommunication development conferences (WTDC) (Istanbul 2002, Doha 2006 and Hyderabad 2010) have continued to affirm that ICTs and ICT applications are essential for political, economic, social and cultural development, that they play an important role in poverty alleviation, job creation, environmental protection and the prevention and mitigation of natural and other disasters (in addition to the importance of disaster prediction), and that they must be placed at the service of development in other sectors; and that, therefore, opportunities offered by new ICTs should be fully exploited in order to foster sustainable development;
f) that Goal 2 in the strategic plan for the Union for 2008-2011 and likewise the fundamental goal of the strategic plan for the Union for 2012-2015 declare that the aim is for ITU to assist in bridging the national, regional and international digital divide in ICTs and ICT applications by facilitating interoperability, interconnection and global connectivity of telecommunication networks and services, and by playing a leading role, within its mandate, in the multistakeholder participation process for follow-up and implementation of the relevant goals and objectives of WSIS;
g) that, even prior to WSIS, in addition to ITU activities, various activities were being executed by many organizations and entities to bridge the digital divide;
h) that such activity by the Union has been increasing since the conclusion of WSIS and the adoption of the Tunis Agenda for the Information Society, particularly in relation to implementation and follow-up, in accordance with the strategic plan for the Union for 2008-2011 and the resolutions of the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006),
recalling
a) Resolution 24 (Kyoto, 1994) of the Plenipotentiary Conference, on the role of ITU in the development of world telecommunications, Resolution 31 (Rev. Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference, on telecommunication infrastructure and ICTs for socio-economic and cultural development, and Resolution 129 (Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference, on bridging the digital divide;
b) that the Union's World Telecommunication Development Report has highlighted the unacceptable imbalance in the distribution of telecommunications and the imperative and urgent need to remedy that imbalance.
Res. 139
309
c) that, in this context, the first WTDC (Buenos Aires, 1994), inter alia, called on governments, international agencies and all other parties concerned to accord, particularly in developing countries, an appropriate higher priority to investment and other related actions for the development of telecommunications;
d) that, since that time, WTDCs have established study groups, developed work programmes and approved resolutions to promote digital opportunities, highlighting the role of ICT in a number of areas;
e) that Resolutions 30 and 143 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference highlight that what countries need, as reflected in these two resolutions, is for the digital divide to be bridged, as a fundamental goal;
f) Resolution 143 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference,
endorsing
Resolution 37 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC on this subject,
considering
a) that, even with all the developments described above and the improvement observed in some respects, in numerous developing countries ICTs and ICT applications are still not affordable to the majority of people, particularly those living in rural areas;
b) that each region, country and area must tackle its own specific issues regarding the digital divide, with emphasis on cooperation with others in order to benefit from experience gained;
c) that many countries do not have the necessary basic infrastructure, long-term plans, laws, regulations and such like in place for the development of ICT and ICT applications;
d) that the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition still face particular problems in bridging the digital divide,
310
Res. 139
considering further
a) that telecommunication/ICT facilities, services and applications are not only the consequence of economic growth, but a prerequisite for overall development, including economic growth;
b) that telecommunications/ICTs and ICT applications, are an integral part of the national, regional and international development process;
c) that recent progress, and particularly the convergence of telecommunication, information, broadcasting and computer technologies and services, are agents of change for the information age;
d) that there is a continuing need in most developing countries for investment in various development sectors, while giving priority to investment in the telecommunication/ICT sector, in view of the pressing need for telecommunications/ICTs to support growth and development in other sectors;
e) that, in this situation, national e-strategies should be linked to overall development goals and guide national decisions;
f) that it continues to be necessary to provide decision-makers with relevant and timely information on the role and general contribution of ICTs and ICT applications to overall development plans;
g) that past studies undertaken at the initiative of the Union for assessing the benefits of telecommunications/ICTs and ICT applications in the sector have had a salutary effect in other sectors and are a necessary condition for their development,
stressing
a) the important role played by telecommunications/ICTs and ICT applications in the development of e-government, labour, agriculture, health, education, transport, industry, human rights, environmental protection, trade and transfer of information for social welfare, and in the general economic and social progress of developing countries;
Res. 139
311
b) that telecommunication/ICT infrastructure and applications are central to achieving the goal of digital inclusion, enabling universal, sustainable, ubiquitous and affordable access to information,
mindful
a) that the Hyderabad Declaration emphasized the important role that governments, policy-makers and regulators should play to promote widespread affordable access to telecommunications/ICTs through fair, transparent, stable, predictable, non-discriminatory, enabling legal and regulatory environments that promote competition, foster continued technological and service innovation and encourage investment incentives;
b) that goals in the strategic plan for the Union for 2012-2015 are aimed at enabling and fostering the growth and sustained development of telecommunication networks and services, at facilitating universal access so that people everywhere can participate in, and benefit from, the emerging information society, and at providing assistance to developing countries in order to bridge the digital divide by achieving broader telecommunication/ICT-enabled socio-economic development;
c) that the Geneva Declaration of Principles adopted by WSIS recognized that policies that create a favourable climate for stability, predictability and fair competition at all levels should be developed and implemented in a manner that attracts more private investment in telecommunications and in ICT infrastructure;
d) that, in many ITU Member States, independent regulatory bodies have been established to deal with regulatory issues such as interconnection, determination of tariffs, licensing and competition, designed to promote digital opportunities at the national level,
appreciating
the various studies that have been carried out as part of the programme of technical cooperation and assistance activities of the Union,
resolves
1 that implementation of Resolution 37 (Rev. Hyderabad, 2010) should be followed up without delay;
312
Res. 139
2 that the Union should continue to organize, sponsor and conduct necessary studies in order to highlight, in a different and changing context, the contribution of ICTs and ICT applications to overall development;
3 that the Union should continue to act as a clearing-house mechanism for the exchange of information and expertise in this regard, within the implementation of the Hyderabad Action Plan and in partnership with other appropriate organizations, and implement initiatives, programmes and projects aimed at promoting access to telecommunications/ICTs and ICT applications,
continues to invite
the administrations and governments of Member States, agencies and organizations of the United Nations system, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, financial institutions and providers of telecommunication equipment and services and ICTs to extend their support for the satisfactory implementation of this resolution,
continues to encourage
all agencies responsible for development aid and assistance, including the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), the United Nations Development Programme (UNDP), and regional and national development funds, as well as donor and recipient Member States of the Union, to continue to attach importance to ICTs in the development process and to accord a high priority for resource allocation to this sector,
instructs the Secretary-General
1 to bring this resolution to the attention of all interested parties including, in particular, UNDP, IBRD, regional funds and national development funds for cooperation in implementing this resolution;
2 to report annually to the ITU Council on the progress made in the implementation of this resolution;
3 to arrange for the wide dissemination of the findings resulting from the activities carried out in accordance with this resolution,
Res. 139
313
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau, in
coordination with the Directors of the other Bureaux, as appropriate
1 to continue to assist the Member States and Sector Members in developing
a pro-competitive policy and regulatory framework for ICTs and ICT applications;
2 to continue to assist Member States and Sector Members with strategies
that expand access to telecommunication infrastructure, particularly for rural
areas;
3 to evaluate models for affordable and sustainable systems for rural access
to information, communications and ICT applications on the global network,
based on studies of these models;
4 to continue to conduct, within available resources, case studies concerning
telecommunications/ICTs in rural areas and, if appropriate, to deploy a pilot
model using IP-based technology, or equivalent thereof in the future, to extend
rural access,
instructs the Council
1 to allocate adequate funds, within approved budgetary resources, for the
implementation of this resolution;
2 to review the Secretary-General's reports and take appropriate measures
to ensure the implementation of this resolution;
3 to submit a progress report on this resolution to the next plenipotentiary
conference,
invites Member States
to continue to undertake concerted action in order to achieve the objectives of
Resolution 37 (Rev. Hyderabad, 2010), as was the case for Resolution 27 (Rev.
Doha, 2006), by supporting this resolution as revised at this conference.
314
Res. 140
RESOLUTION 140 (Rev. Guadalajara, 2010)
ITU's role in implementing the outcomes of the
World Summit on the Information Society
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolution 73 (Minneapolis, 1998) of the Plenipotentiary Conference,
which achieved its aims in regard to the holding of both phases of the World
Summit on the Information Society (WSIS);
b) Resolution 113 (Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference, on
WSIS;
c) Decision 8 (Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference, on ITU
input to the WSIS Declaration of Principles and Plan of Action and the
information document on ITU activities related to the Summit,
recalling further
the Geneva Declaration of Principles and the Geneva Plan of Action, adopted in
2003, and the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information
Society, adopted in 2005, all of which were endorsed by the United Nations
General Assembly,
considering
a) the role played by ITU in the successful organization of the two phases of
WSIS;
b) that the core competences of ITU in the fields of information and
communication technologies (ICTs) – assistance in bridging the digital divide,
international and regional cooperation, radio spectrum management, standards
development and the dissemination of information – are of crucial importance
for building the information society, as stated in § 64 of the Geneva Declaration
of Principles,
Res. 140
315
c) that the Tunis Agenda stated that "each UN agency should act according to its mandate and competencies, and pursuant to decisions of their respective governing bodies, and within existing approved resources" (§ 102 (b));
d) the establishment of a United Nations Group on the Information Society (UNGIS) by the Secretary-General of the United Nations, at the request of the Summit, with the main objective of coordinating substantive and policy issues facing the United Nations' implementation of the WSIS outcomes, and that ITU is a permanent member of UNGIS, and shares a rotating chairmanship thereof;
e) that ITU, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the United Nations Development Programme (UNDP) are playing lead facilitation roles in the multistakeholder implementation of the Geneva Plan of Action and Tunis Agenda, as called upon by WSIS;
f) that ITU is the moderator/facilitator for Action Lines C2 (Information and communication infrastructure) and C5 (Building confidence and security in the use of ICTs) of the Tunis Agenda, and a potential partner for a number of other action lines, as identified by WSIS;
g) that the parties involved in implementing the Summit outcomes agreed, in 2008, to designate ITU as the moderator/facilitator for Action Line C6 (Enabling environment), for which it had previously acted only as a co-facilitator;
h) that the ITU is given specific responsibility for maintaining the WSIS stocktaking database (§ 120 of the Tunis Agenda);
i) that ITU is capable of providing expertise relevant to the Internet Governance Forum as demonstrated during the WSIS process (§ 78a of the Tunis Agenda);
j) that ITU has, inter alia, specific responsibility to study and report on international Internet connectivity (§§ 27 and 50 of the Tunis Agenda);
k) that ITU has a specific responsibility to ensure rational, efficient and economic use of, and equitable access to, the radio-frequency spectrum by all countries, based on relevant international agreements (§ 96 of the Tunis Agenda);
316
Res. 140
l) that the United Nations General Assembly, in its Resolution 60/252, decided to conduct an overall review of the implementation of the Summit outcomes in 2015,
m) that "building an inclusive development-oriented information society will require unremitting multistakeholder effort... Taking into account the multifaceted nature of building the Information Society, effective cooperation among governments, private sector, civil society and United Nations and other international organizations, according to their roles and responsibilities and leveraging on their expertise, is essential" (§ 83 of the Tunis Agenda),
considering further
a) that ITU plays a fundamental role in providing global perspectives on the development of the information society;
b) the need for ITU to evolve constantly in response to changes in the telecommunication/ICT environment and, in particular, in respect of evolving technologies and new regulatory challenges;
c) the needs of developing countries, including in the areas of building telecommunication/ICT infrastructure, strengthening confidence and security in the use of telecommunications/ICT and implementation of the other WSIS goals;
d) the desirability of using ITU's resources and expertise in a way which takes account of the rapid changes in the telecommunication environment and of the WSIS outcomes;
e) the need to carefully deploy the Union's human and financial resources in a manner consistent with the priorities of the membership and cognizant of budgetary constraints, and the need to avoid duplication among the Bureaux and the General Secretariat;
f) that the full involvement of the membership, including Sector Members, as well as other stakeholders, is critical to successful ITU implementation of relevant WSIS outcomes;
g) that the strategic plan for the Union for 2012-2015 set out in Resolution 71 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference contains a commitment to the implementation of the relevant WSIS outcomes, in response to the changing telecommunication/ICT environment and its effects on the Union;
Res. 140
317
h) that the Council Working Group on WSIS (WG-WSIS) has proven to be an effective mechanism for facilitating Member State inputs on the role of ITU in implementing WSIS outcomes, as envisaged by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006);
i) that the ITU Council has approved roadmaps for Action Lines C2, C5 and C6;
j) that the international community is invited to make voluntary contributions to the special trust fund set up by ITU to support activities relating to the implementation of WSIS outcomes;
k) that ITU is capable of providing expertise in the field of statistical work by developing ICT indicators, using appropriate indicators and benchmarking to track global progress, and measuring the digital divide (§§ 113-118 of the Tunis Agenda),
taking into account
a) that WSIS acknowledged that multistakeholder participation is essential to the successful building of a people-centered, inclusive and development-oriented information society;
b) the nexus between issues of telecommunication development and those of economic, social and cultural development, as well as its impact on social and economic structures in all Member States;
c) § 98 of the Tunis Agenda, which encourages strengthened and continuing cooperation between and among stakeholders and welcomes, in that respect, the ITU-led Connect the World initiative;
d) that, in recent decades, progress in natural science, mathematics, engineering and technology has formed the basis for ICT innovations and convergence that are bringing the benefits of the information society to an increasing number of people around the world;
e) that the ITU Secretary-General created the ITU WSIS Task Force, chaired by the Deputy Secretary-General, in order to fulfil, among others, the instructions handed down to the Secretary-General in Resolution 140 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference;
318
Res. 140
f) the outcomes of the two WSIS forums hosted by ITU in May 2009 and May 2010;
g) the ITU report "WSIS+5" on ITU's WSIS implementation and follow-up activities for the five years 2005-2010,
noting
that there is currently no definition of the term "information and communication technologies (ICT)", which is widely used in documents of the United Nations, ITU and other organizations, including the WSIS outcomes,
endorsing
a) Resolution 30 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC);
b) Resolution 139 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference;
c) the relevant results of the 2010 session of the ITU Council, including Resolution 1282 (Rev. 2008);
d) programmes, activities and regional activities established by WTDC-10 with the objective of bridging the digital divide;
e) the relevant work already undertaken and/or to be carried out by ITU in implementing the WSIS outcomes, under the aegis of WG-WSIS;
f) Resolution 75 (Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA), on ITU-T's contribution in implementing the outcomes of WSIS, and the establishment of a Dedicated Group on international Internet-related public policy issues as an integral part of WG-WSIS,
bearing in mind
the relevant work already undertaken and/or to be carried out by ITU in implementing the WSIS outcomes, under the aegis of WG-WSIS and the WSIS Task Force,
recognizing
a) the importance of ITU's role and participation in UNGIS, as a permanent member, and sharing a rotating chairmanship;
Res. 140
319
b) ITU's commitment to the implementation of the goals and objectives of WSIS, as one of the most important goals for the Union;
c) that the United Nations General Assembly, in its Resolution 60/252, decided to conduct an overall review of the implementation of the Summit outcomes in 2015,
resolves
1 that ITU should play a leading facilitating role in the implementation process, along with UNESCO and UNDP, as stated in § 109 of the Tunis Agenda;
2 that ITU should continue to play a lead facilitation role in the WSIS implementation process, as a moderator/facilitator for implementing Action Lines C2, C5 and C6;
3 that ITU should continue carrying out those activities that come within its mandate, and participate with other stakeholders, as appropriate, in the implementation of Action Lines C1, C3, C4, C7, C8, C9 and C11 and all other relevant action lines and other WSIS outcomes, within the financial limits set by the Plenipotentiary Conference;
4 that ITU should continue to adapt itself, taking into account technological developments and its potential to contribute significantly to building an inclusive information society;
5 to express its satisfaction with the successful outcomes of the Summit, in which the expertise and core competence of ITU were noted several times;
6 to express its thanks to the staff of the Union, the host countries and WG-WSIS for their efforts in the preparation of both phases of WSIS, as well as all members of ITU actively involved in implementing the WSIS outcomes;
7 that there is a need to integrate the implementation of the Hyderabad Action Plan, and in particular Resolution 30 (Rev. Hyderabad, 2010), and relevant resolutions of plenipotentiary conferences, with the multistakeholder implementation of the WSIS outcomes;
320
Res. 140
8 that ITU should, within available resources, continue to maintain the current public WSIS stocktaking database, as one of the valuable tools for assisting with the follow-up of WSIS, as instructed in § 120 of the Tunis Agenda;
9 that the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D) shall give high priority to building information and communication infrastructure (WSIS Action Line C2), this being the physical backbone for all e-applications, calling also upon Programme 1 and the ITU-D study groups to do the same;
10 that ITU should complete the report on the implementation of WSIS outcomes concerning ITU in 2014,
instructs the Secretary-General and the Directors of the Bureaux
1 to take all necessary measures for ITU to fulfil its role, as outlined in resolves 1, 2, and 3 above, in accordance with the appropriate roadmaps;
2 to continue to coordinate, with the Coordination Committee, the activities related to WSIS implementation for implementing resolves 1, 2, and 3 above, with the aim of avoiding duplication of work among the ITU Bureaux and the ITU General Secretariat;
3 to continue to raise public awareness of the Union's mandate, role and activities and provide broader access to the Union's resources for the general public and other actors involved in the emerging information society;
4 to formulate specific tasks and deadlines for implementing the action lines referred to above, and incorporate them in the operational plans of the General Secretariat and the Sectors;
5 to report annually to the Council on the activities undertaken on these subjects, including their financial implications;
6 to prepare and submit a final and comprehensive report on the ITU activities for WSIS implementation to the next plenipotentiary conference in 2014,
instructs the Directors of the Bureaux
to ensure that concrete objectives and deadlines for WSIS activities are developed and reflected in the operational plans of each Sector,
Res. 140
321
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau
to follow, as soon as possible and in accordance with Resolution 30 (Rev. Hyderabad, 2010), a partnership approach in ITU-D activities related to its roles in the implementation and follow-up of the WSIS outcomes, in accordance with the provisions of the ITU Constitution and ITU Convention, and to report annually, as appropriate, to the Council,
requests the Council
1 to oversee ITU's implementation of the WSIS outcomes, and, within the financial limits set by the Plenipotentiary Conference, to make resources available as appropriate;
2 to oversee ITU's adaptation to the information society, in line with resolves 4 above;
3 to maintain WG-WSIS, in order to facilitate membership input and guidance on the ITU implementation of relevant WSIS outcomes and to elaborate, in collaboration with other Council working groups, proposals to the Council that may be necessary for adapting ITU to its role in building the information society, with the assistance of the WSIS Task Force, these proposals possibly including amendments to the Constitution and the Convention;
4 to elaborate through the Sector study groups and submit a working definition of the term "ICT" to the Council and working groups of the Council, for possible transmission to the next plenipotentiary conference;
5 to take into account the relevant decisions of the United Nations General Assembly with regard to mid-term assessment of implementation of the WSIS outcomes;
6 to modify Resolution 1282 adopted by the Council at its 2008 session to establish a working group of the Council for the Dedicated Group on international Internet-related public policy issues, open only to Member States with open consultation to all stakeholders;
7 to include the report of the Secretary-General in the documents sent to Member States in accordance with No. 81 of the Convention,
322
Res. 140
invites Member States, Sector Members and Associates
1 to participate actively in implementing WSIS outcomes, contribute to the
WSIS stocktaking database maintained by ITU, and participate actively in the
activities of WG-WSIS and in ITU's further adaptation to the information society;
2 to make voluntary contributions to the special trust fund set up by ITU to
support activities relating to the implementation of WSIS outcomes,
resolves to express
its warmest thanks and deepest gratitude to the Governments of Switzerland
and Tunisia for having hosted the two phases of the Summit in close
collaboration with ITU, UNESCO, the United Nations Conference on Trade and
Development (UNCTAD) and other relevant United Nations agencies.
Res. 143
323
RESOLUTION 143 (Rev. Guadalajara, 2010)
**Extending the provisions in ITU documents relating to developing countries¹ to apply to countries with economies in transition**
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
*recalling*
Resolution 143 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference,
*taking into account*
a) United Nations General Assembly Resolutions 47/187 of 22 December 1992, 48/181 of 21 December 1993, 49/106 of 19 December 1994, 51/175 of 6 December 1996, 53/179 of 15 December 1998, 55/191 of 20 December 2000, 57/247 of 20 December 2002 and 59/243 of 22 December 2004, on integration of the economies in transition into the world economy;
b) the relevant documents adopted in the two phases of the World Summit on the Information Society,
*recognizing*
that the aforementioned United Nations General Assembly resolutions:
- stress the importance of continued international assistance to countries with economies in transition to ensure that they are fully integrated into the world economy;
- continue to recognize, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges;
¹ These include the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition.
324
Res. 143
- stress the need to focus international assistance to countries with economies in transition on those facing particular difficulties in socio-economic development and meeting internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,
recalling
that, at the World Telecommunication Standardization Assembly (Johannesburg, 2008) and the World Telecommunication Development Conference (Hyderabad, 2010), agreement was reached to the effect that provisions of documents of the ITU Telecommunication Standardization Sector, the ITU Telecommunication Development Sector and the ITU Radiocommunication Sector relating to developing countries would henceforth be extended to apply also to countries with economies in transition,
resolves
that the provisions in all ITU documents relating to developing countries shall be extended, as defined in this resolution, to apply adequately to countries with economies in transition.
Res. 150
325
RESOLUTION 150 (Rev. Guadalajara, 2010)
Approval of the accounts of the Union for the years 2006-2009
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) No. 53 of the ITU Constitution;
b) the report of the Council to the Plenipotentiary Conference in Document
PP-10/44, relating to the financial management of the Union during the years
2006-2009, and the report of the Administration and Management Committee of
this conference (Document PP-10/177(Rev.2)),
resolves
to give its final approval of the accounts of the Union for the years 2006-2009.
326
Res. 151
RESOLUTION 151 (Rev. Guadalajara, 2010)
Implementation of results-based management in ITU
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) Resolution 72 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, which notes that
the process by which progress in achieving the objectives of ITU can be
measured could be considerably enhanced through the linkage of strategic,
financial and operational plans which set out the activities planned to be
undertaken during any given four-year period;
b) Resolution 107 (Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference, the
objectives of which are merged in this resolution, which instructed the Secretary-
General to identify mechanisms associated with results-based budgeting (RBB),
taking into account the recommendations of the Joint Inspection Unit (JIU, the
views of Member States, the advice of the Sector advisory groups, and the
experience of the United Nations system organizations;
c) Resolution 151 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, which
further instructed the Secretary-General to continue to complete the tasks
associated with the full implementation of RBB, including the presentation of the
2008-2009 biennial budget, as a precursor to the development of a framework
for the introduction of results-based management (RBM) in the Union,
recognizing
a) that bringing the implementation of RBB and RBM to the next level at ITU
will entail challenges and steps, including the need for a significant culture
change and for staff at all levels to become familiar with the concepts and terms
of RBB;
Res. 151
327
b) that a comprehensive strategy aimed at changing the way agencies operate, with improving performance (achieving results) as the central orientation, was identified by JIU as an essential step towards RBM in a report issued in 2004 entitled "Implementation of Results-Based Management in the United Nations Organizations";
c) that JIU identified the process of planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation; delegation of authority and accountability; and staff performance and contract management, as the main pillars for the development of a solid RBM system,
emphasizing
that the purpose of RBB and RBM is to ensure that high-priority activities are adequately resourced in order to achieve planned results,
resolves to instruct the Secretary-General
1 to continue to improve methodologies associated with the full implementation of RBB and RBM, including the implementation of the revised presentation of the biennial budget referenced in the annex to this resolution www.itu.int/plenipotentiary/2010/pd/RBB.docx;
2 to continue to develop and improve the use of key performance indicators as required in ITU Council Resolution 1243;
3 to develop a risk framework, in the context of RBM, to ensure that contributions from Member States are used to best advantage,
instructs the Council
1 to continue to review the proposed measures and take appropriate action to ensure full implementation of RBB and RBM at ITU;
2 to monitor the implementation of this resolution at each subsequent session of the Council and to report to the next plenipotentiary conference.
328
Res. 152
RESOLUTION 152 (Rev. Guadalajara, 2010)
Improvement of management and follow-up of the defrayal
of ITU expenses by Sector Members and Associates
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) Resolution 110 (Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference, on
review of the contribution of Sector Members towards defraying the expenses of
the Union;
b) Resolution 1208 of the ITU Council, which set the terms of reference of the
working group open to all Member States and all Sector Members to study the
system whereby Sector Members and Associates contribute towards defraying
the expenses of the Union, and instructed the working group to make a final
report to the 2005 session of the Council at the latest,
considering further
the report accordingly presented by the working group to the Council at its 2005
session in Document C05/40, and more specifically Part 5 and recommendations
R7 and R8 thereof,
noting
the provisions of Article 33 of the ITU Convention regarding the obligations of
Member States, Sector Members and other entities in respect of defraying the
expenses of the Union and the financial consequences of denunciation,
noting further
the amendments made to No. 240 of the Convention by this conference in order
that denunciation shall take effect at the end of six months from the date when
notification is received by the Secretary-General,
recognizing
a) the rapid pace of the market and the financial realities faced by private
sector entities;
Res. 152
329
b) that it is essential to retain and attract more Sector Members and Associates, having regard to their invaluable contribution to the work of the Union;
c) that there is a need to ensure better follow-up and oversight of financial matters relating to Sector Members and Associates, on the part of both ITU and the Member States, in order to ensure increased stability in the finances of the Union;
d) that the rules and procedures regarding the oversight of financial matters relating to Sector Members and Associates should be amended so as to be flexible and effective, and hence fully enforceable,
recognizing further
a) that the relevance and effectiveness of penalties applicable in the case of arrears may be questioned, since Sector Members' arrears are increasing more rapidly than those of Member States;
b) that, under the present framework, a Sector Member or an Associate in arrears is able to participate in ITU for at least three years before any sanction is imposed, and therefore may not have any incentive to submit a repayment schedule;
c) that the applicable time-frame for the imposition of suspension and exclusion must be shortened,
resolves
1 that simple changes of name and address of Sector Members or Associates shall be handled administratively, without charge;
2 that, in the case of a merger between Sector Members or Associates of the same Sector, duly notified to the Secretary-General, No. 240 of the Convention shall not apply and shall thus not have the effect of requiring the Sector Member or the Associate resulting from the merger to pay more than one contribution for its participation in the work of the Sector concerned;
3 that every new Sector Member or Associate shall, in respect of the year of its accession or admission, pay in advance a contribution calculated as from the first day of the month of accession or admission, as the case may be;
330
Res. 152
4 that annual contributions for existing Sector Members or existing Associates will be invoiced in advance and no later than 15 September each year;
5 that annual contributions for existing Sector Members or existing Associates become due for payment on 31 March each year;
6 that, in the event of late payment, suspension of participation in ITU shall, in the case of a Sector Member or Associate, occur six months (180 days) after the date on which payment of the annual contribution was due, and in the absence of a negotiated and agreed repayment schedule, exclusion of a Sector Member or an Associate on grounds of non-payment shall occur three months (90 days) after the date of receipt of the notification of suspension;
7 that Sector Members and Associates can be readmitted to the Union under the usual conditions and upon payment of membership contributions;
8 that any difficulty (e.g. non-payment, mail returned due to lack of information regarding a new address) shall be immediately notified to the Member State which endorsed the Sector Member or the Associate,
instructs the Secretary-General
in consultation with the Directors of the Bureaux, to report to the Council on the implementation of this resolution, highlighting any difficulty that may be encountered and proposing further improvements, as appropriate,
instructs the Council
to take appropriate measures to facilitate the implementation of this resolution,
invites Member States
as appropriate, to participate actively in the follow-up and oversight of financial matters relating to Sector Members and Associates.
Res. 153
331
RESOLUTION 153 (Rev. Guadalajara, 2010)
Scheduling of Council sessions and plenipotentiary conferences
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
a) Decision 7 (Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference, which instructed the ITU Council, inter alia, to establish a group of specialists to report on the "effectiveness, efficiency, and economy of the management and administration of the Union as a whole";
b) the presentation to the 2003 session of the Council by the Group of Specialists (GoS), containing a series of recommendations which identified a number of improvements that could be made to the management of the Union, and which resulted in the adoption of Council Resolution 1216 outlining various implementation strategies;
c) that GoS, in its recommendation 2 relating to the process for preparation and review of the budget, recommended that the budget preparation time should be lengthened in order to allow this process to take place, and that consideration should be given to convening the Council no earlier than September each year, so that the budget would be ready and audit reports from the preceding year would be available for review,
d) that recommendation 2 of the Group of Specialists (GoS) has been implemented, to the extent practicable,
recognizing
a) that the plenipotentiary conference is normally held in the last quarter of the calendar year and that this schedule impacts on the dates of the Council session;
b) that the world telecommunication development conference (WTDC) is normally held in the first or second quarter of the same year as the plenipotentiary conference;
c) that it is preferable to have a gap of five to six months between plenipotentiary conference and WTDC;
332
Res. 153
d) that scheduling the Council earlier in the calendar year in which the plenipotentiary conference is held would improve the linkage between the strategic, financial and operational plans, and the budget and other activities to be carried out by the Council,
recognizing further
a) that the date of the ordinary session of the Council is not fixed within a plenipotentiary cycle;
b) that the Council tends to meet in, or close to, the second quarter of the calendar year;
c) that the external auditor's reports on the Union's finances should normally be available to the Council in due time prior to its sessions;
d) that scheduling the ordinary session of the Council during the last quarter of the calendar year would make the review of finances more effective;
e) the need to consider major religious periods as set out in Resolution 111 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference,
resolves
1 that plenipotentiary conferences shall, in principle, be held in the last quarter of the year;
2 that the Council shall, in principle, hold its ordinary session in the final quarter of each year, except for the year in which the plenipotentiary conference is held, during which the final Council session is to be held five to six months before the beginning of the plenipotentiary conference, subject to taking into consideration the timing of WTDC in that year, unless otherwise decided by the Council,
instructs the Secretary-General
to report to the Council on the implementation of this resolution, proposing further improvements, as appropriate,
instructs the Council
to take appropriate measures to facilitate the implementation of this resolution and report to future plenipotentiary conferences on possible improvements in the implementation of this resolution
Res. 154
333
RESOLUTION 154 (Rev. Guadalajara, 2010)
Use of the six official languages of the Union on an equal footing
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolution 154 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference;
b) Resolution 115 (Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference;
c) Resolution 104 (Minneapolis, 1998) of the Plenipotentiary Conference,
d) Resolution 66 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference,
reaffirming
the fundamental principle of equal treatment of the six official languages, as
enshrined in Resolutions 115 (Marrakesh, 2002) and 154 (Antalya, 2006), on the
use of the six languages on an equal footing,
noting with satisfaction and appreciation
a) the steps taken so far to implement Resolution 115 (Marrakesh, 2002) as
from 1 January 2005 and Resolution 154 (Antalya, 2006);
b) the progress made in the successful implementation of Resolution 104
(Minneapolis, 1998) and resulting efficiencies and economies,
recognizing
a) the importance of maintaining and improving the multilingual content of
services required by the universal character of United Nations system
organizations, as called for in the United Nations Joint Inspection Unit report on
Multilingualism in the United Nations System (Document JIU/REP/2002/[okunamadı])
334
Res. 154
b) that, notwithstanding the successful implementation of Resolution 115 (Marrakesh, 2002), for various reasons the switchover to six languages cannot be achieved overnight, and a "transition period" to full implementation is inevitable;
c) that, in order to achieve such full implementation, it is necessary also to align working methods and optimize staffing levels in the six languages;
d) the work accomplished by the Council Working Group on Languages, as well as the start made by the secretariat to implement the working group's recommendations as agreed by the Council at its 2006 session, in particular with regard to the unification of linguistic databases for definitions and terminology and the centralization of editing functions,
recognizing further
the budget constraints facing the Union,
resolves
to take all necessary measures to maximize interpretation and the translation of ITU documentation in the six languages on an equal footing, although some work in ITU (for example working groups, study groups, regional conferences) might not require the use of all six languages,
instructs the Council
1 to review the interim measures and principles for interpretation and translation proposed by the three Sectors and the General Secretariat, in order to adopt final measures, taking into consideration the financial constraints, and bearing in mind the objective of full implementation of treatment on an equal footing;
2 to pursue and monitor appropriate structural measures, such as:
- fundamental review of ITU documentation and publication services with a view to eliminating any duplication and creating synergies;
- appropriate means and measures for expediting the timely and simultaneous delivery of ITU documentation and publications in the six languages;
Res. 154
335
- optimum levels of staffing, including core staff, temporary assistance and outsourcing;
- judicious use of information and communication technologies in language and publications activities, taking into consideration experience gained by other international organizations, notably through the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP);
- measures to reduce the size and volume of documents (page-limits, executive summaries, material in annexes or hyperlinks), when justified, without affecting the quality and content of the documents to be translated or to be published, and bearing clearly in mind the need to comply with the United Nations system objective of multilingualism;
3 to monitor the work carried out by the ITU secretariat on:
- paying special attention to completion of the integration of the terminology database for Arabic, Chinese and Russian and provide for the priority translation into Arabic, Chinese and Russian of terms and definitions;
- merging all existing databases for definitions and terminology into a centralized system, with proper measures for its maintenance, expansion and updating;
- creating the necessary centralized editing functions for each language, on an equal footing between languages;
- harmonizing and unifying working procedures in the six language services, and providing them with the necessary qualified staff and tools to meet their requirements;
336
Res. 154
enhancing ITU's image and the effectiveness of its public-information work,
making use of all six languages of the Union, in, among other things,
publishing ITU News, creating ITU websites, organizing Internet
broadcasting and archiving of recordings, and issuing documents of a
public-information nature, including announcements of world and regional
ITU TELECOM exhibitions and forums, e-flashes and such like;
4 to continue the work of the Council Working Group on Languages, in order
to monitor progress and report to the Council on the implementation of this
resolution;
5 to report to the next plenipotentiary conference on the implementation of
this resolution.
Res. 157
337
RESOLUTION 157 (Rev. Guadalajara, 2010)
Strengthening of the project execution function in ITU
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
a) No. 118 of the ITU Constitution outlining the Union's dual responsibility as a United Nations specialized agency and executing agency for implementing projects under the United Nations development system or other funding arrangements so as to facilitate and enhance telecommunication/information and communication technology (ICT) development by offering, organizing and coordinating technical cooperation and assistance activities;
b) Resolution 135 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, on participation of the Union in the United Nations Development Programme (UNDP), in other programmes of the United Nations system and in other funding arrangements, which instructed the ITU Council to take all necessary measures to ensure maximum efficiency of the Union's participation in UNDP and other funding arrangements;
c) Resolution 52 (Doha, 2006) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC), on strengthening the executing agency role of the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D), which emphasized the importance of establishing partnerships between the public and private sectors as an efficient means of implementing sustainable ITU projects, and of utilizing locally available expertise in executing ITU projects on a regional or country-wide basis;
d) Resolution 13 (Rev. Doha, 2006) of WTDC, on resource mobilization and partnership for accelerating telecommunication/ICT development, which highlights the need for practical solutions for mobilizing funds, particularly in support of projects and activities in developing countries
338
Res. 157
recognizing
Resolution 17 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC, on implementation of initiatives at the national, regional, interregional and global levels approved by the six ITU-D regions, which, having taken into consideration the lack of funding from UNDP and other international financial institutions, urged the Telecommunication Development Bureau (BDT) to explore various funding options, including possible partnerships with Member States, ITU-D Sector Members, financial institutions and international organizations in order to sponsor implementation activities for the initiatives endorsed by WTDC-06,
noting
a) that the sustainability of the role of ITU-D in the implementation of technical cooperation projects with developing countries and the establishment of business/client relationships is dependent on the creation and maintenance of a level of expertise within the secretariat to permit BDT to manage projects effectively and in a timely and efficient manner; to this effect, the enhancement of training capabilities in the Union, as foreseen in Resolution 48 (Rev. Antalya, 2006) of this conference, should contribute toward the sustainability of the requisite expertise to enhance the project execution function;
b) that the strengthening of project execution and management expertise in BDT will also require the improvement of skills in the area of resource mobilization and financing,
resolves to instruct the Secretary-General, in close collaboration with the Director of the Telecommunication Development Bureau
1 to review the experience of ITU-D in discharging its responsibility for implementing projects under the United Nations development system or other funding arrangements by identifying lessons learned and by developing a strategy for strengthening this function in the future;
2 to undertake a review of best practices within the United Nations system and within organizations external to the United Nations in the area of technical cooperation, with a view to adapting such practices to the circumstances prevailing in ITU;
Res. 157
339
3 to ensure that the requisite expertise in the areas of project management and execution as well as resource mobilization and financing is identified;
4 to encourage projects from all sources, including the private sector;
5 to focus on the implementation of larger-scale projects, while carefully considering delivery of smaller-scale projects;
6 to ensure that a minimum support cost of 7 per cent, associated with the execution of projects under UNDP or other funding arrangements, is set as the target to be recovered, while allowing some degree of flexibility for negotiation during the funding discussion;
7 to continue to examine the percentage of support-cost resources in respect of such projects, with the aim of increasing them in order to exploit them to improve the implementation function;
8 to recruit qualified staff internally and/or externally, if necessary, within the financial limits set by plenipotentiary conferences, or under support-cost resources in respect of such projects, in order to strengthen, and ensure continuity as well as sustainability in, the execution of the Union's responsibility for organizing and coordinating technical cooperation and assistance activities;
9 to prepare reports annually to the Council on progress achieved in fulfilling the functions specified in No. 118 of the Constitution.
340
Res. 158
RESOLUTION 158 (Rev. Guadalajara, 2010)
Financial issues for consideration by the Council
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) Article 28 of the ITU Constitution and Article 33 of the ITU Convention
pertaining to the finances of the Union;
b) the need to ensure that, in each biennial budget, income and expenditure
are balanced;
c) the rules, procedures and financial arrangements for voluntary
contributions and trust funds as specified in Annex 2 to the Financial Regulations,
noting
a) the outcomes of the Council Working Group for the elaboration of the
draft strategic plan and the draft financial plan for 2012-2015;
b) the cost implications for ITU as a result of the role it has acquired in
following up and implementing the relevant outcomes of both phases of the
World Summit on the Information Society;
c) that there is a need to stabilize the elements of the financial plan during
plenipotentiary conferences;
d) that in the last eight years the financial income of the Union, based on
contributions by Member States and Sector Members, has continued to
decrease;
e) the need to increase the income of the Union, possibly through increasing
the sources of income of the Union or developing additional new financial
mechanisms
Res. 158
341
*noting further*
the adoption of Resolution 151 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, on results-based management, and Resolution 155 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, on the establishment of a management and budget group of the ITU Council,
*resolves to instruct the Council*
1 to study the following issues:
i) the possibility of generating additional income for ITU, including, if necessary, recommending modifications to the relevant articles of the Constitution and Convention and possibly through identifying new financial resources not related to the contributory units;
ii) the possibility of establishing mechanisms to afford greater financial stability for the Union, and to make recommendations in that regard;
iii) the present methodologies for the participation of Sector Members and Associates, including, *inter alia*, revision of the fee structure, the feasibility of combining Sector participation, and other factors which could enhance the benefits of the participation "experience" of Sector Members and Associates;
2 to report to the next plenipotentiary conference on the results of this study.
T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
GENEL MD.
342
Res. 159
RESOLUTION 159 (Rev. Guadalajara, 2010)
Assistance and support to Lebanon for rebuilding its
telecommunication networks (fixed and mobile)
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) the noble principles, purpose and objectives enshrined in the Charter of
the United Nations and in the Universal Declaration of Human Rights;
b) the efforts of the United Nations to promote sustainable development and
the relevant United Nations Security Council resolutions concerning the
situation;
c) the purposes of the Union as enshrined in Article 1 of the ITU Constitution;
d) § 16 of the Geneva Declaration of Principles adopted by the World Summit
on the Information Society,
recognizing
a) that a reliable telecommunication network is indispensable for promoting
the socio-economic development of countries, in particular those having
suffered from natural disasters, domestic conflicts or war;
b) that Lebanon's telecommunication facilities have been severely damaged
due to wars in that country;
c) that the damage caused to Lebanon's telecommunications should be a
matter of concern for the entire international community, particularly ITU, as the
United Nations specialized agency for telecommunications;
d) Resolution 159 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, which
resolved that action should be initiated to provide for and support Lebanon in
rebuilding its telecommunication network;
e) that Resolution 159 (Antalya, 2006) has not yet been translated into
actions, except for the exploratory mission of the ITU expert in 2007 which
ended with an assessment report evaluating damages and revenue losses at an
amount of USD 547.3 million;
Res. 159
343
f) that, under the present conditions and in the foreseeable future, Lebanon
will not be able to develop its telecommunication network and infrastructure to
the required level of performance and resilience without help from the
international community, provided bilaterally or through international
organizations,
taking into consideration
a) that efforts will help rebuild and upgrade the telecommunication network
infrastructure;
b) that efforts will also enhance the resilience of its management and security
systems to meet its needs in terms of economic and telecommunication services
and security,
resolves
1 that special and specific actions should be taken within the framework of
the ITU Telecommunication Development Sector's activities, with specialized
assistance from the other two Sectors, in order to implement this resolution and
provide appropriate assistance and support to Lebanon in rebuilding and
securing its telecommunication networks (fixed and mobile);
2 that the necessary funds should be allocated within the available resources
of the Union for the implementation of this resolution,
calls upon Member States
to ensure all possible assistance and support to the Government of Lebanon,
either bilaterally or through, and, in any case, in coordination with, the special
action of the Union referred to above,
instructs the Council
to allocate the necessary funds for such actions, within available resources, and
to trigger and actually take the said actions,
instructs the Secretary-General
to urge the activities carried out by the three ITU Sectors in accordance with
resolves above, to ensure that the Union's action in favour of Lebanon is as
effective as possible, and to report on the matter periodically to the Council.
344
Res. 162
RESOLUTION 162 (Guadalajara, 2010)
Independent management advisory committee
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
the recommendation of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations organizations and multilateral financial institutions on the establishment of effective and independent audit committees,
recalling
the report of the Joint Inspection Unit entitled *Oversight Lacunae in the United Nations System (JIU/REP/2006/2)* and in particular recommendation 1 thereof on the establishment of an independent external oversight board,
reaffirming
its commitment to efficient, accountable and transparent management of the Union,
recognizing
a) that the establishment of an independent management advisory committee contributes to effective oversight and governance of an organization;
b) that an independent management advisory committee is a governance tool and does not duplicate the financial audit functions of either the internal or the external auditor;
c) that the established practice among international institutions is that an independent management advisory committee serves in an expert advisory capacity and assists the governing body and the head of the agency in fulfilling their oversight and governance responsibilities,
Res. 162
345
noting
the reports by the Chairman of the Council Group on the Financial Regulations
and other related financial management issues (Group FINREGS) (Documents
C10/28 and WG-RG-18/2),
noting further
Annex D to the report by the Chairman of the Standing Committee on
administration and management of the Council (Document C10/75), which
contains draft terms of reference for the establishment of an independent
management advisory committee with the title "Independent audit advisory
committee of experts (IAACE)",
resolves
to approve the terms of reference for the ITU Independent Management
Advisory Committee (IMAC) contained in the annex to this resolution,
instructs the Council
to establish IMAC on a trial basis for four years, and to report to the 2014
plenipotentiary conference.
346
Res. 162
ANNEX TO RESOLUTION 162 (Guadalajara, 2010)
Terms of reference for the ITU
Independent Management Advisory Committee
Purpose
1 The Independent Management Advisory Committee (IMAC), as a subsidiary body of the ITU Council, serves in an expert advisory capacity and assists the Council and the Secretary-General in fulfilling their governance responsibilities, including ensuring the effectiveness of ITU's internal control systems, risk management and governance processes. IMAC must add value and must assist in strengthening accountability and governance functions of the Council and the Secretary-General.
2 IMAC will provide advice to the Council and ITU management, on:
a) the quality and the level of financial reporting, governance, risk management, monitoring and internal controls in ITU;
b) the actions taken by ITU management on audit recommendations;
c) the independence, effectiveness and objectivity of the internal and external audit functions; and
d) how to strengthen the communication among stakeholders, external and internal auditors and ITU management.
Responsibilities
3 The responsibilities of IMAC are:
a) Internal audit function: to advise the Council on the staffing, resources and performance of the internal audit function and the appropriateness of the independence of the internal audit function.
b) Risk management and internal controls: to advise the Council on the effectiveness of ITU's internal control systems, including ITU's risk management and governance practices.
Res. 162
347
c) Financial statements: to advise the Council on issues arising from the audited financial statements of ITU, and letters to management and other reports produced by the external auditor.
d) Accounting: to advise the Council on the appropriateness of accounting policies and disclosure practices and assess changes and risks in those policies.
e) External audit: to advise the Council on the scope and approach of the external auditor's work. IMAC may provide advice on the appointment of the external auditor, including the costs and scope of the services to be provided.
f) Evaluation: to review and advise the Council on the staffing, resources and performance of ITU's evaluation function.
Authority
4 IMAC shall have all the necessary authority to fulfil its responsibilities, including free and unrestricted access to any information, records or staff (including the internal audit function) and the external auditor, or any business contracted by ITU.
5 The Head of the ITU internal audit function and the external auditor will have unrestricted and confidential access to IMAC, and vice versa.
6 These terms of reference (ToR) are to be reviewed periodically, as appropriate, by IMAC, and any proposed amendment submitted to the Council for approval.
7 IMAC, as an advisory body, has no management powers, executive authority or operational responsibilities.
Composition
8 IMAC shall comprise five independent expert members serving in their personal capacity.
9 Professional competence and integrity shall be of paramount consideration in the selection of members.
10 No more than one member of IMAC shall be a national of the same ITU Member State.
348
Res. 162
11 To the greatest extent possible:
a) no more than one member of IMAC shall be from the same geographical region; and
b) membership of IMAC shall be balanced, with individuals from developed and developing countries, in terms of public- and private-sector experience, and in terms of gender.
12 At least one member shall be selected on the basis of his/her qualifications and experience as a senior oversight professional or senior financial manager, preferably in the United Nations system or in another international organization, to the greatest extent possible.
13 To undertake their role effectively, members of IMAC should collectively possess knowledge, skills and senior-level experience in the following areas:
a) finance and audit;
b) organization governance and accountability structure, including risk management;
c) law;
d) senior-level management;
e) the organization, structure and functioning of the United Nations and/or other intergovernmental organizations; and
f) a general understanding of the telecommunication/ICT industry.
14 Members should ideally have or acquire rapidly a good understanding of ITU's objectives, governance structure, the relevant regulations and rules, and its organizational culture and control environment.
**Independence**
15 Since the role of IMAC is to provide objective advice, members shall remain independent of the ITU secretariat, the Council and the Plenipotentiary Conference, and shall be free of any real or perceived conflict of interest.
16 Members of IMAC shall:
a) not hold a position or engage in any activity that could impair their independence from ITU or from companies that maintain a business relationship with ITU;
Res. 162
349
b) not currently be, or have been within the three years prior to appointment on IMAC, employed or engaged in any capacity by ITU, a Sector Member, an Associate or a Member State delegation, or have an immediate family member (as defined by the ITU Staff Regulations and Staff Rules) working for or having a contractual relationship with ITU, a Sector Member, an Associate or a Member State delegation;
c) be independent of the United Nations Panel of External Auditors and the Joint Inspection Unit; and
d) not be eligible for any employment with ITU for at least three years immediately following the last day of their tenure on IMAC.
17 IMAC members shall serve in their personal capacity and shall not seek or accept instructions in regard to their performance on IMAC from any government or other authority internal or external to ITU.
18 Members of IMAC shall sign an annual declaration and statement of private, financial and other interests (Appendix A to these ToR). The Chairman of IMAC shall provide the completed and signed declaration and statement to the Chairman of the Council promptly after a member commences his/her term on IMAC, and thereafter on an annual basis.
Selection, appointment and term
19 The process for selection of members of IMAC is set out in Appendix B to these ToR. The process shall involve a selection panel comprising representatives of the Council on the basis of equitable geographical distribution.
20 The selection panel shall relay its recommendations to the Council. Members of IMAC shall be appointed by the Council.
21 Members of IMAC are appointed to serve for a term of four years, renewable for a second and final term of four years, which need not be consecutive. To ensure continuity of membership, the initial appointment of two of its five members shall be for one term of four years only, decided by the drawing of lots at IMAC's first meeting. The Chairman shall be selected by IMAC members from amongst their number and shall serve in this capacity for a term of two years.
350
Res. 162
22 A member of IMAC may resign his/her membership by notice in writing to the Chairman of the Council. A special appointment for the remainder of that member's term shall be made by the Chairman of the Council in accordance with the provisions set out in Appendix B to these ToR to cater for such a vacancy.
23 An appointment to IMAC may only be revoked by the Council, under conditions to be established by the Council.
Meetings
24 IMAC shall meet at least twice in an ITU financial year. The exact number of meetings per year will depend on the agreed workload for IMAC and the most appropriate timing for consideration of specific matters.
25 Subject to these ToR, the IMAC will establish its own rules of procedure to assist its members in executing their responsibilities. The IMAC rules of procedure shall be communicated to the Council for its information.
26 The quorum for the committee is three members. As members serve in a personal capacity, alternates are not allowed.
27 The Secretary-General, the External Auditor, the Chief of the Administration and Finance Department, the Head of the internal audit function and the Ethics Officer, or their representatives, shall attend meetings when invited by IMAC. Other ITU officials with functions relevant to the items on the agenda may likewise be invited.
28 If necessary, IMAC has the ability to obtain independent counsel or have recourse to other outside experts in order to advise the committee.
29 All confidential documents and information submitted to or obtained by IMAC remain confidential.
Reporting
30 The Chairman of IMAC will submit its findings to the Chairman of the Council and the Secretary-General after each meeting, and will present an annual report, both in writing and in person, for consideration by the Council at its annual session.
Res. 162
351
31 The Chairman of IMAC may inform the Chairman of the Council, in between Council sessions, of a serious governance issue.
Administrative arrangements
32 Members of IMAC will provide services pro bono. In accordance with the procedures applying to appointed staff of ITU, members of IMAC:
a) shall receive a daily subsistence allowance; and
b) those not resident in the Canton of Geneva or neighbouring France shall be entitled to reimbursement of travel expenses, to attend IMAC sessions,
33 The ITU secretariat will provide secretariat support to IMAC.
352
Res. 162
APPENDIX A
International Telecommunication Union (ITU)
Independent Management Advisory Committee (IMAC)
Declaration & Statement of Private, Financial
and Other Interests Form
1. Details
Name
2. Private, financial or other Interests (tick appropriate box)
I have no personal, financial or other interests that could or could be seen to influence the
decisions or actions I am taking or the advice I am giving in the course of my duties as a member
of IMAC.
I have personal, financial or other interests that could or could be seen to influence the
decisions or actions I am taking or the advice I am giving in the course of my duties as a member
of IMAC.
I have no personal, financial or other interests that could or could be seen to influence the
decisions or actions I am taking or the advice I am giving in the course of my duties as a member
of IMAC. However, I have decided to provide my current personal, financial or other interests.
3. Private, financial or other Interests of family members* (tick appropriate box)
To my knowledge, no member of my immediate family has personal, financial or other
interests that could or could be seen to influence the decisions or actions I am taking or the
advice I am giving in the course of my duties as a member of IMAC.
A member of my immediate family has personal, financial or other interests that could or
could be seen to influence the decisions or actions I am taking or the advice I am giving in the
course of my duties as a member of IMAC.
To my knowledge, no member of my immediate family has personal, financial or other
interests that could or could be seen to influence the decisions or actions I am taking or the
advice I am giving in the course of my duties as a member of IMAC. However, I have decided to
provide my immediate family's current financial or other interests.
(* NOTE: FOR THE PURPOSES OF THIS DECLARATION, 'FAMILY MEMBER' HAS THE SAME
MEANING AS DEFINED IN THE ITU STAFF REGULATIONS AND STAFF RULES).
Signature
Name
Date
Res. 162
353
Declaration & Statement of Private,
Financial and Other Interests Form
(Appendix A, page 2/4)
4. Disclosure of relevant private, financial or other interests
If you ticked the first box at Item 2 and the first box at Item 3, skip this step and go to Item 5.
Please list your and/or your immediate family member's personal, financial or other interests
that could, or could be seen to, influence the decisions or actions you take or the advice you
provide in the course of your official duties. Please also state the reasons why you think these
interests could or could be seen to influence the decisions or actions you take or the advice you
provide in the course of your official duties.
The types of interests you may need to disclose include real-estate investments, shareholdings,
trusts or nominee companies, company directorships or partnerships, relationships with
lobbyists, other significant sources of income, significant liabilities, gifts, private business,
employment, voluntary, social or personal relationships.
Signature
Name
Date
T.C.
T.C.
T.C.
[okunamadı]
[okunamadı]
[okunamadı]
354
Res. 162
Declaration & Statement of Private,
Financial and Other Interests Form
(Appendix A, page 3/4)
5. Declaration
I declare that:
• As a member of the Independent Management Advisory Committee (IMAC), I am aware of my responsibilities under its Terms of Reference:
- to disclose, and take reasonable steps to avoid, any conflict of interest (real or apparent) in connection with my membership of IMAC; and
- not to make improper use of (a) inside information or (b) my duties, status, power or authority, in order to gain, or seek to gain, a benefit or advantage for myself or for any other person.
I declare that:
• I have read the IMAC Terms of Reference and understood the requirement for me to disclose any private, financial or other interests that could or could be seen to influence the decisions I am taking or the advice I am giving in the course of my duties as a member of IMAC.
• I undertake to immediately inform the Chairman of IMAC (who shall inform the Chairman of the Council) of any changes to my personal circumstances or work responsibilities that could affect the contents of this disclosure and to provide an amended disclosure/s using this pro forma.
• I undertake to disclose any private, financial or other interests of my immediate family that I am aware of, should circumstances arise in which I consider that they could or could be seen to influence the decisions I am taking or the advice I am giving in the course of my official duties.
• I understand that this would require the consent of the family member to the collection by ITU of personal information and a declaration that he/she is aware of the purpose for which the personal information has been collected, the legislative requirements authorizing the collection and the third parties to whom the personal information may be disclosed, and consents.
Signature
Name
Date
T.C.
T.C.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
Res. 162
355
Declaration & Statment of Private,
Financial and Other Interests Form
(Appendix A, page 4/4)
6. Declaration of consent by immediate family member to disclosure of their
personal, financial and other interests
If you ticked the first box at Item 3, skip this step and go to Step 7.
This declaration is to be completed by the immediate family member/s of the IMAC member
where the IMAC member considers that the personal, financial and other interests of the family
member/s could or could be seen to influence the decisions or actions he/she is taking or the
advice he/she is giving in the course of his/her membership of IMAC.
Family member name
Relationship to IMAC member
IMAC member name
Signature
Name of immediate family
member
Date
7. Submit his form
Once completed and signed, this form should be sent to the Chairman of the ITU
Council.
356
Res. 162
APPENDIX B
Proposed process for selection of members of the
Independent Management Advisory Committee (IMAC)
A vacancy on IMAC (including for its initial membership) shall be filled in
accordance with the process set out below:
a) The Secretary-General shall:
i) invite ITU Member States to nominate individuals who are deemed
to possess exceptional qualifications and experience;
ii) place in international, reputable magazines and/or newspapers, and
on the Internet, a call for expressions of interest from suitably
qualified and experienced individuals,
to serve on IMAC.
A Member State nominating an individual under subparagraph a)i) shall
provide the same information that the Secretary-General requests of
applicants responding to the expression of interest under subparagraph
a)ii), and within the same time-frame.
b) A selection panel shall be formed comprising six Council members
representing the Americas, Europe, CIS, Africa, Asia and Australasia and the
Arab States.
c) The selection panel shall, taking into account the IMAC terms of reference
(ToR) and the confidential nature of the selection process, review and
consider the applications received and create a shortlist of candidates
whom it may wish to interview. The selection panel will be assisted, as
required, by the ITU secretariat.
d) The selection panel shall then propose to the Council a list of the best-
qualified candidates, equal to the number of vacancies on IMAC. In the
event a vote is taken by the selection panel on whether (a) candidate(s)
shall be included in the list of candidates to be proposed to the Council and
ends in an equal number of votes, the Chairman of the Council shall have
the deciding vote.
Res. 162
357
The information to be provided by the selection panel to the Council shall consist of each candidate's name, gender, nationality, qualifications and professional experience. The selection panel shall provide a report to the Council on the candidates recommended for appointment to IMAC.
e) The Council shall consider the recommendation to appoint the individuals to IMAC.
f) The selection panel will also create and retain a pool of suitably qualified candidates for consideration by the Council if required in order to fill a vacancy arising for any reason (e.g. resignation, incapacity) during a term of IMAC.
g) In order to observe the principle of rotation, and upon expiration of the trial period, the positions shall be re-advertised every four years, if considered appropriate by the Council, using the selection process set out in this appendix. The pool of suitably qualified candidates referred to in subparagraph f) shall also be refreshed using that same selection process.
358
Res. 163
RESOLUTION 163 (Guadalajara, 2010)
Establishment of a Council working group on a
stable ITU Constitution
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) that the instruments of the Union are enumerated in Article 4 of the ITU
Constitution;
b) that Article 52 of the Constitution requires that the Constitution and the
ITU Convention be simultaneously ratified by any signatory Member State in
accordance with its constitutional rules;
c) that, pursuant to No. 224 of the Constitution and No. 519 of the
Convention, any Member State may propose amendments to the Constitution
and the Convention, respectively;
d) that No. 231 of the Constitution and No. 527 of the Convention stipulate
that, after entry into force of any amending instrument, ratification, acceptance,
approval or accession in accordance with Articles 52 and 53 of the Constitution
shall apply to the Constitution and Convention as amended,
recalling
a) that numerous amendments were made to the Constitution and
Convention at each plenipotentiary conference in the past;
b) that the amendments mentioned in recalling a) above require ratification,
acceptance, approval of or accession to both the Constitution and Convention as
amended,
recognizing
a) that the Constitution, the provisions of which are complemented by those
of the Convention, is the basic instrument of the Union (No. 30 of the
Constitution refers);
Res. 163
359
b) that ratification, acceptance, approval of or accession to the amendments to the Constitution and Convention is a complex and lengthy process for ITU Member States, in particular for those Member States whose national language is not one of the six ITU official languages;
c) that the numerous amendments and the need to go through a burdensome ratification process have resulted, from a legal standpoint, in an undermining of one of the cardinal/fundamental principles of the law of international organizations, namely the integrity and homogeneity of the supreme normative instrument applicable to all the Member States of an intergovernmental organization such as ITU,
recognizing further
a) that discussions in the 2009 and 2010 sessions of the ITU Council revealed that there is a need to have a stable Constitution in order to resolve the current difficulties of ratification, acceptance, approval or accession mentioned in recognizing b) and c) above;
b) that consensus has emerged among the ITU Member States to prepare the draft of such a stable Constitution in order to be submitted to the 2014 plenipotentiary conference for its consideration and necessary actions, as appropriate;
c) that consensus also emerged among the ITU Member States that, apart from the stable Constitution, the remaining provisions could be transferred to another "document/convention"¹ which would not be subject to ratification, acceptance, approval or accession, taking into account the difficulties mentioned in recognizing b) and c) above,
resolves
1 that a Council working group on a stable Constitution, open to all Member States of the Union, be established, with the terms of reference as contained in the annex to this resolution;
¹ The Council Working Group (CWG-STB-CS) needs to examine these terms and to propose options in this regard in its report to the Council for consideration by the 2014 plenipotentiary conference for the required action, as appropriate.
360
Res. 163
2 that annual reports of the above-mentioned Council working group should be submitted to the Council sessions in 2011 (including a work programme) and 2012, and the final report should be submitted to the Council session in 2013,
instructs the extraordinary session of the Council in 2010
1 to establish the Council Working Group on a stable Constitution (CWG-STB-CS), open to all Member States of the Union, with the terms of reference as referred to in resolves 1 above;
2 to designate the chairman and vice-chairmen of CWG-STB-CS,
instructs the Council
1 to allocate necessary funds within the available resources in order to implement this resolution;
2 to examine and take appropriate action on the annual reports of CWG-STB-CS submitted to the 2011 and 2012 sessions of the Council, as mentioned in resolves 2 above;
3 to ensure that all Member States and Sector Members of the Union are regularly informed in a comprehensive manner by means of the annual reports, so that Member States can submit their comments and/or contributions, and Sector Members can submit their comments, as appropriate, as per § 6 of the annex to this resolution;
4 to consider the final report prepared by the above-mentioned group and submitted to Council session in 2013, and make any comments it considers appropriate before it is transmitted to the Member States, Sector Members and 2014 plenipotentiary conference;
5 to ensure that the final report is circulated to Member States and Sector Members at least 12 months before the 2014 plenipotentiary conference,
instructs the Secretary-General
1 to support the activities of the CWG-STB-CS, including the preparation of the annual and final reports, by providing all necessary resources and assistance required for the successful completion of its tasks, which shall be carried out in the six ITU official languages;
Res. 163
361
2 to dispatch the invitation letter, including the agenda, of this group's meetings at least four months in advance so as to allow Member States to prepare their contributions;
3 to submit the annual and final reports of CWG-STB-CS to the 2011, 2012 and 2013 sessions of the Council;
4 to disseminate the annual and final reports of CWG-STB-CS to all Member States and Sector Members, as mentioned in *instructs the Council* 3 and 5 above;
5 to conduct a study on the existing mechanisms within other United Nations organizations with respect to the entry into force of the amendments to their "basic instruments" and report to the 2011 or 2012 session of the Council, and to circulate the results of the study to all Member States for them to prepare their contributions, as appropriate, to the 2014 plenipotentiary conference;
6 to ensure that all expenditures are financed from the regular budget of the Union, under the supervision of the Council,
*instructs the Directors of the three Bureaux*
to participate in and support the activities of CWG-STB-CS,
*invites Member States*
1 to nominate representative(s) having broad knowledge and experience on the subject to participate in the activities and attend the meetings of CWG-STB-CS;
2 to consider, where applicable, any comments from their respective Sector Members on the work of the group, with a view to taking them into account, as appropriate, when submitting their contributions to the work of the group.
362
Res. 163
ANNEX TO RESOLUTION 163 (Guadalajara, 2010)
Terms of reference of the Council Working Group (CWG-STB-CS)
The terms of reference of the Council Working Group on a stable Constitution (CWG-STB-CS), as referred to in resolves 1 of this resolution, are:
1 To examine the provisions of the current ITU Constitution and those of the current ITU Convention, without proposing modifications to their text, and carry out studies of these provisions in order to prepare the draft of the stable Constitution and the draft of another "document/convention"; the latter would not be subject to the ratification, acceptance, approval or accession stipulated in Articles 52 and 53 of the Constitution.
2 To this effect, CWG-STB-CS, without proposing modifications to the text of the Constitution and Convention, shall:
2.1 Examine the provisions of the Constitution and Convention, including those amendments approved by the 2010 plenipotentiary conference, in order to identify those provisions which are of a stable and fundamental nature and should continue to be of a stable and fundamental nature in the future.
2.2 Consolidate and include all provisions identified under § 2.1 above, without proposing modifications to their text, in a document labelled "Draft stable Constitution", which will be subject to ratification, acceptance, approval or accession as stipulated in Articles 52 and 53 of the Constitution.
2.3 Consolidate and include the remaining provisions contained in the current Constitution and the current Convention, including those amendments approved by the 2010 plenipotentiary conference, not identified as being of a stable and fundamental nature, nor identified as being of a continued/permanent stable and fundamental nature as a result of the activities carried out under § 2.1 above in another "document/convention". This "document/convention", would not be subject to the ratification, acceptance, approval or accession as stipulated in Articles 52 and 53 of the Constitution.
Res. 163
363
3 To suggest consequential changes to the draft stable Constitution and the draft "document/convention" as a result of actions taken when performing the tasks contained in §§ 2.2 and 2.3 above, together with corresponding cross-references, in a separate section of the report, for consideration and required action by the 2014 plenipotentiary conference, as appropriate.
4 To seek contributions and comments from Member States.
5 To prepare, pursuant to resolves 2 of this resolution, the annual and final reports for submission to the 2011, 2012 and 2013 sessions of the ITU Council.
6 To post on the group's website comments from Sector Members on the annual reports prepared by the group in 2011 and 2012.
7 CWG-STB-CS shall hold two meetings in 2011, each for a maximum period of five days. The number of meetings in 2012 and 2013 should not exceed two per year, each for a maximum period of five days. However, a final decision on the number and duration of the meetings in 2012 and 2013 will be taken by the Council. These meetings should take place preferably collocated with other major relevant ITU events/meetings.
364
Res. 164
RESOLUTION 164 (Guadalajara, 2010)
Allocation of seats of Council Member States
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) that the Council is composed of Member States elected by the
Plenipotentiary Conference;
b) that the number of Member States of the Council shall be determined by
the Plenipotentiary Conference,
noting
that, in accordance with No. 50A of the ITU Convention, the number of Council
Member States shall not exceed 25 per cent of the total number of Member
States of the Union,
recognizing
the need to clarify the manner in which equitable distribution of Council
Member States is applied pursuant to No. 61 of the ITU Constitution,
recognizing further
the deliberations of the Council pursuant to Resolution 134 (Antalya, 2006) of
the Plenipotentiary Conference, on the number of Member States of the Council,
resolves
1 that, for each administrative region of the Council, the percentage of 25
per cent shall be applied to the number of Member States in that region to
determine the number of seats to be allocated to the region;
2 that the figure obtained after this calculation shall be rounded to the
nearest integer;
3 that this rounded integer shall be the number of seats allocated to the
region.
Res. 164
365
instructs the Secretary-General
to inform the Member States on changes in the number of Member States of the
Union and their impact on the distribution of seats of Member States of the
Council.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İŞLER GENEL MD. 1
366
Res. 165
RESOLUTION 165 (Guadalajara, 2010)
Deadlines for the submission of proposals and procedures
for the registration of participants for conferences and assemblies
of the Union
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recognizing
a) No. 224 of the ITU Constitution, which indicates that any Member State
may propose any amendment to the Constitution, provided that such a proposal
reaches the Secretary-General not later than eight months prior to the opening
date fixed for the plenipotentiary conference;
b) No. 519 of the ITU Convention, which specifies the requirement for the
submission of amendments to the Convention not later than eight months prior
to the opening date fixed for the plenipotentiary conference;
c) Resolution 114 (Marrakesh, 2002) of the Plenipotentiary Conference, on
interpretation of No. 224 of the Constitution and No. 519 of the Convention,
recognizing also
a) Section 8 of the General Rules of conferences, assemblies and meetings of
the Union, on time-limits and conditions for submission of proposals and reports
to conferences;
b) Section 17 of the General Rules, on proposals or amendments presented
during the conference,
considering
Decision 556 adopted by the 2010 session of the ITU Council, concerning the
submission of documentation to Council sessions, which indicates that all
contributions should be submitted no later than 21 calendar days before the
opening of a Council session in order to ensure timely translation and their
thorough consideration during that Council session,
Res. 165
367
noting
a) that late submissions not only overburden the ITU secretariat in processing such contributions, but also disadvantage delegations, particularly small delegations, in reading and preparing positions in a timely and useable manner;
b) that late contributions also disrupt the efficient functioning of ITU conferences, assemblies and meetings as well as their committees and working groups;
c) that there is a need to establish a reasonable deadline for the submission of documentation to the above-mentioned meetings of the Union in the future,
taking into account
a proposal submitted to the 2010 plenipotentiary conference, which requests that the Council, in consultation with the General Secretariat and the Directors of the three Bureaux, explore, together with the Sector advisory groups, the issue of the harmonization of deadlines for the submission of documents and procedures governing registration for meetings of the Union,
resolves
to establish a firm submission deadline for all contributions, with the exception of the deadlines outlined in recognizing a) and b) above, of no later than fourteen calendar days before the opening of conferences and assemblies of the Union, including plenipotentiary conferences, so as to ensure timely translation and their thorough consideration by delegations,
instructs the Secretary-General in consultation with the Directors of the Bureaux
1 to prepare a report to the Council on an ongoing basis on the above-mentioned matters, including relevant financial implications;
2 to explore, together with the Sector advisory groups, as appropriate, the issue of harmonizing deadlines for the submission of proposals as well as the procedures governing registration for meetings of the Union.
368
Res. 166
RESOLUTION 166 (Guadalajara, 2010)
Number of vice-chairmen of Sector advisory groups,
study groups and other groups
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) that Article 20 of the ITU Convention relating to the conduct of business of
study groups stipulates:
242 1 The radiocommunication assembly, the world telecommunication
PP-98 standardization assembly and the world telecommunication
development conference shall appoint the chairman and one vice-
chairman or more for each study group. In appointing chairmen
and vice-chairmen, particular consideration shall be given to the
requirements of competence and equitable geographical
distribution, and to the need to promote more efficient
participation by the developing countries;
243 2 If the workload of any study group requires, the assembly or
PP-98 conference shall appoint such additional vice-chairmen as it
deems necessary;
b) that the Radiocommunication Assembly (RA), the World
Telecommunication Standardization Assembly (WTSA) and the World
Telecommunication Development Conference (WTDC) have adopted resolutions
relating to the appointment and maximum terms of office for chairmen and vice-
chairmen of their respective advisory groups and study groups,
Res. 166
369
recognizing
that there are currently no established criteria in any of the three ITU Sectors
with respect to the numbers of vice-chairmen of Sector advisory groups, study
groups and other groups¹ (including the Conference Preparatory Meeting (CPM)
and the Special Committee for Regulatory and Procedural Matters (SC-RPM) in
the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R)),
recognizing further
a) that the Sector advisory groups, study groups and other groups should
appoint only the number of vice-chairmen deemed necessary for the efficient
and effective management and functioning of the group in question;
b) that steps should be taken to provide some continuity between chairmen
and vice-chairmen,
taking into account
a) the discussion that took place at the last plenary meeting of WTDC-10 with
respect to the need to invite the Plenipotentiary Conference to provide
guidelines on the necessary harmonized criteria to be established with respect to
the numbers of vice-chairmen of Sector advisory groups, study groups and other
groups;
b) that, currently, an individual from a single Member State can hold more
than one position in a given Sector or in the three Sectors, which may be
inconsistent with the principle of equitable geographical distribution, and with
the need to promote more efficient participation by the developing countries,
1 The criteria contained within this resolution do not apply to the designation of chairmen or
vice-chairmen of focus groups.
370
Res. 166
resolves to invite the Radiocommunication Assembly, the World
Telecommunication Standardization Assembly and the World
Telecommunication Development Conference, in consultation with the
Directors of the three Bureaux
to review the current situation with a view to establishing the necessary criteria
for appointment of the optimum numbers of vice-chairmen for Sector advisory
groups, study groups and other groups (including, to the extent practicable, CPM
and SC-RPM in ITU-R), as the case may be, taking into account the following
guidelines:
1) The number of vice-chairmen should be limited to the minimum necessary
experienced professionals, as per the respective Sector resolutions relating
to the appointment of vice-chairmen of Sector advisory groups, study
groups and other groups
2) Equitable geographical distribution among ITU regions and the need to
promote more effective participation by the developing countries should
be taken into account so as to ensure that every region be represented at
least by one or two competent and experienced persons in the Sector
advisory groups, study groups and other groups
3) The total number of chairmen and vice-chairmen proposed by any
administration should be fairly reasonable, so as to observe the principle of
equitable distribution of posts among the Member States concerned
4) Regional representation in the advisory groups, study groups and other
groups of all three Sectors should be taken into account, such that no
single individual may hold more than one vice-chairmanship position in
these groups in any one Sector, and only in exceptional cases hold such a
position in more than one Sector²
The criterion mentioned in this paragraph should not prevent a vice-chairman of a given
advisory group or a vice-chairman of a given study group from holding positions of chairman
or vice-chairman of a given working party or as rapporteur or associate rapporteur for any
group under the mandate of that Sector group.
Res. 166
371
5) Each ITU region attending RA, WTSA and WTDC is encouraged, when assigning the positions to individual experienced professionals, to fully observe the principle of equitable geographical distribution among ITU regions, and the need to promote more efficient participation by the developing countries
6) The above-mentioned guidelines may, to the extent practicable, be applied to CPM and SC-RPM in ITU-R,
instructs the Secretary-General and the Directors of the three Bureaux
to make necessary arrangements for the proper implementation of this resolution,
instructs the Directors of the three Bureaux
1 to include the subject matter in the agenda of the next meeting of their respective advisory group, with a view to duly establishing the required harmonized criteria for the selection/appointment of the above-mentioned positions;
2 to make the necessary arrangements for RA, WTSA and WTDC to review the criteria referred to above in their respective resolutions and/or recommendations, including by preparing and providing necessary information regarding the position(s) already held by individual persons from each country in all three ITU Sectors under instructs the Directors of the three Bureaux 1.
372
Res. 167
RESOLUTION 167 (Guadalajara, 2010)
Strengthening ITU capabilities for electronic meetings and means
to advance the work of the Union
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) the rapid technological change in the field of telecommunications and the
associated policy, regulatory and infrastructure adaptations required at national,
regional and global levels;
b) the consequent need for the widest possible engagement of the ITU
membership from around the world to address these matters in the work of the
Union;
c) that developments in technologies and facilities for the holding of
electronic meetings and the further development of electronic working methods
(EWM) will enable more open, rapid and easy collaboration between participants
in the activities of ITU, which may be paperless,
recalling
a) Resolution 66 (Rev. Guadalajara, 2010) of the Plenipotentiary Conference,
on documents and publications of the Union, regarding the electronic availability
of documents;
b) Resolution 32 (Rev. Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication
Standardization Assembly (WTSA), on strengthening electronic working methods
in the work of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) and the
implementation of EWM capabilities and associated arrangements in the work of
ITU-T;
c) Resolution 73 (Johannesburg, 2008) of WTSA, on information and
communication technologies (ICTs) and climate change and, in particula
recognizing g) thereof concerning energy-efficient working methods,
Res. 167
373
recognizing
a) the budgetary difficulty that delegates from many countries and, in particular developing countries, have in travelling to participate in face-to-face ITU meetings;
b) that electronic participation will have significant benefits for the Union's membership, by reducing travel costs, and will facilitate wider participation in both the work of the Union and in meetings that require attendance;
c) that numerous ITU meetings are already available as audio and video webcasts and that use of videoconferencing, audioconference calls, real-time captioning and web-based collaboration tools for electronic participation in certain types of meetings have been advanced in meetings of the Sectors and the General Secretariat,
recognizing further
the important contribution of the use of ICTs and reduced travel to climate neutrality,
mindful
that some activities and procedures associated with certain ITU meetings still require direct face-to-face participation by the Union's membership,
noting
a) that, as an alternative to face-to-face meetings, there are benefits in utilizing electronic meetings to progress discussions;
b) that the existence of electronic meetings, with well-documented rules and procedures, will help ITU in widening the involvement of potential stakeholders, both member and non-member experts, particularly from developing countries, who are unable to participate in face-to-face meetings;
c) that electronic meetings may lead to increased efficiency of the activities of ITU and reduction of costs for all parties, for example by reducing the need for travel and reducing the need for printed copies of documents;
d) that there needs to be a coordinated and harmonized approach to the technology used,
374
Res. 167
noting further
a) that electronic working methods have made important contributions to the work of Sector groups, such as rapporteur groups, and of Council working groups, and that work, such as the development of texts, has been progressed in various parts of the Union through electronic communications;
b) that different modes of participation are suitable for different types of meetings;
c) the need to establish the role of hyperlinks, in particular in documents submitted to executive or deliberative organs for approval, and the related decision of the 2009 session of the Council¹;
d) the importance of having complete texts available at the time of approval,
emphasizing
a) that there is a need for procedures to ensure fair and equitable participation by all;
b) that electronic meetings can contribute to bridging the digital divide;
c) that the implementation of electronic meetings is beneficial to ITU's role in leading the coordination on ICTs and climate change, and on accessibility,
resolves
a) that ITU should further develop its facilities and capabilities for remote participation by electronic means in appropriate meetings of the Union, including working groups created by the Council;
b) that final documents submitted for approval shall not contain hyperlinks other than, where appropriate, internal hyperlinks to documents or parts of documents that are stable and have already been approved by the competent organ of the Union, and that the inclusion of an internal hyperlink in a document submitted for approval should not result in implicit approval of the content of the hyperlink's target; rather, any approval must be explicit (this procedure is not applicable to study groups);
1. Document C09/90, § 12.
Res. 167
375
c) that ITU should continue to develop its electronic working methods concerning the development, distribution and approval of documents, and the promotion of paperless meetings,
instructs the Secretary-General, in consultation and collaboration with the Directors of the Bureaux
1 to develop an action plan, to be considered by the Council at its 2011 session, for electronic participation in its working groups and related meetings that report to the Council, including the use of tools such as videoconferencing;
2 to build upon trials for electronic meetings, in collaboration with the Directors of the Bureaux, such that their subsequent implementation is technologically neutral, to the greatest extent possible, and cost effective, in order to allow broad participation satisfying the necessary security requirements;
3 to involve the advisory groups in the evaluation of the use of electronic meetings and to develop further procedures and rules associated with electronic meetings, including the legal aspects;
4 to report to the Council on an ongoing basis on the developments made with regard to electronic meetings, in order to assess progress in their use within ITU;
5 to report to the Council on the feasibility of extending the use of languages in electronic meetings,
instructs the Directors of the Bureaux
to take action, in consultation with the Sector advisory groups, in order to provide appropriate electronic participation or observation facilities in Sector meetings for delegates unable to attend face-to-face meetings.
376
Res. 168
RESOLUTION 168 (Guadalajara, 2010)
Translation of ITU recommendations
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) the purposes of the Union as enshrined in Article 1 of the ITU Constitution;
b) the need to expand national access to ITU recommendations which are
offered free online to the general public;
c) the need to ease access to ITU recommendations in other national
languages than the official languages of ITU;
d) Resolution 20 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication
Development Conference (WTDC), on non-discriminatory access to modern
telecommunication/information and communication technology (ICT) facilities
and services, which notes that:
- modern telecommunication/ICT facilities and services are established, in
the main, on the basis of ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) and ITU
Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) recommendations;
- ITU-R and ITU-T recommendations are the result of the collective efforts of
all those taking part in the standardization process within ITU, and are
adopted by consensus by the members of the Union;
- that limitations on the access to telecommunication/ICT facilities and
services on which national telecommunication/ICT development depends
and which are established on the basis of ITU-R and ITU-T
recommendations constitute an obstacle to the harmonious development
and compatibility of telecommunications/ICT worldwide;
Res. 168
377
e) Resolution 47 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC, on enhancement of knowledge and effective application of ITU recommendations in developing countries, which resolves to invite Member States and Sector Members to engage in activities to enhance knowledge and effective application of ITU-R and ITU-T recommendations in developing countries,
noting
a) the provisions of No. 495 of the ITU Convention, which states that any of the documents referred to in the relevant provisions of Article 29 of the Constitution may be published in languages other than those specified therein, provided that the Member States requesting such publication undertake to defray the whole of the cost of translation and publication involved;
b) that the official language versions of documents and texts of the Union shall be prepared by ITU according to Article 29 of the Constitution,
recognizing
a) that there is a general trend towards free online access to ICT-related documents and publications in official languages;
b) the strategic need to increase the visibility and availability of the outputs of ITU,
resolves
1 that an administration may translate recommendations into languages, other than the six official languages of ITU, for the administration's official use;
2 that the text of a recommendation in any ITU official language shall prevail in the event of any discrepancy between such a translated version and the official version;
3 that any expenses for the translation and the publication of the recommendations shall not be borne by ITU;
4 that the ITU logo shall not appear on the translated pages;
378
Res. 168
5 that each publication shall contain, in an appropriate place, the statement in the annex to this resolution, the title and summary of the recommendation and a link to where the official text of the recommendation can be downloaded from the ITU website, in the national language; in addition, the publication shall include the front page of the official text of the ITU recommendation;
6 that ITU shall receive two copies free of charge of any such translated publication, as soon as possible after publication, for archive purposes;
7 that translation for the administration's official use will be free of charges from ITU;
8 that translation intended for sale – either based on cost recovery or for profit – shall require the prior agreement of ITU, and translated publications sold for profit shall be subject to payment of royalties to ITU;
9 that, in the case referred to in resolves 8 above, the publisher concerned shall send to ITU a statement of the number of copies sold,
instructs the Secretary-General
to report to the Council on the necessary steps to facilitate the implementation of this resolution,
invites the Council
to consider the report of the Secretary-General on the implementation of this resolution.
Res. 168
379
ANNEX
This Recommendation has been reproduced with the authorization of the
International Telecommunication Union (ITU). Sole responsibility for the
translation of this text into {*} lies with {**}.
This Recommendation, published by ITU in its official versions (English, Arabic,
Chinese, Spanish, French, Russian) can be obtained from:
International Telecommunication Union
General Secretariat – Sales and Marketing Service
Place des Nations
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Telephone: +41 22 730 6141
e-mail: sales@itu.int
Indicate the national language concerned.
Indicate the name of the publisher.
380
Res. 169
RESOLUTION 169 (Guadalajara, 2010)
Admission of academia, universities and their associated research establishments to participate in the work of the three Sectors of the Union
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recalling
Resolution 71 (Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication Standardization Assembly,
considering
a) that the participation of academia, universities and their associated research establishments in the three Sectors of the Union will benefit the work of the Sectors, particularly as these bodies address developments in modern technology within ITU's field of competence, while having a future vision allowing modern technologies and applications to be addressed in timely fashion;
b) that the scientific contribution of these bodies will far outweigh the level of financial contribution proposed to encourage their participation,
resolves
1 to admit academia, universities and their associated research establishments concerned with the development of telecommunications/information and communication technology (ICT) to participate in the work of the three Sectors, pursuant to the provisions of this resolution, without the need for any amendment to Articles 2 and 3 of the ITU Constitution, for a trial period until the next plenipotentiary conference;
Res. 169
381
2 to set the level of the financial contribution for such participation at one-sixteenth of the value of a contributory unit for Sector Members in the case of organizations from developed countries, and one-thirty second of the value of the contributory unit for Sector Members in the case of organizations from developing countries¹ for defraying Union expenses;
3 that acceptance of applications for participation shall be conditional on the support of the Member States of the Union to which the bodies belong, on the condition that this shall not constitute an alternative for those bodies currently listed with the Union as Sector Members or Associates,
instructs the Council
1 to add any additional conditions or detailed procedures to this resolution, if it deems appropriate;
2 to submit a report on this participation to the next plenipotentiary conference, on the basis of an evaluation thereof by the advisory groups of the three Sectors, for a final decision to be taken on such participation;
3 that such academia should not have a role in decision-making, including the adoption of resolutions or recommendations regardless of the approval procedure;
4 that the application and approval process for academia, other than those mentioned in resolves 1, 2 and 3 above, should be the same as for Associates;
5 to implement this resolution and fix the annual fee based on the proposed amount of one-sixteenth of the value of a contributory unit for Sector Members in the case of organizations from developed countries, and one-thirty second of the value of the contributory unit for Sector Members in the case of organizations from developing countries;
6 to calculate the financial contributions and the conditions for admission on an ongoing basis, and report to the next plenipotentiary conference,
1 These include the least developed countries, small island developing states, landlocked developing countries and countries with economies in transition.
382
Res. 169
further instructs the Radiocommunication Assembly, the World Telecommunication Standardization Assembly and the World Telecommunication Development Conference
to mandate their respective Sector advisory groups to study, whether there is a need for any additional measures and/or arrangements to facilitate such participation that are not covered by Resolution 1 or relevant recommendations of the above-mentioned assemblies and conference, and adopt such modalities, if they deem it necessary or required, and report the results through the Directors to the Council,
instructs the Secretary-General and the Directors of the three Bureaux
to take necessary and appropriate action in order to implement this resolution.
Res. 170
383
RESOLUTION 170 (Guadalajara, 2010)
Admission of Sector Members from developing countries¹ to participate in the work of the ITU Radiocommunication Sector and the ITU Telecommunication Standardization Sector
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recalling
Resolution 74 (Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication Standardization Assembly,
considering
a) that participation in the work of the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) and the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) of Sector Members from the category of developing countries with an annual per capita income of less than USD 2 000 according to the United Nations Development Programme classification will benefit the work of both Sectors as well as the countries they represent, helping to close the standardization gap which still exists between the developed and developing countries within the two Sectors, especially in relation to this category of developing countries;
b) that allowing them to participate in the work of either of the two Sectors on favourable financial terms in respect of each Sector will encourage them to join these two Sectors, according to their needs;
c) that this participation will not require any amendment of Articles 2 and 3 of the ITU Constitution for a trial period to end 2014, when the next plenipotentiary conference will be held,
¹ Such Sector Members shall not be subsidiaries of a multinational corporation whose executive headquarters is based in a developed country, and shall be limited to Sector Members which are from developing countries classified by the United Nations Development Programme as low-income countries with an annual per capita income not exceeding USD 1 000 and which have not yet joined either or both Sectors.
384
Res. 170
resolves
1 to allow Sector Members from the category of developing countries mentioned above to participate in the work of ITU-R and ITU-T pursuant to the provisions of this resolution;
2 to set the level of financial contribution for such participation at one-sixteenth of the value of a contributory unit for Sector Members for defraying Union expenses;
3 that acceptance of applications for participation shall be conditional on the support of the Member State to which the Sector Member belongs, on fulfilment of the criterion in the footnote to this resolution by each applicant for membership, and also on the applicant not currently being listed with the Union as a Sector Member contributing the minimum one-half of the value of a contributory unit for Sector Members or as an Associate in the Sector,
instructs the Council
1 to add any additional conditions or detailed procedures that may be required;
2 to submit a report on this participation to the next plenipotentiary conference on the basis of an evaluation thereof by the respective Sector advisory groups, so as to enable the Plenipotentiary Conference to make a final decision on such participation in the light of the report and the proposals therein.
Res. 171
385
RESOLUTION 171 (Guadalajara, 2010)
Preparations for the 2012 world conference on
international telecommunications
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolution 146 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, on the
review of the International Telecommunication Regulations (ITRs);
b) Decision 9 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, on the fourth
World Telecommunication Policy Forum (WTPF-09);
c) the final report of the Expert Group to review the ITRs, presented to the
ITU Council at its 2009 session,
considering
a) that Article 25 of the ITU Constitution states, inter alia, that a world
conference on international telecommunications (WCIT) may partially, or in
exceptional cases, completely revise the ITRs, and may deal with any question of
a worldwide character within its competence and related to its agenda;
b) that the scope of the ITRs is established in Article 1 thereof: "Purpose and
scope of the regulations";
c) that the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006) urged the three
Sectors, following WTPF, each within its field of competence, to carry out any
further necessary studies aimed at preparing for WCIT, and to participate in a
series of regional meetings as required, in order to identify topics to be
addressed by WCIT, within existing budgetary resources;
386
Res. 171
d) that, following the date on which the existing version of the ITRs was approved, plenipotentiary conferences, world telecommunication standardization assemblies and the study groups of the Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) have approved a series of resolutions whose provisions have helped the ITRs to remain in force and should be taken into account in the process of reviewing them;
e) that the Lisbon Consensus reached at WTPF-09, particularly in its Opinion 6 (Lisbon, 2009) on the ITRs, identified some issues that the membership may wish to consider, among others, in the context of any preparations for WCIT-12;
f) that, in accordance with Resolution 1312, the 2009 session of the Council created a Council Working Group to prepare for the 2012 world conference on international telecommunications (CWG-WCIT-12) with terms of reference that provide for discussion both of the existing text of the ITRs and of the possible introduction of new provisions;
g) that, pursuant to Resolution 146 (Antalya, 2006), the 2010 session of the Council adopted Resolution 1317 establishing the dates and agenda for the world conference on international telecommunications (WCIT-12) in 2012;
h) the report to this conference by CWG-WCIT-12, which expresses the concern of ITU Member States at the situation with regard to the regulation of international telecommunications in a number of areas;
i) that the international telecommunication/information and communication technology (ICT) environment has significantly evolved, from technical, regulatory and policy perspectives, and that it continues to evolve rapidly;
j) that advances in technology have resulted in an increased use of IP-enabled infrastructure and IP-based services and applications presenting both opportunities and challenges for Member States and Sector Members
Res. 171
387
k) that, as technology evolves, Member States are evaluating their policy and regulatory approaches to ensure an enabling environment that fosters supportive, transparent, pro-competitive and predictable policies, as well as legal and regulatory frameworks that provide appropriate incentives for investment in, and development of, the information society;
l) that ITU must play an important role in resolving new and emerging issues, including those arising from the changing global international telecommunication/ICT environment;
m) that there is a need to build broad consensus on what could appropriately be covered in the treaty framework of ITU as regards its activities in the areas of regulation, development and standardization;
n) that it is important to ensure that the ITRs are reviewed and, if deemed appropriate, revised and updated in a timely manner in order to facilitate cooperation and coordination among Member States and to reflect accurately the relations between Member States, Sector Members and recognized operating agencies;
o) that all regions will benefit from WCIT-12's and CWG-WCIT-12's review of the ITRs and related recommendations, resolutions and opinions of the 1988 World Administrative Telegraph and Telephone Conference (WATTC-88),
resolves
1 that CWG-WCIT-12 continue the preparation of WCIT-12;
2 that the agenda and dates for the conference as fixed in Council Resolution 1317 be adopted for the work of WCIT-12;
3 that CWG-WCIT-12, pursuant to Council Resolution 1312, shall constitute the preparatory process for WCIT-12, taking into consideration the results of the regional preparatory meetings, as appropriate,
388
Res. 171
resolves further
in addition to the work specified in, and without prejudice to, Council Resolution 1312:
1 to consider and study all relevant work and outputs that have been developed in ITU regarding ITRs;
2 to discuss and examine all proposals for revision to the ITRs, including proposals for addition of new and emerging issues, for updating and suppression of provisions and/or for abrogation as appropriate;
3 to discuss and examine all proposals for revision to the ITRs, provided that those proposals:
i) are consistent with the purposes of the Union set forth in Article 1 of the Constitution;
ii) are in line with the scope and purpose of the ITRs as set out in its Article 1, with the understanding that CWG-WCIT-12 could consider proposals for the revision of Article 1 of the ITRs;
iii) reflect, inter alia, strategic and policy principles, with a view to ensuring flexibility in order to accommodate technological advances;
iv) are of relevance to be included in an international treaty;
4 to prepare a final report, based on, and consolidating, inputs and reports from all preparatory activities, including regional preparatory meetings, that presents all options and views for WCIT-12, four months prior to WCIT in order for Member States, and in particular developing countries, to prepare for
Res. 171
389
instructs the Council
1 to take note of the considerations contained in this resolution in the work
to prepare for WCIT-12 to review the ITRs;
2 to allocate the appropriate financial resources within the financial limits
established by the Plenipotentiary Conference;
3 to report to the next plenipotentiary conference on the progress made in
implementing this resolution and to analyse the necessity for periodic review of
the ITRs,
instructs the Secretary-General
1 to support any regional preparatory meeting, in coordination with the
regional telecommunication organizations for each region, that may be called
prior to the convening of WCIT-12;
2 to distribute to the Member States the final report of CWG-WCIT-12, as
specified in the General Rules of conferences, assemblies and meetings of the
Union, four months prior to WCIT-12;
3 to submit the final report of CWG-WCIT-12 to WCIT-12, as specified in
Council Resolution 1312,
instructs the Secretary-General and the Directors of the Bureaux
1 to make available the means necessary to implement the provisions of this
resolution;
2 to undertake the necessary preparatory and administrative arrangements
for WCIT pursuant to Council Resolution 1317 and in accordance with the
applicable rules and procedures of ITU;
3 to support CWG-WCIT-12 by providing, within their field of competence,
necessary inputs for the preparation of WCIT, as appropriate,
invites Member States and Sector Members
to contribute to the preparatory work for WCIT-12, including the regional
meetings, as appropriate.
390
Res. 172
RESOLUTION 172 (Guadalajara, 2010)
Overall review of implementation of the outcomes of the
World Summit on the Information Society
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolution 73 (Minneapolis, 1998) of the Plenipotentiary Conference,
which achieved its aims in regard to the holding of both phases of the World
Summit on the Information Society (WSIS);
b) Resolution 140 (Rev. Guadalajara, 2010) of this conference, on ITU's role in
implementing the WSIS outcomes,
recalling further
a) the Geneva Declaration of Principles and Geneva Plan of Action, adopted in
2003, and the Tunis Commitment and Tunis Agenda for the Information Society,
adopted in 2005, all of which were endorsed by the United Nations General
Assembly;
b) that § 111 of the Tunis Agenda requests the United Nations General
Assembly to make an overall review of the implementation of WSIS outcomes in
2015;
c) that the United Nations General Assembly, in its Resolution 60/252,
decided to conduct an overall review of the implementation of the Summit
outcomes in 2015,
considering
a) the provisions of the ITU Constitution and ITU Convention concerning the
role of the Union with regard to policies and strategies;
b) the resolutions adopted by this conference concerning WSIS;
c) the particular role that ITU played in initiating and leading the management
of WSIS;
d) the mandates given to ITU in respect of overall implementation of the WSIS
outcomes;
Res. 172
391
taking into account
a) progress made on overall implementation of the WSIS outcomes;
b) the implementation and follow-up process framework established by the Tunis Agenda;
c) the multistakeholder approach in implementation and follow-up process,
resolves to instruct the Secretary-General
1 to initiate consideration, at the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB), for the preparation of the overall review of implementation of WSIS outcomes in 2015, as requested by the Tunis Agenda (§ 111), including the possibility of holding a high-level event in 2014/15;
2 to propose to CEB to make the necessary preparations based on the multistakeholder approach;
3 to pursue efficient and effective coordination with all stakeholders in preparing the overall review;
4 to report to the ITU Council on the results of this process, for its consideration and decision,
instructs the Council
in the light of the results of this consultation:
1 to consider and decide on the Union's role in and contribution to the overall review process;
2 to examine ways and means to enhance ITU's lead role in any relevant preparatory process;
3 to request the Secretary-General, under the preparatory process, to carry out coordination with all stakeholders and provide mechanisms, including the possibility of holding open consultations;
4 to evaluate at its 2011 session the financial burden for the Union that might result from its contribution to the preparatory process;
5 to report to the next plenipotentiary conference on preparations for final overall review of the implementation of the WSIS outcomes and formulate proposals for further activities.
392
Res. 173
RESOLUTION 173 (Guadalajara, 2010)
Piracy and attacks against fixed and cellular telephone networks
in Lebanon
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recalling
a) the noble principles, purposes and objectives enshrined in the Charter of
the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights;
b) the efforts of the United Nations to promote sustainable development and
the relevant United Nations Security Council resolutions;
c) the purposes of the Union as enshrined in Article 1 of the ITU Constitution;
d) § 16 of the Declaration of Principles adopted by the World Summit on the
Information Society;
e) previous resolutions of plenipotentiary conferences, namely:
• Resolution 48 (Malaga-Torremolinos, 1973) of the Plenipotentiary
Conference, on the destruction of submarine cables in the Eastern
Mediterranean;
• Resolution 74 (Nairobi, 1982) of the Plenipotentiary Conference, regarding
Israel and assistance to Lebanon;
• Resolution 64 (Nice, 1989) of the Plenipotentiary Conference, on the
condemnation of the practices of Israel in the Arab territories occupied by
it;
• Resolution 159 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, relating
to the support to Lebanon for rebuilding its telecommunication network,
and given that Lebanon has not received, to date, any amounts of the
monetary damages estimated by ITU experts at USD 547 million at that
time.
Res. 173
393
recognizing
a) that a reliable telecommunication network is indispensable for promoting the socio-economic development of countries, in particular those having suffered from Israel's actions;
b) that Lebanon's telecommunication facilities have been and are still being subjected to piracy, interference and interruption, and sedition by Israel against Lebanon's fixed and cellular telephone networks;
c) that the damage caused to Lebanon's telecommunications should be a matter of concern for the entire international community, particularly ITU, as the United Nations specialized agency for telecommunications;
d) the full right of Lebanon to compensation for the damages caused to its telecommunication network,
recalling further
that every Member State of ITU should respect the fundamental principles set forth in the Preamble to the Constitution and in Nos. 5, 6 and 7 of the Constitution.
resolves
to condemn all attacks and violations by any ITU Member State against telecommunication networks in any other Member States, which harm the latter's national security, inter alia, those perpetrated by Israel toward Lebanon,
instructs the Secretary-General and the Directors of the Bureaux
to monitor cease of the above-mentioned violations or harmful transmissions across the border and report to the Council in this respect.
394
Res. 174
RESOLUTION 174 (Guadalajara, 2010)
ITU's role with regard to international public policy issues
relating to the risk of illicit use of information and
communication technologies
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
aware
a) that technological innovation driven by information and communication
technologies (ICTs) has significantly modified the ways in which people access
telecommunications;
b) that the illicit use of ICTs could have a detrimental impact on a Member
State's infrastructure, national security and economic development;
c) that the definition of "telecommunication", as stated in the ITU
Constitution, reads as follows: "Any transmission, emission or reception of signs,
signals, writing, images and sounds or intelligence of any nature by wire, radio,
optical or other electromagnetic systems",
reaffirming
a) Resolutions 55/63 and 56/121 of the United Nations General Assembly,
which established the legal framework on countering the criminal misuse of
information technologies;
b) Resolution 57/239 of the United Nations General Assembly, on the creation
of a global culture of cybersecurity;
c) Resolution 58/199 of the United Nations General Assembly, on the creation
of a global culture of cybersecurity and the protection of essential information
infrastructures;
d) Resolution 41/65 of the United Nations General Assembly, on principles
relating to remote sensing of the Earth from outer space,
Res. 174
395
considering
a) that, in the Geneva Declaration of Principles, the World Summit on the Information Society (WSIS) (Geneva, 2003) supported the activities of the United Nations to prevent the potential use of ICTs for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security, and may adversely affect the integrity of the infrastructure within States, to the detriment of their security, and that it is necessary to prevent the use of information resources and technologies for criminal and terrorist purposes, while respecting human rights (§ 36, WSIS Geneva Declaration of Principles);
b) that Action Line C5 (Building confidence and security in the use of ICTs) of the Geneva Plan of Action stipulates the following: "Governments, in cooperation with the private sector, should prevent, detect and respond to cybercrime and misuse of ICTs by: developing guidelines that take into account ongoing efforts in these areas; considering legislation that allows for effective investigation and prosecution of such misuse; promoting effective mutual assistance efforts; strengthening institutional support at the international level for preventing, detecting and recovering from such incidents; and encouraging education and raising awareness",
considering further
that WSIS (Tunis, 2005) identified ITU as moderator for the implementation of Action Line C5 (Building confidence and security in the use of ICTs),
recalling
a) Resolution 130 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, on strengthening the role of ITU in building confidence and security in the use of ICTs;
b) Resolution 102 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, on ITU's role with regard to international public policy issues pertaining to the Internet and the management of Internet resources, including domain names and addresses;
396
Res. 174
c) Resolution 71 (Rev. Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, in particular strategic goal 4: "Developing tools, based on contributions from the membership, to promote end-user confidence, and to safeguard the efficiency, security, integrity and interoperability of networks";
d) Resolutions 1282 and 1305 of the ITU Council, the latter of which listed issues pertaining to the use and misuse of the Internet among the main tasks of the role of the Dedicated Group in identifying international Internet-related public policy issues;
e) Resolution 45 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC), on mechanisms for enhancing cooperation on cybersecurity, including countering and combating spam;
f) the Hyderabad Declaration adopted by WTDC, in particular Programme 2 (Cybersecurity, ICT applications and IP-based network-related issues);
g) Resolutions 50 and 52 (Rev. Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication Standardization Assembly, on cybersecurity and countering and combating spam,
recognizing further
a) that global cooperation and collaboration between the international organizations are necessary in order to address and prevent the illicit use of ICTs;
b) the moderating and facilitating role assigned to the Union under Action Line C5 as referred to above,
noting
a) the importance of ICTs, including telecommunications, for the social and economic development of countries, especially developing countries, through the creation of new public services that facilitate public access to information and enhanced transparency within public administrations and can be helpful for the monitoring and observation of climate change, the management of natural resources and reduction of the risk of natural disasters;
Res. 174
397
b) the vulnerability of critical national infrastructures, their increasing dependence on ICTs and the threats resulting from the illicit use of ICTs,
resolves to instruct the Secretary-General
to take the necessary measures in order to:
i) raise the awareness of Member States regarding the adverse impact that may result from the illicit use of information and communication resources;
ii) maintain the role of ITU to cooperate within its mandate with other United Nations bodies in combating the illicit use of ICTs,
requests the Secretary-General
in his capacity as facilitator for Action Line C5 on building confidence and security in the use of ICTs, to organize meetings of Member States and relevant ICT stakeholders, including geospatial and information service providers, to discuss alternative approaches to solutions to address and prevent the illicit application of ICTs, while taking into consideration the overall interests of the ICT industry,
invites Member States and relevant ICT stakeholders
to pursue their dialogue at the regional and national levels in order to find mutually acceptable solutions,
invites the Secretary-General
to collect best practices in terms of actions taken by Member States to prevent the illicit use of ICTs and to provide assistance to interested Member States, as appropriate,
instructs the Secretary-General
to report to the Council and to the next plenipotentiary conference on the implementation of this resolution,
invites Member States
to provide the necessary support for the implementation of this resolution.
398
Res. 175
RESOLUTION 175 (Guadalajara, 2010)
Telecommunication/information and communication technology
accessibility for persons with disabilities, including age-related
disabilities
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recognizing
a) Resolution 70 (Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication
Standardization Assembly, on telecommunication/information and
communication technology (ICT) accessibility for persons with disabilities, and
the current studies, initiatives and events on this issue undertaken by the ITU
Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) and its study groups, in
particular Study Group 2 and Study Group 16, in collaboration with the Joint
Coordination Activity on Accessibility and Human Factors (JCA-AHF);
b) Resolution 58 (Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication
Development Conference, on access to ICT for persons with disabilities, including
age-related disabilities, based on the ITU Telecommunication Development
Sector (ITU-D) special initiative work carried out through studies conducted
within the framework of Question 20/1 of ITU-D Study Group 1, commencing in
September 2006 and proposing the wording of that resolution and, likewise, the
ITU-D initiative on development of an e-accessibility toolkit for persons with
disabilities, in collaboration and partnership with the Global Initiative for
Inclusive ICTs (G3ict);
c) ongoing work in, the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R), ITU-T and
ITU-D to bridge the digital disability divide;
d) the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS),
calling for special attention to be given to persons with disabilities, including age-
related disabilities;
Res. 175
399
e) the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which entered into force on 3 May 2008 and which requires for States Parties to take appropriate measures for access for persons with disabilities on an equal basis with others to ICT, emergency services and Internet services,
considering
a) that the World Health Organization estimates that ten per cent of the world's population (more than 650 million people) are persons with disabilities, and that this percentage may increase due to factors such as the greater availability of medical treatment and longer life expectancy, and also because people may acquire disability through aging, accidents, wars and circumstances of poverty;
b) that over the past 60 years, the approach to disability adopted by United Nations agencies, and by many Member States (through a changed emphasis in their laws, regulations, policies and programmes), has moved from a health and welfare perspective to an approach based on human-rights, which recognizes that persons with disabilities are people first, and that societal actions have, in certain instances, placed barriers upon them as opposed to their disabilities, and which includes the goal of full participation in society by persons with disabilities;
c) that the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which entered into force on 3 May 2008, requires States Parties, under Article 9 on accessibility, to take appropriate measures including:
i) 9(2)(g) "to promote access for persons with disabilities to new information and communications technologies and systems, including the Internet";
ii) 9(2)(h) "to promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost";
d) the importance of cooperation between governments, the private sector and relevant organizations to provide possibilities for low-cost access,
400
Res. 175
*recalling*
a) § 18 of the Tunis Commitment, made at the second phase of WSIS (Tunis, 2005): "We shall strive unremittingly, therefore, to promote universal, ubiquitous, equitable and affordable access to ICTs, including universal design and assistive technologies, for all people, especially those with disabilities, everywhere, to ensure that the benefits are more evenly distributed between and within societies, and to bridge the digital divide in order to create digital opportunities for all and benefit from the potential offered by ICTs for development";
b) the Phuket Declaration on Tsunami Preparedness for Persons with Disabilities (Phuket, 2007), which emphasizes the need for inclusive emergency warning and disaster management systems using telecommunication/ICT facilities based on open, non-proprietary, global standards;
c) Resolution GSC-14/27 agreed at the 14th Global Standards Collaboration meeting (Geneva 2009), which encouraged greater collaboration among global regional and national standardization bodies as a basis for establishing and/or strengthening activities and initiatives concerning the use of telecommunication/ICT accessibility for persons with disabilities,
*resolves*
to take account of persons with disabilities in the work of ITU, and to collaborate in adopting a comprehensive action plan in order to extend access to telecommunications/ICTs to persons with disabilities, in collaboration with external entities and bodies concerned with this subject,
*instructs the Secretary-General, in consultation with the Directors of the Bureaux*
1 to coordinate accessibility-related activities between ITU-R, ITU-T and ITU-D, in collaboration with other relevant organizations and entities where appropriate, in order to avoid duplication and to ensure that the needs of persons with disabilities are taken into account,
Res. 175
401
2 to consider the financial implications for ITU of providing accessible information through ICTs and access to ITU facilities, services and programmes for participants with visual, hearing or physical disabilities, including captioning at meetings, access to print information and the ITU website, access to ITU buildings and meeting facilities, and the adoption of accessible ITU recruitment practices and employment;
3 to encourage and promote representation by persons with disabilities so as to ensure that their experiences, views and opinions are taken into account when developing and progressing ITU work;
4 to consider expanding the fellowship programme in order to enable delegates with disabilities, within existing budgetary constraints, to participate in the work of ITU;
5 to identify, document and disseminate examples of best practices for accessibility in the field of telecommunications/ICTs among ITU Member States and Sector Members;
6 to work collaboratively on accessibility-related activities with ITU-R, ITU-T and ITU-D, in particular concerning awareness and mainstreaming of telecommunication/ICT accessibility standards and in developing programmes that enable developing countries to introduce services that allow persons with disabilities to utilize telecommunication/ICT services effectively;
7 to work collaboratively and cooperatively with other relevant organizations and entities, in particular in the interest of ensuring that ongoing work in the field of accessibility is taken into account;
8 to work collaboratively and cooperatively with disability organizations in all regions to ensure that the needs of persons with disabilities are taken into account;
9 to review the current ITU services and facilities, including meetings and events, in order to make them available to persons with disabilities, and to endeavour to make the necessary changes to improve accessibility where appropriate and economically feasible, pursuant to United Nations General Assembly Resolution 61/106;
402
Res. 175
10 to consider accessibility standards and guidelines whenever undertaking renovations or changing the use of space at a facility, so that accessibility features are maintained and additional barriers are not inadvertently implemented;
11 to prepare a report for submission to each annual session of the Council on implementation of this resolution having regard to the budget allocated for this purpose;
12 to submit a report to the next plenipotentiary conference on measures taken to implement this resolution,
invites Member States and Sector Members
1 to consider developing, within their national legal frameworks, guidelines or other mechanisms to enhance the accessibility, compatibility and usability of telecommunication/ICT services, products and terminals, and to offer support to regional initiatives related to this issue;
2 to consider introducing appropriate telecommunication/ICT services in order to enable persons with disabilities to utilize these services on an equal basis with others, and to promote international cooperation in this regard;
3 to participate actively in accessibility-related activities/studies in ITU-R, ITU-T and ITU-D, including participating actively in the work of the study groups concerned, and to encourage and promote representation by persons with disabilities so as to ensure that their experiences, views and opinions are taken into account;
4 to take into account considering c) ii) and d) above, and the benefits of cost affordability for equipment and services for persons with disabilities, including universal design;
5 to encourage the international community to make voluntary contributions to the special trust fund set up by ITU to support activities relating to the implementation of this resolution.
Res. 176
403
RESOLUTION 176 (Guadalajara, 2010)
Human exposure to and measurement of electromagnetic fields
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolution 72 (Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication Standardization Assembly, on measurement concerns related to human exposure to electromagnetic fields (EMF);
b) Resolution 62 (Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication Development Conference, on measurement concerns related to human exposure to EMF;
c) relevant resolutions and recommendations of the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) and ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T);
d) that there is ongoing work in the three Sectors relating to human exposure to electromagnetic fields, and that liaison and collaboration between the Sectors and with other expert organizations are important, in order to avoid duplication of effort,
considering
a) that the World Health Organization (WHO) and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) have the specialized health expertise and competence to assess the impact of radio waves on the human body;
b) that ITU has expertise in calculating and measuring the field strength and power density of radio signals;
c) the high cost of equipment used for measuring and assessing human exposure to EMF;
d) that the considerable development in radio spectrum use has resulted in multiple sources of EMF emissions within any given geographic area;
404
Res. 176
e) the urgent need for regulatory bodies in many developing countries to obtain information on EMF measurement methodologies in regard to human exposure to radio-frequency energy, in order to establish national regulations to protect their citizens;
f) that guidelines on limits of exposure to EMF have been established by ICNIRP¹, the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)² and the International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC) and that many administrations have adopted national regulations based on these guidelines,
resolves to instruct the Directors of the three Bureaux
to collect and disseminate information concerning exposure to EMF, including on EMF measurement methodologies, in order to assist national administrations, particularly in developing countries, to develop appropriate national regulations,
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau, in collaboration with the Director of the Radiocommunication Bureau and the Director of the Telecommunication Standardization Bureau
1 to ascertain the requirement for, and as appropriate conduct, regional seminars and workshops in order to identify the needs of developing countries and to build human capacity in regard to measurement of EMF related to human exposure to these fields;
2 to encourage Member States in the various regions to cooperate in sharing expertise and resources and identify a focal point or regional cooperation mechanism, including if required a regional centre, so as to assist all Member States in the region in measurement and training,
¹ Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields (up to 300 GHz) - http://www.icnirp.de/documents/emfgdl.pdf.
² IEEE Std C95.1™-2005, IEEE standard for safety levels with respect to human exposure to radio frequency electromagnetic fields, 3 kHz to 300 GHz.
Res. 176
405
instructs the Secretary-General, in consultation with the Directors of the
three Bureaux
1 to prepare a report on the implementation of this resolution for
submission to the ITU Council at each annual session;
2 to provide a report to the next plenipotentiary conference on measures
taken to implement this resolution.
T.C.
T.C.
T.C.
406
Res. 177
RESOLUTION 177 (Guadalajara, 2010)
Conformance and interoperability
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recognizing
a) that the World Telecommunication Standardization Assembly adopted Resolution 76 (Johannesburg, 2008);
b) that the World Telecommunication Development Conference adopted Resolution 47 (Rev. Hyderabad, 2010);
c) that, at its 2009 session, the ITU Council endorsed the following recommendations of the Director of the Telecommunication Standardization Bureau (TSB) (Document C09/28):
1) implementation of the proposed conformity assessment programme;
2) implementation of the proposed interoperability events programme;
3) implementation of the proposed human resources capacity building;
4) implementation of the proposed recommendations to assist in the establishment of test facilities in developing countries;
5) that the Director of TSB should report to a future Council session on the implementation of recommendations 1) and 2) above, and jointly with the Director of the Telecommunication Development Bureau (BDT) on recommendations 3) and 4) above, and on a proposed business plan for the long-term implementation of the programmes;
d) the progress reports by the Director of TSB made to the Council at its 2009 and 2010 sessions and to the 2010 plenipotentiary conference,
Res. 177
407
resolves
1 to endorse the objectives of both Resolution 76 (Johannesburg, 2008) and Resolution 47 (Rev. Hyderabad, 2010), and the recommendations of the Director of TSB endorsed by the Council at its 2009 session;
2 that this programme of work be implemented in parallel without any delay, including the informative pilot conformity database and its development into a fully functioning database; bearing in mind the need for a business plan to be expeditiously developed by the Director of TSB, and approved by the Council, for its long-term implementation, in consultation with each region, taking into consideration a) the outcome and effect that the pilot conformity database may have on Member States, Sector Members and stakeholders (e.g. other standards development organizations (SDOs)), b) the impact the database will have on bridging the standardization gap as relevant to each region, c) the potential liability issues for ITU and for Member States, Sector Members and stakeholders; and taking into account the results of the regional ITU conformity and interoperability consultations;
3 to assist developing countries in establishing regional or subregional conformity and interoperability centres suitable to perform interoperability testing as appropriate,
instructs the Director of the Telecommunication Standardization Bureau,
1 to continue the consultation with all stakeholders in all regions, taking into consideration the needs of each region, on implementation of the recommendations endorsed by the Council, including, in collaboration with the Director of BDT, the recommendations on human capacity building and assistance in the establishment of test facilities in developing countries;
2 to continue to carry out the necessary studies with a view to introducing the use of ITU Mark for a possible future ITU Mark programme, as a voluntary programme permitting manufacturers and service providers to make a visible declaration that their equipment conforms to applicable recommendations of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) and increasing the probability of interoperability, and to consider its possible application as an indication of a degree of interoperability capability in the future;
408
Res. 177
3 to enhance and improve standards-setting processes in order to improve interoperability through conformity;
4 to prepare a business plan for the long-term implementation of this resolution;
5 to provide the Council with progress reports, including the results of studies, relating to the implementation of this resolution,
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau, in close collaboration with the Director of the Telecommunication Standardization Bureau and the Director of the Radiocommunication Bureau
1 to advance the implementation of Resolution 47 (Rev. Hyderabad, 2010) and to report to the Council;
2 to assist Member States in addressing their concerns with respect to counterfeit equipment,
invites the Council
1 to consider the reports of the Director of TSB and to take all necessary measures so as to contribute to the achievement of the objectives of this resolution;
2 to report to the next plenipotentiary conference on the progress made with respect to this resolution,
invites Sector Members
1 to populate the pilot conformity database with details of products tested to applicable ITU-T recommendations in accredited test laboratories (first, second or third party), or by accredited certification bodies, or according to procedures adopted by a standards development organization or forum qualified in accordance with Recommendation ITU-T A.5;
2 to participate in ITU-facilitated interoperability events;
3 to take an active role in building developing countries' capacity in conformity and interoperability testing, including on-the-job training, particularly as part of any supply contract for telecommunication equipment, services and systems to these countries,
Res. 177
409
invites organizations qualified in accordance with Recommendation ITU-T
A.5
1 to participate in the ITU pilot conformity database activities and, sharing
links on a mutual basis, to enrich its extent by referring to more
recommendations and standards within a product, and to allow for more
exposure of vendors' products and widen the portfolio of selection to the users;
2 to participate in developing countries' capacity-building programmes and
activities facilitated by TSB and BDT, in particular offering opportunities for
developing-country experts - particularly from operators - to gain on-the-job
experience,
invites Member States
1 to contribute to the implementation of this resolution;
2 to encourage national and regional testing entities to assist ITU in
implementing this resolution;
3 to adopt conformity-assessment regimes and procedures based on
applicable ITU-T recommendations, leading to better quality of service/quality of
experience, and to higher probability of interoperability of equipment, services
and systems,
further invites Member States and Sector Members
to bear in mind the legal and regulatory frameworks of other countries
concerning equipment that negatively affects the quality of their
telecommunication infrastructure, in particular recognizing the concerns of
developing countries with respect to counterfeit equipment,
further invites Member States
to contribute to the next radiocommunication assembly in 2012 in order for it to
consider and take appropriate actions as deemed necessary.
T.C.
BAKANLIĞI
T.C.
BAKANLIĞI
T.C.
BAKANLIĞI
410
Res. 178
RESOLUTION 178 (Guadalajara, 2010)
ITU role in organizing the work on technical aspects of
telecommunication networks to support the Internet
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) that the construction of the information society demands the decisive
cooperation and involvement of the entire world, as its consolidation will
certainly exert a positive impact on bridging the digital divide;
b) that one of the first steps to be undertaken is to establish an environment
for the ITU Member States and Sector Members to explore ways to advance in
the process towards enhanced cooperation within ITU and address and define
new mechanisms for accomplishing its emerging role and responsibilities,
considering further
a) that a crucial part of the Tunis Agenda for the Information Society lies in
the "Implementation and follow-up" section, where the premises, guidelines and
activities of the World Summit on the Information Society (WSIS) are clearly
expressed;
b) that ITU has been appointed in the "Implementation and follow-up"
section of the Tunis Agenda as one of the possible moderators and facilitators for
the action lines established by WSIS;
c) that both the World Telecommunication Development Conference (Doha,
2006) and the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006) recognized the leading
role that ITU shall play in regard to WSIS Action Lines C2 (Information and
communication infrastructure) and C5 (Building confidence and security in the
use of information and communication technologies (ICTs)),
Res. 178
411
noting
a) the need to strengthen the Union with structures that allow continuous improvement of its work as facilitator of WSIS directives;
b) the importance of telecommunication networks and services as a support to Internet interoperability;
c) the historical capacity of the Union for bringing together various agents of the telecommunication sector, i.e. administrations and private entities, in the development of technical recommendations for telecommunication networks;
d) the need to establish focal points within the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) for the relevant WSIS action lines (pursuant to Resolution 75 (Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA)), so as to enable all ITU members to work, in a coordinated and transparent manner, on the development of the technical aspects of telecommunication networks for supporting the Internet, in order to help advance network evolution, capacity, continuity, interoperability and security, through contribution-based work,
keeping in mind
a) Article 17 of the ITU Constitution, which outlines the functions of ITU-T: "The functions of the Telecommunication Standardization Sector shall be, bearing in mind the particular concerns of the developing countries, to fulfil the purposes of the Union relating to telecommunication standardization, as stated in Article 1 of this Constitution, by studying technical, operating and tariff questions and adopting recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis";
b) Article 13 of the ITU Convention, which sets out the responsibilities of WTSA, detailing that:
"3 In accordance with No. 104 of the Constitution, the assembly shall:
...
f) decide on the need to maintain, terminate or establish other groups and appoint their chairmen and vice-chairmen;
412
Res. 178
g) establish the terms of reference for the groups referred to in No. 191A above; such groups shall not adopt questions or recommendations",
resolves
that ITU shall continue to adapt, working in a coordinated and transparent manner on development of the technical aspects of telecommunication networks for supporting the Internet, in order to help advance network evolution, capacity, continuity, interoperability and security, through contribution-based work,
instructs the Secretary-General and the Directors of the Bureaux
to continue taking all necessary measures for ITU to fulfil its role in organizing the work on aspects of telecommunication networks to support Internet,
instructs the Director of the Telecommunication Standardization Bureau, in consultation with the Telecommunication Standardization Advisory Group
1 to convene open consultations about contributions that ITU-T could provide to the implementation of WSIS;
2 to evaluate and present a proposal on adjustments to the current structure of ITU-T, in order to fulfil the directive set forth in resolves above, by possibly suggesting the creation of a specific study group or other group on these matters;
3 to submit, for WTSA-12, the conclusion of the evaluation mentioned in item 2 above,
invites Member States and Sector Members
to participate in and provide contributions related to the evaluation mentioned in instructs the Director of the Telecommunication Standardization Bureau, in consultation with the Telecommunication Standardization Advisory Group 2 above,
Res. 178
413
invites the 2012 world telecommunication standardization assembly
1 to analyse the report by the Director of the Telecommunication
Standardization Bureau and the Telecommunication Standardization Advisory
Group and contributions from Member States and Sector Members, and decide
on the adjustments to the structure of ITU-T, in order to reach the objective of
improving the technical work, within ITU-T, on the development of the technical
aspects of telecommunication networks for supporting the Internet;
2 to take the necessary action, as appropriate, regarding the establishment
of a study group or other appropriate group in order to achieve the objectives
mentioned in resolves above.
414
Res. 179
RESOLUTION 179 (Guadalajara, 2010)
ITU's role in child online protection
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
a) that the Internet is playing an increasingly important and valuable role in the provision of education for children, enriching the curriculum and helping to bridge language and other barriers between the children of all nations;
b) that the Internet has become a major platform for many different kinds of educational, cultural and entertainment activities for children;
c) that children are among the most active participants online;
d) that parents, guardians and educators are not always aware of children's activities on the Internet;
e) that there is an urgent need and global demand for the protection of children from exploitation and exposure to danger and deception when using the Internet or information and communication technology (ICT), given that these innocent children represent the future of humankind;
f) the growing development, diversification and spread of access to ICTs worldwide, in particular the Internet, and the increasingly widespread use thereof by children, at times with no control or guidance;
g) that, in order to address the issue of cybersecurity for children, it is critical that proactive measures be taken in order to protect children online at an international level;
h) the requirement for a multistakeholder approach in order to promote social responsibility in the ICT sector so as to effectively make use of the variety of tools available to build confidence in the use of ICT networks and services, reducing the risks identified for children;
Res. 179
415
i) that child online protection is a subject of valid international global interest and shall be listed in the priorities of the world community's global agenda;
j) that child online protection involves an international collaborative network, in conjunction with other United Nations agencies and partners, for action to promote the online protection of children worldwide by providing guidance on safe online behaviour;
k) that several governments and regional organizations are actively promoting and working towards creating a safe Internet environment for children,
recalling
a) the United Nations Convention on the Rights of the Child (1989), the Declaration of the Rights of the Child adopted by the United Nations General Assembly on 20 November 1989 and recognized in the Universal Declaration of Human Rights, and all relevant United Nations resolutions regarding child protection and child online protection;
b) that, within the framework of the Convention on the Rights of the Child, the States Parties undertook to protect the child from all forms of exploitation and sexual abuse, and for that purpose, in particular, to take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent a) the inducement or coercion of a child to engage in any unlawful sexual activity; b) the exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual practices; c) the exploitative use of children in pornographic performances and materials (Article 34);
c) Article 17 of the United Nations Convention on the Rights of the Child, which was approved by the United Nations General Assembly in 1989, on access to information by children and protection from information and material injurious to their well-being;
416
Res. 179
d) that, pursuant to Article 10 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child (New York, 2000) on the sale of children, child prostitution and child pornography, the States Parties shall take all necessary steps to strengthen international cooperation by multilateral, regional and bilateral arrangements for the prevention, detection, investigation, prosecution and punishment of those responsible for acts involving the sale of children, child prostitution, child pornography and child sex tourism; and shall also promote international cooperation and coordination between their authorities, national and international non-governmental organizations and international organizations;
e) that the World Summit on the Information Society (WSIS), in the Tunis Commitment of 2005 (§ 24), recognized the role of ICTs in the protection of children and in enhancing the development of children, urging Member States to strengthen action to protect children from abuse and defend their rights in the context of ICTs, emphasizing that the best interests of the child are a primary consideration; accordingly, the Tunis Agenda for the Information Society (§ 90 q)) set forth the commitment to using ICTs as a tool to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals, by, inter alia, incorporating regulatory, self-regulatory and other effective policies and frameworks to protect children and young people from abuse and exploitation through ICTs into national plans of action and e-strategies;
f) the memorandum of understanding between the secretariat of the Union and Child Helpline International (CHI);
g) that Resolution 1305 adopted by the 2009 session of the Council, on the role of the Dedicated Group in identifying international Internet-related public policy issues, has in its Annex 1 identified protecting children and young people from abuse and exploitation as one of the public policy issues that fall within the scope of ITU's work on international Internet-related public policy matters;
h) Resolution 1306 adopted by the 2009 session of the Council, under which a child online protection working group was set up, with the participation of Member States and Sector Members, and its mandate was defined by the members in close collaboration with the secretariat of the Union;
Res. 179
417
i) Resolution 67 (Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC), on the role of the ITU Telecommunication Development Sector in child online protection;
j) Resolution 45 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC, on mechanisms for enhancing cooperation on cybersecurity, including countering and combating spam, which encompasses child online protection,
recognizing
a) that ITU is the moderator/facilitator for Action Line C5 (Building confidence and security in the use of ICTs);
b) that the Child Online Protection (COP) initiative was presented to the High-Level Segment of the Council in 2008, where it was endorsed by the Heads of State, ministers and heads of international organizations globally;
c) that the year-long Call for Action launched by the ITU Secretary-General on 18 May 2009 to consider 2009-2010 to be child online safety year;
d) that ITU, in collaboration with its COP members, has created four sets of guidelines for the protection of children in cyberspace, namely: Guidelines for children, Guidelines for parents, guardians and educators, Guidelines for industry and Guidelines for policy-makers;
e) that, although it would have been desirable to have a global telephone number for child online protection, due to current technical difficulties, a single globally harmonized number is not possible, as provided in Recommendation ITU-T E.164/Suppl.5 (11/2009),
taking into account
a) the discussions and observations made at the meetings of the Council Working Group on Child Online Protection (WG-COP);
b) that the 2009 World Telecommunication Information Society Day (WTISD-09) was celebrated under the theme "Protecting children in cyberspace" and aimed to raise global awareness for ensuring that children can safely access the internet,
418
Res. 179
resolves
1 that ITU should continue the COP initiative as a platform to raise awareness on child online safety issues;
2 that ITU should continue providing assistance and support to the Member States, especially developing countries, in developing and implementing roadmaps for the COP initiative;
3 that there should be coordination among all relevant ITU groups on the issues related to child protection online,
requests the Council
to maintain WG-COP, in order to facilitate the membership's input and guidance on ITU's role in child online protection,
instructs the Secretary-General
1 to deploy greater efforts to ascertain the activities carried out by other United Nations organizations in this domain, and to coordinate with them appropriately, with the objective of establishing partnerships to maximize and synergize efforts in this important area;
2 to coordinate ITU activities also with other similar initiatives being undertaken at the national, regional and international levels, in order to eliminate possible overlaps;
3 to bring this resolution to the attention of other COP members and of the United Nations Secretary-General, with the aim of increasing the engagement of the United Nations system in child online protection;
4 to submit a progress report on the results of implementation of this resolution to the next plenipotentiary conference.
Res. 179
419
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau
1 to carry out the activities for ensuring the implementation of Resolution 67 (Hyderabad, 2010), and to report annually, as appropriate, to the Council;
2 to collaborate closely with WG-COP, with the aim of avoiding duplication of efforts and maximizing outputs relevant to protecting children online,
instructs the Director of the Telecommunication Standardization Bureau
to encourage Study Group 2 of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) to continue exploring the option of introducing a single globally harmonized telephone number in the future, and Member States, for the time being, to allocate a telephone number on a regional basis for child online protection,
invites Member States
1 to join and participate actively in WG-COP and related ITU activities, for the purposes of a comprehensive discussion and exchange of information on legal, technical, organizational and procedural issues, as well as capacity building and international cooperation for protecting children online;
2 to develop information, to educate and to create consumer-awareness campaigns aimed at parents, teachers, industry and the population in general, in order to make children aware of the risks that may be encountered online,
invites Sector Members
to participate actively in WG-COP and in other ITU activities, with the aim of informing the ITU membership about technological solutions for protecting children online.
420
Res. 180
RESOLUTION 180 (Guadalajara, 2010)
Facilitating the transition from IPv4 to IPv6
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
considering
a) Resolution 64 (Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication
Standardization Assembly, which encourages the deployment of IPv6;
b) Opinion 5 (Lisbon, 2009) of the World Telecommunication Policy Forum, on
capacity building in support of the adoption of IPv6;
c) Resolution 63 (Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication
Development Conference, on IP address allocation and encouraging the
deployment of IPv6 in the developing countries,
considering further
a) that the Internet has become a leading factor in social and economic
development and a vital tool for communication and technological innovation,
creating a major paradigm shift in the telecommunication and information
technology sector;
b) that in view of the imminent exhaustion of IPv4 addresses and in order to
ensure the stability, growth and development of the Internet, specific actions
must be defined for the transition to IPv6,
noting
the decision taken by the Council at its 2009 session to set up an IPv6 working
group (see Document C09/93),
recognizing
a) that IPv6 deployment gives an opportunity for the development of
information and communication technologies (ICT), and that its early adoption is
the best way to avoid the scarcity of addresses and the consequences that
exhaustion of IPv4 addresses may entail, including high costs;
Res. 180
421
b) that governments play an important part as catalyst for the transition to IPv6,
resolves
1 to explore ways and means for greater collaboration and coordination between ITU and relevant organizations¹ involved in the development of IP-based networks and the future internet, through cooperation agreements, as appropriate, in order to increase the role of ITU in Internet governance so as to ensure maximum benefits to the global community;
2 to step up the exchange of experiences and information with all stakeholders regarding the adoption of IPv6, with the aim of creating opportunities for collaborative efforts, and to ensure that feedback exists to enrich efforts to support the transition to IPv6;
3 to collaborate closely with the relevant international recognized partners, including the Internet community (e.g. regional Internet registries (RIRs), the Internet Engineering Task Force (IETF) and others), in order to encourage the deployment of IPv6 by raising awareness and through capacity building;
4 to assist those Member States which, in accordance with the existing allocation policies, require support in the management and allocation of IPv6 resources, pursuant to relevant resolutions;
5 that the IPv6 group undertake detailed studies of IP address allocation as requested by the Dedicated Group on international Internet-related public policy issues, both for IPv4 addresses and for IPv6 addresses,
¹ including, but not limited to, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the regional Internet registries (RIRs), the Internet Engineering Task Force (IETF), the Internet Society (ISOC) and the World Wide Web Consortium (W3C), on the basis of reciprocity.
422
Res. 180
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau, in
coordination with the Director of Telecommunication Standardization
Bureau
1 to undertake and facilitate activities under resolves above in order that the
relevant study group of the ITU Telecommunication Standardization Sector
(ITU-T) can carry out the work;
2 while assisting those Member States that require support in the
management and allocation of IPv6 resources, to monitor the current allocation
mechanisms (including the equitable distribution of addresses) for ITU Member
States or Sector Members, and to identify and point out any underlying flaws in
the current allocation mechanisms;
3 to communicate proposals for changes to existing policies, if identified
under the studies above, in accordance with the existing policy development
process;
4 to develop statistics on progress made with the transition, based on
information that may be compiled regionally through collaboration with regional
organizations,
invites Member States
1 through the knowledge gained in resolves 2, to promote specific initiatives
at the national level, which foster interaction with governmental, private and
academic entities and civil society for the purposes of the information exchange
necessary for the deployment of IPv6 in their respective countries;
2 to encourage, with support from the ITU regional offices, the regional
Internet registries (RIRs) and other regional organizations in coordinating
research, dissemination and training actions with participation by governments,
industry and the academic community in order to facilitate the deployment of
IPv6 within the countries and in the region, and to coordinate initiatives between
regions to promote its deployment worldwide;
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
TARAFELER SİYASİ İŞLER GENEL MD.
Res. 180
423
3 to develop national policies to promote the technological update of systems in order to ensure that the public services provided utilizing the IP protocol and the communications infrastructure and relevant applications of the Member States are compatible with IPv6;
4 to ensure, in the actions they carry out regarding communication and computer equipment, that the necessary measures are taken so that new equipment has IPv6 capacity, taking into consideration a necessary period for the transition from IPv4 to IPv6,
instructs the Secretary-General
to disseminate, as appropriate, to the ITU membership and the Internet community, information on the progress achieved on the implementation of this resolution.
T.C.
T.C.
T.C.
424
Res. 181
RESOLUTION 181 (Guadalajara, 2010)
Definitions and terminology relating to building confidence and security in the use of information and communication technologies
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
recalling
a) Resolution 45 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC);
b) Resolution 130 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference, which resolves to give high priority to the role of ITU in building confidence and security in the use of telecommunications/information and communication technologies (ICTs);
c) provisions of the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society related to building confidence and security in the use of ICT;
d) the outcomes of both phases of the World Summit on the Information Society (WSIS) regarding this issue,
e) that, in accordance with WSIS Action Line C5, Resolution 149 (Antalya, 2006) of the Plenipotentiary Conference instructed the ITU Council to establish a working group, open to all Member States and Sector Members, to study terminology related to building confidence and security in the use of ICTs, and to develop definitions and descriptions in this regard;
f) Programme 2 (Cybersecurity, ICT applications and IP-based network-related issues) of the Hyderabad Action Plan adopted by WTDC-10,
Res. 181
425
aware
a) that one of the purposes of the Union is to maintain and extend international cooperation among all its Member States for the improvement and rational use of telecommunications of all kinds;
b) that another of the purposes of the Union is to promote the development of technical facilities and their most efficient operation with a view to improving the efficiency of telecommunication services, increasing their usefulness,
considering
a) the need to build confidence and security in the use of telecommunications/ICTs by strengthening the trust framework (§ 39 of the Tunis Agenda) and the need for governments, in cooperation with other stakeholders, within their respective roles, to develop necessary legislation for the investigation and prosecution of cybercrime, at national, regional and international level;
b) that United Nations General Assembly Resolution 64/211 invites Member States to use, if and when they deem appropriate, the voluntary self-assessment tool that is annexed to that resolution for national efforts;
c) the reasons behind the adoption of Resolution 37 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC, on bridging the digital divide, having regard to the importance of multistakeholder implementation at the international level and to the action lines referenced in § 108 of the Tunis Agenda, including "Building confidence and security in the use of ICTs",
noting
a) the importance of building confidence and security in the use of ICTs as highlighted in WSIS;
b) that there is a need to maintain common terminology pertaining to building confidence and security in the use of ICTs;
c) the ongoing work carried out by organizations such as the International Organization for Standardization (ISO) and the Internet Engineering Task Force (IETF) in relation to building confidence and security in the use of ICTs
426
Res. 181
d) that Resolution 50 (Rev. Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA), on cybersecurity, and Resolution 52 (Rev. Johannesburg, 2008) of WTSA, on countering and combating spam, include the study of technical aspects for reducing the impact of these phenomena,
considering further
a) that in the area of security, Study Group 17 of the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is responsible for developing the core recommendations on telecommunication and ICT security, such as security architecture and frameworks; the fundamentals of protection, including threats, vulnerabilities and risks; authentication and identity management, incident handling and forensics; and security aspects of communication applications;
b) that Recommendation ITU-T X.1205 (2008), on overview of cybersecurity, provides a terminology definition of cybersecurity;
c) that the Council Working Group on the study of definitions and terminology relating to building confidence and security in the use of ICTs (WG-Def), which was established by Resolution 149 (Antalya, 2006), examined several proposals and reached consensus on the definition of "cybersecurity" in Recommendation ITU-T X.1205 (2008);
d) that the above-mentioned Council group, in its final report to the 2009 session of the Council, proposed two options relating to the definition for cybersecurity, as reproduced below:
Option 1
1a. introduce the word "cybersecurity", in Article 1 of the Constitution and define this item in the Annex to the Constitution, based on the agreed definition, or
1b. introduce the word "cybersecurity" in a relevant article in the Convention and define this item in the Annex to the Convention;
Option 2
2. adopt a resolution by the Plenipotentiary Conference regarding this definition,
Res. 181
427
recognizing
a) the ongoing work by ITU-T and by the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D) on matters related to building confidence and security in the use of ICTs;
b) the importance of studying the issue of terminology related to building confidence and security in the use of ICTs, and of examining and developing definitions and descriptions in this regard, as appropriate;
c) that this base set needs to include other important issues in addition to cybersecurity,
recognizing further
a) that, due to the evolving technological environment and the potential emergence of new and unforeseeable risks and vulnerabilities in relation to confidence and security in the use of ICTs, and for other reasons, it may become necessary for ITU-T Study Group 17 to update the definition of cybersecurity that is presented in Recommendation ITU-T X.1205;
b) that the definition of cybersecurity may need to be modified from time to time to reflect changes in policy;
c) the work of ITU-T Study Group 17 (Security) on public key infrastructures, identity management, digital signatures, the security manual, the security standards roadmap and the cybersecurity information exchange framework;
d) that the above-mentioned work is continuing in ITU-T Study Group 17 in order to further develop the above-mentioned set of definitions taking into account the continuous development in ICT technology;
e) that the inclusion of any definition relating to ICT, which is an evolving issue, such as the definition of cybersecurity, in the stable Constitution is not consistent with the principles based on which the stable Constitution would be established.
428
Res. 181
resolves
1 to take into account the definition of "cybersecurity" approved in Recommendation ITU-T X.1205¹ for use in activities related to building confidence and security in the use of ICTs;
2 that the above footnote is an integral part of this resolution,
instructs the Secretary-General
to bring this resolution to the attention of the international organizations and other relevant entities dealing with the security of telecommunications/ICTs for consideration and any required action, as appropriate,
instructs the Secretary-General and the Directors of the Telecommunication Standardization Bureau and the Telecommunication Development Bureau
to take into account the definition of "cybersecurity" that is adopted in Recommendation ITU-T X.1205 for use in ITU activities related to building confidence and security in the use of ICTs,
¹ Recommendation ITU-T X.1205, "Cybersecurity: Cybersecurity is the collection of tools, policies, security concepts, security safeguards, guidelines, risk management approaches, actions, training, best practices, assurance and technologies that can be used to protect the cyber environment and organization and user's assets. Organization and user's assets include connected computing devices, personnel, infrastructure, applications, services, telecommunications systems, and the totality of transmitted and/or stored information in the cyber environment. Cybersecurity strives to ensure the attainment and maintenance of the security properties of the organization and user's assets against relevant security risks in the cyber environment. The general security objectives comprise the following:
• Availability
• Integrity, which may include authenticity and non-repudiation
• Confidentiality"
Res. 181
429
instructs the Director of the Telecommunication Standardization Bureau
to report to the Council on any new or revised recommendations adopted by
ITU-T related to or affecting cybersecurity-related terminology and definitions or
other relevant definitions concerning confidence and security in the use of ICTs,
invites Member States and Sector Members
to participate actively in the relevant ITU study groups dealing with issues
relating to confidence and security in the use of ICTs.
T.C.
DIŞİŞLERİ
BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI SİYASİ
İŞLER GENEL MD.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI SİYASİ
İŞLER GENEL MD.
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
ÇOK TARAFLI SİYASİ
İŞLER GENEL MD.
430
Res. 182
RESOLUTION 182 (Guadalajara, 2010)
The role of telecommunications/information and communication
technologies in regard to climate change and
the protection of the environment
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union
(Guadalajara, 2010),
recognizing
a) Resolution 136 (Rev. Guadalajara, 2010) of the Plenipotentiary Conference,
on the use of telecommunications and information and communication
technologies (ICTs) for monitoring and management in emergency and disaster
situations for early warning, prevention, mitigation and relief;
b) relevant resolutions of world radiocommunication conferences and
radiocommunication assemblies, such as Resolution 646 (WRC-03), on public
protection and disaster relief; Resolution 644 (Rev. WRC-07), on
radiocommunication resources for early warning, disaster mitigation and relief
operation; or Resolution 673 (WRC-07), on the use of radiocommunication for
Earth observation, in collaboration with the World Meteorological Organization
(WMO);
c) Resolution 73 (Johannesburg, 2008) of the World Telecommunication
Standardization Assembly, on ICTs and climate change, which resulted from the
successful work of the focus group created in 2007 by the Telecommunication
Standardization Advisory Group to identify the role of the ITU
Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) in regard to this issue, and
was adopted in response to the needs identified in the relevant contributions to
WTSA-08 by the ITU regional groups;
d) Resolution 66 (Rev. Hyderabad, 2010) of the World Telecommunication
Development Conference (WTDC), on ICT and climate change;
Res. 182
431
e) Resolution 54 (Rev. Hyderabad, 2010) of WTDC, on ICT applications;
f) Resolution 1307 adopted by the ITU Council at its 2009 session, on ICTs and climate change,
recognizing further
a) § 20 of Action Line C7 (E-environment) of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (Geneva, 2003), calling for the establishment of monitoring systems using ICTs to forecast and monitor the impact of natural and man-made disasters, particularly in developing countries;
b) Opinion 3 of the 2009 World Telecommunication Policy Forum, on ICT and the environment, which recognizes that telecommunications/ICTs can make a substantial contribution to mitigating and adapting to the effects of climate change, and calls for formulating future inventions and efforts for effectively addressing climate change;
c) the outcomes of the United Nations Climate Change conferences held in Indonesia in December 2007 and in Copenhagen in December 2009;
d) the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste, and the adoption by the Ninth Conference of the Parties to the Basel Convention of the Work Plan for the Environmentally Sound Management of E-waste, focusing on the needs of developing countries and countries with economies in transition,
considering
a) that the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) estimated that global greenhouse gas (GHG) emissions had risen by more than 70 per cent since 1970, having an effect on global warming, changing weather patterns, rising sea-levels, desertification, shrinking ice cover and other long-term effects;
b) that climate change is acknowledged as a potential threat to all countries and needs a global response;
432
Res. 182
c) that the consequences of developing countries' lack of preparation in the past have recently come to light, and that these countries will be exposed to incalculable dangers and considerable losses, including the consequences of rising sea levels for many coastal areas in developing countries;
d) Programme 5 of the Hyderabad Action Plan for least developed countries, countries in special need (small island developing states, low-lying coastal countries and landlocked developing countries), emergency telecommunications and climate-change adaptation,
considering
a) that telecommunications/ICTs play an important role in protecting the environment and in promoting innovative and sustainable development activities at low risk to the environment;
b) that the role of telecommunications/ICTs in tackling the challenge of climate change encompasses a wide array of activities, including, but not limited to: the promotion of telecommunications/ICTs as alternatives to other technologies that consume more energy; the development of energy-efficient devices, applications and networks; the development of energy-efficient working methods; the implementation of satellite and ground-based remote-sensing platforms for environmental observation, including weather monitoring; and the use of telecommunications/ICTs to warn the public of dangerous weather events and provide communication support for governmental and non-governmental organization aid providers to contribute to the reduction of GHG emissions;
c) that remote-sensing applications on board satellites and other radiocommunication systems are important tools for climate monitoring, environmental observation, disaster prediction, detection of illegal deforestation, and detection and mitigation of the negative effects of climate change;
d) the role ITU can play in promoting the use of ICTs to mitigate climate-change effects, and that the strategic plan for the Union for 2012-2015 gives clear priority to combating climate change using ICTs;
Res. 182
433
e) that the use of telecommunications/ICTs provides increased opportunities to reduce GHG emissions generated by non-ICT sectors through the utilization of telecommunications/ICTs in ways that replace services or increase efficiency of the sectors concerned,
aware
a) that telecommunications/ICTs also contribute to emissions of GHG, a contribution which, although relatively small, will grow with the increased use of telecommunications/ICTs, and that the necessary priority must be given to reducing GHG emissions;
b) that developing countries face additional challenges in addressing the effects of climate change, including natural disasters related to climate change,
bearing in mind
a) that countries have ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) Protocol and have committed to reduce their emission levels of GHG to targets that are mainly set below their 1990 levels;
b) that the countries that have submitted plans in response to the Copenhagen Accord have specified which steps they are prepared to take to reduce their carbon intensity in the current decade,
noting
a) that the current ITU-T Study Group 5 is the lead ITU-T study group responsible for studies on methodologies for evaluating telecommunication/ICT effects on climate change, for publishing guidelines for using ICTs in an eco-friendly way, for studying energy efficiency of the power feeding systems, for studying ICT environmental aspects of electromagnetic phenomena, and for studying, assessing and analysing safe, low-cost social recirculation of telecommunication/ICT equipment through recycling and reuse;
b) Question 24/2 of Study Group 2 of the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D), on ICTs and climate change, adopted by WTDC-10;
434
Res. 182
c) that ITU recommendations that focus on energy-saving systems and applications can play a critical role in the development of telecommunications/ICTs, by promoting the adoption of recommendations for enhancing the use of telecommunications/ICTs to serve as an effective cross-cutting tool to measure and reduce GHG emissions across economic and social activities;
d) the leadership of the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R), in collaboration with the ITU membership, in continuing to support studies on the use of radiocommunication systems, including remote-sensing applications, to improve climate monitoring and disaster prediction, detection and relief;
e) that there are other international bodies that are working on climate-change issues, including UNFCCC, and that ITU should collaborate, within its mandate, with those entities;
f) that several countries have committed to a 20 per cent reduction in GHG emissions both in the ICT sector and in the use of ICTs in other sectors by 2020, against 1990 levels,
resolves
that ITU, within its mandate and in collaboration with other organizations, will demonstrate its leadership in applying telecommunications/ICTs to address the causes and effects of climate change through the following:
1 to continue and further develop ITU activities on telecommunications/ICTs and climate change in order to contribute to the wider global efforts being made by the United Nations;
2 to encourage energy efficiency of telecommunications/ICTs in order to reduce the GHG emissions produced by the telecommunication/ICT sector;
3 to encourage the telecommunication/ICT sector to contribute, through its own improvement of energy efficiency and in the use of ICTs in other parts of the economy, to an annual reduction in GHG emissions;
Res. 182
435
4 to report on the level that the ICT sector has contributed to the reduction
of GHG emissions in other sectors through a reduction of their energy
consumption by applying ICTs;
5 to promote awareness of the environmental issues associated with
telecommunication/ICT equipment design and encourage energy efficiency and
the use of materials in the design and fabrication of telecommunication/ICT
equipment in order to promote a clean and safe environment;
6 to include, as a priority, assistance to developing countries so as to
strengthen their human and institutional capacity in promoting the use of
telecommunications/ICTs to tackle climate change, as well as in areas such as the
need for communities to adapt to climate change, as a key element of disaster-
management planning,
instructs the Secretary-General, in collaboration with the Directors of the
three Bureaux
1 to formulate a plan of action for the role of ITU, taking into account all
relevant ITU resolutions, in conjunction with other relevant expert
bodies/groups, and taking into account the specific mandate of the three ITU
Sectors;
2 to ensure that the relevant ITU study groups responsible for ICTs and
climate change implement the plan of action referred to in instructs the
Secretary-General, in collaboration with the Directors of the three Bureaux 1
above;
3 to liaise with other relevant organizations in order to avoid duplication of
work and optimize the use of resources;
4 to ensure that ITU organizes workshops, seminars and training courses in
developing countries at the regional level for the purpose of raising awareness
and identifying key issues in order to generate best-practice guidelines;
5 to continue taking appropriate measures within the Union to contribute to
the reduction of the carbon footprint (e.g. paperless meetings,
videoconferences, etc.);
6 * to report annually to the Council and to the next plenipotentiary
conference on the progress made by ITU on implementation of this resolution.
436
Res. 182
7 to submit this resolution and other appropriate outcomes of the ITU activities to meetings of relevant organizations, including UNFCCC, in order to reiterate the Union's commitment to sustainable global growth; and to ensure recognition of the importance of telecommunications/ICTs in mitigation and adaptation efforts as well as the critical role of ITU in this regard,
instructs the Directors of the three Bureaux, within the purview of their mandates
1 to continue the development of best practices and guidelines that will assist governments in the development of policy measures that could be used to support the ICT sector in reducing GHG emissions and promoting ICTs in other sectors;
2 to help in the promotion of research and development:
- to improve the energy efficiency of ICT equipment
- to measure climate change
- to mitigate the effects of climate change
- to adapt to the effects of climate change,
instructs the Director of the Telecommunication Standardization Bureau
1 to assist the lead ITU-T study group on ICTs and climate change (currently ITU-T Study Group 5), in collaboration with other bodies, in the development of methodologies to assess:
i) the level of energy efficiency in the ICT sector and the application of telecommunications/ICTs in non-ICT sectors;
ii) the complete lifecycle GHG emissions of telecommunication/ICT equipment, in collaboration with other relevant bodies, in order to establish best practice in the sector against an agreed set of metrics to enable the benefits of reuse, refurbishment and recycling to be quantified in order to help achieve reductions in GHG emissions both in telecommunication/ICT sector and in the use of ICTs in other sectors.
Res. 182
437
2 to promote the work of ITU and cooperate with United Nations entities and others in activities related to climate change, working towards a progressive and measurable reduction in energy consumption and GHG emissions throughout the lifecycle of telecommunication/ICT equipment;
3 to utilize the current Joint Coordination Activity on ICT and on climate change in specialist and specific discussions with other industries, drawing upon the expertise existing in other forums, industrial sectors (and their relevant forums) and academia in order to:
i) demonstrate ITU leadership in GHG reductions and energy savings in the ICT sector;
ii) ensure that ITU actively leads in the application of ICTs in other industries and contributes to the reduction in GHG emissions,
invites Member States, Sector Members and Associates
1 to continue to contribute actively to ITU on ICTs and climate change;
2 to continue or initiate public and private programmes that include ICTs and climate change, giving due consideration to relevant ITU initiatives;
3 to support and contribute to the wider United Nations process on climate change;
4 to take necessary measures to reduce the effects of climate change by developing and using more energy-efficient ICT devices, applications and networks and through the application of ICTs in other fields;
5 to promote recycling and reuse of telecommunication/ICT equipment;
6 to continue to support the work of ITU-R in remote sensing (active and passive) for environmental observation and other radiocommunication systems that can be used to support climate monitoring, disaster prediction, alerting and response in accordance with relevant resolutions adopted by radiocommunication assemblies and world radiocommunication conferences
438
Res. 183
RESOLUTION 183 (Guadalajara, 2010)
Telecommunication/ICT applications for e-health
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
a) the definition of e-health made by Resolution 58/28 of the World Health Assembly, Geneva 2005 as "... the cost-effective and secure use of information and communications technologies in support of health and health-related fields, including health-care services, health surveillance, health literature, and health education, knowledge and research";
b) that the World Telecommunication Development Conference (WTDC) (Doha, 2006) recommended that ITU continue to study the potential of using telecommunications for e-health in order to meet the needs of developing countries;
c) Resolution 65 (Hyderabad, 2010) of WTDC, on improving access to healthcare services by using information and communication technologies (ICTs),
considering further
a) that the World Health Organization (WHO) and ITU have a key role to promote stronger coordination among the key players in all technical areas of e-health standardization;
b) the need to provide effective, efficient and patient-safe clinical care using e-health ICTs;
c) that e-health applications and telecommunication/ICT applications supporting them are already extensive, but far from fully optimized and integrated;
d) the importance of maintaining momentum so that the potential advantages of telecommunication/ICT technologies in the healthcare sector are supported by appropriate regulatory, legal and policy frameworks in both telecommunication and the health sectors,
Res. 183
439
recognizing
a) the ongoing work of Study Group 2 of the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D) through Question 14-3/2, on information and telecommunications for e-health;
b) that there are European regional initiatives to share best practices in the implementation of e-applications, including e-health;
c) that healthcare ICT standards was considered a high-interest subject by the Global Standards Collaboration (GSC-13);
d) that healthcare ICT standards need to be adapted, as necessary, to fit the context of each Member State, and that this requires a strengthening of capacity building and support;
e) the ongoing work in ITU-D to bridge the digital e-health divide;
f) the publication under ITU-D Study Group 2 Question 14-2/2 entitled "Mobile e-health solutions for developing countries",
resolves to instruct the Secretary-General
1 to give priority consideration to the expansion of telecommunication/ICT initiatives for e-health in the work of ITU and to coordinate e-health-related activities between the ITU Radiocommunication Sector (ITU-R), the ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T), ITU-D and other relevant organizations;
2 to continue and further develop ITU activities on telecommunication/ICT applications for e-health in order to contribute to the wider global efforts concerning e-health,
instructs the Secretary-General, in consultation with the Directors of the Bureaux
1 to identify and document examples of best practice for e-health in the field of telecommunication/ICT for dissemination among ITU Member States and Sector Members;
2 to report information and developments to Member States through an appropriate mechanism;
440
Res. 183
3 to coordinate on e-health-related activities with ITU-R, ITU-T and ITU-D,
and in particular to promote awareness, mainstreaming and capacity building in
the creation of telecommunication/ICT e-health standards, reporting findings to
the ITU Council as appropriate;
4 to work collaboratively on e-health-related activities with WHO and ITU-R,
ITU-T and ITU-D and, in particular, develop programmes that enable developing
countries to introduce e-health services safely and effectively,
invites Member States
to consider developing appropriate legislation, regulations, standards, codes of
practice and guidelines to enhance the development and application of e-health
telecommunication/ICT services, products and terminals,
encourages Member States and Sector Members
to participate actively in e-health-related studies in ITU-R, ITU-T and ITU-D
through contributions and by other appropriate means.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
T.C.
Res. 184
441
RESOLUTION 184 (Guadalajara, 2010)
Facilitating digital inclusion initiatives for indigenous peoples
The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Guadalajara, 2010),
considering
a) that Resolution 46 (Doha, 2006) of the World Telecommunication Development Conference (WTDC) recognizes the importance of issues of concern to indigenous peoples worldwide in the determination of priority activities for the ITU Telecommunication Development Sector (ITU-D), and requests the Secretary-General to bring the assistance provided by the Telecommunication Development Bureau (BDT) to indigenous peoples through its activities to the attention of the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006), with a view to providing appropriate financial and human resources for the relevant actions and projects to be implemented in the framework of the telecommunication sector;
b) that Resolution 68 (Hyderabad, 2010) of WTDC resolves to support digital inclusion of indigenous peoples in general, and in particular their participation in workshops, seminars, forums and training on information and communication technology (ICT) for social and economic development, and instructs the Director of BDT to carry out the necessary actions to reinforce the implementation of the special initiative for indigenous peoples, establishing collaboration mechanisms with the Member States, other relevant regional and international organizations and cooperation agencies;
c) that the Tunis Agenda for the Information Society establishes, as a priority, the achievement of its goals with respect to indigenous peoples and communities;
d) that Article 16 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples provides the following: "Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non-indigenous media without discrimination."
442
Res. 184
e) that the first Report of the State of the World's Indigenous Peoples (2010) contains alarming statistical data on the state of these peoples in the areas of health, human rights, education and employment, among other aspects, placing them in a situation similar to that of least developed countries (LDCs), despite the fact that some of these peoples are found in areas within the territory of developed countries;
f) the ITU rules for awarding fellowships,
recalling
a) that Article 41 of the above-mentioned declaration provides that "The organs and specialized agencies of the United Nations system and other intergovernmental organizations shall contribute to the full realization of the provisions of this Declaration through the mobilization, inter alia, of financial cooperation and technical assistance";
b) the commitment by ITU and its Member States to achieving the Millennium Development Goals,
observing
that, in the implementation of projects for indigenous peoples, difficulties have been encountered in allocating fellowships to these peoples,
resolves
1 to adapt the rules governing the ITU fellowships to the existing ITU-D initiatives for digital inclusion, and extend the provision of ITU fellowships to indigenous peoples, considering that their special situation is equivalent to that of LDCs, so they can attend workshops, seminars, events or other types of capacity-building events organized by ITU for these specific groups towards facilitating their digital inclusion;
2 to establish collaboration and validation mechanisms with the administrations and any other relevant organization within the United Nations system, as well as with any regional and national organizations dealing with indigenous peoples, in order to facilitate the implementation of Resolutions 46 (Doha, 2006) and 68 (Hyderabad, 2010) and better identify indigenous participants in ITU events as potential beneficiaries of the said fellowships
Res. 184
443
instructs the Secretary-General
to inform the Council on the implementation of this resolution,
instructs the Director of the Telecommunication Development Bureau
to take the necessary measures to fully implement Resolutions 46 (Doha, 2006)
and 68 (Hyderabad, 2010), regarding the participation of indigenous peoples in
workshops, seminars, forums and training on ICT,
invites Member States
to promote and enable the participation of indigenous peoples in ITU workshops,
seminars and events, and thus facilitate their digital inclusion.
T.C.
T.C.
BAKANLIĞI
DIŞİŞLERİ
T.C.
BAKANLIĞI
DIŞİŞLERİ
444
LIST OF RESOLUTIONS ABROGATED BY THE
PLENIPOTENTIARY CONFERENCE
(Guadalajara, 2010)
SUP
RESOLUTION 47 (Rev. Minneapolis, 1998)
Compensation matters
SUP
RESOLUTION 49 (Kyoto, 1994)
Organizational structure and grading in ITU
SUP
RESOLUTION 52 (Rev. Minneapolis, 1998)
Rehabilitation of the Provident Fund of the ITU Staff
Superannuation and Benevolent funds
SUP
RESOLUTION 67 (Kyoto, 1994)
Updating of definitions
T.C.
T.C.
T.C.
BAKANLIĞI
SİVİL HAVACILIK
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
445
SUP
RESOLUTION 88 (Rev. Marrakesh, 2002)
Processing charges for satellite network filings and
administrative procedures
SUP
RESOLUTION 107 (Marrakesh, 2002)
Improvements to the management and functioning of
ITU
SUP
RESOLUTION 108 (Marrakesh, 2002)
Improvement of the functioning of the Coordination
Committee, including the tasks of
the Deputy Secretary-General and the role
of the other elected officials
SUP
RESOLUTION 110 (Marrakesh, 2002)
Review of the contribution of Sector Members
towards defraying the expenses of the International
Telecommunication Union
446
SUP
RESOLUTION 112 (MARRAKESH, 2002
Regional preparations for plenipotentiary conferences
SUP
RESOLUTION 134 (Antalya, 2006)
Number of Member States of the Council
SUP
RESOLUTION 141 (Antalya, 2006)
Study on the participation of all relevant stakeholders
in the activities of the Union related to the World
Summit on the Information Society
SUP
RESOLUTION 142 (Antalya, 2006)
Review of terminology used in the
ITU Constitution and Convention
447
SUP
RESOLUTION 147 (Antalya, 2006)
Study on the management and functioning of the
Union
SUP
RESOLUTION 149 (Antalya, 2006)
Study of definitions and terminology relating to
building confidence and security in the use of
information and communication technologies
SUP
RESOLUTION 155 (Antalya, 2006)
Establishment of a management and budget group of
the Council
SUP
RESOLUTION 156 (Antalya, 2006)
Scheduling of conferences
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
SIYASI İŞLER GENEL MD.